Page 5
Kontrolni panel Panel sterujàcy Bedienfeld Power selector Nastavení v˘konu Allows selection of UmoÏÀuje nastavení desired power. potfiebného v˘konu. Timer permits selection of the âasov˘ spínaã Function & Power desired cooking time. selector UmoÏÀuje vybrat Function & Power Function & Power Function &...
Page 7
P8~P20 MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL Please read this owner’s manual thoroughly before operating. P21~P33 návod k obsluze MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE Pfied uvedením trouby do provozu si dÛkladnû pfieãtûte tento návod k obsluze P34~P47 MIKROVLNNÁ RÚRA GRIL / KOMBINÁCIA NÁVOD NA OBSLUHU Pred uvedením rúry do prevádzky si dôkladne preãítajte tento návod na obsluhu P48~P64 INSTRUKCJA OBS¸UGI...
Page 8
BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ PROTI MOÎNÉMU NADMùRNÉMU PÒSOBENÍ MIKROVLNNÉ ENERGIE Mikrovlnou troubu nelze spustit, má-li otevfiené dvefie, vzhledem k zabudovan˘m bezpeãnostním západkám v mechanismu dvefií. Tyto bezpeãnostní západky automaticky zablokují jakoukoli úpravu pokrmÛ, pokud jsou dvefie otevfieny, neboÈ v opaãném pfiípadû by mohlo dojít ke ‰kodlivému pÛsobení...
DÛleÏité bezpeãnostní pokyny Pozornû si je pfiieãtûte a uloÏte pro pozdûj‰í pouÏití. Upozornûní: Dbejte na to, aby doba vafiiení byla vÏdy správnû nastavena, protoÏe pfiíli‰ dlouhá doba varu mÛÏe zpÛsobit vznícení potravin a následné po‰kození trouby. 1. Nepokou‰ejte se jakkoliv neodbornû 10.
Page 10
DÛleÏité bezpeãnostní pokyny 21. PouÏívejte pouze takové kuchyÀské 28. Trouba by se mûla pravidelnû ãistit a nádobí, které je vhodné pro pouÏití v jakûkoliv zbytky jídla by se mûly odstranit. mikrovlnn˘ch troubách. 29. NeudrÏování trouby v ãistém stavu by 22. Pokud ohfiíváte jídlo v plastov˘ch nebo mohlo vést ke zhor‰ení...
Page 11
Nádobí NÁDOBÍ Ujistûte se, Ïe va‰e nádobí je pouÏitelné v mikrovlnné troubû. Následující tabulka uvádí správné pouÏívání nádobí v mikrovlnné troubû: Nádobí Mikrovlny Gril Varné sklo, keramické sklo Keramika, porcelán (NepouÏívejte porcelán se zlat˘m nebo stfiíbrn˘m zdobením.) Kovové nádobí Obyãejné sklo Umûlá...
Page 12
Dal‰í UÏiteãné Instrukce 4. Nûkteré druhy potravin by pfied úpravou Chcete-li dosáhnout co nejlep‰ích v˘sledkÛ nemûly b˘t zcela rozmraÏeny. Napfiíklad a vût‰í radosti z vafiení, pfieãtûte si pozornû ryba se uvafií tak rychle, Ïe je ãasto následující poznámky. vhodnûj‰í zaãít s úpravou, dokud je je‰tû ãásteãnû...
Page 15
Ohfiívání a opakované ohfiívání Pro správné ohfiívání nebo opakované ohfiívání pokrmÛ v mikrovlnné troubû je nezbytné fiídit se nûkolika pokyny. MnoÏství jídla peãlivû odmûfite, abyste mohli urãit dobu potfiebnou k ohfiátí. Pokrm uspofiádejte kruhovû, dosáhnete tak lep‰ích v˘sledkÛ. Potraviny s pokojovou teplotou se ohfiejí rychleji neÏ potraviny z lednice. Konzervované...
Page 17
Rady pro rozmrazování Rady a postupy pfii rozmrazování masa "UPOZORNùNÍ:Bûhem vafiení nepouÏívejte alobal." • Maso mÛÏete rozmrazovat v jeho pÛvodním obalu, pokud neobsahuje kov. OdstraÀte ve‰keré kovové krouÏky, svorky nebo fólie. • Aby se zachytila ‰Èáva, vloÏte maso do mûlké misky na peãení. •...
Page 18
Tabulka pro grilování Pokyny pro úpravu masa na grilu • Pfiebyteãn˘ tuk z masa ofieÏte. Zbyl˘ tuk nafiíznûte, ale nezafiíznûte aÏ do masa. (Tuk se nebude kroutit.) • VloÏte na gril a pomaÏte rozpu‰tûn˘m máslem nebo olejem. • V polovinû doby peãení maso obraÈte. Maso Váha Doba grilování...
Page 19
Otázky a odpovûdi (Q/A) Q. Co se dûje, nesvítí-li v troubû svûtlo? A. Îárovka je vypálená. Nejsou zavfiené dvefie. Q. Proã z ventilaãního otvoru vychází pára a/nebo proã na spodní stranû dvefií kondenzuje voda? A. Pára obvykle vzniká bûhem vafiení.Mikrovlnná trouba odvádí páru ventilaãním otvorem, obãas mÛÏe pára kondenzovat na spodní...
Page 20
MS-2327AR/MS-2327ARS/MS-2327ARB MB-4327AR/MB-4327ARS/MB-4327ARB MH-6327AR/MH-6327ARS/MH-6327ARB <Czech> Likvidace star˘ch spotfiebiãÛ 1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pfie‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/EC. 2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány oddûlenû...