hit counter script
Makita BO4555 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO4555
  6. Instruction manual
Makita BO4555 Instruction Manual

Makita BO4555 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BO4555:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Finishing Sander
GB
Osc. planslipmaskin
S
Slipemaskin for finsliping
N
Viimeistely hiomakone
FIN
Apdares slīpmašīna
LV
Šlifuotuvas
LT
Taldlihvija
EE
Вибрационная шлифмашина
RUS
BO4555
BO4556
BO4557
BO4558
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BO4555

Summary of Contents for Makita BO4555

  • Page 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Osc. planslipmaskin BRUKSANVISNING Slipemaskin for finsliping BRUKSANVISNING Viimeistely hiomakone KÄYTTÖOHJE Apdares slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Šlifuotuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Taldlihvija KASUTUSJUHEND Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BO4555 BO4556 BO4557 BO4558...
  • Page 2 008293 008302 008299 008297 008301 008296 003742 003743 003744 009095 003745 009094 009093 008294 009092...

  • Page 3: Specifications

    The vibration total value (tri-axial vector sum) determined double-insulated in accordance with European Standard according to EN60745: and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. Model BO4555 ENG905-1 Noise Work mode : sanding metal plate The typical A-weighted noise level determined according Vibration emission (a ) : 2.5 m/s...

  • Page 4: Sander Safety Warnings

    Take caution to prevent dust EC Declaration of Conformity inhalation and skin contact. Follow material Makita Corporation responsible supplier safety data. manufacturer declare that the following Makita Use of this tool to sand some products, paints machine(s): wood could expose user...

  • Page 5: Operation

    Model BO4555 only Removing dust box and paper filter bag. NOTE: Fig.13 Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. Remove the dust nozzle by pushing the two latches. Fig.5 Fig.14 Set the tool upside down so that the pad is on top.

  • Page 6: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Abrasive paper (without pre-punched holes) • Paper dust bag • Paper dust bag holder •...
  • Page 7 Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som enligtEN60745: anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är Modell BO4555 dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och får därför också anslutas till ojordade vägguttag. Arbetsläge: Slipning av metallplåt...
  • Page 8 Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier. Se till att du inte andas in damm eller får det EU-konformitetsdeklaration på huden. Följ anvisningarna i leverantörens Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare materialsäkerhetsblad. deklarerar att följande Makita-maskin(er): Används verktyget för slipning av vissa Maskinbeteckning: produkter, färger och trä, kan användaren...
  • Page 9 Se till att ta bort hålstansen innan maskinen • Fig.12 används. Kontrollera logotypen på kartongkanten Endast modell BO4555 logotypen på dammunstycket är på samma sida. OBS! Montera sedan dammunstycket på Använd Makitas slippapper med kardborrfäste till denna dammuppsamlingslådan.
  • Page 10 Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Slippapper (utan förstansade hål) •...

  • Page 11: Tekniske Data

    (triaksial vektorsum) kan derfor også brukes i kontakter uten jordledning. bestemt i henhold til EN60745: ENG905-1 Støy Modell BO4555 Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745: Arbeidsmodus: pussing av metallplate Genererte vibrasjoner (a ): 2,5 m/s eller mindre...
  • Page 12 Treff tiltak for å hindre ansvarlig produsent erklærer Makita hudkontakt og innånding av støv. Følg Corporation at følgende Makita-maskin(er): leverandørens sikkerhetsanvisninger. Maskinbetegnelse: Ved bruk av denne maskinen til å pusse non Slipemaskin for finsliping produkter, maling og tre, kan brukeren blir Modellnr./type: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558 utsatt for støv fra farlige stoffer.
  • Page 13 FORSIKTIG: støvdysen på støvboksen. Husk å ta av hulleplaten før verktøyet brukes. • Slik fjerner du støvboksen og papirfilterposen. Bare for modell BO4555 Fig.13 MERK: Fjern støvdysen ved å trykke på de to utløserne. Bruk Makitas krok-og-løkke-sandpapir med denne Fig.14 slipemaskinen.
  • Page 14 Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Slipepapir (uten forhåndsstansede huller) •...

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    Kone on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten Värähtely standardien mukaisesti, ja se voidaan siten kytkeä myös Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) maadoittamattomaan pistorasiaan. on määritelty EN60745mukaan: ENG905-1 Melutaso Malli BO4555 Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy EN60745-standardin mukaan: Työtila : metallilevyn hionta Tärinäpäästö (a ) : 2,5 m/s...
  • Page 16 Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka ENH101-14 voivat olla myrkyllisiä. Huolehdi siitä, että Vain Euroopan maille pölyn sisäänhengittäminen ja ihokosketus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus estetään. Noudata materiaalin toimittajan Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa turvaohjeita. vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan Tämän koneen käyttö hiomaan tuotteita, valmistama(t) kone(et): maalia...
  • Page 17 Varmista, että pahvikielekkeen ja pölysuuttimen logot ovat samalla puolella ja kiinnitä pölysuutin sitten HUOMAUTUS: pölylokeroon. Poista varmasti rei'ityslevy ennen työkalun käyttöä. • Pölylokeron ja paperisuodatinpussin irrottaminen. Vain mallille BO4555 Kuva13 HUOMAUTUS: Irrota pölysuutin painalla salpoja. Käytä Makitan koukku-ja-silmukka hiomapaperia tämän Kuva14 hiomakoneen kanssa.
  • Page 18 Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen. Hiontapaperi (ilman etukäteen lävistettyjä aukkoja) •...
  • Page 19 Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) izolācija saskaņā ar Eiropas standartu, tāpēc tos var noteikta saskaņā ar EN60745: izmantot bez zemējuma. ENG905-1 Modelis BO4555 Troksnis Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar Darba režīms: metāla plāksne nolīdzināšanai EN60745: Vibrācijas izmeši (a...
  • Page 20 ENH101-14 Tikai Eiropas valstīm atbilstoši vēdiniet. Daži materiāli satur ķīmiskas vielas, kuras var EK Atbilstības deklarācija būt toksiskas. Izvairieties putekļu Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs ieelpošanas un to nokļūšanas uz ādas. ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Ievērojiet materiāla piegādātāja drošības darbarīks/-i:...
  • Page 21 Pārliecinieties, ka logotips uz kartona malas un logotips Tikai modelim BO4555 uz putekļu ieliktņa ir vienā pusē, tad uzstādiet papīra filtra PIEZĪME: maisu, ievietojot kartona malu katras nostiprināšanas Kopā ar šo slīpmašīnu lietojiet Makita liplentes ķepiņas rievā. stiprinājuma veida smilšpapīru. Att.12 Att.5 Pārliecinieties, ka logotips uz kartona malas un logotips...
  • Page 22 Makita instrumentu. Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. Abrazīvais papīrs (bez iepriekš...
  • Page 23 Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) dvigubą izoliaciją, kaip reikalauja Europos standartas, nustatyta pagal EN60745: todėl juos galima jungti į elektros lizdą neįžemintus. ENG905-1 Modelis BO4555 Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal Darbinis režimas: metalo plokštės šlifavimas EN60745:...

  • Page 24: Veikimo Aprašymas

    „Makita" mechanizmas(-ai): Naudojant šį įrankį tam tikrų gaminių, dažų ir Mechanizmo paskirtis: medžio šlifavimui, operatoriui gali kelti pavojų Šlifuotuvas dulkės, kuriose yra pavojingų medžiagų. Modelio Nr./ tipas: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558 Naudokite tinkamas kvėpavimo takų priklauso serijinei gamybai ir apsaugines priemones.
  • Page 25 Įsitikinkite, kad emblema ant kartono plokštės briaunos ir emblema ant dulkių antgalio yra toje pačioje pusėje. PASTABA: Tada uždėkite dulkių antgalį ant dulkių maišelio. Su šiuo šlifuotuvu naudokite „Makita" prilipdomą Dulkių surinkimo dėžės ir popierinio filtro maišelio šlifuojamąjį popierių. nuėmimas.

  • Page 26: Techninė Priežiūra

    šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis. PRIEDAI DĖMESIO: Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus.

  • Page 27: Tehnilised Andmed

    Euroopa standardile kahekordse summa) määratud vastavalt EN60745: isolatsiooniga ning seega võib seda kasutada ka ilma maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult. Mudel BO4555 ENG905-1 Müra Töörežiim : metallplaadi lihvimine Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Vibratsiooni emissioon (a ) : 2,5 m/s või vähem Määramatus (K) : 1,5m/s...
  • Page 28 ärge kasutage töödeldava detaili pinnal vett. ENH101-14 Lihvimise teostamisel ventileerige piisavalt Ainult Euroopa riigid oma tööpiirkonda. EÜ vastavusdeklaratsioon Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, aineid. Rakendage meetmeid tolmu et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): sissehingamise nahaga kokkupuute masina tähistus:...
  • Page 29 Ainult mudelil BO4555 tolmuotsak. Tolmukarbi ja paberist filtrikoti eemaldamine. MÄRKUS: Joon.13 Kasutage selle lihvmasinaga Makita takjakinnitusega Eemaldage tolmuotsak, lükates kahte riivi. lihvpaberit. Joon.14 Joon.5 Eemaldage paberist filtrikott, pigistades sõrmedega selle Asetage tööriist tagurpidi, nii et tugiketas jääb kartongiääriku logopoolset osa ning seejärel liigutades...
  • Page 30 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE säilimiseks tuleb vajalikud remonttööd, süsiharja kontrollimine väljavahetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada • koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.

  • Page 31: Технические Характеристики

    Шум Суммарное значение вибрации (сумма векторов по Типичный уровень взвешенного звукового давления трем осям) определяется по следующим параметрам (A), измеренный в соответствии с EN60745: EN60745: Модель BO4555 Модель BO4555 Уровень звукового давления (L ): 80 дБ (A) Рабочий режим: шлифовка...
  • Page 32 в паспорте Техническая документация хранится у официального безопасности материала. представителя в Европе: Использование данного инструмента для Makita International Europe Ltd. шлифовки некоторых материалов, краски и Michigan Drive, Tongwell, древесины может привести к воздействию Milton Keynes, MK15 8JD, England на пользователя...

  • Page 33: Описание Функционирования

    перед использованием электроинструмента. Только модель BO4555 ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Примечание: Перед проведением регулировки или проверки • Используйте наждачную бумагу Makita с креплением работы инструмента всегда проверяйте, что типа ≪липучка≫ сданной шлифовальной машиной. инструмент выключен, а шнур питания вынут из Рис.5 розетки. Переверните...
  • Page 34 принадлежности или насадки • Снимите пылесборный мешок, нажав на две рекомендуется использовать вместе с Вашим защелки. инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других Рис.14 принадлежностей или насадок может Снимите бумажный фильтр, сначала нажав со представлять опасность получения травм.
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884717G986...

This manual is also suitable for:

Bo4556Bo4557Bo4558

Table of Contents