Silvercrest SGR 150 A1 Operating Instructions Manual
Electric grater
Hide thumbs
Also See for SGR 150 A1:
- Operating instructions manual (87 pages) ,
- Operating instructions manual (60 pages) ,
- Operating instructions manual (60 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ELECTRIC GRATER SGR 150 A1
ELECTRIC GRATER
Operating instructions
VEČNAMENSKI ELEKTRIČNI MLINČEK
Navodila za uporabo
ELEKTRICKÉ STRÚHADLO ZELENINY
Návod na obsluhu
IAN 86510
ELEKTRYCZNA TARKA DO WARZYW
Instrukcja obsługi
ELEKTRICKÉ STRUHADLO
Návod k obsluze
ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SGR 150 A1
Summary of Contents for Silvercrest SGR 150 A1
- Page 1 ELECTRIC GRATER SGR 150 A1 ELECTRIC GRATER ELEKTRYCZNA TARKA DO WARZYW Operating instructions Instrukcja obsługi VEČNAMENSKI ELEKTRIČNI MLINČEK ELEKTRICKÉ STRUHADLO Navodila za uporabo Návod k obsluze ELEKTRICKÉ STRÚHADLO ZELENINY ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 86510...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Basil-Almond Pesto ............14 SGR 150 A1... -
Page 5: Intended Use
Pay heed to the procedures described in these operating instruc- tions. Claims of all kinds resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of unauthorised spare parts are excluded. The operator alone bears the risk. SGR 150 A1... -
Page 6: Items Supplied
NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appli- ance properly for return. SGR 150 A1... -
Page 7: Technical Data
The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance may be used without the motor overheating and being damaged. After the appliance has run for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down. SGR 150 A1... -
Page 8: Safety Instructions
Do not let long hair, scarves, ties, etc. hang over the appliance when it is in operation. These could otherwise become entangled in the rotating parts. ► NEVER place your hands in the rotating drums! ► Do not insert kitchen utensils or any other objects into the rotating drums! SGR 150 A1... -
Page 9: Before The First Usage
Marked "III" on the Fine shredding drum 4 metal part of the drum Coarse shredding Marked "IV" on the drum 3 metal part of the drum Marked "V" on the Grating drum 5 metal part of the drum SGR 150 A1... -
Page 10: Assembly
3) Open the storage compartment 7 and extract the required drum 3 4 5 6 q. 4) Fit the required drum 3 4 5 6 q onto the drive shaft 9 in the drum housing 0 and rotate it slightly clockwise so that it is securely seated. SGR 150 A1... -
Page 11: Operation
1) Prepare the foodstuff s: cut larger pieces so small that they fi t easily into the fi lling shaft w. 2) Place a bowl or other container under the drum housing 0. 3) Press and hold the start button 1. The fi tted drum 3 4 5 6 q begins to rotate. SGR 150 A1... -
Page 12: Cleaning
4) Clean the motor block and the lid of the storage compartment lid 2 with a moist cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Then remove all detergent residues with a cloth moistened only with water. SGR 150 A1... -
Page 13: Troubleshooting
This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your local waste disposal centre. SGR 150 A1... -
Page 14: Importer
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86510 SGR 150 A1... -
Page 15: Recipes
1 green Paprika ■ 1 red Paprika ■ 1 Onion ■ 200 g Feta cheese ■ 50 g Olives ■ 4 tbsp. Cooking oil ■ 1 Lemon ■ 30 g fresh herbs as desired (for example, basil) SGR 150 A1... -
Page 16: Zucchini Souffl E
6) Mix the egg with the milk, salt and pepper and pour it all over the souffl e. 7) Grate the Gruyere with the coarse shredding drum 3 (IV) and sprinkle it over the souffl e. 8) Bake the souffl e at 180°C for about 20 minutes. SGR 150 A1... -
Page 17: Basil-Almond Pesto
2) Grate the almonds with the grater drum 5 (V). 3) Place the basil leaves, olive oil, pine nuts, almonds, salt and pepper in a blender and puree everything well. 4) Finally add the Parmesan and mix everything again thoroughly. SGR 150 A1... - Page 18 Pesto z bazylią i migdałami ..........28 SGR 150 A1...
-
Page 19: Wprowadzenie
Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod postę- powania. Wszelkie roszczenia z powodu szkód wynikających z użytkowa- nia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych zmian i stosowania niedopuszczonych części zamiennych, wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. SGR 150 A1... -
Page 20: Zakres Dostawy
Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami. WSKAZÓWKA ► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować. SGR 150 A1... -
Page 21: Opis Urządzenia / Oprzyrządowanie
Klasa ochrony Czas pracy 2 minuty Czas pracy Czas pracy określa, jak długo można używać urządzenie bez zagrożenia przegrzaniem silnika i tym samym jego uszkodzenia. Po upływie określonego czasu pracy urządzenie należy wyłączyć i poczekać, aż silnik ostygnie. SGR 150 A1... -
Page 22: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Włosy, ubrania, i inne zwisające przedmioty mogłyby zostać wkręcone w obrotowe elementy urządzenia. ► Nigdy nie wkładaj rąk do obracających się bębnów! ► Nigdy nie wkładaj żadnych przyrządów kuchennych, ani innych przedmio- tów do obracających się bębnów! SGR 150 A1... -
Page 23: Przed Pierwszym Użyciem
Gruby bęben tnący q metalowym elemencie bębna Zaznaczenie „III” na Bęben z cienką tarką 4 metalowym elemencie bębna Zaznaczenie „IV” na Bęben z grubą tarką 3 metalowym elemencie bębna Zaznaczenie „V” na Bęben z tarką 5 metalowym elemencie bębna SGR 150 A1... -
Page 24: Montaż
4) Wybrany bęben 3 4 5 6 q załóż na wał napędowy 9 w obudowie bębna 0, a następnie obróć nim nieco w kierunku zgodnym z ruchem wska- zówek zegara tak, by bęben dobrze się trzymał na swoim miejscu. SGR 150 A1... -
Page 25: Obsługa
1) Przygotuj produkty spożywcze: większe części poprzecinaj na mniejsze kawałki, by weszły do lejka do napełniania w. 2) Pod obudowę bębna 0 podstaw miskę lub inne podobne urządzenie. 3) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start 1. Założony bęben 3 4 5 6 q zaczyna się obracać. SGR 150 A1... -
Page 26: Czyszczenie
3) Odłącz obudowę bębna 0 od bloku silnika. 4) Blok silnika i przykrycie schowka na bębny 2 wytrzyj wilgotną szmatką. Do wyczyszczenia przyschniętych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń. Następnie mokrą szmatką wytrzyj pozostałości płynu do mycia naczyń. SGR 150 A1... -
Page 27: Przechowywanie
śmieci domowych. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002/96/EC. Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub komunalne zakłady utylizacji odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji. SGR 150 A1... -
Page 28: Importer
Uszkodzenia i wady występujące już w chwili zakupu należy zgłosić zaraz po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Wszelkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 86510 SGR 150 A1... -
Page 29: Przepisy
1 ogórek ■ 1 zielona papryka ■ 1 czerwona papryka ■ 1 cebula ■ 200 g sera feta ■ 50 g oliwek ■ 4 łyżki oleju ■ 1 cytryna ■ 30 g świeżych ziół wedle smaku (np. bazylia) SGR 150 A1... -
Page 30: Zapiekanka Z Cukinii
6) Wymieszać jajko z mlekiem, dodać sól i pieprz, a następnie polać zapiekankę. 7) Ser Greyerzer zetrzeć na bębnie z grubą tarką 3 (IV) i posypać nim zapiekankę. 8) Zapiekankę piec w temperaturze 180°C przez około 20 minut. SGR 150 A1... -
Page 31: Pesto Z Bazylią I Migdałami
1) Parmezan zetrzeć na bębnie z grubą tarką 5 (V). 2) Migdały zetrzeć na bębnie z grubą tarką 5 (V). 3) Drobno zmiksować listki bazylii, oliwę, pestki pinii, migdały, sól i pieprz. 4) Na końcu dodać parmezan i całość jeszcze raz dobrze wymieszać. SGR 150 A1... - Page 32 Pesto z baziliko in mandlji ..........42 SGR 150 A1...
-
Page 33: Uvod
Napravo je treba uporabljati izključno za predvidene namene.Upoštevajte načine ravnanja, opisane v teh navodilih za uporabo.Kakršni koli zahtevki zaradi škode na podlagi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik. SGR 150 A1... -
Page 34: Vsebina Kompleta
Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in zmanjša količino nastalih odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite v skladu s krajevno veljavnimi predpisi. NAPOTEK ► Po možnosti shranite originalno embalažo tekom trajanja garancijske dobe naprave, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. SGR 150 A1... -
Page 35: Opis Naprave / Pribor
Čas kratkotrajne uporabe: Čas KU (kratkotrajne uporabe) nam pove, kako dolgo lahko neko napravo upo- rabljamo, preden se motor pregreje in poškoduje. Po poteku navedenega časa KU mora naprava ostati izklopljena tako dolgo, dokler se motor ni ohladil. SGR 150 A1... -
Page 36: Varnostni Napotki
Med uporabo naprave naj nad njo ne visijo dolgi lasje, šal ali kravata itd. Ti bi se sicer lahko zataknili za vrteče dele. ► Nikoli ne segajte z rokami v vrteče bobne! ► V vrteče bobne ne vtikajte kuhinjskih pripomočkov ali drugih stvari! SGR 150 A1... -
Page 37: Pred Prvo Uporabo
Grob rezalni boben q skem delu bobna oznaka „III“ na kovin- Fin strgalni boben 4 skem delu bobna oznaka „IV“ na kovin- Grob strgalni boben 3 skem delu bobna oznaka „V“ na kovin- Boben za ribanje 5 skem delu bobna SGR 150 A1... -
Page 38: Montaža
3) Odprite predalček za shranjevanje 7 in vzemite ven želeni boben 3 4 5 6 q. 4) Nataknite izbrani boben 3 4 5 6 q na pogonsko gred 9 v ohišju za bobne 0 in ga malce obrnite v smeri urnega kazalca, tako da je trdno pritrjen. SGR 150 A1... -
Page 39: Uporaba
1) Pripravite živilo: velike kose narežite tako na drobno, da jih lahko brez težav daste v polnilni nastavek w. 2) Postavite posodo ali podobno pod ohišje za bobne 0. 3) Pritisnite in držite gumb za zagon 1. Vstavljeni boben 3 4 5 6 q se začne vrteti. SGR 150 A1... -
Page 40: Čiščenje
4) Očistite motorni blok in pokrov predalčka za shranjevanje 2 z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije na krpo dajte še blago sredstvo za pomivanje. Potem odstranite vse sledove sredstva za pomivanje s krpo, navlaženo z vodo. SGR 150 A1... -
Page 41: Shranjevanje
Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne pred- pise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. SGR 150 A1... -
Page 42: Proizvajalec
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SGR 150 A1... -
Page 43: Recepti
1 kumara ■ 1 zelena paprika ■ 1 rdeča paprika ■ 1 čebula ■ 200 g sira feta ■ 50 g oliv ■ 4 žlice olja ■ 1 limona ■ 30 g svežih zelišč po želji (npr. bazilike) SGR 150 A1... -
Page 44: Narastek Z Bučkami
6) Pomešajte jajce z mlekom, soljo in poprom ter vse skupaj dajte na narastek. 7) Naribajte sir Greyerzer v grobem strgalnem bobnu 3 (IV) in ga potresite po narastku. 8) Narastek pecite pribl. 20 minut pri 180 °C. SGR 150 A1... -
Page 45: Pesto Z Baziliko In Mandlji
2) Naribajte mandlje v bobnu za ribanje 5 (V). 3) V mešalnik dajte liste bazilike, olje, pinjole, mandlje, sol in poper in vse skupaj dobro zmešajte v kašo. 4) Nazadnje dodajte še parmezan in še enkrat vse skupaj dobro premešajte. SGR 150 A1... - Page 46 Pesto s bazalkou a mandlemi ..........56 SGR 150 A1...
-
Page 47: Úvod
Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu jsou nesprávným použitím, nesprávnou opravou, nebo neoprávněně provedenou změnou nebo použitím nedovolených náhradních dílů, vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel. SGR 150 A1... -
Page 48: Rozsah Dodávky
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit. SGR 150 A1... -
Page 49: Popis Přístroje / Příslušenství
Krátká provozní doba Krátká provozní doba udává, jak dlouho je možné přístroj provozovat, aniž by se přehřál, a tím poškodil motor. Po uvedené krátké provozní době se musí přístroj vypnout na tak dlouho, až se motor ochladí. SGR 150 A1... -
Page 50: Bezpečnostní Pokyny
Dlouhé vlasy, šály, kravaty, atd., nenechávejte během provozu převisovat přes přístroj. Ty by se mohly jinak zaplést do rotujících částí. ► Nikdy nesahejte rukama do rotujících bubínků! ► Nevkládejte kuchyňské náčiní nebo jiné věci do rotujících bubínků! SGR 150 A1... -
Page 51: Před Prvním Použitím
Označení „II“ na řezání q kovové části bubínku Bubínek na jemné Označení „III“ na strouhání 4 kovové části bubínku Bubínek na hrubé Označení „IV“ na strouhání 3 kovové části bubínku Označení „V“ na Třecí bubínek 5 kovové části bubínku SGR 150 A1... -
Page 52: Montáž
3) Otevřte odkládací přihrádku 7 a vyjměte požadovaný bubínek 3 4 5 6 q. 4) Požadovaný bubínek 3 4 5 6 q nyní nastrčte na hnací hřídel 9 v plášti bubínku 0 a otočte ním několikrát ve směru hodinových ručiček tak, aby dosedal napevno. SGR 150 A1... -
Page 53: Obsluha
1) Připravte si potraviny: nakrájejte je na malé kousky tak, aby se bez problémů vešly do naplňovací šachty w. 2) Pod plášť bubínku 0 postavte misku nebo jinou nádobu. 3) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko Start 1. Vsazený bubínek 3 4 5 6 q se začne točit. SGR 150 A1... -
Page 54: Čištění
3) Uvolněte plášť bubínku 0 z motorového bloku. 4) Motorový blok a víko odkládací přihrádky 2 otřete vlhkým hadříkem. V případě většího znečištění přidejte na hadřík trochu jemného čisticího prostředku. Pak odstraňte všechny zbytky mycího prostředku hadříkem, namočeným pouze ve vodě. SGR 150 A1... -
Page 55: Uskladnění
Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC. Přístroj předejte k likvidaci odborné fi rmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou fi rmu, která se zabývá likvidací odpadu. SGR 150 A1... -
Page 56: Dovozce
Případná poškození a závady výrobku, zjištěné při koupi, se musí oznámit ihned po vybalení výrobku z krabice, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se veškeré provedené opravy musí zaplatit. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 86510 SGR 150 A1... -
Page 57: Recepty
1 okurka ■ 1 zelená paprika ■ 1 červená paprika ■ 1 cibule ■ 200 g balkánského sýra Feta ■ 50 g oliv ■ 4 PL oleje ■ 1 citron ■ 30 g čerstvých bylinek dle chuti (např.bazalka) SGR 150 A1... -
Page 58: Nákyp Z Cukety
6) Smíchejte vejce s mlékem, solí a pepřem a zalijte připravenou masu ve formě na nákyp. 7) Bubínkem na hrubé strouhání 3 (IV) nastrouhejte švýcarský tvrdý sýr a posypte ním nákyp. 8) Nákyp pečte při 180°C cca 20 minut. SGR 150 A1... -
Page 59: Pesto S Bazalkou A Mandlemi
1) Parmazán nastrouhejte bubínkem na strouhání 5 (V). 2) Mandle nastrouhejte bubínkem na strouhání 5 (V). 3) Dejte bazalku, olej, piniové oříšky, mandle, sůl a pepř do mixéru a všechno dobře rozmixujte. 4) Jako poslední přidejte parmazán a vše ještě jednou důkladně promíchejte. SGR 150 A1... - Page 60 Bazalkovo mandľové pesto ..........70 SGR 150 A1...
-
Page 61: Úvod
Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia. Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neod- bornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko znáša výlučne používateľ. SGR 150 A1... -
Page 62: Obsah Dodávky
Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť. SGR 150 A1... -
Page 63: Časti Zariadenia A Príslušenstvo
2 minúty Krátkodobá prevádzka Krátkodobá prevádzka udáva, ako dlho sa dá prevádzkovať prístroj bez toho, aby sa motor prehrial a došlo k jeho poškodeniu. Po udanej dobe krátkodobej prevádzky musí prístroj zostať vypnutý dovtedy, než motor vychladne. SGR 150 A1... -
Page 64: Bezpečnostné Pokyny
Nenechajte nad prístrojom visieť dlhé vlasy, šály, viazanky a pod. počas prevádzky. Rotujúce diely by ich mohli zachytiť. ► Nikdy nesiahajte rukami do rotujúcich valcov! ► Nezasúvajte žiadne kuchynské náradie ani iné veci do otáčajúcich sa valcov! SGR 150 A1... -
Page 65: Pred Prvým Použitím
Valec na hrubé plátky q časti valca Valec na jemné Značka „III“ na kovovej strúhanie 4 časti valca Valec na hrubé Značka „IV“ na kovovej strúhanie 3 časti valca Značka „V“ na kovovej Valec na škrabanie 5 časti valca SGR 150 A1... -
Page 66: Skladanie
3) Otvorte odkladací priestor 7 a vyberte požadovaný valec 3 4 5 6 q. 4) Nasuňte požadovaný valec 3 4 5 6 q na hnací hriadeľ 9 v plášti val- cov 0 a otočte ho trochu v smere hodinových ručičiek, aby pevne držal. SGR 150 A1... -
Page 67: Používanie
1) Pripravte si potraviny: pokrájajte väčšie kusy na také malé, aby sa dali tieto zasunúť do plniacej šachty w. 2) Dajte misu alebo inú nádobu pod plášť valcov 0. 3) Stlačte a podržte tlačidlo Štart 1. Nasadený valec 3 4 5 6 q sa začne točiť. SGR 150 A1... -
Page 68: Čistenie
3) Uvoľnite plášť valcov 0 od bloku motora. 4) Vyčistite blok motora a veko odkladacieho priestoru 2 vlhkou handrou. V prípade odolnejších nečistôt môžete pridať na utierku jemný prostriedok na umývanie. Potom odstráňte všetky zvyšky čistiaceho prostriedku len vodou navlhčenou handrou. SGR 150 A1... -
Page 69: Uskladnenie
Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho do- mového odpadu. Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002/96/EC. Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (fi rme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu. SGR 150 A1... -
Page 70: Dovozca
Prípadné už pri kúpe zistené nedostatky a poškodenia musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu kúpy. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 86510 SGR 150 A1... -
Page 71: Recepty
1 uhorka ■ 1 zelená paprika ■ 1 červená paprika ■ 1 cibuľa ■ 200 g syra Feta ■ 50 g olív ■ 4 PL oleja ■ 1 citrón ■ 30 g čerstvých byliniek podľa chuti (napr. bazalka) SGR 150 A1... -
Page 72: Cukinový Nákyp
6) Zmiešajte vajce s mliekom, soľou a korením a dajte všetko na nákyp. 7) Postrúhajte syr greyerzer na hrubú strúhanie 3 (IV) a dajte ho na nákyp. 8) Pečte nákyp pri teplote 180°C asi 20 minút. SGR 150 A1... -
Page 73: Bazalkovo Mandľové Pesto
1) Postrúhajte parmezán valcom na škrabanie 5 (V). 2) Postrúhajte mandle valcom na škrabanie 5 (V). 3) Dajte listy bazalky, olej, píniové oriešky, mandle, soľ a korenie do mixéra a všetko dobre rozmixujte. 4) Nakoniec pridajte parmezán a všetko ešte raz dobre premiešajte. SGR 150 A1... - Page 74 Basilikum-Mandel-Pesto ........... 84 SGR 150 A1...
-
Page 75: Einleitung
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SGR 150 A1... -
Page 76: Lieferumfang
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SGR 150 A1... -
Page 77: Gerätebeschreibung / Zubehör
KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. SGR 150 A1... -
Page 78: Sicherheitshinweise
über dem Gerät hängen. Diese könnten sich ansonsten in den rotie- renden Teilen verfangen. ► Greifen Sie niemals mit den Händen in die rotierenden Trommeln! ► Stecken Sie keine Küchenutensilien oder andere Dinge in die rotierenden Trommeln! SGR 150 A1... -
Page 79: Vor Dem Ersten Gebrauch
Metallteil der Trommel Markierung „II“ am Grobe Schneidtrommel q Metallteil der Trommel Markierung „III“ am Feine Raspeltrommel 4 Metallteil der Trommel Markierung „IV“ am Grobe Raspeltrommel 3 Metallteil der Trommel Markierung „V“ am Reibetrommel 5 Metallteil der Trommel SGR 150 A1... -
Page 80: Zusammenbau
Trommel 3 4 5 6 q. 4) Stecken Sie die gewünschte Trommel 3 4 5 6 q auf die Antriebswelle 9 im Trommelgehäuse 0 und drehen Sie sie ein wenig im Uhrzeigersinn, so dass sie fest sitzt. SGR 150 A1... -
Page 81: Bedienen
Einfüllschacht w passen. 2) Stellen Sie eine Schüssel oder ein anderes Gefäß unter das Trommelgehäuse 0. 3) Drücken und halten Sie den Start-Knopf 1. Die eingesetzte Trommel 3 4 5 6 q beginnt sich zu drehen. SGR 150 A1... -
Page 82: Reinigen
4) Reinigen Sie den Motorblock und den Deckel des Aufbewahrungsfaches 2 mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Beseitigen Sie danach alle Spülmittelreste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch. SGR 150 A1... -
Page 83: Aufbewahrung
Lösen Sie das komplette Die Trommel 3 4 Trommelgehäuse 0. Die 6 q hat sich während 5 6 q lässt sich Trommel 3 4 5 6 q des Betriebes etwas nicht lösen. löst sich dann auch. verhakt. SGR 150 A1... -
Page 84: Gerät Entsorgen
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SGR 150 A1... -
Page 85: Service
Sie sie mit der groben Raspeltrommel 3 (IV). 3) Erhitzen Sie das Öl, den Essig, den Zucker, das Salz und ein wenig Pfeff er. 4) Geben Sie diese Flüssigkeit über den Kohl und lassen Sie alles etwa 2 Stunden ziehen. SGR 150 A1... -
Page 86: Salat Mit Fetakäse
Zucchini-Aufl auf Zutaten ■ 6 Zucchinis ■ 2 Kartoff eln ■ 1 Zwiebel ■ 1 Tasse gekochter Reis ■ 1 Ei ■ ca. 30 ml Milch ■ 150 g Greyerzer (Schweizer Hartkäse) ■ Salz und Pfeff er SGR 150 A1... -
Page 87: Basilikum-Mandel-Pesto
3) Geben Sie die Basilikumblätter, das Öl, die Pinienkerne, die Mandeln, das Salz und den Pfeff er in den Mixer und pürieren Sie alles gut durch. 4) Als letztes geben Sie den Parmesan hinzu und mischen alles noch einmal gut durch. SGR 150 A1... - Page 88 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2012 · Ident.-No.: SGR150A1092012-1 IAN 86510...