Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens 3AH1
Summary of Contents for Siemens 3AH1
- Page 1 Vakuum-Leistungsschalter 3AH1 7,2 kV bis 24 kV Vacuum Circuit-Breaker 3AH1 7.2 kV to 24 kV Betriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order-No.: 3ZX1812-0AH10-0AN2 / 9229 9656 174 Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. © Siemens AG 1990...
- Page 3 Zentrallegende Central legend Anzeiger Indicator 54.4 Unterspannungsauslöser Y7 Undervoltage release Y7 10.1 Bezugsbalken Stripe Anzeiger "Closing spring charged" ”Einschaltfeder gespannt” "Closing spring discharged" 14.1 Obere Traverse Upper traverse ”Einschaltfeder entspannt” indicator 14.2 Untere Traverse Lower traverse 55.3 Anzeigeöffnung Opening for indicator 14.3 Lasche Schaltspielzähler...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhalt Seite Contents Page Allgemeines ............1/1 General ....... . . 1/1 Technische Daten .......... -
Page 5: Allgemeines
Allgemeines : General : Die Siemens-Vakuum-Leistungsschalter (V-Schalter) 3AH1 Siemens 3AH1 vacuum circuit-breakers (V-breaker) are of sind dreipolige Innenraum-Leistungsschalter für den Nenn- the triple-pole indoor type for rated voltages between 7.2 and spannungsbereich von 7,2 kV bis 24 kV. -
Page 6: Technische Daten
Technische Daten Technical data Typbezeichnung Type designation Die V-Schalter 3AH1 sind mit einer maschinenlesbaren Fa- 3AH1 vacuum circuit-breakers are identified by a machine- brikatebezeichnung (MLFB) gekennzeichnet. Sie besteht aus readable product designation made up of a series of figures einer mehrstelligen Ziffern-Buchstabenkombination. -
Page 7: Vorschriften
Die Schalter 3AH1 entsprechen den Vorschriften IEC 56, IEC The 3AH1 vacuum circuit-breakers comply with the standards 694, BS 5311 und DIN VDE 0670. Die V-Schalter 3AH1 für of IEC 56, IEC 694, BS 5311 and DIN VDE 0670. The V- 15 kV Nennspannung erfüllen in bezug auf das Isoliervermö-... -
Page 8: Aufstellungshöhe
) specified und Schaltanlagen sind entsprechend DIN VDE 0111 und for the Siemens equipment are, in accordance with the provi- IEC -Publikation 71 auf normale Luftverhältnisse (19013 h sions of VDE Standard 0111 and IEC Publication 71, based on Pa, 20 °C, 11 g/m... -
Page 9: Elektrische Daten
U = Rapid load transfer K = Kurzunterbrechen + U K = Rapid auto-reclosure + U E = elektrische Antriebsenergie E = Electrical operating energy Fig. 1/4 Elektrische Daten der Vakuum-Leistungsschalter 3AH1 Fig. 1/4 Electrical data for 3AH1 vacuum circuit-breakers... -
Page 10: Schaltzeiten
Beherrschte Schaltaufgaben Switching duties Die Antriebe der Leistungsschalter 3AH1 sind für Kurzunter- The operating mechanisms of the 3AH1 circuit-breakers are brechung geeignet. Schalter für Nenn-Kurzschlußausschalt- suitable for rapid auto-reclosure. Breakers for a rated short- strom 40 kA sind bei den Nenndaten für Schnellumschalten circuit breaking current of 40 kA are, at rated data levels, geeignet, können aber bis 31,5 kA für Kurzunterbrechung... -
Page 11: Hilfsschalter
Niederspannungs-Steckvorrichtung (X0) Low-voltage plug connector (X0) Die im Antriebskasten vorhandenen Steuerelemente des The control elements of the 3AH1 vacuum circuit-breaker Vakuum-Leistungsschalters 3AH1 sind für den externen An- provided in the mechanism housing are wired for external schluß an die Steckvorrichtung (X0) verdrahtet. Die Stan- connection to the plug connector (X0). -
Page 12: Unterspannungsauslöser
Arbeitstromauslöser (Y2) 3AX1101 Shunt release (Y2) 3AX1101 Der Arbeitsstromauslöser 3AX1101 wird eingebaut, wenn The 3AX1101 shunt release is fitted if more than one shunt mehr als ein Arbeitsstromauslöser benötigt wird. Bei dieser release is required. With its design, the electrical opening Ausführung wird der elektrische Ausschaltbefehl mittels ei- command is transferred in boosted form to the „Open“... -
Page 13: Varistorbaustein
Für Planungen können Maßbilder mit detaillierten Abmessun- For planning purposes, the drawings showing detailed overall gen sowie Befestigungs- und Anschlußmaßen, über die zu- dimensions, can be ordered through the appropriate Siemens ständige Siemens-Vertretung angefordert werden. agency. Das Gewicht ist auf dem Leistungsschild des Schalters ange- The weight is also stated on the breaker rating plate. - Page 14 1/10...
-
Page 15: Beschreibung
(16.1 and 16.2), which are bolted to 14.2) angeschraubt sind. the traverses (14.1 and 14.2) respectively. Die Fig. 2/1 zeigt den für die V-Schalter 3AH1 charakteristi- The main features of the 3AH1 vacuum circuit-breaker are schen Aufbau. - Page 16 50.2 68.7.1 54.2 50.4 54.3 54.4 50.4.1 54.1 53.1 Fig. 2/2 Geöffneter Antriebskasten View of an open mechanism housing 51.1 50.1 60.1.1 55.3 59.1 60.1 Fig. 2/3 Bedien- und Anzeigenelemente Actuating and indicating devices...
- Page 17 Ausführungen unterteilt (siehe Fig. 2/4 und Fig. 2/5). the rated short-circuit breaking current (see Figs. 2/4 and 2/5). 28.3 28.2 29.1 Fig. 2/4 3AH1 Schalterpol 3AH1 pole assembly 31.2 20.1 16.1 27.2 31.1 28.3...
-
Page 18: Vakuum-Schaltröhren
Der grundsätzliche Aufbau der Vakuum-Schaltröhren für die The basic construction of the vacuum interrupters for the V-Schalter 3AH1 ist aus der Schnittdarstellung Fig. 2/6 zu 3AH1 vacuum circuit-breaker is shown in the sectional view in ersehen. Fig. 2/6. Die Vakuum-Schaltröhre (30.) ist am Schaltröhrenträger (20.) Depending on its type, the vacuum interrupter (30.) is fixed to... -
Page 19: Ausstattung
Electromechanical interlock (12) Zusätzlich zum serienmäßigen Arbeitsstromauslöser (Y1) In addition to the standard shunt release Y1, the 3AH1 kann der V-Schalter 3AH1 mit max. zwei Auslösern vom Typ vacuum circuit-breaker can be fitted with a maximum of two 3AX 11 bestückt werden. -
Page 21: Montage
Befestigung in Schaltzelle oder auf Schaltwagen Installing in cubicle or on truck Die V-Schalter 3AH1 werden in Schaltstellung AUS, Anzeiger The 3AH1 vacuum circuit-breakers are supplied in the open (55.) „Einschaltfeder entspannt“ sichtbar, geliefert. Vor dem state with the “Closing spring discharged” indication (55.) Einbau der V-Schalter die Transporthilfen (Tragwinkel und visible. -
Page 22: Steuerleitungen
Unterschiedliche Anschlußmaterialien (AI/CU) dürfen nicht Differing contact materials (AI/CU) must not be worked with mit gleichem Reinigungswerkzeug bearbeitet werden. Die the same cleaning tool. Thinly grease the bright contact faces blanken Kontaktflächen nach der Reinigung dünn mit säure- with acid-free Vaseline (e. g. Shell Vaseline 8420) and bolt freier Vaseline (z. -
Page 23: Funktionsschaltplan
Schaltplan für V-Schalter 3AH1 mit mechanischer Handeinschaltung Handausschaltung/Manual tripping und elektrischer Einschaltung. Anschluß über Steckvorrichtung 64polig Handeinschaltung/Manual closing Grundausführung - Beispiel Schütz (Pumpverhinderung)/ V circuit-breaker 3AH1 with mechanical manual and electrical closing Anti-pumping contactor with 64-way plug connector. Motorantrieb/Motor operating mechanism Kraftspeicher/Energy store Widerstand/Resistor... - Page 24 64polig. Beispiel für erweiterte Bestückung mit Y4 Handausschaltung/Manual tripping und Varistorbeschaltung bei DC Handeinschaltung/Manual closing V circuit-breaker 3AH1 with electrical manual and electrical Schütz (Pumpverhinderung)/ closing with 64-way plug connector. Anti-pumping contactor Example for extended fitting with Y4 and varistor circuit for DC.
-
Page 25: Betrieb
Betrieb Operation GEFAHR DANGER Hochspannung! High voltage! Das Berühren der spannungsführenden Teile Touching of live parts will result in death or führt zum Tode oder hat schwere Körperverlet- severe personal injury. zungen zur Folge. This equipment shall be operated only by qual- Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal betrieben werden, das mit der Betriebsanlei- ified personnel after becoming thoroughly fa-... -
Page 26: Spannen Der Einschaltfeder
10 Nm has been observed. eingehalten wird. Nach Feststellung der einwandfreien Funktionsbereitschaft When correct functioning of the 3AH1 V-breaker has been kann der V-Schalter 3AH1 in Betrieb gesetzt werden. ascertained it can be put into service. Spannen der Einschaltfeder... -
Page 27: Einschalten
Verriegelung besteht, das Einschaltkommando so lange über the “Close” push-button (53.) or the corresponding control den Druckknopf EIN (53.) oder den entsprechenden Befehls- switch until the 3AH1 vacuum circuit-breaker closes and both geber geben, bis der V-Schalter 3AH1 eingeschaltet und die indicates and signals this state. -
Page 29: Servicing
Folge sein. age. Wartung Servicing Der V-Schalter 3AH1 ist unter normalen Betriebsbedingun- Under normal operating conditions, the 3AH1 vacuum circuit- gen wartungsfrei. Wir empfehlen jedoch eine regelmäßige breaker is maintenance-free. We recommend nonetheless a Sichtkontrolle. regular visual inspection. Reinigen Cleaning Zur Sicherstellung des Isoliervermögens ist es notwendig,... -
Page 30: Sonder-Betriebsbedingungen
Sonder-Betriebsbedingungen Abnormal operating conditions Wird der V-Schalter 3AH1 unter ungünstigen Innenraumbe- If the 3AH1 vacuum circuit-breaker is used in abnormally dingungen betrieben, die außerhalb der normalen Betriebs- unfavourable indoor conditions (e. g. frequent heavy conden- bedingungen liegen (starke häufige Betauung, staubhaltige sation, dust-ridden air etc.), we recommend regular cleaning... -
Page 31: Checking The Vacuum
Sammelschienen- und Kabelverbindungen aufgetrennt unit. If necessary, further information may be obtained from werden. Die Kontrolle erfolgt mit einem Hochspannungs- the appropriate Siemens Regional Office. Prüfgerät. Im Bedarfsfall können weitere Informationen bei Ihrer Siemens Betriebsstelle angefordert werden. Lebensdauer der Schaltröhre Service life of vacuum interrupters Die maximal zulässige mechanische Schaltspielzahl beträgt... - Page 32 Bestimmungen der Kennlinien-Nr./Determination of the load characteristics number Nennspannung Nennkurzschlußausschaltstrom Kennlinien-Nr. bei Nennbetriebsstrom Rated voltage Rated short-circuit breaking current Load characteristics number at rated normal current 800 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150A – – 31.5 – – –...
-
Page 33: Accessories And Spare Parts
1 Typbezeichnung, Bauformkennzeichen und Fabriknummer 1 Type designation, design code and serial number of the des V-Schalters 3AH1 (siehe Leistungsschild). 3AH1 vacuum circuit-breaker (see rating plate). 2 Benennung und Teil-Nr., ggf. unter Bezugnahme auf Abbil- 2 The designation and part number, making reference to... - Page 34 13623 Berlin 13623 Berlin Federal Republic of Germany Änderungen vorbehalten Subject to change Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0AH10-0AN2 / 9229 9656 174 Bestell-Ort/Place of order: EV SW P1 Log Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 10.96 Kb De-En...