Advertisement
Quick Links
3WN
3WN
Gegenseitige Verriegelung von Einschubschaltern
Mutual interlocking of draw-out circuit-breakers
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Gefährliche elektrische Spannung!
vor Beginn der Arbeiten
Gerät spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern!
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver-
letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Fig. 1
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
© Siemens AG 1994
Vorsicht!
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-6DN0 / 9239 9721 174
Only qualified personnel may perform installation and
assembly work.
Non-observance of the safety
warnings can result in death, severe personal injury
or property damage.
3WX31 ..-*..
3WX35 ..-*..
Danger!
Hazardous voltage!
Before starting work
isolate device
and secure against reclosing!
instructions and
1
Advertisement
Related Manuals for Siemens 3WX31 Series
Summary of Contents for Siemens 3WX31 Series
- Page 1 Non-observance of the safety instructions and Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver- warnings can result in death, severe personal injury letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein. or property damage. Fig. 1 Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. © Siemens AG 1994...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Contents Einleitung ..............3 Introduction ............... 3 1.1 Ausführungsvarianten der gegenseitigen ....3 1.1 Mutual interlocking design variants ......3 Verriegelung 1.2 Realisierbare Kombinationen ........3 1.2 Realizable combinations ..........3 Funktionsbeschreibung einer ........3 Function description of ..........3 2-Schalter-Verriegelung 2-circuit-breaker interlocking Montageschritte ............
- Page 3 1 Einleitung Introduction Es werden Schalter mechanisch über Seilzüge so miteinan- Circuit-breakers are mutually mechanically interlocked via der verriegelt, daß sich jeweils nur bestimmte Schalter im cable pulls in such a way that only particular breakers can be eingeschalteten Zustand befinden können. in closed state.
- Page 4 Fig. 3 Erklärung des Sinnbildes und der logischen Verknüpfung Explanation of the diagram and of logic operation Logische Verknüpfungsart der Eingangssignale: Einschaltbarkeitsmeldung: Im Empfängerbaustein werden die Eingangssignale logisch- Als Ergebnis der Eingangssignale und ihrer logischen Ver- UND-verknüpft (zwei Schieber) bzw. logisch-ODER-verknüpft knüpfung wird die Einschaltbarkeit des Schalters angegeben.
- Page 5 Fig. 4 Es kann nur Schalter A,B oder C eingeschaltet werden. Only circuit-breaker A, B or C can be closed. Die beiden anderen sind jeweils blockiert. The other two are respectively blocked. Bestellung: Ordering: Schalter A, B und C: z, S52 Circuit-breaker A, B and C: z, S52 Einschub A, B und C:...
- Page 6 Fig. 6 Es können immer zwei Schalter A und B; B und C; A und C Two circuit-breakers A ans B, B and C or A and C can always eingeschaltet werden, wobei der jeweils dritte Schalter blok- be closed with the respective third circuit-breaker being blocked. kiert wird.
- Page 7 2 Funktionsbeschreibung einer 2-Schalter-Verrie- 2 Function description of 2-circuit-breaker inter- gelung locking Das Funktionsprinzip der mechanischen Verriegelung wird im The function principle of mechanical interlocking is des- folgendem am Beispiel der Variante Fig. 7 "gegenseitige cribed in the following, taking the example of the variant Verriegelung von zwei Schaltern untereinander"...
- Page 8 Fig. 8...
-
Page 9: Assembly Steps
Montageschritte Assembly steps 3.1 Verlegungsanweisung für die Seilzüge 3.1 Installation instructions for the cable pulls Seilzüge sind von allen stromführenden Teilen fernzuhalten Cable pulls must be kept clear of all live parts or suitably oder geeignet zu isolieren. insulated. Die jeweils zulässige Seilzuglänge hängt von Zahl und Größe The respective permissible cable pull length depends on the der Biegeradien ab. - Page 10 eingeschaltet closed ausgeschaltet open Fig. 9 Fig. 10...
-
Page 11: Function Test
4 Funktionsprüfung 4 Function test Beide Einschübe - gegebenenfalls unter Drücken des Move both withdrawable units into the disconnected posi- Gebers - in die Trennstellung bringen tion, pressing the transmitter if necessary. Move the circuit-breaker into the connected position, as Schalter einschieben und in die Betriebsstellung fahren, only in this state is the function possible. - Page 12 D - 13623 Berlin Federal Republic of Germany Änderungen vorbehalten Subject to change Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-6DN0 / 9239 9721 174 Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Ort/Place of Order: SW PVZ Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 02.95 0.1 SW De-En...