Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SSWMD 750 A1
Summary of Contents for Silvercrest SSWMD 750 A1
- Page 1 APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR SSWMD 750 A1 APPAREIL À SANDWICHMAKER CROQUE-MONSIEUR Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi SANDWICH TOASTER SANDWICHMAKER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 96236 RP96236_Sandwichmaker_Cover_LB2.indd 2 22.11.13 14:33...
- Page 2 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 1 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 Français ........2 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
- Page 3 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 1 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17...
-
Page 4: Table Of Contents
: • dans les cuisines par les employés des L'appareil à sandwichs SilverCrest magasins, bureaux et autres secteurs SSWMD 750 A1 destiné à commerciaux, préparation de sandwichs chauds. La préparation d'autres aliments n'est pas • dans les exploitations agricoles, autorisée. -
Page 5: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)
Risque mineur : il convient de tenir compte Avertissement ! de ces circonstances lors de l’utilisation de Risque majeur : le non-respect de l’appareil. ces avertissements peut avoir des conséquences fatales pour votre santé et pour votre vie. SSWMD 750 A1... - Page 6 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 4 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 •Avant chaque nettoyage, débranchez 4.2 Consignes spéciales pour cet appareil la fiche de la prise secteur. •Ne plongez jamais l'appareil dans Avertissement ! Respectez les consignes suivantes pour éviter de l'eau et protégez-le des toute blessure.
- Page 7 Faites dans ce cas réparer – aucun autre appareil que celui-ci ne l’appareil par une main d’oeuvre doit être raccordé à la prise femelle qualifiée. L’adresse de notre service secteur, une surcharge du secteur après-vente vous fournie SSWMD 750 A1...
- Page 8 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 6 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 pouvant sinon survenir (multiprises 4.6 Protection contre les blessures interdites !). • Ne saisissez jamais l’appareil, le câble Avertissement ! Respectez les secteur ou la prise mâle secteur, les consignes suivantes pour éviter mains humides.
-
Page 9: Avant La Première Utilisation
être consommés et devront être jetés. 4. Choisissez un support solide, plan et non inflammable. Observez une distance de 50 cm environ avec les autres objets. 5. Déroulez complètement câble secteur . 6. Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée. SSWMD 750 A1... -
Page 10: Préparation Des Sandwichs
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 8 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 6. Préparation des sandwichs Remarque : Remarque : Le processus de chauffe dure plusieurs minutes (environ 4 à 8 minutes) • Pour sandwichs, utilisez selon l'épaisseur du sandwich et la préférence du pain de mie. -
Page 11: Nettoyage Et Entreposage De L'appareil
10.Saler et poivrer. 1. Laver les oignons blancs et les laisser 11. Poser par-dessus une tranche de Gouda. égoutter. 12. Recouvrir d'une autre tranche de pain de 2. Découper les oignons blancs en lamelles mie beurrée. fines et étroites. SSWMD 750 A1... -
Page 12: Mise Au Rebut
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 10 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 8.2 Sandwich italien Préparation : 1. Mélanger le concentré de tomate, la mayonnaise, le sel, le poivre et les Ingrédients : herbes de Provence pour obtenir une • Pain de mie pâte. - Page 13 • Préparez le justificatif d'achat et le numéro de série (pour ce produit: IAN La durée de garantie n'est pas prolongée du SSWMD 750 A1) et le ticket de caisse fait de son application. Il en va de même faisant office de preuve d'achat.
- Page 14 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 12 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 l'adresse qui vous aura été indiquée, en Service après-vente indiquant cause date d'apparition du défaut. Service France • Vous pouvez télécharger cette notice, Tel.: 0800 919270 ainsi que d'autres manuels, des vidéos E-Mail: hoyer@lidl.fr du produit et des logiciels sous www.lidl- service.com.
-
Page 15: Beschrijving Van Het Apparaat
1.1 Toepassingsdoel wooninstellingen, • pensions (logies en ontbijt). Sandwich-Maker SilverCrest SSWMD 750 A1 is voor het maken van 1.2 Omvang van de levering sandwiches geschikt. Het is niet toegestaan er andere levensmiddelen mee te bereiden. • 1 Sandwich-Maker Gebruik de Sandwich-Maker uitsluitend bij u •... -
Page 16: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 14 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) 1 Rode controlelampje 5 Vergrendeling – brandt zodra het apparaat van stroom 6 Waarschuwingssymbool wordt voorzien „Waarschuwing voor hete oppervlakken“ 2 Groene controlelampje 7 Holtes –... - Page 17 • Let erop dat de contactdoos goed •Het apparaat mag niet met een toegankelijk is, omdat het apparaat geen in/uitschakelaar heeft. externe tijdschakelklok of een aparte SSWMD 750 A1...
- Page 18 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 16 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 4.4 Bescherming tegen elektrische – het verlengsnoer moet voor de stroomsterkte apparaat schokken geschikt zijn – het verlengsnoer niet Waarschuwing! De volgende „verplaatsbaar“ aangebracht zijn: er veiligheidsinstructies zijn bestemd mag niet over worden gestruikeld of om u tegen een elektrische schok voor kinderen bereikbaar zijn...
- Page 19 Let daarom op het volgende: • Dit product mag alleen onder toezicht van volwassenen worden gebruikt. • Let er zorgvuldig op dat het apparaat zich altijd buiten reikwijdte van kinderen bevindt. SSWMD 750 A1...
-
Page 20: Voor Het Eerste Gebruik
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 18 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 5. Voor het eerste gebruik Bij de productie krijgen veel onderdelen een 6. Steek de netstekker in een geschikt dunne oliefilm als bescherming. Gebruik het stopcontact. apparaat voor het eerste gebruik zonder Nu brandt het rode controlelampje 1 en sandwiches, zodat eventueel voorhanden het apparaat wordt opgewarmd. -
Page 21: Reinigen En Opbergen
3. Veeg met een schone doek na. reinigingsmiddelen. Daardoor 4. Om het apparaat op te bergen wikkelt u apparaat en de antiaanbaklaag worden het netsnoer op de snoeropwikkeling 8 beschadigd. (aan de onderzijde). SSWMD 750 A1... -
Page 22: Ideeën Voor Recepten
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 20 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 8. Ideeën voor recepten 8.1 Hollandse tomatensandwich 8.2 Italiaanse sandwich Ingrediënten: Ingrediënten: • Casinobrood • Casinobrood • Lente-uitjes • Tomatenpuree • Tomaten • Tomaten • Boter (of kruidenboter/knoflookboter) • Slasaus •... -
Page 23: Weggooien
Aan reparaties die na afloop van door ons (naar onze keuze) of kosteloos de garantieperiode noodzakelijk worden, voor u gerepareerd of vervangen. zijn kosten verbonden. voorwaarde voor deze garantieprestatie is dat binnen de periode van drie jaar het SSWMD 750 A1... - Page 24 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 22 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 Omvang van de garantie gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde. apparaat werd volgens strenge • Indien er functiestoringen of andere kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór defecten optreden, neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met de levering zorgvuldig gecontroleerd.
-
Page 25: Gerätebeschreibung
1.1 Verwendungszweck Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Sandwich-Maker SilverCrest Wohneinrichtungen, SSWMD 750 A1 ist zum Zubereiten von • Frühstückspensionen. Sandwiches geeignet. Die Zubereitung ande- rer Lebensmittel ist nicht zulässig. 1.2 Lieferumfang Verwenden Sie den Sandwich-Maker aus- schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und •... -
Page 26: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 24 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 1.3 Kennzeichnungen am Gerät Kenn- Bedeutung zeichen 6 Deckel 3 Warnung vor heißen Oberflächen 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Rote Kontroll-Lampe 5 Verriegelung – leuchtet, sobald das Gerät mit Strom 6 Warnsymbol „Warnung vor heißen versorgt wird Oberflächen“... - Page 27 Deckelgriff 4 an. stimmt, um eine Beschädigung zu verhindern. •Ziehen Sie vor jeder Reinigung den • Beachten Sie, dass jeglicher Anspruch Netzstecker aus der Netzsteckdose. auf Garantie und Haftung erlischt, wenn Zubehörteile verwendet werden, die nicht in dieser Bedienungsanleitung SSWMD 750 A1...
- Page 28 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 26 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 empfohlen werden oder wenn bei Repa- – keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen- raturen nicht ausschließlich Originaler- stände, z.B. Töpfe, darauf stellen satzteile verwendet werden. Dies gilt – niemals in sehr feuchter Umgebung auch für Reparaturen, die durch nicht- einsetzen.
- Page 29 Benutzung heiß. So vermeiden Gummifüße angreifen und aufweichen. Sie Verbrennungen. Stellen Sie in diesem Falle das Gerät auf eine nicht brennbare Unterlage. • Lassen Sie das Gerät stets abkühlen, bevor Sie es transportieren oder reinigen. SSWMD 750 A1...
-
Page 30: Vor Dem Ersten Gebrauch
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 28 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 • Stellen Sie keine Gegenstände auf das • Bei einem Gewitter kann das am Strom- Gerät. netz angeschlossene Gerät durch Blitz- schlag beschädigt werden. 5. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 5. -
Page 31: Reinigen Und Lagern
• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen 1. Entfernen Sie Krümel und größere Spei- soweit abkühlen, dass keine Verbren- sereste. nungsgefahr mehr besteht. 2. Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Sie können auch etwas mildes Spülmittel SSWMD 750 A1... -
Page 32: Rezeptvorschläge
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 30 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 benutzen, müssen dann aber mit klarem 3. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch Wasser nochmal nachwischen, damit nach. die Sandwiches keinen Beigeschmack 4. Um das Gerät zu verstauen, wickeln Sie bekommen. -
Page 33: Entsorgung
Gerät von uns – anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repa- riert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres- frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg SSWMD 750 A1... - Page 34 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 32 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 Garantieumfang (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- • Sollten Funktionsfehler oder sonstige richtlinien sorgfältig produziert und vor Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
- Page 35 Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 22761 Hamburg E-Mail: hoyer@lidl.at Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 96236 SSWMD 750 A1...
-
Page 36: Device Description
1. Device description • customers in hotels, motels and other 1.1 Intended purpose accommodation, • bed-and-breakfast establishments. The SilverCrest SSWMD 750 A1 sandwich maker is suitable for preparing sandwiches. 1.2 Scope of supply The preparation of other foods is not permissible. -
Page 37: Part Names (See Foldout Page)
Low risk: points to be noted when handling the appliance. knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. SSWMD 750 A1... - Page 38 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 36 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 Children shall not play with the 4.3 General information appliance. • Please read these user instructions •Cleaning and user maintenance shall carefully before use. They are a constituent part of the appliance and not be made by children unless they must be kept to hand at all times.
- Page 39 (do not use • Take care when removing the toasted multi-sockets). sandwiches – they are also very hot. • Do not touch the appliance, the mains cable or the mains plug with wet hands. SSWMD 750 A1...
-
Page 40: Before Using For The First Time
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 38 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 • Do not move the appliance during use 4.8 Material damage as it becomes hot. This will ensure you avoid sustaining any burns. Caution! To avoid material damage, • Always allow the appliance to cool please observe the following conditions. -
Page 41: Preparing Sandwiches
7. Release the lid 3 by pulling up the that the machine is completely free of lock 5 and open up the lid 3 fully by the current. lid handle 4. 8. Lay the prepared sandwiches in the moulds 7. SSWMD 750 A1... -
Page 42: Cleaning And Storing
RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 40 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 7. Cleaning and storing Warning! To avoid the danger of Note: Do not leave it too long before an electric shock or burning: cleaning the appliance, otherwise food residue may harden and be difficult to remove. -
Page 43: Disposal
This service under warranty assumes that the defective product and the SSWMD 750 A1... - Page 44 RP96236 Sandwichmaker LB2 Seite 42 Dienstag, 26. November 2013 5:30 17 proof of purchase (till receipt) are submitted The warranty is void in the event of misuse, within the three-year period and that a brief incorrect treatment, use of force or description in writing is provided of what the interference by anyone other than our defect is and when it occurred.
- Page 45 HOYER Handel GmbH Service Ireland Kühnehöfe 5 Tel.: 1890 930 034 22761 Hamburg (0,08 EUR/Min., (peak)) Germany (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 96236 SSWMD 750 A1...
- Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 11/2013 · Ident.-Nr.: SSWMD 750 A1 IAN 96236 RP96236_Sandwichmaker_Cover_LB2.indd 1 22.11.13 14:33...