Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG G4050
Summary of Contents for LG G4050
- Page 2 …………………… ………… …………… …………………… …………… … ……………… … ………… ………………… …………… …………… ……………… ………………… ……… ……………………… ……………… …………… ……………… ………… …… … …………… ………… ………… …………… …………… ………… ………… ………… … ………………… ……… …………………… …………… ……… ……… ……… … … ………………………...
- Page 3 … ……………… ……………………… …………………… …………… ……………… …………… …………………… …………………… ………………………… ……………… …………………………… …………………… …………………………… …………… ……………………… …………………… …………… ………………………… ………………… ……………… …………………… …………………………… ………………………… …………………… ……………… …………………………… ……………… ……………………… …………… …………………………… ………… …………………… …………………… …………………… …………………… ……………… …………………… ……… …………… …...
-
Page 4: Antes De Comenzar
Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería estándar Adaptador Guía del usuario para viajes Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. -
Page 5: Información De Seguridad
Información de seguridad Por favor lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño imprevisto debido a un accidente. Igualmente, mantenga el manual del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerlo. Desconecte el cable de corriente y el cargador si hay una tormenta eléctrica para evitar descargas eléctricas o incendios. - Page 6 PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada.
-
Page 7: Componentes Del Teléfono
Componentes del teléfono 1. Audífono 2. Tecla suave izquierda 3. Teclas laterales 4. Tecla Send 5. Teclas alfanuméricas 6. Micrófono Las características de su teléfono 1. Audífono 2, 11. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella. -
Page 8: Información En La Pantalla
electroluminiscente orgánica. Puede ver el icono de texto y el indicador de estado de los mensajes de correo de voz sin abrir la tapa. Además, puede ver el nombre y número de las llamadas entrantes. ota! Si el nombre o el número de la entrada no están guardados en el directorio, cuando reciba la llamada aparecerá... -
Page 9: Instalación Y Extracción De La Batería
Uso de la batería, el cargador y la tarjeta SIM Instalación y extracción de la batería Para instalar la batería, introdúzcala en el espacio que está en la parte posterior del teléfono y oprima suavemente hasta que el seguro entre en su sitio. Para quitarla, asegúrese primero de que el teléfono está... -
Page 10: Desconectar El Cargador
Desconectar el cargador Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas grises que hay a ambos lados del conector y tirando de éste. Aviso La batería incluida con el teléfono debe estar totalmente cargada antes de usarla. No extraiga la batería ni la tarjeta SIM mientras esté... -
Page 11: Para Encender Y Apagar El Teléfono
Para encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como el adaptador del encendedor del auto o a un kit de automóvil. 2. Oprima durante más de cinco segundos. 3. - Page 12 Hacer llamadas y contestar llamadas Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, oprima las teclas de navegación izquierda y derecha para llevar el cursor a la posición deseada.
-
Page 13: Fuerza De La Señal
2. Termine la llamada cerrando el teléfono u oprimiendo la tecla Aviso Puede contestar la llamada cuando esté usando las funciones de directorio o de menú. Modo de cortesía (rápido) Cuando la tapa está cerrada, se puede activar el modo de cortesia oprimiendo y manteniendo oprimidas las teclas laterales. - Page 14 Por ejemplo: Oprima para escribir Home Oprima [la tecla de navegación de abajo] para escribir Inme Si la palabra deseada no está entre las opciones, agréguela usando el modo ABC. 2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier letra. 3.
-
Page 15: Menú En Llamada
Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos. o caracteres especales. Para introducir un símbolo, oprima la tecla teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea. Oprima la tecla [Acept.]. Directorio Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. -
Page 16: Llamadas De Varios Participantes O De Conferencia
Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso, puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente oprimiendo la tecla Cuando tenga una llamada en curso, puede rechazar una llamada entrante oprimiendo la tecla suave izquierda [Menú] y seleccionando Conferencia/Rechazar u oprimiendo la tecla Silenciar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada oprimiendo la... - Page 17 Activar una llamada en espera de conferencia Para hacer activa una llamada de conferencia, seleccione la tecla suave izquierda y De conferencia/Unirse todos. Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para unir una llamada a la llamada de conferencia existente, oprima la tecla suave izquierda y seleccione De conferencia/Unirse todos.
- Page 18 3. Perfiles (vea la página 56) 4. Config. (continuación) 3.1 Sólo vibrar 4.4 Config. Llamadas 3.1.1 Activar 3.2 Silencio 3.2.1 Activar 3.2.2 Personalizar 3.2.3 Renombrar 3.3 General 3.3.1 Activar 3.3.2 Personalizar 3.3.3 Renombrar 3.4 Alto 4.5 Config. Seguridad 3.4.1 Activar 3.4.2 Personalizar 3.4.3 Renombrar 3.5 Auriculares...
-
Page 19: Escribir Mensaje
Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves . Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada. -
Page 20: Buzón Entrada
Salir: Le permite salir del editor. Las opciones siguientes están disponibles.(Oprima la tecla suave derecha [Adjun.] ) • Símbolos: Puede adjuntar caracteres especiales. • Imagen: El teléfono le permite enviar y recibir mensajes de texto con imágenes. Estos mensajes se llaman ‘Mensajes de imagen’ y varios de ellos están predeterminados en el teléfono, además de que pueden reemplazarse con nuevos que obtenga de otras fuentes. -
Page 21: Mensajes Multimedia
Configuración Con este menú puede configurar información de SMS predeterminada. Tipo mensaje: Le permite configurar el tipo de mensaje predeterminado (Texto, Voz, Fax, Localizador, X.400, E-mail, ERMES). La red puede convertir los mensajes al formato seleccionado. Se puede establecer el tipo de mensaje que desea en Tipo de texto. - Page 22 • Añadir sonido: permite agregar un sonido antes o después del actual. Buzón entrada (Buzón Ent.) Muestra un aviso cuando se recibe un mensaje. Estos avisos se almacenan en el buzón de entrada. En el buzón de entrada, puede identificar cada mensaje con iconos.Para obtener más información, consulte el lineamiento de iconos que aparece más adelante.
- Page 23 Borrador Con este menú puede predeterminar hasta cinco mensajes multimedia que use con más frecuencia. Este menú muestra la lista de mensajes multimedia predeterminados. Incluye las opciones siguientes. • Enviar: admite varios números y direcciones de correo electrónico. • Vista preliminar: permite ver el mensaje multimedia que escribió.
- Page 24 Mensajes voz Este menú le proporciona una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz (si su red le proporciona uno). Antes de usar esta función, debe introducir el número de servidor de voz que le haya proporcionado su proveedor de servicio. Cuando llegue correo de voz nuevo, el símbolo aparecerá...
- Page 25 Plantilla Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Hay dos opciones disponibles: Texto y Multimedia. Texto • Por favor devuelva la llamada • Se me hizo tarde, pero llegaré •...
-
Page 26: Borrar Llamadas
Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede ver los tiempos y costos de las llamadas. -
Page 27: Costo Llamadas
Todas llamadas (Todas llam.) Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró por última vez el cronómetro. Aviso El tiempo efectivo que su proveedor de servicio facture por las llamadas puede ser distinto, en función de las características de la red, el redondeo para facturación y otros factores similares. - Page 28 En Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para distintos acontecimientos, entornos o grupos de llamadas. Hay seis perfiles predeterminados: Sólo vibrar, Silencio, General, Alto, Auriculares y Coche Puede personalizar los perfiles Silencioso, General y Sonido alto para ajustarse a sus necesidades.
-
Page 29: Fecha Y Hora
Alarma Ajuste la alarma para que suene a una hora específica. En el menú Alarma, están disponibles las opciones siguientes: Encendido: Ajuste la hora (horas y minutos) para activar la alarma. 1. Entre en el menú. 2. Seleccione [Encendido] oprimiendo las teclas de navegación derecha e izquierda 3. -
Page 30: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono (Config. Teléf.) Muchas distintas funciones del teléfono se pueden personalizar para ajustarse a sus preferencias. Se accede a todas estas funciones mediante el menú Config. Teléf. Configuración de la pantalla (Config. Pantalla) Fondo: Puede configurar la pantalla que se muestra en la pantalla LCD cuando está... -
Page 31: Modo De Respuesta
- Al buzón de voz: Reenvía al centro de mensajes. Esta función no incluye los menús de Llamadas de solo datos y Llamadas de solo fax. - A otro número: Para introducir el número al que se hará el desvío •... -
Page 32: Configuración De Seguridad
Remarcado automático Seleccione Encendido y su teléfono hará un máximo de tres intentos de realizar la llamada después de un intento de llamada fallido. Seleccionar línea Esta configuración sólo se muestra si la tarjeta SIM admite dos números de suscriptor, es decir, dos líneas telefónicas. Seleccione qué... -
Page 33: Cambiar Códigos
Cancelar todas las exclusiones (Cancel. Todas Restr.): Se desactivan todos los ajustes de exclusión de llamadas; se pueden hacer y recibir llamadas normalmente. Cambiar contraseña: Con esta opción puede ajustar y cambiar la contraseña de exclusión de llamadas que le entregó su proveedor de servicio. -
Page 34: Dispositivo Externo
Configuración GPRS (Config. GPRS) GPRS (General Packet Radio Service, servicio general de paquetes de radio) es una tecnología que permite que los teléfonos celulares se empleen para enviar y recibir datos por la red móvil. GPRS es un portador de datos que permite acceso inalámbrico a redes de datos como Internet. - Page 35 Planificador Al entrar en este menú, aparecerá un calendario. En la parte superior de la pantalla hay secciones para la fecha. Un cursor cuadrado se utiliza para ubicar un día en concreto. Si ve un subrayado en el calendario, indica que hay una actividad calendarizada o un memorándum para ese día.
- Page 36 Memo Para escribir, editar y borrar un memorándum en una fecha en particular, haga lo siguiente. 1. Desplácese hasta resaltar Memorándum. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Añadir]. 3. Introduzca el memorándum y oprima la tecla suave izquierda [Opción]. Las opciones siguientes están disponibles. Guardar: Le permite guardar el memorándum.
-
Page 37: Añadir Nueva
• Escribir mensaje multimedia: Puede escribir un mensaje multimedia. Para obtener detalles adicionales, vea la página 43. • Copiar: Puede copiar una entrada de la SIM al teléfono o de éste a la SIM. • Voz: Puede agregar voz a la entrada o cambiar la etiqueta de voz. •... -
Page 38: Grupos De Llamadas
Grupos de llamadas (Grupos llam.) Hay 7 grupos predefinidos así como un grupo adicional marcado como Otros en el cual puede crear sus propias. 1. Puede configurar el teléfono para que suene de una forma específica y muestre un icono gráfico preseleccionado cuando lo llama una persona en particular. - Page 39 Información Número de marcado de servicio: Puede ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (si lo admite la tarjeta SIM). Dichos números incluyen los de emergencia, consulta de directorios y correo de voz.
-
Page 40: Convertidor De Unidades
Si obtiene una imagen de un EMS, puede ver los submenús de la siguiente manera: 1. Enviar v í a mensaje de texto 2. Editar título 3. Borrar 4. Borrar todo Animación Si obtiene una animación de un sitio WAP, puede ver los submenús de la siguiente manera: 1. -
Page 41: Calculadora Menú
Calculadora Con esta función puede usar el teléfono como calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división (se pueden introducir números hasta dos sitios decimales). Nota para incluir un punto decimal, oprima la tecla Uso de la calculadora 1. -
Page 42: Navegación Con El Navegador Wap
Infrarojo Esta función le permite enviar o recibir datos o faxes por el puerto infrarrojo. Para utilizar una conexión de infrarrojos. • Instale el controlador de módem para recibir o enviar datos o faxes. • Instale el software de marcado telefónico a la red que le haya proporcionado su proveedor de servicio o el programa de aplicación de fax para hacer una llamada de fax en su PC. -
Page 43: Uso Del Menú Del Navegador Wap
Favoritos Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio. - Page 44 • Conectar: conecta con el favorito. • Ver: muestra la configuración del favorito. • Editar: modifica la configuración del favorito. • Mover: mueve el favorito a otra carpeta. • Borrar: borra el favorito actual. • Nuevo favorito: crea un nuevo favorito en la carpeta actual. •...
- Page 45 Perfiles El perfil es la información de red para conectarse a Internet. Cingular admite tres tipos de perfil, como ‘Express’, ‘Home’ y ‘Roam’. Express se usa para conectarse a Internet con GPRS, Home se usa al emplear CSD con puertas de enlace de Cingular y Roam al emplear CSD sin la red de Cingular.
- Page 46 Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP. En función del proveedor de servicios, todos los programas basados en Java, como algunos juegos, pueden descargarse y ejecutarse en un teléfono.
-
Page 47: Versión De Java
Nota Después de seleccionar la función Conectar para acceder al servidor del proveedor de MIDlets de Java, puede elegir entre muchos programas en Java para descargar e instalar en su teléfono. Una vez conectado al servidor, puede oprimir el botón Ir para ver la información .JAD de un programa que desea. - Page 48 La tecla suave izquierda [Opcs.] presentará las opciones siguientes. 1. Modo de captura: Modo de captura (Vista previa) 2. Renombrar: Cambia el título de la imagen seleccionada. 3. Borrar: Borrar la imagen actual. 4. Mandar como mensaje multimedia: Envía un mensaje de imagen MMS con la imagen actual.
- Page 49 Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? Oprima la tecla .
-
Page 50: Adaptador Para Viajes
Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede deberse al entorno del usuario, a un gran volumen de llamadas o a señales débiles. No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio. -
Page 51: Información De Seguridad De La Tia
Kit de cable de datos Conecta su teléfono a una PC Cámara Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. -
Page 52: Aparatos Para La Sordera
Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. -
Page 53: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una nave aérea. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté en un ‘área de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: ‘Apague los radios de dos vías’. - Page 54 Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos; Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
- Page 55 uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos.
- Page 56 teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE) está...
-
Page 57: Información Al Consumidor Sobre La Sar
los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos. La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). -
Page 58: Exclusión De Llamadas
modelo. El valor de SAR más alto de este modelo de teléfono al probarse para su uso en la oreja es de 0.714 W/kg y al usarlo en el cuerpo como se describe en este manual del usuario es de 0.482 W/kg. (Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos, y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC.) Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios... -
Page 59: Contraseña Del Teléfono
Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificación en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medianas o grandes. Se ha promovido para la Web y está diseñado intensamente para ella, tanto para sitios Web públicos como para intranets. - Page 60 …………… ……… ……… ……… ………… ………………… …………………… …… ………… …………… ………… ………… ……………… ………………… …………… ………… …………… ………… …………………… ………… ………… ……………… ……………… ……………… ………………… …… ………… ……… …… …………… …… ………… … … …………… ……………… ………… ………… …… …… ………………...
- Page 61 ……… … ……………… ……… ……… …… ………… ……………… …… … …… …… ……………… ………… …… ………… … …………… ……… … …………… ………… …… … ………… …………… ……… ……… …...