Siemens SIMATIC NET SCALANCE XR124WG Manual
Hide thumbs
Also See for SIMATIC NET SCALANCE XR124WG:
- Operating instructions manual (62 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
s
SIMATIC NET
SCALANCE XR124WG (DC 24 V)
SCALANCE XR124WG (AC 240 V)
SCALANCE XR324WG (DC 24 V)
SCALANCE XR324WG (AC 240 V)
SCALANCE XR328‑4C WG (DC 24 V)
SCALANCE XR328‑4C WG (AC 240 V)
SCALANCE XR328‑4C WG
(Reduzierte Zulassungen|DC 24 V)
SCALANCE XR328‑4C WG
(Reduzierte Zulassungen|AC 240 V)
SCALANCE XR328‑4C WG (GE|DC 24 V)
SCALANCE XR328‑4C WG (GE|AC 240 V)
WICHTIGER HINWEIS
Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie
das Handbuch bevor Sie das Gerät
einsetzen.
Die ausführliche Dokumentation zu diesen
Produkten finden Sie im Internet unter
folgender Adresse:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/
de/ps/24673/man
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/
de/ps/24678/man
Security-Hinweise
Für den sicheren Betrieb von Produkten
und Lösungen von Siemens ist es erforder-
lich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B.
Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und jede
Komponente in ein ganzheitliches
Industrial Security-Konzept zu integrieren,
das dem aktuellen Stand der Technik
entspricht. Dabei sind auch eingesetzte
Produkte von anderen Herstellern zu be-
rücksichtigen. Weitergehende Information-
en über Industrial Security finden Sie unter
http://www.siemens.com/industrialsecurity
09/2017
WICHTIGER HINWEIS
Recycling und Entsorgung
Die Produkte sind schadstoffarm,
recyclingfähig und erfüllen die
Anforderungen der WEEE-Richtlinie
2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten.
Entsorgen Sie die Produkte nicht bei
öffentlichen Entsorgungsstellen.
Für ein umweltverträgliches Recycling
und die Entsorgung Ihres Altgeräts
wenden Sie sich an einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott
oder an Ihren Siemens-Ansprechpartner.
Beachten Sie unterschiedliche
länderspezifische Regelungen.
Fortsetzung
A5E39701956-AB
6GK5 124-0BA00-2AR3
6GK5 124-0BA00-3AR3
6GK5 324-0BA00-2AR3
6GK5 324-0BA00-3AR3
6GK5 328-4FS00-2AR3
6GK5 328-4FS00-3AR3
6GK5 328-4FS00-2RR3
6GK5 328-4FS00-3RR3
6GK5 328-4SS00-2AR3
6GK5 328-4SS00-3AR3
A5E39701956-AB, 09/2017
Deutsch
Advertisement
Related Manuals for Siemens SIMATIC NET SCALANCE XR124WG
Summary of Contents for Siemens SIMATIC NET SCALANCE XR124WG
- Page 1 Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott Für den sicheren Betrieb von Produkten oder an Ihren Siemens-Ansprechpartner. und Lösungen von Siemens ist es erforder- Beachten Sie unterschiedliche lich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. länderspezifische Regelungen. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches ...
- Page 2 Deutsch WARNUNG WARNUNG Gefährdung durch Maßnahmen bei hoher beschädigte/nicht Umgebungstemperatur zugelassene Teile Wird ein Gerät bei einer Umgebungs- temperatur von mehr als 40 °C betrieben, Wenn Sie beschädigte/nicht kann die Gehäusetemperatur des Geräts zugelassene Teile verwenden, ist eine über 70 °C liegen. Der Montageort des spezifikationsgemäße Funktion des Geräts muss deshalb in einem Geräts nicht mehr sichergestellt.
- Page 3 Deutsch WARNUNG WARNUNG Sicherheitskleinspannung Spannungsversorgung DC 24 V Wenn Sie Stromquellen gemäß NEC Class 2 oder LPS verwenden, Das Gerät ist für den Betrieb mit einer beachten Sie den folgenden Hinweis. direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Low Voltage, SELV) ausgelegt.
- Page 4 Das Gerät darf nur in einer Umgebung subasseblies/modules in a Zone 2 der Verschmutzungsklasse 1 oder 2 Hazardous Area". betrieben werden (vgl. IEC60664-1). https://support.industry.siemens.com/c Bei Einsatz in explosionsgefährdeter s/ww/de/view/27069465 Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss Um die EU-Richtlinie 2014/34/EU das Gerät in einen Schaltschrank oder...
- Page 5 Deutsch WARNUNG WARNUNG Sicherheitshinweise bei Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß Verwendung gemäß FM Hazardous Locations (HazLoc)/FM EXPLOSIONSGEFAHR Trennen Sie das Gerät nicht von EXPLOSIONSGEFAHR spannungsführenden Leitungen, wenn sich das Gerät in einer leicht Sie dürfen spannungsführende entzündlichen oder brennbaren Leitungen nur trennen oder Umgebung befindet.
-
Page 6: Eu-Konformitätserklärung
Berücksichtigung der Normen: EU-Konformitätserklärung • EN 60079-15 Die EU-Konformitätserklärung zu • EN 60079-0 diesen Produkten finden Sie auf den Die aktuellen Fassungen der Normen Internetseiten des Siemens Industry finden Sie in den aktuell gültigen Online Support: ATEX-Zertifikaten. https://support.industry.siemens.com/cs/ IECEx ww/de/ps/24185/cert Einige der IE-Switches (siehe Typen- Die Produkte erfüllen die... - Page 7 Deutsch Erteilte Zulassungen Erteilte Zulassungen • Factory Mutual Approval Standard AS/NZS 2064 (Class A) Class Number 3611 KC (Korean Standard) • FM Hazardous (Classified) MSIP Location Electrical Equipment: 요구사항 Non Incendive / Class I / Division 2 급 기기(업무용 방송통신기자재) / Groups A,B,C,D / T4 und 이...
-
Page 8: Simatic Net
For environmentally friendly recycling and the disposal of your old device Security information contact a certified disposal company For the secure operation of Siemens for electronic scrap or your Siemens products and solutions, it is necessary contact. to take suitable preventive action (e. g. -
Page 9: Safety Extra-Low Voltage
English WARNING WARNING Danger due to Safety notice for connectors damaged/unapproved parts with LAN (Local Area Network) marking If you use damaged/unapproved parts, there is no guarantee that the device A LAN or LAN segment, with all its associated interconnected equipment, will function according to the specification. - Page 10 Product Information Use of subasseblies/ hazardous area modules in a Zone 2 Hazardous Area". If the device is installed in a cabinet, https://support.industry.siemens.com/cs/ the inner temperature of the cabinet ww/en/view/27069465 corresponds to the ambient To comply with EC Directive 2014/34/EU temperature of the device.
- Page 11 English WARNING WARNING Notes on use in the Notes on use in the hazardous area according to hazardous area according to UL-HazLoc/FM This equipment is suitable for use in EXPLOSION HAZARD Class I, Division 2, Groups A, B, C and Do not disconnect equipment when a D or non-hazardous locations only.
- Page 12 IECEx as per Ex nA IIC T4 Gc, You will find EU declaration of certificate no.: DEK 14.0025X taking conformity for these products on the into account the standards: Internet pages of Siemens Industry Online Support: • IEC 60079-15 • IEC 60079-0 https://support.industry.siemens.com/cs/...
- Page 13 English Issued approvals Issued approvals cULus approval for industrial control equipment • AS/NZS 2064 (Class A) cULus Listed IND. CONT. EQ. KC (Korean Standard) Underwriters Laboratories Inc. MSIP 요구사항 complying with 급 기기(업무용 방송통신기자재) • UL 61010-2-201 이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 •...
-
Page 14: Note Importante
Notes relatives à la sécurité usagés, veuillez vous adresser à une Pour garantir une exploitation fiable société agréée de recyclage de des produits et solutions Siemens, il déchets électroniques ou à votre est nécessaire de prendre des interlocuteur Siemens. mesures de protection adéquates (par Conformez-vous aux différents... - Page 15 Français ATTENTION ATTENTION Danger dû à des pièces Mesures en cas de endommagée température ambiante élevée Si vous utilisez des éléments Si un appareil est utilisé à une endommagés, le fonctionnement de température ambiante supérieure à l'appareil conformément aux 40 °C, la température du boîtier de spécifications n'est plus assuré.
- Page 16 Français ATTENTION ATTENTION Très basse tension de Alimentation DC 24 V sécurité Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension Veuillez tenir compte de la remarque de sécurité (TBTS) directement suivante en cas d'utilisation des connectée. sources de courant selon NEC Class 2 ou LPS.
- Page 17 Information Use of subasseblies/ que dans un environnement de classe modules in a Zone 2 Hazardous Area". de pollution 1 ou 2 (cf. CEI 60664-1). https://support.industry.siemens.com/ En cas d'utilisation en atmophère cs/ww/fr/view/27069465 explosible selon Class I, Division 2 ou Pour être conforme à la directive Class I, Zone 2, l'appareil doit être...
- Page 18 Français ATTENTION ATTENTION Instructions en cas Instructions en cas d'utilisation en atmosphères d'utilisation en atmosphères explosibles selon UL- explosibles selon FM HazLoc/FM L'appareil est conçu pour fonctionner dans un boîtier/une armoire électrique. Cet appareil est uniquement conçu La température interne du boîtier/de pour une utilisation dans un l'armoire électrique correspond à...
- Page 19 à ces produits se trouve résistance mécanique, la tenue à la également sur le site du Siemens propagation des flammes, la stabilité et Industry Online Support : la protection contre les contacts directs, il faudra prévoir l'un des types...
- Page 20 Français Homologations accordées Homologations accordées ATEX • Factory Mutual Approval Standard Directive de l'UE 2014/34/UE „Utilisés Class Number 3611 en atmosphères explosibles“ • FM Hazardous (Classified) Location Certains commutateurs IE (voir plaque Electrical Equipment: signalétique) satisfont aux exigences Non Incendive / Class I / Division 2/ selon II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, Groups A,B,C,D / T4 et n°...
- Page 21 Français Homologations accordées • AS/NZS 2064 (Class A) KC (Korean Standard) MSIP 요구사항 급 기기(업무용 방송통신기자재) 이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다. EAC (Eurasian Conformity) Marquage pour l'Union douanière eurasienne Union douanière de Russie, Biélorussie et Kazakhstan...
-
Page 22: Avvertenza Importante
Per il funzionamento sicuro di prodotti e dispositivi rivolgersi ad un’azienda di soluzioni Siemens è necessario adottare smaltimento per rifiuti elettronici o al idonee misure preventive (ad es. un partner di riferimento Siemens di concetto di protezione di cella) e competenza. - Page 23 Italiano AVVERTENZA AVVERTENZA Pericolo dovuto a Misure in caso di elevate componenti danneggiati temperature ambiente Se si utilizzano componenti Se il dispositivo viene utilizzato ad una danneggiati non è più garantito un temperatura ambiente superiore a funzionamento dell'apparecchio 40 °C, la temperatura del contenitore conforme alle specifiche.
- Page 24 Italiano AVVERTENZA AVVERTENZA Tensione di sicurezza a Alimentazione DC 24 V basso voltaggio Il dispositivo è progettato per il funzionamento con una tensione di Se si utilizzano le fonti di corrente sicurezza a basso voltaggio collegabile secondo NEC Class 2 o LPS direttamente (Safety Extra Low osservare la seguente nota.
- Page 25 Il dispositivo è adatto all'utilizzo in Use of subasseblies/modules in a ambienti interni. Zone 2 Hazardous Area". Il dispositivo può essere utilizzato solo https://support.industry.siemens.com/ in un ambiente con grado di cs/ww/it/view/27069465 imbrattamento 1 o 2 (cfr. IEC60664-1). Per soddisfare la direttiva UE...
- Page 26 Italiano AVVERTENZA AVVERTENZA Avvertenze in caso di utilizzo Avvertenze in caso di utilizzo in aree soggette a rischio di in aree soggette a rischio di esplosione secondo esplosione secondo FM UL-HazLoc/FM PERICOLO DI ESPLOSIONE PERICOLO DI ESPLOSIONE Non scollegare il dispositivo dai cavi di conduzione di tensione se il dispositivo I cavi che conducono tensione si trova in una zona facilmente...
- Page 27 La dichiarazione di conformità CE • EN 60079-15 relativa a questi prodotti si trova nelle • EN 60079-0 pagine Internet del Siemens Industry Le stesure attuali delle norme di Online Support: trovano nei certificati ATEX https://support.industry.siemens.com/ attualmente validi.
- Page 28 Italiano Omologazioni riportate Omologazioni riportate • Factory Mutual Approval Standard • AS/NZS 2064 (Class A) Class Number 3611 KC (Korean Standard) • FM Hazardous (Classified) MSIP 요구사항 Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 급 기기(업무용 방송통신기자재) 이...
-
Page 29: Nota Importante
Información de seguridad aparato viejo compatible con el medio Para el funcionamiento seguro de los ambiente contacte con una empresa productos y soluciones de Siemens, es homologada para la eliminación de preciso tomar medidas de protección chatarra electrónica o con su adecuadas (como el concepto de representante de Siemens. - Page 30 Español ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro por componentes Medidas necesarias en caso dañados de temperatura ambiente elevada En caso de utilizar componentes dañados, no se garantiza un Cuando un dispositivo funciona a una funcionamiento del equipo acorde con temperatura ambiente superior a las especificaciones.
- Page 31 Español ADVERTENCIA ADVERTENCIA Baja tensión de seguridad Alimentación de tensión de 24 V DC En caso de utilizar fuentes de alimentación según NEC Class 2 o El dispositivo se ha concebido para LPS, tenga en cuenta la nota trabajar con una baja tensión de siguiente.
- Page 32 "SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies/ en interiores. modules in a Zone 2 Hazardous Area". El aparato solo debe utilizarse en https://support.industry.siemens.com/ entornos con clase de contaminación 1 cs/ww/es/view/27069465 o 2 (véase IEC60664-1). Para cumplir la directiva de la Unión Para el uso en atmósferas...
- Page 33 Español ADVERTENCIA ADVERTENCIA Indicaciones en caso de uso Indicaciones en caso de uso en áreas con peligro de en áreas con peligro de explosión según explosión según FM UL-HazLoc/FM PELIGRO DE EXPLOSIÓN PELIGRO DE EXPLOSIÓN No desenchufe el dispositivo de líneas bajo tensión si el dispositivo se Solo está...
- Page 34 KEMA 07ATEX0145 X teniendo en consideración las normas: Declaración de conformidad CE • EN 60079-15 En las páginas de Internet del Siemens • EN 60079-0 Industry Online Support encontrará la declaración de conformidad CE de Encontrará las versiones actuales de...
- Page 35 Español Homologaciones otorgadas Homologaciones otorgadas • Factory Mutual Approval Standard • AS/NZS 2064 (Class A) Class Number 3611 KC (Korean Standard) • FM Hazardous (Classified) MSIP 요구사항 Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 급 기기(업무용 방송통신기자재) / Groups A,B,C,D / T4 et 이...
- Page 36 SCALANCE XR328‑4C WG (GE|24 VDC) 6GK5 328-4SS00-3AR3 SCALANCE XR328‑4C WG (GE|240 VAC) 重要事项 警告 为防止人员受伤，请在使用前阅读手 回收和处置 册。 该产品的污染物含量低，可以回收利用 有关这些产品的综合文档，请访问以下 并且符合 WEEE 指令 2012/19/EU 对 Internet 网址： 电子电气设备的处置要求。 https://support.industry.siemens.com/cs/ 请勿将产品丢弃在公共场所。 ww/zh/ps/24673/man https://support.industry.siemens.com/cs/ 为了使旧设备的回收和处置更符合环境 ww/zh/ps/24678/man 要求，请联系一家经认证的电子废料处 理公司或联系西门子的联系人。 安全提示 请注意不同国家的法规。 此外，要确保西门子产品和解决方案的 接下页...
- Page 37 中文 警告 警告 部件损坏导致的危险 在高环境温度下采取的措施 如果设备在 40 °C 以上的环境温度下 如果使用损坏的部件，则无法保证设备 按照规范正常工作。 运行，则设备外壳的温度可能高于 70 °C。因此，设备的安装必须保证其 如果使用损坏的部件，可能导致以下问 只能由了解访问限制原因及环境温度高 题： 于 40 °C 时所要求的安全措施的维修 • 人身伤害 人员或用户访问。 • 失去认证 • 违反 EMC 法规 只在安全超低电压下运行 • 设备和其它组件损坏 如果根据 NEC Class 2 或 LPS 使用电 应仅使用未损坏部件。...
- Page 38 中文 警告 警告 有关在危险场所使用的注意事项 24 VDC 电源 如果将设备安装在机柜中，则机柜的内 该设备专为可直连安全超低电压 部温度与设备的环境温度要相对应。 (SELV) 运行而设计。 本设备仅限室内使用。 设备只能在污染等级 1 或 2 的环境中 使用 240 到 240 VAC 电源时 运行（请参见 IEC 60664-1）。 设备的危险线电压 在相当于 I 级 2 分区或 I 级 2 区的危险 只有正确地运输、存储、设置和安装本 环境下使用本设备时，必须将其安装在 设备，并且按照推荐的方式操作和维 机柜或适当的机壳内。...
- Page 39 控制箱的内部运行温度与模块的环境温 件：“SIMATIC NET Product 度一致。所用安装电缆的允许最高工作 Information Use of 温度应比最高环境温度至少高 30 °C。 subasseblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area”。 替换组件可能会导致不符合 2 分区的要 https://support.industry.siemens.com/ 求。 cs/ww/zh/view/27069465 请勿在可燃或易燃环境下电路运行时移 为符合 EC 指令 2014/34/EU (ATEX 除或更换设备。 114) 或 IECEx 的条件，该机壳或机柜 爆炸危险 必须至少满足 EN 60529 规定的 IP54 要求。...
- Page 40 才适用。可通过铭牌上的标志了解已为该 EC 指令 2014/34/EC „在可能爆炸的环 产品授予了以下认证中的哪些认证。 境中使用“ 造船行业认证不印在设备铭牌上。 部分工业以太网交换机（见铭牌）满足 EU 符合性声明 II 3 G Ex nA IIC T4 Gc 的要求，证书编 在 Siemens 工业在线支持的 Internet 页 号：KEMA 07ATEX0145 X， 面中可找到有关这些产品的 EC 符合性声 符合以下标准: 明。 • EN 60079-15 https://support.industry.siemens.com/ • EN 60079-0 cs/ww/zh/ps/24185/cert 可在当前有效的...
- Page 41 CSA C22.2 No. 213-M1987 Approved for use in 部分：常规要求) Cl. I, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl. I, Zone 2, GP IIC T4 © Siemens AG 2017 报告编号 E240480 Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 Nürnberg...