Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CS1004
Sierra Circular de 7-1/4" (184mm)
Serra Circular de 7-1/4" (184mm)
7-1/4" (184mm) Circular Saw
Español
4
Português 14
English
23
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker CS1004-BR
Summary of Contents for Black & Decker CS1004-BR
- Page 1 CS1004 Sierra Circular de 7-1/4” (184mm) Serra Circular de 7-1/4” (184mm) 7-1/4” (184mm) Circular Saw Español Português 14 English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Page 2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D...
- Page 3 FIG. E FIG. F FIG. G Tip of tooth Surface of wood FIG. H FIG. I FIG. J FIG. K...
-
Page 4: Normas Generales De Seguridad
4 • ESPAÑOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro contacto con tierra. de Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted. c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. -
Page 5: Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Sierras
ESPAÑOL • 5 herramienta o llave colocada en una pieza giratoria estas instrucciones, y tenga en cuenta las de la herramienta eléctrica puede producir lesiones condiciones de trabajo y la tarea a realizar. al ponerse a funcionar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos e. - Page 6 6 • ESPAÑOL de trabajo a una plataforma estable. Es importante retirar la sierra del trabajo o tirar de ella hacia atrás mientras la hoja esté en movimiento, o sostener el trabajo correctamente para minimizar se producirá un RETROCESO. Investigue y tome la exposición del cuerpo, el atascamiento de la hoja las medidas correctivas para eliminar la causa y la pérdida del control.
-
Page 7: Instrucciones Adicionales De Seguridad
ESPAÑOL • 7 compuestos”. Levante el protector inferior por el y monótonas. Siempre asegúrese de la posición mango retráctil y suéltelo en cuanto la hoja entre en de sus manos con respecto a la hoja. el material. Para todo los demás tipos de aserrado, el f Manténgase alejado de los pedazos de los extremos que pueden caer después de cortarlos. - Page 8 8 • ESPAÑOL ADVERTENCIA: Utilice siempre protección adecuada f Si es necesario levantar manualmente el para los ojos. Todos los usuarios y las personas a su protector inferior, utilice la palanca retráctil. alrededor deben usar protección adecuada para los ojos f Mantenga las hojas limpias y afiladas.
- Page 9 ESPAÑOL • 9 f No haga retroceder una hoja en movimiento en PARA REDUCIR EL RIESGO el corte. Torcer la sierra puede provocar que el borde DE RETROCESO posterior de la hoja se encaje en el material, salte del trabajo y retroceda hacia el operador. f Mantenga un agarre firme con ambas manos f Evite cortar clavos.
- Page 10 10 • ESPAÑOL en el lugar. CORTES GENERALES f Regule la profundidad de la sierra de manera que sólo un diente de la hoja sobresalga bajo el trabajo, (IMPORTANTE: LEA LAS INSTRUCCIONES como se muestra en la (Fig. F). Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.) Ajuste del ángulo de biselado (Fig.
-
Page 11: Mantenimiento
ESPAÑOL • 11 OPERACIONES DE CORTE en caso de que ocurriese. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones f Antes de encender la sierra, asegúrese de que la hoja no esté en contacto con la superficie de corte. personales graves, siempre sostenga la herramienta con ambas manos. -
Page 12: Especificaciones
12 • ESPAÑOL ESPECIFICACIONES CS1004 La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan Potencia 1400W reciclarse y reutilizarse. La reutilización de Diámetro del disco 7-1/4” (184mm) materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación Voltaje medioambiental y reduce la demanda de materias AR, B2C 220V ~ 50Hz... -
Page 13: Regras Gerais De Segurança
PORTUGUÊS • 13 NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a entre em contato com o Centro de Serviço BLACK+DECKER mais próximo de sua localidade. ferramenta, nem para puxar o plug da tomada. -
Page 14: Instruções De Segurança Para Todas As Serras
14 • PORTUGUÊS trabalho da melhor forma e com mais segurança, com 7. Rótulos da ferramenta a potência com que foi projetada. A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão símbolos: liga/desliga não funcionar. - Page 15 PORTUGUÊS • 15 g. Tenha cuidado especial quando for realizer CASOS DE RETROCESSO E FALTA DE um corte profundo em paredes ou áreas ATENÇÃO POR PARTE DO OPERADOR cegas. A lâmina poderá atingir objetos que podem f Um arranque oi ‘coice” é uma reação repentina de causar ARRANQUE.
- Page 16 16 • PORTUGUÊS f No mínimo, os acessórios devem estar classificados Calibre minimo para cabos de extensão para a velocidade recomendada na etiqueta de avisos de segurança da ferramenta. Os discos Volts Tamanho do cabo em metros e outros acessórios que funcionarem por cima de 120V 0 - 7,6 7,6 - 15,2 15,2 - 30,4 30,4 - 45,7...
- Page 17 PORTUGUÊS • 17 máscara de pó com filtros parapartículas sobre a parte do material que não vai cair depois que o microscópicas. corte for feito. Nunca segure a peça cortada com f Evite contato prolongado com o pó da lixadeira as mãos (Fig.
-
Page 18: Uso Previsto
18 • PORTUGUÊS Como ajustar a profundidade do corte (Fig. E y F) f Firme sempre o trabalho para evitar que a peça se mova enquanto corta. A profundidade do corte deve ser fixada de acordo com a f Não tente forçar a serra para trás na linha de espessura da peça de trabalho. - Page 19 PORTUGUÊS • 19 Corte longitudinal CORTES GERAIS Temos à disposição guias acessórias para cortes longitudinais para esta serra circular. O corte longitudinal (IMPORTANTE: LEIA AS INSTRUÇÕES E OS AVISOS DE SEGURANÇA.) é o processo de cortar um material largo em tiras mais estreitas, cortando ao longo da veia do material.
- Page 20 20 • PORTUGUÊS IMPORTANTE: Para assegurar a SEGURANÇA e A coleta seletiva de produtos e embalagens CONFIABILIDADE do produto, os reparos, manutenção usadas permite que os materiais sejam reciclados e ajustes (exceto os listados neste manual) devem ser e utilizados novamente. A reutilização de materiais executados por centros de serviço autorizados ou outras reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e empresas de serviço qualificadas, sempre utilizando...
-
Page 21: General Safety Rules
ENGLISH • 21 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, a cord suitable for outdoor use reduces the risk of first contact your local BLACK+DECKER office electric shock. If operating a power tool in a damp location is or nearest authorized service center. unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. -
Page 22: Safety Instructions For All Saws
22 • ENGLISH c. Disconnect the plug from the power source and/or or motor housing. If both hands are holding the saw, they the battery pack from the power tool before cannot be cut by the blade. making any adjustments, changing accessories, a) Do not reach underneath the workpiece. -
Page 23: Additional Safety Instructions
ENGLISH • 23 the blade comes to a complete stop. Never ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in f Use clamps or another practical way to secure motion or KICKBACK may occur. - Page 24 24 • ENGLISH rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The and wash exposed areas with soap and water. smaller the gauge number, the heavier the cord. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals.
-
Page 25: To Reduce The Risk Of Kickback
ENGLISH • 25 tested; if this tool does not operate, check the power TO REDUCE THE RISK OF KICKBACK supply. This tool is AC only. f Keep a firm grip on saw with both hands at all times. INTENDED USE f Stay alert –... -
Page 26: Cutting Operations
26 • ENGLISH CUTTING OPERATIONS turning the hex wrench (14) counterclockwise (Fig. H). f Remove the outer washer (9). WARNING: To reduce the risk of serious personal f Place the saw blade (5) onto the spindle shaft, making injury,always hold the tool with both hands. sure that the arrow on the blade points in the same f After switching the tool on, allow the blade to come up direction as the arrow on the upper gaurd of the tool. -
Page 27: Maintenance
ENGLISH • 27 Wrench storage Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. The spanner wrench (14) can be stored on the saw shoe Re-use of recycled materials helps prevent as shown in (Fig. K). environmental pollution and reduces the demand MAINTENANCE for raw materials. -
Page 28: Troubleshooting
28 • ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Unit will not start Cord not plugged in Plug tool into a working outlet Circuit fuse is blown Replace circuit fuse. (If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow, discontinue use immediately and have it serviced at a BLACK+DECKER service center or authorized servicer) Circuit breaker is tripped...