Page 3 SilverCrest STKR 815 A1 Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der ersten 6 Ziffern der Artikelnummer (IAN) 400863_2204 die vollständige...
Page 4 SilverCrest STKR 815 A1 Lieferumfang • Toaster • Diese Bedienungsanleitung Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Toast-Schächte Brötchenaufsatz Starthebel Taste „Toastvorgang abbrechen” Taste „Aufwärmen“ Taste „Auftauen” Bräunungsregler Brötchenaufsatz-Hebel Kabelaufwicklung (Unterseite) Krümelschublade Netzkabel Technische Daten Modell STKR 815 A1 Spannungsversorgung 220-240 V...
Page 5 SilverCrest STKR 815 A1 Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes. GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
Page 6 SilverCrest STKR 815 A1 WARNUNG! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! GERÄT NICHT ÖFFNEN! Betriebsumgebung Der Toaster ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Dieser Toaster ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B.
Page 7 SilverCrest STKR 815 A1 Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre beaufsichtigt. Halten auch Verpackungsfolien Kindern fern. besteht Erstickungsgefahr. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Toaster und dem Netzkabel fernzuhalten. GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den...
Page 8 SilverCrest STKR 815 A1 GEFAHR! Stromschlaggefahr! Nicht mit Fingern oder metallischen Gegenständen (z. B. Gabel, Messer o. ä.) in die Toast-Schächte hineinlangen, da die Heizelemente spannungsführend sind. GEFAHR! Der Toaster darf im Betrieb nicht abgedeckt werden. Es besteht Brandgefahr! GEFAHR! Stellen Sie den Toaster immer auf einem ebenen, wärmebeständigen Untergrund und nicht in der Nähe von...
Page 9 SilverCrest STKR 815 A1 Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um das Gerät zu entzündlichen und brennbaren Materialien ein. GEFAHR! Verbrennungsgefahr, wenn nicht Standard- Toastbrot verwendet wird. Aufgrund der kleineren Größe oder Form besteht die Gefahr, beim Herausnehmen des getoasteten Toastbrotes bzw.
Page 10 SilverCrest STKR 815 A1 Netzkabel GEFAHR! Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Flächen des Toasters berührt. GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheits-...
Page 11 SilverCrest STKR 815 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Toaster aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Page 12 SilverCrest STKR 815 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
Page 13 SilverCrest STKR 815 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“...
Page 14 SilverCrest STKR 815 A1 Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung, Innenkarton Sonstige Pappe Papier Seidenpapier innerhalb der Verkaufsverpackung Papier/Pappe/Kunststoff Papier/Pappe/Kunststoff /Aluminium Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
Page 15 SilverCrest STKR 815 A1 This document is an abbreviated print version of the complete operating instructions. Scanning the QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) and by entering the first 6 digits of the item number (IAN) 400863_2204 you can view and download the full operating instructions.
Page 16 SilverCrest STKR 815 A1 Package contents • Toaster • These operating instructions The meanings of the numbers are as follows: Toast slots Roll holder Start lever Cancel toasting button Warm button Defrost button Control dial Roll holder lever Cable winder (underneath)
Page 17 SilverCrest STKR 815 A1 DANGER! This symbol and the word "Danger" denote a potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users.
Page 18 SilverCrest STKR 815 A1 Operating environment This toaster is only suitable for use in dry inside spaces. The toaster is not for use in rooms with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of excessive dust.
Page 19 SilverCrest STKR 815 A1 the toaster should not be used before it has been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a possible device fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical attention. Smoke inhalation can be damaging to your health.
Page 20 SilverCrest STKR 815 A1 DANGER! Make sure that no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the toaster. Fire hazard! DANGER! Do not leave the toaster unattended. When not using the toaster, turn it off and disconnect the mains plug from the mains socket.
Page 21 SilverCrest STKR 815 A1 Power cable DANGER! Always hold the power cable by the mains plug and never pull on the cable itself. DANGER! Make sure that the power cable does not touch any hot surfaces of the toaster. DANGER! Never use adapter plugs or extension cables...
Page 22 SilverCrest STKR 815 A1 Before you start Remove the toaster from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. Getting started DANGER! Place the toaster on a level and heat-resistant surface.
Page 23 SilverCrest STKR 815 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
Page 24 SilverCrest STKR 815 A1 Only relevant for France: “Sorting made easy” The product is recyclable, subject to advanced manufacturer responsibility and is sorted and collected separately. Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is...
Page 25 SilverCrest STKR 815 A1 Paper Silk paper inside the sales packaging Paper/cardboard/plastic Paper/cardboard/ plastic/aluminium Food-grade use This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non-hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Regulation EU 1935/2004.
Page 26 SilverCrest STKR 815 A1 Ce document est une version imprimée abrégée du mode d'emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com). En saisissant les 6 premiers chiffres du numéro d'article (IAN) 400863_2204, vous pouvez consulter et télécharger le mode d'emploi...
Page 27 SilverCrest STKR 815 A1 Contenu de l’emballage • Grille-pain • Ce manuel d’utilisation Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros : Fentes du grille-pain Support pour viennoiseries Levier de mise en marche Bouton Arrêter grille-pain Touche Réchauffage Touche Décongélation...
Page 28 SilverCrest STKR 815 A1 veillez à lui remettre également ce mode d’emploi. Le manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » signalent la présence d'une situation potentiellement dangereuse. Si vous n'en tenez pas compte, vous vous exposez à...
Page 29 SilverCrest STKR 815 A1 AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER ! Conditions de fonctionnement Ce grille-pain n’est adapté qu’à un usage dans des espaces intérieurs secs. Le grille-pain n’a pas été conçu pour fonctionner dans des environnements très poussiéreux, exposés à de fortes températures ou à...
Page 30 SilverCrest STKR 815 A1 incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés pendant ces opérations. Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Risque d'asphyxie.
Page 31 SilverCrest STKR 815 A1 DANGER ! Risque d'électrocution ! Ne mettez pas vos doigts ni des objets métalliques (par ex., une fourchette, un couteau, etc.) dans les fentes du grille-pain car les éléments chauffants sont alimentés en courant. DANGER ! Ne couvrez pas le grille-pain lorsqu’il est utilisé.
Page 32 SilverCrest STKR 815 A1 Ménagez un espace autour de l’appareil d’au moins 50 cm dans lequel il n’y a pas de matériaux inflammables et combustibles. DANGER ! Si vous n'utilisez pas des tranches de pain de taille standard, vous risquez de vous brûler. Si les tranches de pain sont de taille plus petite ou de forme différente, vous...
Page 33 SilverCrest STKR 815 A1 Cordon d’alimentation DANGER ! Tenez toujours le cordon d’alimentation par sa fiche et ne tirez jamais sur le cordon lui-même. DANGER ! Veillez à ce que le cordon d’alimentation n’entre en contact avec aucune des surfaces chaudes du grille-pain.
Page 34 SilverCrest STKR 815 A1 Mise en route DANGER ! Placez le grille-pain sur une surface plane et résistante à la chaleur. Placez une plaque résistante à la chaleur entre la surface d’appui et le grille-pain si la surface elle-même est fragile.
Page 35 SilverCrest STKR 815 A1 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
Page 36 SilverCrest STKR 815 A1 Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.
Page 37 SilverCrest STKR 815 A1 Autres plastiques Carton ondulé Conditionnement, boîte intérieure Autre carton Papier Papier de soie à l’intérieur de l’emballage de vente Papier/carton/plastique Papier/carton/plastique/ aluminium Contact alimentaire Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été...
Page 38 SilverCrest STKR 815 A1 document verkorte gedrukte versie volledige gebruiksaanwijzing. Als u de QR-code scant, komt u rechtstreeks op de Lidl- servicepagina (www.lidl-service.com). Als u de eerste 6 cijfers van het artikelnummer (IAN) 400863_2204 invoert, kunt volledige gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
Page 39 SilverCrest STKR 815 A1 Inhoud van het pakket • Broodrooster • Deze handleiding Deze nummers hebben de volgende betekenis: Broodsleuven Broodjeshouder Starthendel Knop Roosteren annuleren Knop Verwarmen Knop Ontdooien Bedieningsknop Hendel broodjeshouder Kabelspoel (onder broodrooster) Kruimellade Netsnoer Technische specificaties Model...
Page 40 SilverCrest STKR 815 A1 Veiligheidsinstructies Voordat u deze broodrooster voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
Page 41 SilverCrest STKR 815 A1 WAARSCHUWING! GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK! OPEN HET APPARAAT NIET! Gebruiksomgeving Deze broodrooster is alleen geschikt voor gebruik in droge ruimten binnenshuis. De broodrooster is niet bedoeld voor gebruik in ruimten met een hoge temperatuur of een hoge vochtigheid (bijv.
Page 42 SilverCrest STKR 815 A1 met de broodrooster. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.
Page 43 SilverCrest STKR 815 A1 GEVAAR! Risico op elektrische schok! Steek geen vingers of metalen voorwerpen (bijv. vorken, messen, enz.) in de broodsleuven als de verwarmingselementen onder spanning staan. GEVAAR! Dek de broodrooster niet af terwijl deze in gebruik is. Brandgevaar!
Page 44 SilverCrest STKR 815 A1 Bewaar een afstand van ten minste 50 cm rond het apparaat ten opzichte van brandbare en ontvlambare materialen. GEVAAR! Er is kans op aanbranden als er geen standaard gesneden brood wordt gebruikt. Vanwege de kleinere afmetingen of de vorm loopt u het gevaar om hete delen aan te raken als u de toast uit de broodrooster haalt.
Page 45 SilverCrest STKR 815 A1 Netsnoer GEVAAR! Trek het netsnoer altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer zelf. GEVAAR! Zorg ervoor dat het netsnoer geen hete oppervlakken van de broodrooster raakt. GEVAAR! Gebruik nooit adapterstekkers of verlengkabels die niet voldoen aan de veiligheidsvereisten in uw land en...
Page 46 SilverCrest STKR 815 A1 Voordat u start… Haal de broodrooster uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is. Aan de slag GEVAAR! Zet de broodrooster op een vlakke en hittebestendige ondergrond.
Page 47 SilverCrest STKR 815 A1 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
Page 48 SilverCrest STKR 815 A1 Alleen relevant voor Frankrijk: "Eenvoudig scheiden" Het product is recyclebaar, onder voorbehoud van geavanceerde verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden en afzonderlijk ingezameld. Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof/20-22: papier en karton/80-98: samengestelde materialen.
Page 49 SilverCrest STKR 815 A1 Papier Zijdepapier binnenin de verkoopverpakking Papier/karton/kunststof Papier/karton/kunststof/ aluminium Gebruik voor levensmiddelen Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.
Page 50 SilverCrest STKR 815 A1 Niniejszy dokument jest skróconą wersją drukowaną kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu pierwszych 6 cyfr numeru artykułu (IAN) 400863_2204 możesz obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
Page 51 SilverCrest STKR 815 A1 Zawartość opakowania • Toster • Niniejsza instrukcja obsługi Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów: Szczeliny na tosty Uchwyt do bułek Dźwignia uruchamiająca Przycisk anulowania opiekania Przycisk podgrzewania Przycisk rozmrażania Pokrętło regulacyjne Dźwignia uchwytu do bułek Nawijacz przewodu (pod spodem) Tacka na okruchy przewód zasilający...
Page 52 SilverCrest STKR 815 A1 również przekazać instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Tym symbolem oraz słowem „Niebezpieczeństwo” oznaczono występowanie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji. Jego zignorowanie może doprowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci. OSTRZEŻENIE! Tym symbolem oraz słowem „Ostrzeżenie” oznaczono ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi produktu oraz...
Page 53 SilverCrest STKR 815 A1 OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! NIE OTWIERAĆ URZĄDZENIA! Środowisko użytkowania Niniejszy toster nadaje się do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach wewnętrznych. Toster nie jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności (np. w łazienkach), a ponadto należy go chronić...
Page 54 SilverCrest STKR 815 A1 Dzieciom nie wolno bawić się tosterem. Dzieci nie mogą wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją, chyba że mają więcej niż 8 lat i pozostają nadzorem. Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
Page 55 SilverCrest STKR 815 A1 nie musi podejmować żadnych działań, aby zmienić ustawienie częstotliwości napięcia zasilania produktu na 50 lub 60 Hz. Produkt automatycznie dostosowuje się do częstotliwości 50 lub 60 Hz. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nie wolno wkładać palców ani metalowych przedmiotów (np.
Page 56 SilverCrest STKR 815 A1 Nie wolno odstawiać tostera do miejsca przechowywania, dopóki całkowicie nie ostygnie. Niebezpieczeństwo pożaru! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo pożaru! Pieczywo może się zapalić. Z tego względu nie należy używać tostera w pobliżu łatwopalnych materiałów, takich jak zasłony i firanki. Wokół...
Page 57 SilverCrest STKR 815 A1 Przewód zasilający NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przewód zasilający należy zawsze chwytać za wtyczkę sieciową, nigdy zaś nie ciągnąć za sam przewód. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy dopilnować, przewód zasilający stykał się gorącymi powierzchniami tostera. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie wolno używać wtyczek ani przedłużaczy, które spełniają...
Page 58 SilverCrest STKR 815 A1 Czynności przygotowawcze Wyjąć toster z opakowania. Usunąć cały materiał opakowaniowy i sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o kontakt z producentem. Rozpoczęcie użytkowania NIEBEZPIECZEŃSTWO! Toster należy umieścić na poziomej i odpornej na wysoką...
Page 59 SilverCrest STKR 815 A1 Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń zapobiega szkodzeniu środowisku naturalnemu i własnemu zdrowiu.
Page 60 SilverCrest STKR 815 A1 Dotyczy wyłącznie Francji: „Łatwe sortowanie” Produkt nadaje się do recyklingu, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta oraz jest sortowany i zbierany selektywnie. Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których znaczenie jest następujące:...
Page 61 SilverCrest STKR 815 A1 Papier jedwabny wewnątrz opakowania Papier handlowego Papier/tektura/tworzywo sztuczne Papier/tektura/tworzywo sztuczne/aluminium Użytkowanie w kontakcie z produktami spożywczymi Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są...
Page 62 SilverCrest STKR 815 A1 Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání prvních 6 číslic čísla výrobku (IAN) 400863_2204 si můžete prohlédnout a stáhnout úplný návod k obsluze.
Page 63 SilverCrest STKR 815 A1 Obsah balení • Toustovač • Tato uživatelská příručka Významy číslic jsou následující: Otvory na tousty Nástavec na pečivo Spouštěcí páčka Tlačítko zastavení opékání Tlačítko ohřevu Tlačítko odmrazování Ovládací regulátor Páka nástavce na pečivo Držák na kabel (vespod) Podnos na drobky Napájecí...
Page 64 SilverCrest STKR 815 A1 NEBEZPEČÍ! Tento symbol a nápis „Nebezpečí“ označuje potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému poranění či dokonce úmrtí. VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatelů.
Page 65 SilverCrest STKR 815 A1 Provozní podmínky Tento toustovač je určen pouze k použití v suchých interiérech. Není určen k provozu v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkostí (např. koupelny) a musí se chránit před nadměrným množstvím prachu. NEBEZPEČÍ! Toustovač není určen k provozu s externím časovačem...
Page 66 SilverCrest STKR 815 A1 NEBEZPEČÍ! Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, toustovač okamžitě vypněte a vidlici napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky. Toustovač se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně...
Page 67 SilverCrest STKR 815 A1 NEBEZPEČÍ! Toustovač pokládejte vždy na rovnou, tepelně odolnou podložku stranou od zdrojů tepla a hořlavých materiálů, kapalin či plynů. Dbejte na požární bezpečnost a ponechte nejméně 15cm odstup od stěny! NEBEZPEČÍ! Toustovač se nesmí poškodit, aby nedošlo k dalšímu nebezpečí.
Page 68 SilverCrest STKR 815 A1 VAROVÁNÍ! Toustovač nevystavujte přímým zdrojům tepla (např. topným tělesům), přímému slunečnímu záření ani silným zdrojům umělého světla. Výrobek nesmí být vystaven rozstřikované či kapající vodě nebo abrazivním kapalinám. Toustovač nepoužívejte v blízkosti vody. Toustovač se nesmí...
Page 69 SilverCrest STKR 815 A1 VAROVÁNÍ! Na kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte jej spolu s jinými kabely. Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout a aby nikomu nepřekážel. Dříve než začnete Toustovač vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí...
Page 70 SilverCrest STKR 815 A1 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí...
Page 71 SilverCrest STKR 815 A1 Platí pouze pro Francii: „Třídění je jednoduché.“ Výrobek je recyklovatelný, podléhá zvýšené odpovědnosti výrobce a je tříděn a shromažďován odděleně. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy: 1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní...
Page 72 SilverCrest STKR 815 A1 Papír Hedvábný papír uvnitř prodejního obalu Papír/lepenka/plast Papír/lepenka/plast/ hliník Využití v potravinářství Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004.
Page 73 SilverCrest STKR 815 A1 Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou kompletného návodu na obsluhu. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na servisnú stránku spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním prvých 6 číslic čísla výrobku (IAN) 400863_2204 si môžete pozrieť a stiahnuť celý návod na obsluhu.
Page 74 SilverCrest STKR 815 A1 Obsah balenia • Hriankovač • Tento návod na použitie Význam čísel je nasledovný: Otvory na hrianky Držiak rožkov Spúšťacia páčka Tlačidlo zastavenia opekania Tlačidlo ohrievania Tlačidlo rozmrazovania Regulátor Páka držiaka rožkov Navíjač kábla (v spodnej časti) Podnos na omrvinky Napájací...
Page 75 SilverCrest STKR 815 A1 NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol a slovo „Nebezpečenstvo“ upozorňujú na možnú nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozornenia môže viesť k vážnemu až smrteľnému zraneniu. VAROVANIE! Tento symbol a slovo Varovanie upozorňujú na dôležitú informáciu potrebnú pre bezpečné používanie výrobku a pre zaistenie bezpečnosti používateľov.
Page 76 SilverCrest STKR 815 A1 Prevádzkové podmienky Tento hriankovač je vhodný len na použitie v suchých vnútorných priestoroch. Hriankovač nie je určený na použitie v miestnostiach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (napr. v kúpeľniach) a musí byť zbavený prachu. NEBEZPEČENSTVO! Hriankovač nie je určený na použitie s externým časovačom alebo samostatným...
Page 77 SilverCrest STKR 815 A1 NEBEZPEČENSTVO! Pokiaľ si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zvláštny zápach, okamžite hriankovač vypnite a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. V takom prípade sa hriankovač nemôže používať a musí byť skontrolovaný autorizovaným servisným personálom. Ak vznikne na zariadení...
Page 78 SilverCrest STKR 815 A1 NEBEZPEČENSTVO! Vždy položte hriankovač na rovný a teplu odolný povrch mimo zdrojov tepla a horľavých materiálov, kvapalín alebo plynov. Okolo spotrebiča udržujte voľný priestor minimálne 15 cm, aby nedošlo k požiaru! NEBEZPEČENSTVO! Hriankovač sa nesmie poškodiť, aby sa predišlo ďalším rizikám.
Page 79 SilverCrest STKR 815 A1 VAROVANIE! Nevystavujte hriankovač žiadnemu zdroju priameho tepla (napr. ohrievačom), priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému umelému osvetleniu. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkám alebo šplechnutiam vody ani abrazívnym kvapalinám. Nepoužívajte hriankovač blízkosti vody. Hriankovač zvlášť nesmie byť nikdy ponorený...
Page 80 SilverCrest STKR 815 A1 VAROVANIE! Na napájacom kábli nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inými káblami. Napájací kábel musí byť umiestnený tak, aby oň nikto nezakopol ani ho nepricvikol. Než začnete Vyberte hriankovač z obalu. Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé...
Page 81 SilverCrest STKR 815 A1 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia.
Page 82 SilverCrest STKR 815 A1 Platí len pre Francúzsko: „Jednoduché triedenie“ Výrobok je recyklovateľný s výhradou rozšírenej zodpovednosti výrobcu a triedi sa a zbiera oddelene. Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný: 1 –...
Page 83 SilverCrest STKR 815 A1 Papier Hodvábny papier vo vnútri predajného balenia Papier/kartón/plast Papier/kartón/plast/ hliník Potravinárske použitie Tento symbol označuje produkty, ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa požiadaviek nariadenia EÚ 1935/2004.
Page 84 SilverCrest STKR 815 A1 Este documento es una versión impresa abreviada del manual de instrucciones completo. Al escanear el código QR se accede directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) y al introducir los 6 primeros dígitos del número de artículo (IAN) 400863_2204 se pueden ver y descargar las...
Page 85 SilverCrest STKR 815 A1 Contenido del embalaje • Tostadora • Este Manual del usuario A continuación se muestra el significado de los números: Compartimentos para tostadas Soporte para el pan Palanca Botón de parada del tueste Botón para calentar Botón para descongelar...
Page 86 SilverCrest STKR 815 A1 ¡PELIGRO! Este símbolo con el texto “PELIGRO” le advierte de una situación potencialmente peligrosa. Si lo ignora, se pueden producir lesiones físicas e incluso la muerte. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con el texto “Advertencia” denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.
Page 87 SilverCrest STKR 815 A1 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS! ¡NO ABRIR EL PRODUCTO! Condiciones ambientales de funcionamiento La tostadora solo debe emplearse en espacios interiores y secos. La tostadora no se ha diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad excesiva (por ejemplo, en los cuartos de baño) y debe mantenerse libre de...
Page 88 SilverCrest STKR 815 A1 mantenimiento rutinario no deben ser efectuados por los niños, a no ser que sean mayores de 8 años o se encuentren bajo supervisión. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.
Page 89 SilverCrest STKR 815 A1 ¡PELIGRO! ¡Peligro de sacudidas eléctricas! No inserte los dedos u objetos metálicos (por ejemplo, tenedores, cuchillos, etc.) en los compartimentos para tostadas cuando estén en funcionamiento las resistencias. ¡PELIGRO! No cubra la tostadora mientras esté encendida. ¡Peligro de incendio! ¡PELIGRO! Coloque siempre la tostadora en una superficie...
Page 90 SilverCrest STKR 815 A1 Mantenga el aparato alejado una distancia de al menos 50 cm de los materiales inflamables y combustibles. ¡PELIGRO! Si no utiliza rodajas de pan de tamaño habitual, podría quemarse. Si la rebanada es muy pequeña o tiene una forma distinta a la habitual, podría tocar las partes calientes al sacar la tostada.
Page 91 SilverCrest STKR 815 A1 Cable de alimentación ¡PELIGRO! Sujete el cable de alimentación siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al desconectarlo. ¡PELIGRO! El cable de alimentación no debe estar en contacto con las superficies calientes de la tostadora.
Page 92 SilverCrest STKR 815 A1 Antes de empezar Desembale la tostadora. Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte. En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante.
Page 93 SilverCrest STKR 815 A1 Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud...
Page 94 SilverCrest STKR 815 A1 Solo para Francia: “Clasificación facilitada” El producto es reciclable, está sujeto a la responsabilidad avanzada del fabricante y debe clasificarse y desecharse por separado. Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo.
Page 95 SilverCrest STKR 815 A1 Papel Papel satinado en el interior del paquete de venta Papel/cartón/plástico Papel/cartón/plástico/ aluminio Aptitud para uso alimentario Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos, según los requisitos del Reglamento CE 1935/2004.
Page 96 SilverCrest STKR 815 A1 Dette dokument er en forkortet trykt udgave af den komplette brugsanvisning. Ved at scanne QR-koden kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl- service.com), og ved at indtaste de første 6 cifre i artikelnummeret (IAN) 400863_2204 kan du se og downloade den fulde brugsanvisning.
Page 97 SilverCrest STKR 815 A1 Pakkens indhold • Brødrister • Denne betjeningsvejledning De forskellige numre betyder følgende: Brødåbninger Rundstykkeholder Starthåndgreb Knappen Annuller ristning Knappen Opvarmning Knappen Optøning Betjeningsknap Arm til rundstykkeholder Ledningsholder (undersiden) Krummebakke Strømforsyningskabel Tekniske specifikationer Model STKR 815 A1 Strømforsyning...
Page 98 SilverCrest STKR 815 A1 betjeningsvejledning. Betjeningsvejledningen er ikke en del af produktet. FARE! Dette symbol og ordet "Fare" advarer dig om en potentielt farlig situation. Hvis det ignoreres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL! Dette symbol og teksten "Advarsel"...
Page 99 SilverCrest STKR 815 A1 Betjeningsforhold Denne brødrister er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs. Brødristeren er ikke beregnet til brug på steder, hvor temperaturen eller luftfugtigheden er høj (f.eks. i badeværelser), og den skal holdes fri for støv.
Page 100 SilverCrest STKR 815 A1 FARE! Hvis der bemærkes røg, usædvanlige lyde eller underlige lugte, skal brødristeren straks slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Hvis sådanne forekommer, må brødristeren ikke længere bruges, før den er blevet inspiceret af autoriserede servicepersoner. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden.
Page 101 SilverCrest STKR 815 A1 FARE! For at undgå yderligere risici må brødristeren ikke beskadiges. FARE! Sørg for at ingen brandbare objekter (fx tændte stearinlys) placeres på eller i nærheden af brødristeren. Brandfare! FARE! Efterlad ikke brødristeren uden opsyn. Når brødristeren ikke er i brug, skal der slukkes for den, og strømledningen skal fjernes fra stikkontakten.
Page 102 SilverCrest STKR 815 A1 nedsænke brødristeren i vand (sæt ikke beholdere med væske, som f.eks. drikkevarer, vaser osv. på opladeren). Sørg for, at brødristeren ikke bliver udsat for kraftige slag eller vibrationer. Der ikke stikkes fremmedlegemer ind i brødristeren, da den i så fald kan blive beskadiget.
Page 103 SilverCrest STKR 815 A1 Før du går i gang Tag brødristeren ud af emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. Kom godt i gang FARE! Anbring brødristeren på...
Page 104 SilverCrest STKR 815 A1 Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for...
Page 105 SilverCrest STKR 815 A1 Kun relevant for Frankrig: "Nem sortering" Produktet kan genvindes, er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat. Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1–7: plastik / 20–22: papir og pap/80-98: kompositmateriale.
Page 106 SilverCrest STKR 815 A1 Papir Silkepapir inden i salgsemballagen Papir/pap/plastic Papir/pap/plastic/ aluminium Anvendelse af fødevaremærkning Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU-forordning 1935/2004.
Page 107 SilverCrest STKR 815 A1 Il presente documento è una versione stampata abbreviata delle istruzioni operative complete. La scansione del codice QR conduce direttamente alla pagina dell’assistenza per i clienti Lidl (www.lidl-service.com) e digitando le prime 6 cifre del codice dell’articolo (IAN) 400863_2204 è possibile visualizzare e scaricare il documento delle istruzioni operative complete.
Page 108 SilverCrest STKR 815 A1 Contenuto della confezione • Tostapane • Queste istruzioni operative Il significato dei numeri è il seguente: Alloggiamenti per i toast Supporto per panini Leva d'accensione Tasto Interrompere tostatura Tasto Riscaldamento Tasto Scongelamento Manopola di controllo Leva dal supporto per panini...
Page 109 SilverCrest STKR 815 A1 PERICOLO! Questo simbolo e la parola "Pericolo" indicano una situazione di potenziale pericolo. Ignorarla può comportare seri danni alle persone o, addirittura, la morte. ATTENZIONE! Questo simbolo e la parola “Attenzione” indicano informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.
Page 110 SilverCrest STKR 815 A1 Ambiente operativo Questo tostapane può essere utilizzato solo in ambienti asciutti e al chiuso. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso d’umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo pulito dalla polvere.
Page 111 SilverCrest STKR 815 A1 PERICOLO! In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e staccare la spina dalla presa. In tal caso, il tostapane non deve essere utilizzato prima di essere stato ispezionato da personale di assistenza autorizzato.
Page 112 SilverCrest STKR 815 A1 PERICOLO! Posizionare sempre il tostapane su una superficie piana e resistente al calore, lontano da fonti di calore e da materiali combustibili, sia liquidi sia gassosi. Mantenere una distanza dai muri di almeno 15 cm, per...
Page 113 SilverCrest STKR 815 A1 ATTENZIONE! Non esporre il dispositivo a fonti dirette di calore (es. termosifoni), luce solare diretta o forti luci artificiali. Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi d'acqua o liquidi abrasivi. Non utilizzare il tostapane in prossimità...
Page 114 SilverCrest STKR 815 A1 ATTENZIONE! annodare cavo d'alimentazione, né legarlo insieme ad altri cavi. Posizionare il cavo d’alimentazione in maniera tale da non inciamparci o che esso non costituisca un ostacolo. Prima di iniziare Estrarre il tostapane dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri.
Page 115 SilverCrest STKR 815 A1 Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all’ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in...
Page 116 SilverCrest STKR 815 A1 Valido solo per la Francia: "Smistamento semplificato" Il prodotto è riciclabile, soggetto a responsabilità avanzata del produttore e viene smistato e raccolto separatamente. In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1–7: plastica / 20–22: carta e cartone / 80-98: materiale composito.
Page 117 SilverCrest STKR 815 A1 Carta Carta velina dentro alla confezione di vendita Carta/cartone/plastica Carta/cartone/plastica/ alluminio Classificazione alimentare Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate non nocive per la salute se utilizzate a contatto con i prodotti alimentari, in base ai requisiti della Disposizione EU 1935/2004.
Page 118 SilverCrest STKR 815 A1 A teljes Kezelési útmutató rövidített változata ez a dokumentum. A QR-kód beolvasása esetén közvetlenül a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) ugrik, ahol a tételszám (item identification number - IAN) 400863_2204 első 6 számjegyének beírásával megtekintheti és letötheti a teljes Kezelési útmutatót.
Page 119 SilverCrest STKR 815 A1 A csomag tartalma • Kenyérpirító • Kezelési útmutató A számok a következőket jelentik: Pirítós nyílások Zsemletartó Indítókar Pirítás megszakítása gomb Melegítés gomb Kiolvasztás gomb Beállító forgatógomb Zsemletartó kar Kábelcsévélő (alul) Morzsatálca Hálózati kábel Műszaki jellemzők Modell STKR 815 A1 Tápellátás...
Page 120 SilverCrest STKR 815 A1 VESZÉLY! E szimbólum, illetve a „Veszély” szó potenciálisan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet. Ennek figyelmen kívül hagyása súlyos vagy akár halálos sérüléshez is vezethet. FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum, valamint a „Figyelmeztetés” szó a termék biztonságos használatához és a felhasználók védelméhez...
Page 121 SilverCrest STKR 815 A1 Üzemeltetési környezet A készülék kizárólag beltérben, száraz helyen való használatra alkalmas. A készülék nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyiségben (például fürdőszobában) és óvni kell a portól. VESZÉLY! Nem arra tervezték a készüléket, hogy külső időzítővel vagy külön távirányító-rendszerrel használják. Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt kenyérpirítót.
Page 122 SilverCrest STKR 815 A1 VESZÉLY! Ha füstöt, szokatlan zajokat vagy furcsa szagokat észlel, kapcsolja ki azonnal a készüléket és húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból. Ilyen esetben ne használja ismét a kenyérpirítót, amíg azt nem ellenőriztette egy erre jogosult szerviz szakemberével.
Page 123 SilverCrest STKR 815 A1 VESZÉLY! Mindig egy sík, hőálló felületre tegye a készüléket, távol a hőforrásoktól és a gyúlékony anyagoktól, folyadékoktól vagy gázoktól. Hagyjon legalább 15 cm-es távolságot a falaktól, hogy kiküszöbölje a tűzveszélyt! VESZÉLY! A készüléknek a további kockázatok elkerülése érdekében sérülésmentesnek kell lennie.
Page 124 SilverCrest STKR 815 A1 FIGYELMEZTETÉS! Ne tegye ki a készüléket közvetlen hőforrásnak (pl. fűtőtest), közvetlen napfénynek vagy lámpafénynek. Tilos freccsenő vagy csepegő víznek kitenni a terméket, illetve dörzsölő anyag tartalmú folyadékokkal tisztítani azt. Sohase használja a készüléket víz közelében. Sohase merítse a készüléket vízbe (ne tegyen rá semmilyen folyadékot tartalmazó...
Page 125 SilverCrest STKR 815 A1 FIGYELMEZTETÉS! Sohase kössön csomót a hálózati kábelre, és ne kösse össze más kábelekkel. A hálózati kábelt úgy kell lefektetni, hogy senki sem botolhasson meg benne, illetve ne gátolja a közlekedést. Mielőtt használatba venné Vegye ki a készüléketa csomagolásból. Vegye ki az összes csomagolóanyagot, és ellenőrizze, hogy minden alkatrészt sértetlenül megkapott-e.
Page 126 SilverCrest STKR 815 A1 Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott készülékek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A környezet, illetve saját egészsége károsításának elkerülése érdekében megfelelő...
Page 127 SilverCrest STKR 815 A1 Csak Franciaországra érvényes: „Könnyen végzett válogatás” A termék újrahasznosítható, amely a gyártó speciális felelőssége, továbbá külön történik a válogatása, illetve a gyűjtése. A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található jelzésekre, rövidítések (a) és számok (b) találhatóak bennük, amelyek jelentése: 1–7: műanyag / 20–22: papír és karton / 80-98: kompozit anyag...
Page 128 SilverCrest STKR 815 A1 Papír Az értékesítési csomagoláson belüli selyempapír Papír/kartonpapír/ műanyag Papír/kartonpapír/ műanyag/alumínium Élelmiszeripari szabványoknak megfelelő használat E szimbólum olyan terméket jelöl, melynek vegyi és fizikai összetétele a vizsgálatok alapján élelmiszerrel való érintkezés esetén nem idéz elő egészségre káros hatást az 1935/2004/EU irányelv szerint.
Page 129 SilverCrest STKR 815 A1 Ta dokument je skrajšana natisnjena različica celotnih navodil za uporabo. Skeniranje kode QR vas pripelje neposredno do servisne strani Lidl (www.lidl- service.com) in z vnosom prvih 6 števk številke postavke (IAN) 400863_2204 si lahko ogledate in prenesete celotna navodila za uporabo.
Page 130 SilverCrest STKR 815 A1 Vsebina paketa • Opekač • Navodila za uporabo Pomen posameznih številk: Reži opekača Držalo za štručke Ročica za vklop Tipka za preklic pečenja Tipka za pogrevanje Tipka za odmrzovanje Številčnica Ročica držala za štručke Nastavki za navijanje kabla (na spodnji strani)
Page 131 SilverCrest STKR 815 A1 NEVARNOST! Ta simbol in beseda "Nevarnost" označujeta potencialno nevarno situacijo. Če ju ne upoštevate, lahko pride do hude telesne poškodbe oz. celo do smrti. OPOZORILO! Ta simbol in beseda "Opozorilo" označujeta pomembne informacije, potrebne za varno delovanje izdelka in za varnost uporabnika.
Page 132 SilverCrest STKR 815 A1 Delovno okolje Ta opekač je primeren samo za uporabo v suhih notranjih prostorih. Opekač ni namenjen uporabi v prostorih z visoko temperaturo ali vlago (npr. v kopalnicah), biti mora čist in brez prekomernega prahu. NEVARNOST! Opekač ni načrtovan za uporabo z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom daljinskega...
Page 133 SilverCrest STKR 815 A1 NEVARNOST! V primeru, ko opazite dim, nenavaden zvok ali nepričakovane vonjave, opekač takoj izklopite in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Opekača v tem primeru ne uporabljajte, dokler ga ne odnesete v pregled v pooblaščen servisni center. Nikoli ne vdihavajte dima, ki nastane pri morebitnem gorenju naprave.
Page 134 SilverCrest STKR 815 A1 NEVARNOST! Opekač vedno postavite na ravno, toplotno odporno površino, stran od virov toplote in gorljivih materialov, tekočin ali plinov. Pustite najmanj 15 cm praznega prostora od sten, da ne pride do nevarnosti požara! NEVARNOST! Opekač ne sme biti poškodovan, da se izognete dodatnim nevarnostim.
Page 135 SilverCrest STKR 815 A1 OPOZORILO! Opekača ne izpostavljajte direktnim toplotnim virom (npr. grelcem), neposrednemu sončnemu obsevanju ali močni umetni razsvetljavi. Izdelek ne sme biti izpostavljen brizgajoči in tekoči vodi ter abrazivnim tekočinam. Opekača ne uporabljajte v bližini vode. Opekač ne sme biti nikdar potopljen (na opekač ne postavljajte posod, ki vsebujejo tekočino, npr.
Page 136 SilverCrest STKR 815 A1 OPOZORILO! Na napajalnem kablu nikoli ne delajte vozlov in ga ne povezujte z drugimi kabli. Napajalni kabel napeljite tako, da se nihče ne more spotakniti vanj in nikogar ne ovira. Pred začetkom uporabe Opekač odstranite iz embalaže. Odstranite ves embalažni material in preverite, če so vsi deli prisotni in nepoškodovani.
Page 137 SilverCrest STKR 815 A1 Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave odstranite ločeno gospodinjskih odpadkov uradnih odlagališčih. ustreznim odstranjevanjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje lastnega zdravja.
Page 138 SilverCrest STKR 815 A1 Velja samo za Francijo: “Olajšano razvrščanje” Izdelek se lahko reciklira, zanj veljajo dodatne odgovornosti proizvajalca ter se ločeno razvršča in zbira. Pri odstranjevanju upoštevajte oznake na embalažnem materialu. Označen je s kraticami (a) in številkami (b), ki imajo naslednji pomen: 1–7: plastika / 20–22: papir in karton / 80-98: sestavljeni materiali.
Page 139 SilverCrest STKR 815 A1 Papir Svileni papir znotraj prodajne embalaže Papir/karton/plastika Papir/karton/plastika/ aluminij Uporaba v prehrani Ta simbol označuje izdelke, katerih fizikalna in kemična sestava je bila testirana ter je bilo zanjo ugotovljeno, da ni nevarna za zdravje, če se uporablja v stiku s hrano v skladu z zahtevami uredbe EU št.
Page 140 SilverCrest STKR 815 A1 Ovaj dokument je skraćena tiskana verzija kompletnog priručnika za uporabu. Skeniranjem QR koda prijeći ćete izravno na servisnu stranicu tvrtke Lidl (www.lidl-service.com), a unošenjem prvih 6 znamenki broja artikla (IAN) 400863_2204 možete pregledati i preuzeti puni priručnik za uporabu.
Page 141 SilverCrest STKR 815 A1 Opseg isporuke • Toster • Ovaj priručnik za uporabu Numerirani dijelovi imaju sljedeće značenje: Otvori za pečenje Držač peciva Poluga za pokretanje Gumb za prekid pečenja Gumb za zagrijavanje Gumb za odmrzavanje Okretna sklopka Poluga držača preciva Namatač...
Page 142 SilverCrest STKR 815 A1 OPASNOST! Ovaj simbol i riječ „Opasnost“ označavaju potencijalno opasnu situaciju. Njegovo zanemarivanje može uzrokovati teške ozljede ili smrt. UPOZORENJE! Ovaj simbol i riječ „Upozorenje“ označavaju važne informacije za sigurno rukovanje proizvodom i sigurnost njegovih korisnika. OPASNOST! Upozorenje, vruće površine! Ovaj simbol označava rizik od ozljeda ili...
Page 143 SilverCrest STKR 815 A1 Radna okolina Ovaj toster prikladan je za uporabu samo u suhim, zatvorenim prostorima. Toster nije namijenjen uporabi u prostorijama s visokom temperaturom ili vlažnošću (npr. u kupaonicama) i potrebno ga je zaštititi od prekomjerne prašine. OPASNOST! Toster nije konstruiran za uporabu s vanjskim...
Page 144 SilverCrest STKR 815 A1 OPASNOST! Uočite li dim, neobične zvukove ili mirise, odmah isključite toster i iskopčajte mrežni utikač iz mrežne utičnice. U tom slučaju toster se ne smije rabiti dok ga ne pregleda ovlašteno servisno osoblje. Nikada ne udišite dim iz zapaljenog uređaja.
Page 145 SilverCrest STKR 815 A1 OPASNOST! Toster se ne smije oštetiti kako bi se izbjegle daljnje opasnosti. OPASNOST! Pobrinite se za to da se na toster ili blizu njega ne stave izvori plamena (npr. upaljene svijeće). Opasnost od požara! OPASNOST! Ne ostavljajte toster bez nadzora. Kada toster ne rabite, isključite ga i iskopčajte mrežni utikač...
Page 146 SilverCrest STKR 815 A1 prekomjernim udarcima ili vibracijama. Ne stavljajte strana tijela u uređaj, u suprotnom bi se toster mogao oštetiti. Električni kabel OPASNOST! Električni kabel uvijek držite za mrežni utikač i nikada ne povlačite sam kabel. OPASNOST! Pobrinite se za to da električni kabel ne dodiruje vruće površine tostera.
Page 147 SilverCrest STKR 815 A1 Prije početka Izvadite toster iz pakiranja. Uklonite ambalažni materijal i provjerite jesu li svi dijelovi potpuni i neoštećeni. Uočite li da nešto nedostaje ili je oštećeno, molimo obratite se proizvođaču. Početak rada OPASNOST! Stavite toster na ravnu i toplinski otpornu površinu.
Page 148 SilverCrest STKR 815 A1 Propisi o zaštiti okoliša i informacije o zbrinjavanju Uređaji označeni ovim znakom podliježu Europskoj direktivi 2012/19/EU. Sve električne i elektroničke uređaje potrebno je zbrinuti zasebno od kućanskog otpada na službenim odlagalištima. Zbrinite uređaj ispravno kako ne biste onečistili okoliš...
Page 149 SilverCrest STKR 815 A1 Vrijedi samo za Francusku: „Jednostavno razvrstavanje“ Proizvod se može reciklirati, podliježe povećanoj odgovornosti proizvođača te se razvrstava i zbrinjava zasebno. Prilikom zbrinjavanja vodite računa o oznakama na ambalažnom materijalu koji je označen kraticama (a) i brojevima (b), čije je značenje sljedeće: 1–7: plastika / 20–22: papir i karton / 80-98: kompozitni materijali.
Page 150 SilverCrest STKR 815 A1 Papir Svilenasti papir u prodajnoj ambalaži Papir/karton/plastika Papir/karton/plastika/ aluminij Uporaba za prehranu Ovaj simbol označava proizvode čiji je fizički i kemijski sastav ispitan i utvrđeno je da nisu opasni za zdravlje kada se rabe pri dodiru s hranom u skladu sa zahtjevima Uredbe EU-a 1935/2004.
Page 151 SilverCrest STKR 815 A1 Acest document reprezintă o versiune tipărită abreviată a instrucțiunilor complete de utilizare. Dacă scanați codul QR, veți ajunge direct pe pagina de service a magazinului Lidl (www.lidl-service.com), unde puteți introduce primele 6 cifre ale codului produsului dvs. (IAN) 400863_2204 pentru a accesa și a descărca manualul de utilizare corespunzător.
Page 152 SilverCrest STKR 815 A1 Conținutul pachetului • Prăjitorul • Acest manual de utilizare Semnificația numerelor este următoarea: Spațiile pentru felii Suport pentru chifle Manetă pornire Buton Anulare prăjire Buton Încălzire Buton Dezghețare Selector rotativ Manetă suport pentru chifle Suport cablu (dedesubt) Tavă...
Page 153 SilverCrest STKR 815 A1 PERICOL! Acest simbol însoțit de textul „Pericol” vă atenționează cu privire la o situație periculoasă. Ignorarea acesteia poate duce la vătămare corporală gravă sau chiar deces. AVERTIZARE! Acest simbol însoțit de textul „Avertizare” indică informații importante pentru utilizarea în siguranță...
Page 154 SilverCrest STKR 815 A1 Mediul de utilizare Acest prăjitor este destinat exclusiv utilizării în interior și în mediu uscat. Se va evita utilizarea prăjitorului în încăperi cu temperaturi sau umiditate ridicate (de exemplu, în baie) și acumularea prafului. PERICOL! Acest prăjitor nu a fost conceput pentru utilizarea împreună...
Page 155 SilverCrest STKR 815 A1 PERICOL! Dacă observați fum, zgomote sau mirosuri neobișnuite, opriți imediat prăjitorul și scoateți ștecherul din priză. Dacă se produce acest lucru, întrerupeți utilizarea prăjitorului până când este verificat de personalul de service autorizat. Nu inhalați fumul provenit de la aparat în astfel de cazuri.
Page 156 SilverCrest STKR 815 A1 PERICOL! Pentru a evita apariția altor pericole, prăjitorul trebuie să fie în permanență în stare perfectă. PERICOL! Asigurați-vă că nu există surse de foc (de exemplu, lumânări aprinse) așezate deasupra sau în apropierea prăjitorului. Pericol de incendiu! PERICOL! Nu lăsați prăjitorul nesupravegheat.
Page 157 SilverCrest STKR 815 A1 recipiente cu lichide, cum ar fi băuturi, vaze etc.). Nu supuneți prăjitorul unor impacturi sau vibrații excesive. Nu introduceți corpuri străine în prăjitor; în caz contrar, acesta poate suferi defecțiuni. Cablu de alimentare PERICOL! Țineți întotdeauna cablul de alimentare de ștecher și nu trageți de cablul în sine.
Page 158 SilverCrest STKR 815 A1 Înainte de utilizare Scoateți prăjitorul din ambalaj. Înlăturați materialul de ambalare și verificați dacă toate componentele sunt complete și nedeteriorate. Dacă constatați lipsa unor componente sau componente defecte, vă rugăm să contactați producătorul. Introducere PERICOL! Așezați prăjitorul pe o suprafață plană și termorezistentă.
Page 159 SilverCrest STKR 815 A1 Normele ecologice și informații privind scoaterea din uz Aparatele marcate cu acest simbol sunt supuse prevederilor Directivei Europene 2012/19/EU. Toate aparatele electrice și electronice trebuie scoase din uz separat față de deșeurile menajere și predate la centrele de colectare oficiale.
Page 160 SilverCrest STKR 815 A1 Numai pentru Franța: „Colectare selectivă mai simplă” Acest produs este reciclabil, supus unor condiții speciale privind responsabilitatea producătorului, și se sortează și se colectează separat. Când reciclați ambalajele, vă rugăm să țineți cont de semnificația abrevierilor (a) și numerelor (b) cu care sunt marcate acestea:...
Page 161 SilverCrest STKR 815 A1 Hârtie Hârtia fină din interiorul ambalajului comercial Hârtie/carton/plastic Hârtie/carton/plastic/ aluminiu Aprobat pentru utilizare în contact cu produsele alimentare Acest simbol indică un produs a cărui compoziție fizico-chimică a fost testată și confirmată ca nepericuloasă pentru sănătate atunci când este utilizat în contact cu alimentele, în conformitate cu cerințele Normei UE 1935/2004.
Page 162 SilverCrest STKR 815 A1 Този документ е съкратена печатна версия на пълните инструкции за експлоатация. Сканирането на QR кода ще ви отведе директно до страницата за сервизно обслужване на Lidl (www.lidl-service.com) и чрез въвеждане на първите 6 цифри от номера на артикула (IAN) 400863_2204 можете...
Page 163 SilverCrest STKR 815 A1 Съдържание на опаковката • Тостер • Настоящите инструкции за употреба Значението на числата е както следва: Отвори на тостера Поставка за франзели Стартов лост Бутон за спиране на изпичането Бутон за затопляне Бутон за размразяване Контролен ключ...
Page 164 SilverCrest STKR 815 A1 инструкциите за употреба заедно с него. Инструкциите за употреба са част от продукта. ОПАСНОСТ! Този символ и думата „Опасност“ обозначават потенциално опасна ситуация. Игнорирането й може да доведе до тежко нараняване или дори смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ и...
Page 165 SilverCrest STKR 815 A1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! НЕ ОТВАРЯЙТЕ УРЕДА! Работна среда Този тостер е подходящ само за употреба в сухи закрити помещения. Той не трябва да се ползва в помещения с висока температура или влажност (напр. в баня) и трябва...
Page 166 SilverCrest STKR 815 A1 опаковъчните материали извън досега на деца. Има опасност от задушаване. Дръжте деца на възраст под 8 години далече от уреда и неговия захранващ кабел. ОПАСНОСТ! Ако забележите дим, необичайни шумове или странни миризми, изключете незабавно уреда и извадете щепсела от електрическия контакт.
Page 167 SilverCrest STKR 815 A1 ОПАСНОСТ! Риск от токов удар! Не пъхайте пръсти или метални предмети (например вилици, ножове и т.н.) в отворите на тостера, тъй като нагревателните елементи са под напрежение. ОПАСНОСТ! Не покривайте тостера, докато се използва. Риск от пожар! ОПАСНОСТ! Винаги...
Page 168 SilverCrest STKR 815 A1 ОПАСНОСТ! Съществува опасност от изгаряне, ако не се използва стандартен нарязан хляб. Поради по-малкия размер или форма, съществува опасност от допир на горещи части при изваждане на препечената филия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не излагайте тостера на въздействието на каквито и да е директни източници на...
Page 169 SilverCrest STKR 815 A1 Захранващ кабел ОПАСНОСТ! Винаги дръжте захранващия кабел за щепсела и никога не дърпайте самия кабел. ОПАСНОСТ! Уверете се, че захранващият кабел не докосва горещи повърхности на тостера. ОПАСНОСТ! Никога не използвайте адаптерни щепсели или удължителни кабели, които не отговарят...
Page 170 SilverCrest STKR 815 A1 Преди да започнете Извадете тостера от опаковката. Отстранете опаковъчния материал и проверете дали всички части са налице и в изправност. Ако установите, че нещо липсва или е повредено, моля, свържете се с производителя. Започване ОПАСНОСТ! Поставете тостера върху равна и...
Page 171 SilverCrest STKR 815 A1 Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта Устройства, маркирани с този символ, отговарят на Европейска директива 2012/19/EU. Всички електрически и електронни устройства трябва да се изхвърлят отделно от домакинските отпадъци при официалните центрове за...
Page 172 SilverCrest STKR 815 A1 Отнася се само за Франция: „Сортирането е лесно“ Продуктът може да се рециклира, подлежи на разширена отговорност на производителя и се сортира и събира отделно. Моля, обърнете внимание на обозначенията върху опаковката, когато я изхвърляте, тя е етикирана със съкращения (а) и цифри (б), чието значение...
Page 173 SilverCrest STKR 815 A1 Копринена хартия вътре в продажбената Хартия опаковка Хартия/картон/ пластмаса Хартия/картон/ пластмаса/алуминий Използване за хранителни продукти Този символ обозначава продукти, чийто физичен и химичен състав е тестван и е установено, че е безопасен за здравето, когато се използва в контакт с...
Page 174 SilverCrest STKR 815 A1 Αυτό το έγγραφο είναι μια σύντομη έντυπη έκδοση του πλήρους κειμένου των Οδηγιών λειτουργίας. Σκανάροντας τον κωδικό QR, μεταφέρεστε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης πελατών της Lidl (www.lidl-service.com) και πληκτρολογώντας τα πρώτα ψηφία του αριθμού προϊόντος (IAN) 400863_2204, μπορείτε...
Page 175 SilverCrest STKR 815 A1 Περιεχόμενα συσκευασίας • Φρυγανιέρα • Το παρόν εγχειρίδιο με οδηγίες λειτουργίας Τα εξαρτήματα στα οποία αντιστοιχούν οι αριθμοί περιγράφονται παρακάτω: Υποδοχές ψωμιού Σχάρα για στρογγυλά ψωμάκια Μοχλός λειτουργίας Κουμπί "Διακοπή" Κουμπί "Ζέσταμα" Κουμπί "Απόψυξη" Περιστροφικός διακόπτης...
Page 176 SilverCrest STKR 815 A1 χρήστη αυτό το εγχειρίδιο. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να συνοδεύουν πάντα τη συσκευή. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο και η λέξη “Κίνδυνος” προειδοποιούν για ενδεχόμενο κίνδυνο. Αν δεν ληφθεί υπόψη, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή ακόμη και...
Page 177 SilverCrest STKR 815 A1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ! Περιβάλλον λειτουργίας Αυτή η φρυγανιέρα προορίζεται αποκλειστικά γα χρήση σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία. Η φρυγανιέρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρους με πολύ υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία (π.χ.
Page 178 SilverCrest STKR 815 A1 παιδιά μικρότερα των 8 ετών τα οποία δεν επιβλέπονται. Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας σε μέρη όπου δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Κρατήστε τη φρυγανιέρα και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών.
Page 179 SilverCrest STKR 815 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. πιρούνια, μαχαίρια κτλ.) στις υποδοχές της φρυγανιέρας όταν η συσκευή λειτουργεί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην καλύπτετε τη φρυγανιέρα όταν λειτουργεί. Κίνδυνος πυρκαγιάς! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τοποθετείτε τη φρυγανιέρα σε μια επίπεδη, ανθεκτική...
Page 180 SilverCrest STKR 815 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προειδοποίηση: Κίνδυνος πυρκαγιάς! Το ψωμί μπορεί να πάρει φωτιά. Επομένως, μην χρησιμοποιείτε τη φρυγανιέρα κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά, όπως οι κουρτίνες. Τοποθετείτε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 50 εκ. από εύφλεκτα και καύσιμα υλικά.
Page 181 SilverCrest STKR 815 A1 Καλώδιο τροφοδοσίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα και όχι το ίδιο το καλώδιο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με τις ζεστές επιφάνειες της φρυγανιέρας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μετασχηματιστές ή...
Page 182 SilverCrest STKR 815 A1 Πριν τη χρήση Βγάλτε τη φρυγανιέρα από τη συσκευασία. Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει τίποτα και ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται σε άριστη κατάσταση. Αν κάποια από τα περιεχόμενα της συσκευασίας λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
Page 183 SilverCrest STKR 815 A1 Περιβαλλοντικοί κανονισμοί και πληροφορίες απόρριψης Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο υπόκεινται στους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/EU. Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να παραδίδονται στα κατάλληλα σημεία συλλογής και όχι στους δημόσιους χώρους διακομιδής οικιακών απορριμμάτων. Με την...
Page 184 SilverCrest STKR 815 A1 Μόνο για τη Γαλλία: “Ευκολότερη διαλογή” Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο, ωστόσο υπόκειται σε αυστηρότερους όρους ανακύκλωσης με ευθύνη του κατασκευαστή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Λάβετε υπόψη σας τις σημάνσεις στα υλικά συσκευασίας κατά την απόρριψή...
Page 185 SilverCrest STKR 815 A1 Μεταξόχαρτο στο εσωτερικό της συσκευασίας Χαρτί πώλησης Χαρτί/χαρτόνι/πλαστικό Χαρτί/χαρτόνι/ πλαστικό/αλουμίνιο Καταλληλότητα για χρήση με τρόφιμα Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει προϊόντα των οποίων η φυσική και χημική σύσταση έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί ότι είναι ακίνδυνη για την υγεία όταν έρχονται σε...

This manual is also suitable for:

400863 2204

Silvercrest STKR 815 A1 Short Manual

Quick Links

Related Manuals for Silvercrest STKR 815 A1

Summary of Contents for Silvercrest STKR 815 A1

This manual is also suitable for: