hit counter script
Download
Share
Print this page
Dell PowerConnect M8428-k Getting Started Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Switch
  5. PowerConnect M8428-k
  6. Getting started manual
Dell PowerConnect M8428-k Getting Started Manual

Dell PowerConnect M8428-k Getting Started Manual

Dell m8024-k getting started guide
Hide thumbs Also See for PowerConnect M8428-k:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Administrator's Manual, Reference Manual
Dell PowerConnect
M8024-k Switch

Getting Started Guide

使用入门指南
入門指南
Guide de mise en route
Handbuch zum Einstieg
Panduan Pengaktifan
はじめに
시작 안내서
Guía de introducción
Başlangıç Kılavuzu
Guia de Primeiros Passos
Regulatory Model: PCM8024-k

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell PowerConnect M8428-k

Summary of Contents for Dell PowerConnect M8428-k

  • Page 1: Getting Started Guide

    Dell PowerConnect M8024-k Switch Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu Guia de Primeiros Passos Regulatory Model: PCM8024-k...
  • Page 3 Dell PowerConnect M8024-k Switch Getting Started Guide Regulatory Model: PCM8024-k...
  • Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Introduction ......PowerConnect M8024-k Overview ... . Hardware Overview .
  • Page 6 Starting and Configuring the Switch . . . Connecting a Switch to a Terminal ... Booting the Switch ....Performing the Initial Configuration .

  • Page 7: Introduction

    M8024-k switches, including how to install a switch and perform the initial configuration. For information about how to configure and monitor switch features, see the User’s Configuration Guide, which is available on the Dell Support website at http://support.dell.com/manuals for the latest updates on documentation and firmware.

  • Page 8: Hardware Overview

    Hardware Overview This section contains information about device characteristics and modular hardware configurations for the PowerConnect M8024-k switches. PowerConnect M8024-k has the following physical dimensions: • 274.75 x 309.24 x 33.45 mm (W x D x H). • 10.81 x 12.17 x 1.32 inches (W x D x H). Internal Ports PowerConnect M8024-k provides 16 internal 10-Gigabit Ethernet internal ports.

  • Page 9: Sfp+ Ports

    SFP+ Ports PowerConnect M8024-k provides four SFP+ ports with SR, LR, and LRM transceivers and SFP+ direct attach cables. SFP transceivers and direct attach cables are sold separately. Expansion Slot The 10G expansion slot supports the following modules: • SFP+ (four ports) •...

  • Page 10: Installation

    Table 1-1 contains the status LED definitions: Table 1-1. PowerConnect M8024-k Power and Status LED Definitions Color Definition Green Power is being supplied to the switch. The switch does not have power. Blue The switch is operating normally. The switch is powered off. Amber A fault has occurred, or the switch is currently booting.

  • Page 11: Unpacking The Switch

    Unpacking the Switch Package Contents When unpacking each switch, make sure that the following items are included: • One PowerConnect switch • One USB type A-to-DB-9 female cable • Getting Started Guide • Safety and Regulatory Information • Warranty and Support Information •...

  • Page 12: Starting And Configuring The Switch

    Starting and Configuring the Switch The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted. Figure 1-3. Installation and Configuration Flow Chart Connect Power and Console Power On Enter Boot Menu?

  • Page 13: Connecting A Switch To A Terminal

    After completing all external connections, connect a terminal to a switch to configure the switch. NOTE: Read the release notes for this product before proceeding. You can download the release notes from the Dell Support website at support.dell.com/manuals. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at http://support.dell.com/manuals.

  • Page 14: Booting The Switch

    NOTE: When using HyperTerminal with Microsoft Windows 2000, make sure that you have Windows 2000 Service Pack 2 or later installed. With Windows 2000 Service Pack 2, the arrow keys function properly in HyperTerminal's VT100 emulation. Go to microsoft.com for more information about Windows 2000 service packs.

  • Page 15: Performing The Initial Configuration

    Telnet (Telnet client) or HTTP (Web browser). Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration by using the Dell Easy Setup Wizard or by using the CLI. The wizard automatically starts when the switch configuration file is empty. You can exit the wizard at any point by entering [ctrl+z], but all configuration settings specified will be discarded, and the switch will use the default values.

  • Page 16: Example Session

    Help text is in parentheses. The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above. After the switch completes the POST and is booted, the following text is displayed: (Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
  • Page 17 The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Page 18 Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface. You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface.

  • Page 19: Next Steps

    Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ... console> Next Steps After completing the initial configuration described in this section, you can connect any of the front-panel switch ports to your production network for in-band remote management.
  • Page 20 Getting Started Guide...
  • Page 21 Dell PowerConnect M8024-k 交换机 使用入门指南 管制型号 ： PCM8024-k...
  • Page 22 注 注： ____________________ © 2010 Dell Inc. Dell Inc. Dell ™ , DELL , PowerConnect ™ , OpenManage ™ , Dell Inc. ® ® Microsoft , Windows Microsoft Corporation Dell Inc. 管制型号 PCM8024-k 2011 年 3 月 P/N 7XG64 Rev. A00...
  • Page 23 目录 简介 ....23 PowerConnect M8024-k ... . . 硬件概览 ... . 24 .
  • Page 24 启动和配置交换机 ..28 ........
  • Page 25 简介 Dell PowerConnect M8024-k Users Configuration Guide, ( Dell http://support.dell.com/manuals. • • • PowerConnect M8024-k 概览 PowerConnect M8024-k PowerEdge M1000e M1000e PowerConnect M8024-k...
  • Page 26 硬件概览 PowerConnect M8024-k PowerConnect M8024-k • 274.75 x 309.24 x 33.45 • 10.81 x 12.17 x 1.32 内部端口 PowerConnect M8024-k M1000e M8024-k (OOB) 前面板 PowerConnect M8024-k 1-1. PowerConnect M8024-k SFP+ SFP+...
  • Page 27 SFP+ 端口 PowerConnect M8024-k SR LR SFP+ SFP+ 扩充槽 • SFP+ 4 • CX-4 3 • 10GBASE-T 2 USB 控制台端口 RS-232 USB A DB-9 9600 bps 端口和系统 LED 前面板包含若干发光二极管 (LED) ，用于提供关于 PowerConnect M8024-k 单元的状态信息 1-2.
  • Page 28 1-1. PowerConnect M8024-k 绿色 正在为交换机供电。 关闭 交换机已断电。 蓝色 交换机工作正常。 关闭 交换机电源关闭。 琥珀色 出现故障，或交换机当前正在引导。 安装 现场准备 • • • 35C (50 95F). 注： 2955 1C (1.8F) •...
  • Page 29 打开交换机包装 包装箱物品 • PowerConnect • USB A DB-9 • • • • 打开包装步骤 注：...
  • Page 30 启动和配置交换机 1-3. 是...
  • Page 31 将交换机连接至终端 注： Dell support.dell.com/manuals 注： Dell http://support.dell.com/manuals VT100 VT100 (DTE) • VT100 VT100 Microsoft HyperTerminal • USB A DB-9 DB-9 VT100 COM 1 9600 none VT100 Ctrl Microsoft Windows 注： Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service...
  • Page 32 1-4. PowerConnect M8024-k USB 引导交换机 (POST) POST POST POST POST POST Boot Boot Boot 进行初始配置 • PowerConnect • PowerConnect • Dell VT100 注：...
  • Page 33 • IP 地址 SNMP 团体字符 果 • SNMP 该 则 跳 这 SNMP 示例会话 • SNMP 户名 root 受 密码 admin123 输 输 密码 • 向 会 密码 192.168.2.1 来 IP 地址 • 注： <Enter> Dell Easy Setup Wizard Dell...
  • Page 34 POST (Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
  • Page 35 To setup a user account: Please enter the user name. [root]: Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface. You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch.
  • Page 36 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
  • Page 37 Dell PowerConnect M8024-k 交換機 入門指南 管制型號： PCM8024-k...
  • Page 38 註 註： ____________________ 對本出版物中所含資訊之變更恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 Dell Inc. Dell™ DELL PowerConnect™ OpenManage™ Dell Inc. ® ® Microsoft Windows Dell Inc. 管制型號 PCM8024-k 2011 年 3 月 P/N 7XG64 Rev. A00...
  • Page 39 目錄 簡介 ......39 PowerConnect M8024-k ....硬體概觀...
  • Page 40 啟動和設定交換機 ....44 ........

  • Page 41: 簡介

    簡介 Dell PowerConnect M8024-k Dell Users Configuration Guide, ( http://support.dell.com/manuals. • • • PowerConnect M8024-k 概 PowerConnect M8024-k PowerEdge M1000e Gigabit Ethernet M1000e PowerConnect M8024-k...

  • Page 42: 硬體概觀

    硬體概觀 PowerConnect M8024-k PowerConnect M8024-k • 274.75 x 309.24 x 33.45 • 10.81 x 12.17 x 1.32 內部連接埠 PowerConnect M8024-k 10 Gigabit Ethernet M1000e M8024-k Ethernet (OOB) 前面板 PowerConnect M8024-k 1-1. PowerConnect M8024-k SFP+ SFP+ 10 Gigabit...

  • Page 43: Sfp

    SFP+ 連接埠 PowerConnect M8024-k SR LR SFP+ SFP+ 擴充插槽 • SFP+ (4 • CX-4 (3 • 10GBASE-T (2 USB 主控台連接埠 RS-232 USB A DB-9 9600 bps 連接埠和系統 LED 前面板包含若干發光二極體 (LED)，用於提供有關 PowerConnect M8024-k 單元的資訊 1-2.

  • Page 44: 安裝

    1-1. PowerConnect M8024-k 綠色 交換機已接通電源。 熄滅 交換機未接通電源。 藍色 交換機正常運作。 熄滅 交換機電源關閉。 黃色 發生故障或交換機目前正在啟動。 安裝 現場準備 空間 • 布線 • 環境溫度 • 35 C 95 F) 註： (2955 (985 ° ° C (1.8 相對溼度 • 85% (...
  • Page 45 拆開交換機包裝 包裝箱物品 • PowerConnect • USB A DB-9 • 入門指南 • 安全和管制資訊 • 保固和支援資訊 • 軟體授權協議 拆開包裝的步驟 註：...
  • Page 46 啟動和設定交換機 1-3. 是...
  • Page 47 將交換機連接至終端 註： Dell support.dell.com/manuals 註： Dell http://support.dell.com/manuals 1-1) VT100 VT100 (DTE) • VT100 VT100 Microsoft HyperTerminal) • USB A DB-9 DB-9 VT100 COM 1) 9600 none ( VT100 Ctrl Microsoft Windows 註： Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2...
  • Page 48 1-4. PowerConnect M8024-k USB 啟動交換機 (POST) POST POST POST POST POST Boot ( Boot ( Boot ( 《CLI Reference Guide》 (CLI 進行初始組態 • PowerConnect • PowerConnect Dell 簡易設定精靈 • VT100 註：...
  • Page 49 • (OOB) • • Telnet (Telnet HTTP (Web 初始組態程序 Dell 簡易設定精靈 [ctrl+z] 註： 《CLI Reference Guide》 入門指南 (CLI • HTTP 存 便僅 本 驗證 • • SNMP 社群字串 果 • SNMP 則可 跳 這 SNMP 範例作業階段 SNMP 沒 • 名稱 root 受...
  • Page 50 POST (Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
  • Page 51 change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. To setup a user account: Please enter the user name. [root]: Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface.
  • Page 52 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
  • Page 53 Commutateur Dell PowerConnect M8024-k Guide de mise en route Modèle réglementaire : PCM8024-k...
  • Page 54 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
  • Page 55 Table des matières Introduction ..... . PowerConnect M8024-k Présentation générale ..Présentation du matériel ... . . Ports internes .
  • Page 56 Démarrage et configuration du commutateur ....Connexion du commutateur à un terminal ..Démarrage du commutateur .

  • Page 57: Introduction

    Introduction Ce document contient des informations générales sur les commutateurs Dell PowerConnect M8024-k, ainsi que des informations relatives à l'installation et à la configuration initiale d'un commutateur. Pour obtenir des informations sur la configuration et le contrôle des fonctions du commutateur, reportez- vous au User's Configuration Guide (Guide de configuration), disponible sur le site du Support Dell à...

  • Page 58: Présentation Du Matériel

    Présentation du matériel Cette section contient des informations sur les caractéristiques du dispositif et sur les configurations matérielles des modules des commutateurs PowerConnect M8024-k. Les dimensions physiques du PowerConnect M8024-k sont les suivantes : • 274,75 x 309,24 x 33,45 mm (Largeur x Profondeur x Hauteur) •...

  • Page 59: Ports Sfp

    Le panneau avant comprend quatre ports SFP+ et un logement d'extension pour les modules 10 Gigabits. Il présente également une interface de console USB en série pour les fonctions de gestion et des voyants lumineux affichant l'état du système et des ports. Ports SFP+ Le PowerConnect M8024-k comprend quatre ports SFP+ avec des émetteurs-récepteurs SR, LR, et LRM et des câbles SFP+ Direct Attach.

  • Page 60: Installation

    Figure 1-2. Voyants lumineux du panneau avant Voyant d'état du système Voyant d’alimentation système Le tableau 1-1 présente les définitions des voyants d'état : Tableau 1-1. Définitions des voyants d'alimentation et d'état du PowerConnect M8024-k Voyant Couleur Définition Vert Le commutateur est sous tension. Éteint Le commutateur n'est pas sous tension.

  • Page 61: Déballage Du Commutateur

    • Température ambiante : la température ambiante à laquelle le commutateur peut fonctionner est comprise entre 10 et 35°C. REMARQUE : au dessus de 900 mètres, réduisez la température maximale d'un degré Celsius (1°C) par 300 mètres. • Humidité relative : l'humidité relative de fonctionnement est comprise entre 8% et 85% (sans condensation) avec une augmentation maximale de 10% par heure.

  • Page 62: Démarrage Et Configuration

    Démarrage et configuration du commutateur L'organigramme ci-dessous présente un aperçu des étapes que vous devez effectuer lors de la configuration initiale après avoir déballé et monté le commutateur. Figure 1-3. Organigramme des procédures d'installation et de configuration Connexion de l'alimentation et de la console Mise sous tension Entrer dans...

  • Page 63: Connexion Du Commutateur À Un Terminal

    à un commutateur pour configurer ce dernier. REMARQUE : avant de continuer, lisez les notes de publication concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger à partir du site du Support Dell à l'adresse support.dell.com/manuals. REMARQUE : nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation utilisateur disponible sur le site du Support Dell à...

  • Page 64: Démarrage Du Commutateur

    Choisissez les touches de terminal pour les touches de fonction, de direction et Ctrl. Vérifiez que le paramétrage correspond aux touches de terminal (et non aux touches Microsoft Windows). REMARQUE : si vous utilisez HyperTerminal sous Microsoft Windows 2000, assurez-vous que le Service Pack 2 de Windows 2000 ou une version ultérieure est installé.

  • Page 65: Réalisation De La Configuration Initiale

    • Le commutateur PowerConnect a démarré correctement. • La connexion à la console est établie et l'invite du Dell Easy Setup Wizard (Assistant Dell de configuration facile) apparaît sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent. La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console.

  • Page 66: Procédure De Configuration Initiale

    Procédure de configuration initiale Vous pouvez effectuer la configuration initiale à l'aide de l'interface CLI ou du Dell Easy Setup Wizard (Assistant Dell de configuration facile). Cet assistant démarre automatiquement si le fichier de configuration du commutateur est vide. Vous pouvez quitter l'assistant à tout moment en appuyant sur [ctrl+z].
  • Page 67 Le texte de l'aide est entre parenthèses. L'exemple suivant montre une suite d'invites et de réponses qui s'affichent au cours d'une session du Dell Easy Setup Wizard (Assistant Dell de configuration facile) et utilise les valeurs indiquées ci-dessus. Au démarrage du commutateur (après l'auto-test de démarrage), le texte suivant s'affiche : (Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
  • Page 68 (Le système n'est pas configuré pour une gestion SNMP par défaut.) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Pour gérer le commutateur à l'aide de SNMP (requis pour Dell Network Manager) vous pouvez) Set up the initial SNMP version 2 account now.
  • Page 69 Step 2: (Etape 2 :) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (À présent nous devons configurer votre compte utilisateur privilégié initial [niveau 15].) This account is used to login to the CLI and Web interface.
  • Page 70 To access the switch through any Management Interface you can (Pour accéder au commutateur via n'importe quelle interface de gestion, vous pouvez) Setup the IP address for the Management Interface. (configurer l'adresse IP de l'interface de gestion.) Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface.

  • Page 71: Prochaines Étapes

    (N) pour annuler la configuration et redémarrer l'assistant :) [Y/N] y ([O/N] o) Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. (Merci d'avoir utilisé l'Assistant Dell Easy Set up.) You will now enter CLI mode. (Vous allez entrer maintenant en mode CLI.)
  • Page 72 Pour accéder à l'interface Dell OpenManage Switch Administrator, entrez l'adresse IP de l'interface de gestion OOB dans le champ d'adresse d'un navigateur Internet. Pour un accès de gestion à distance à l'interface CLI, entrez l'adresse IP de l'interface de gestion OOB dans un client Telnet ou SSH.
  • Page 73 Dell PowerConnect M8024-k Switch Handbuch zum Einstieg Genormtes Modell: PCM8024-k...
  • Page 74 ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. ® ® Genormtes Modell PCM8024-k März 2011 Teilenr. 7XG64 Rev. A00...
  • Page 75 Inhalt Einführung ......PowerConnect M8024-k – Übersicht ..Hardware-Übersicht .
  • Page 76 Starten und Konfigurieren des Switches ..... . Verbinden eines Switches mit einem Terminal ..Starten des Switches .

  • Page 77: Einführung

    Einführung Dieses Dokument enthält grundlegende Informationen über die Dell PowerConnect M8024-k Switches, einschließlich der Switch-Installation und der Erstkonfiguration. Informationen über das Konfigurieren und Überwachen von Switch-Funktionen finden Sie in der User’s Configuration Guide (Konfigurationsanleitung) auf der Dell Support-Website http://support.dell.com/manuals, wo Sie auch die neuesten Updates für Dokumentation und Firmware erhalten.

  • Page 78: Hardware-Übersicht

    Hardware-Übersicht Dieser Abschnitt enthält Informationen über Gerätemerkmale und die Hardwarekonfiguration der PowerConnect M8024-k Switches. Die Abmessungen des PowerConnect M8024-k sind wie folgt: • 274,75 x 309,24 x 33,45 mm (B x T x H). • 10,81 x 12,17 x 1,32 Zoll (B x T x H). Interne Ports Der PowerConnect M8024-k verfügt über 16 interne 10-Gigabit-Ethernet- Ports.

  • Page 79: Sfp+ Ports

    Auf der Vorderseite befinden sich vier SFP+ Ports sowie ein Erweiterungs- steckplatz für 10-Gigabit-Module. Außerdem sind eine serielle USB- Konsolenschnittstelle für Verwaltungsfunktionen und LEDs für den Port- und Systemstatus vorhanden. SFP+ Ports Der PowerConnect M8024-k bietet vier SFP+ Ports für SR-, LR- und LRM-Transceiver und SFP+ Direktanschlusskabel.

  • Page 80: Installation

    Abbildung 1-2. LEDs auf der Vorderseite Systemstatus-LED Stromversorgungs-LED Tabelle 1-1 enthält die Erklärungen zu den Status-LEDs: Tabelle 1-1. PowerConnect M8024-k – Zustände der Stromversorgungs- und Status-LEDs Farbe Definition Grün Der Switch wird mit Strom versorgt. Der Switch wird nicht mit Strom versorgt. Blau Der Switch funktioniert normal.

  • Page 81: Auspacken Des Switches

    • Umgebungstemperatur – Die Umgebungstemperatur beim Switchbetrieb liegt zwischen 10° und 35 ºC. ANMERKUNG: Oberhalb von 900 m muss von der maximalen Temperatur 1 °C pro 300 m abgezogen werden. • Relative Luftfeuchtigkeit – Die relative Luftfeuchtigkeit beim Betrieb liegt zwischen 8% und 85% (nicht-kondensierend) bei einer maximalen Feuchtigkeitsänderung von 10% pro Stunde.

  • Page 82: Starten Und Konfigurieren

    Starten und Konfigurieren des Switches Das folgende Flussdiagramm ist ein Überblick für das Durchführen der Erstkonfiguration, nachdem der Switch ausgepackt und eingebaut wurde. Abbildung 1-3. Flussdiagramm zu Installation und Konfiguration Stromversorgung und Konsole anschließen Einschalten Boot-Menü aufrufen? Nein Option 2 wählen Programm von Flash in RAM laden...

  • Page 83: Verbinden Eines Switches Mit Einem Terminal

    Gerät an ein Terminal an, um den Switch zu konfigurieren. ANMERKUNG: Lesen Sie die Versionshinweise für dieses Produkt, bevor Sie fortfahren. Sie können die Versionshinweise von der Dell Support-Website unter support.dell.com/manuals herunterladen. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die neueste Version der Benutzer- dokumentation von der Dell Support-Website http://support.dell.com/manuals...

  • Page 84: Starten Des Switches

    ANMERKUNG: Wenn Sie HyperTerminal mit Microsoft Windows 2000 verwenden, stellen Sie sicher, dass Windows 2000 Service Pack 2 oder höher installiert ist. Bei Windows 2000 Service Pack 2 funktionieren die Pfeiltasten in der VT100-Emulierung von HyperTerminal ordnungsgemäß. Weitere Informationen zu den Service Packs für Windows 2000 finden Sie unter microsoft.com.

  • Page 85: Durchführen Der Erstkonfiguration

    Zustand, in dem Sie ihn erhalten haben. • Der PowerConnect-Switch wurde erfolgreich gestartet. • Es besteht eine Konsolenverbindung und die Befehlszeile des Dell Easy- Setup-Assistenten wird auf dem Bildschirm des VT100-Terminals bzw. des entsprechenden Systems angezeigt. Die Erstkonfiguration des Switches wird über den Konsolen-Port vorgenommen.

  • Page 86: Durchführen Der Erstkonfiguration

    Durchführen der Erstkonfiguration Sie können die Erstkonfiguration mit dem Dell Easy Setup-Assistenten vornehmen oder über die CLI (Befehlszeilenschnittstelle) durchführen. Der Assistent wird automatisch gestartet, wenn die Switch-Konfigurationsdatei leer ist. Sie können den Assistenten jederzeit beenden, indem Sie [Strg+z] eingeben, doch gehen dabei alle festgelegten Konfigurationeinstellungen verloren und der Switch verwendet die Standardwerte.
  • Page 87 <Eingabetaste> drücken, ohne eine Option gewählt zu haben, akzeptieren Sie damit den Standardwert. Hilfetexte sind in Klammern gesetzt. Das folgende Beispiel enthält eine Abfolge von Eingabeaufforderungen und Reaktionen im Rahmen einer beispielhaften Sitzung mit dem Dell Easy- Setup-Assistenten, wobei die oben genannten Eingabewerte verwendet werden.
  • Page 88 The system is not setup for SNMP management by default. (Das System ist standardmäßig nicht für SNMP- Verwaltung eingerichtet.) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Zur Verwaltung des Switches mit SNMP [notwendig für Dell Network Manager] bestehen folgende Möglichkeiten:) Set up the initial SNMP version 2 account now.
  • Page 89 Step 2: (Schritt 2:) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (Nun wird das Benutzerkonto mit der anfänglichen Berechtigungsstufe [Stufe 15] eingerichtet.) This account is used to login to the CLI and Web interface. (Dieses Account dient zur Anmeldung an die CLI- und die Web-Schnittstelle.) You may setup other accounts and change privilege levels later.
  • Page 90 To access the switch through any Management Interface you can (Für den Switch-Zugriff über eine beliebige Verwaltungsschnittstelle können Sie) Setup the IP address for the Management Interface. (Die IP-Adresse für die Verwaltungsschnitttstelle zuweisen.) Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface.

  • Page 91: Nächste Schritte

    Sie [N] ein, um die Konfiguration zu verwerfen und den Assistenten neu zu starten:) [Y/N] y ([J/N] j) Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. (Der Dell Easy Setup-Assistent ist damit abgeschlossen.) You will now enter CLI mode. (Sie gelangen nun in den CLI-Modus.)
  • Page 92 Um auf die Dell OpenManage Switch Administrator-Schnittstelle zuzugreifen, geben Sie die IP-Adresse der OOB-Verwaltungsschnittstelle in die Adresszeile eines Web-Browsers ein. Um CLI-Fernverwaltungszugriff zu erhalten, geben Sie IP-Adresse der OOB-Verwaltungsschnittstelle in einen Telnet- oder SSH-Client ein. Alternativ können Sie weiterhin den Konsolen- Port zum lokalen CLI-Zugriff auf den Switch verwenden.
  • Page 93 Dell PowerConnect M8024-k Switch Panduan Pengaktifan Model sesuai Regulasi: PCM8024-k...
  • Page 94 Informasi dalam publikasi ini bisa berubah tanpa pemberitahuan lebih dahulu. © 2010 Dell Inc. Hak Cipta dilindungi undang-undang. Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apapun tanpa persetujuan tertulis dari Dell Inc. Merek dagang yang digunakan di dalam teks ini: Dell™, logo DELL, PowerConnect™, ®...
  • Page 95 Daftar Isi Pendahuluan ..... . PowerConnect M8024-k Gambaran Umum ..Gambaran Umum Perangkat Keras .
  • Page 96 Memulai dan Mengkonfigurasi Sakelar (Switch) ....Menghubungkan Sakelar (Switch) ke Terminal . . . Mem-booting Sakelar (Switch) ... . Melakukan Konfigurasi Awal .

  • Page 97: Pendahuluan

    Pendahuluan Dokumen ini memberikan informasi dasar mengenai Dell PowerConnect M8024-k sakelar-sakelar, termasuk cara menginstal sakelar dan melakukan konfigurasi awal. Untuk informasi mengenai cara mengkonfigurasi dan memonitor fitur-fitur sakelar, lihat Panduan Konfigurasi Pengguna, yang dapat diperoleh melalui situs internet Dukungan Dell di http://support.dell.com/manuals yang berisi informasi terbaru mengenai...

  • Page 98: Gambaran Umum Perangkat Keras

    Gambaran Umum Perangkat Keras Bagian ini berisi informasi tentang karakteristik piranti dan konfigurasi modul perangkat keras untuk PowerConnect M8024-k sakelar-sakelar (switches). PowerConnect M8024-k memiliki dimensi fisik berikut ini: • 274,75 x 309,24 x 33,45 mm (L x P x T). •...

  • Page 99: Lubang Sfp

    Panel depan meliputi empat lubang SFP+ dan sebuah slot ekspansi untuk modul 10-Gigabit. Panel depan juga menyediakan USB serial console interface untuk fungsi-fungsi manajemen dan LED untuk status lubang dan sistem. Lubang SFP+ PowerConnect M8024-k menyediakan empat lubang SFP+ dengan transceivers SR, LR, dan LRM serta kabel hubung langsung SFP+.

  • Page 100: Instalasi

    Gambar 1-2. LED Panel Depan LED Status Sistem LED Daya Sistem Tabel 1-1 berisi definisi LED status: Tabel 1-1. PowerConnect M8024-k Definisi LED Daya dan Status Warna Definisi Hijau Daya dipasok ke sakelar (switch). Mati Sakelar (switch) tidak memiliki daya. Biru Sakelar (switch) bekerja secara normal.

  • Page 101: Membuka Kemasan Sakelar (Switch)

    • Suhu Sekitar — Suhu kerja sekitar dari sakelar berkisar antara 10° hingga 35ºC (50° hingga 95ºF). CATATAN: Turunkan suhu maksimum sebesar 1°C (1.8°F) per 300 m (985 kaki.) di atas 900 m (2955 kaki.). • Kelembapan Relatif — Kelembapan relatif adalah 8% hingga 85% (non-kondensasi) dengan gradasi kelembapan maksimum sebesar 10% per jam.

  • Page 102: Memulai Dan Mengkonfigurasi

    Memulai dan Mengkonfigurasi Sakelar (Switch) Bagan alir berikut ini memberikan gambaran umum mengenai langkah- langkah untuk melakukan konfigurasi awal setelah sakelar (switch) dikeluarkan dari kemasannya dan dipasang. Gambar 1-3. Bagan Alir Instalasi dan Konfigurasi Hubungkan Daya dan Konsol Hidupkan Daya Boot Masuk Menu? Tidak...

  • Page 103: Menghubungkan Sakelar (Switch) Ke Terminal

    Setelah menyelesaikan semua sambungan eksternal, hubungkan terminal ke sakelar (switch) untuk mengkonfigurasi sakelar (switch). CATATAN: Bacalah catatan rilis untuk produk ini sebelum melanjutkan. Anda dapat mengunduh catatan rilis tersebut dari situs internet Dell Support di support.dell.com/manuals. CATATAN: Kami merekomendasikan agar Anda mendapatkan versi terbaru mengenai dokumentasi pengguna dari situs internet Dell Support di http://support.dell.com/manuals.

  • Page 104: Mem-Booting Sakelar (Switch)

    Pilih kunci-kunci Terminal untuk kunci Fungsi, Panah, dan Ctrl. Pastikan bahwa setelan adalah untuk kunci-kunci Terminal (bukan kunci-kunci Microsoft Windows). CATATAN: Ketika menggunakan HyperTerminal dengan Microsoft Windows 2000, pastikan bahwa Anda telah menginstal Windows 2000 Service Pack 2 atau yang versi yang lebih tinggi. Dengan Windows 2000 Service Pack 2, kunci-kunci panah berfungsi sebagaimana mestinya dalam emulasi HyperTerminal's VT100.

  • Page 105: Melakukan Konfigurasi Awal

    • Sakelar (switch) PowerConnect berhasil diboot. • Koneksi konsol telah tercipta, dan prom Dell Easy Setup Wizard muncul pada layar terminal VT100 atau terminal sejenis. Konfigurasi awal sakelar (switch) dilakukan melalui lubang konsol. Setelah konfigurasi awal, Anda dapat mengelola sakelar (switch) dari lubang konsol yang sudah terhubung atau melalui koneksi jarak jauh.

  • Page 106: Contoh Sesi

    Teks bantuan ada di dalam kurawal. Contoh berikut ini berisi urutan prom dan respon dalam kaitannya dengan menjalankan contoh sesi Dell Easy Setup Wizard, dengan menggunakan nilai-nilai input tersebut di atas. Setelah sakelar (switch) selesai menjalani POST dan diboot, teks berikut ini...
  • Page 107 (Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
  • Page 108 change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. To setup a user account: Please enter the user name. [root]: Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface.

  • Page 109: Langkah-Langkah Selanjutnya

    If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
  • Page 110 Gunakan web-based management interface atau CLI untuk mengkonfigurasi fitur-fitur yang diperlukan jaringan Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengkonfigurasi fitur-fitur sakelar, lihat Panduan Konfigurasi Pengguna atau Panduan Acuan CLI yang teredia di situs internet dukungan: http://support.dell.com/manuals. Panduan Pengaktifan...
  • Page 111 Dell PowerConnect M8024-k スイッチ はじめに 認可モデル：PCM8024-k...
  • Page 112 メモ： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell™ DELL PowerConnect™ OpenManage™ ® ® Dell Inc. Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Inc. 認可モデル PCM8024-k 2011 年 3 月 P/N 7XG64 Rev. A00...
  • Page 113 はじめに ..... . . 113 PowerConnect M8024-k ... . ハードウェアの概要 ....114 .
  • Page 114 スイッチの起動と設定 ... . 118 ....... . .
  • Page 115 Dell PowerConnect M8024-k Users Configuration Guide http://support.dell.com/manuals • • • PowerConnect M8024-k PowerConnect M8024-k PowerEdge M1000e M1000e PowerConnect M8024-k...
  • Page 116 PowerConnect M8024-k PowerConnect M8024-k • 274.75 x 309.24 x 33.45 mm W x D x H PowerConnect M8024-k M1000e M8024-k PowerConnect M8024-k 1-1. PowerConnect M8024-k SFP+ SFP+...
  • Page 117 SFP+ ポート PowerConnect M8024-k SR LR LRM SFP+ SFP+ 拡張スロット • SFP+ 4 • CX-4 3 • 10GBASE-T 2 USB コンソールポート RS-232 DB-9 9600 bps ポート LED とシステム LED PowerConnect M8024-k 1-2.
  • Page 118 1-1. PowerConnect M8024-k 緑色 スイッチに電力が供給されている。 消灯 スイッチに電力が供給されていない。 青色 スイッチは正常に動作している。 消灯 スイッチは電源オフになっている。 黄色 エラーが発生しているか、またはスイッチが起動中。 • クリアランス • ケーブル配線 • 周辺温度 メモ： 900 m 300 m • 相対湿度...
  • Page 119 パッケージの内容 • PowerConnect • A-to-DB-9 • • • • 開梱の手順 メモ：...
  • Page 120 1-3. 起動メニ はい ューに 入りますか ? ウィザ ードに入り ますか ? Easy Setup Wizard Easy Setup...
  • Page 121 メモ： support.dell.com/manuals メモ： http://support.dell.com/manuals VT100 VT100 • Microsoft ハイパーターミナル VT100 VT100 • DB-9 DB-9 VT100 COM 1 9600...
  • Page 122 VT100 Function, Arrow, and Ctrl keys Ctrl Terminal keys Windows keys Microsoft Windows Terminal keys メモ： Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 2 VT100 Windows 2000 microsoft.com PowerConnect M8024-k 図 1-4. PowerConnect M8024-k USB コンソールポート POST POST POST...
  • Page 123 POST Boot Boot Boot CLI Reference Guide • PowerConnect • PowerConnect • VT100 Dell Easy Setup Wizard メモ： • • • Telnet Telnet HTTP Web 初期設定の手順 Dell Easy Setup Wizard Ctrl+Z...
  • Page 124 メモ： Easy Setup Wizard Easy Setup Wizard CLI Reference Guide Easy Setup Wizard • • HTTP • • SNMP SNMP SNMP サンプルセッション Easy Setup Wizard • SNMP • root admin123 • 192.168.2.1 メモ： <Enter> Dell Easy Setup Wizard POST...
  • Page 125 (Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
  • Page 126 change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. To setup a user account: Please enter the user name. [root]: Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface.
  • Page 127 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
  • Page 128 PowerConnect M8024-k VLAN 802.1X RADIUS TACACS+ Simple Switch Mode: Port Aggregator Feature White Paper Users Configuration Guide CLI Reference Guide http://support.dell.com/manuals...
  • Page 129 Dell PowerConnect M8024-k 스위치 시작 안내서 규정 모델 : PCM8024-k...
  • Page 130 주 주 : ____________________ 본 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2010 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc. Dell™, DELL , PowerConnect™, OpenManage™ Dell Inc. ® ® . Microsoft , Windows Microsoft Corporation . Dell Inc.
  • Page 131 차례 소개 ....131 PowerConnect M8024-k 개요 ... . 하드웨어 개요 ... . . 132 내장...
  • Page 132 스위치 시작 및 구성 ..136 스위치를 터미널에 연결 ... . . 스위치 부팅 ....초기...

  • Page 133: 소개

    소 개 Dell PowerConnect M8024-k 사용자 구성 안내서 Dell (http://support.dell.com/manuals) • • • PowerConnect M8024-k 개요 PowerConnect M8024-k PowerEdge M1000e Layer 3, 10 . M1000e PowerConnect M8024-k...

  • Page 134: 하드웨어 개요

    하 드 웨 어 개 요 PowerConnect M8024-k PowerConnect M8024-k • 274.75 x 309.24 x 33.45mm(W x D x H) • 10.81 x 12.17 x 1.32 (W x D x H) 내장 포트 PowerConnect M8024-k . 16 M1000e M8024-k OOB( .

  • Page 135: Sfp

    SFP+ 포트 PowerConnect M8024-k SFP+ SR, LR, LRM SFP+ . SFP 확장 슬롯 • SFP+( • CX-4( • 10GBASE-T( USB 콘솔 포트 RS-232 (USB type-A to Female DB-9 콘솔 포트는 데이터 비트(8개), 정지 비트(1개)로 구성되고 패리티 비트 및 흐 름 제어가 없는 비동기 데이터를 지원합니다. 기본 보드율은 9600bps입니다. 포트...

  • Page 136: 설치

    Table 1-1. PowerConnect M8024-k 전원 및 상태 LED 정의 색상 정의 설 치 설치 현장 준비 여유 공간 - • 케이블 - • 주변 온도 - • 10 -35 C(50 -95 F) 주 : 900m(2955ft) 300m(985ft) 1 C(1.8 F) 상대 습도 - •...

  • Page 137: 스위치 포장 풀기

    스위치 포장 풀기 패키지 내용물 • PowerConnect • USB type A-to-DB-9 • 시작 안내서 • 안전 및 규정 정보 • 보증 및 지원 정보 • 소프트웨어 라이센스 계약 포장 풀기 단계 주:...

  • Page 138: 스위치 시작 및 구성

    스 위 치 시 작 및 구 성 그림 1-3. 설치 및 구성 흐름 차트 전원 및 콘솔 연결 전원 켜기 Boot( 부팅 ) 예 메뉴 사용 ? 아니요 옵션 2 선택 플래쉬에서 RAM 으로 프로그램 로드 Boot( 부팅 ) 메뉴 ( 특수...

  • Page 139: 스위치를 터미널에 연결

    스위치를 터미널에 연결 주: . Dell (support.dell.com/manuals) 주: Dell (http://support.dell.com/manuals) VT100 VT100 DTE(Data Terminal Equipment) • VT100 VT100 Microsoft HyperTerminal) • USB type-A DB-9 1 VT100 DB-9 : COM 1) 9600 VT100 Ctrl Microsoft Windows...

  • Page 140: 스위치 부팅

    주 : Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Windows 2000 VT100 . Windows 2000 microsoft.com PowerConnect M8024-k 그림 1-4. PowerConnect M8024-k USB 콘솔 포트 스위치 부팅 POST(Power-In Self-Test) . POST . POST . POST POST POST Boot( Boot( . Boot( CLI 참조 안내서...

  • Page 141: 초기 구성 수행

    Dell Easy Setup Wizard VT100 주: • OOB( • • HTTP( 초기 구성 절차 Dell Easy Setup Wizard . Dell Easy Setup Wizard [Ctrl+z] 주: Easy Setup Wizard Easy Setup Wizard CLI 참 조 안내서 시작 안내서 Easy Setup Wizard...
  • Page 142 • • HTTP • • SNMP SNMP SNMP 세션 예 Easy Setup Wizard • SNMP • root admin123 • 192.168.2.1 주: <Enter> Dell Easy Setup Wizard POST...
  • Page 143 [Y/N] y Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Page 144 To setup a user account: Please enter the user name. [root]: Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface. You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch.
  • Page 145 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
  • Page 146 PowerConnect M8024-k VLAN, 802.1X, RADIUS TACACS+ 간단 스위치 모드: Port Aggregator(포트 결합자) 기능 백 서 Layer 3 사용자 구성 안내서 CLI 참조 안내서 http://support.dell.com/manuals...
  • Page 147 Conmutador Dell PowerConnect M8024-k Guía de introducción Modelo reglamentario: PCM8024-k...
  • Page 148 Esta publicación puede incluir otras marcas y nombres comerciales que se utilicen para hacer referencia a sus titulares o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
  • Page 149 Contenido Introducción ..... Información general sobre PowerConnect M8024-k Información general sobre el hardware ..... . Puertos internos .
  • Page 150 Inicio y configuración del conmutador ....Conexión de un conmutador a un terminal ..Inicio del conmutador .

  • Page 151: Introducción

    Introducción Este documento proporciona información básica sobre los conmutadores Dell PowerConnect M8024-k, incluidos los procedimientos de instalación y configuración inicial del conmutador. Para obtener información sobre cómo configurar y supervisar las funciones del conmutador, consulte la Guía de configuración del usuario, que está disponible en la página web de asistencia de Dell (http://support.dell.com/manuals), para obtener las últimas...

  • Page 152: Información General Sobre

    Información general sobre el hardware Esta sección contiene información sobre las características de los dispositivos y las configuraciones de hardware de los módulos correspondientes a los conmutadores PowerConnect M8024-k. PowerConnect M8024-k tiene las siguientes dimensiones físicas: • 274,75 x 309,24 x 33,45 mm (ancho x largo x alto) •...

  • Page 153: Puertos Sfp

    El panel frontal incluye cuatro puertos SFP+ y una ranura de expansión para módulos Gigabit 10. El panel frontal también proporciona una interfaz para la consola serie USB para funciones de administración y varios LED que indican el estado de los puertos y del sistema. Puertos SFP+ PowerConnect M8024-k proporciona cuatro puertos SFP+ con transceptores SR, LR y LRM, y cables SFP+ de fijación directa.

  • Page 154: Instalación

    Ilustración 1-2. LED del panel frontal LED de estado del sistema LED de alimentación del sistema En la tabla 1-1, se ofrecen las definiciones de los LED de estado: Tabla 1-1. Definiciones de los LED de alimentación y de estado de PowerConnect M8024-k Color Definición...

  • Page 155: Desembalaje Del Conmutador

    • Temperatura ambiente: el intervalo de temperatura ambiente de funcionamiento del conmutador es de 10 a 35 ºC (de 50 a 95 ºF). NOTA: Para altitudes superiores a los 900 m (2955 pies), debe reducirse la temperatura en 1 ºC (1,8 ºF) cada 300 m (985 pies). •...

  • Page 156: Inicio Y Configuración

    Inicio y configuración del conmutador En el diagrama de flujo siguiente se proporciona información general sobre los pasos necesarios para realizar la configuración inicial una vez que se ha desembalado y montado el conmutador. Ilustración 1-3. Diagrama de flujo de la instalación y la configuración Conectar alimentación y consola...

  • Page 157: Conexión De Un Conmutador A Un Terminal

    NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión desde la página web de asistencia de Dell (support.dell.com/manuals). NOTA: Se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario desde la página web de asistencia de Dell...

  • Page 158: Inicio Del Conmutador

    Seleccione las teclas de terminal para las teclas de función, flecha y Ctrl. Asegúrese de que configura Teclas de terminal y no Teclas de Microsoft Windows. NOTA: Si utiliza HyperTerminal con Microsoft Windows 2000, debe tener instalado Windows 2000 Service Pack 2 o posterior. Con Windows 2000 Service Pack 2, las teclas de flecha funcionan correctamente en la emulación VT100 de HyperTerminal.

  • Page 159: Realización De La Configuración Inicial

    • La conexión de la consola se ha establecido y se muestra el indicador de Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell en la pantalla de un terminal VT100 o equivalente. La configuración inicial del conmutador se lleva a cabo a través del puerto de consola.

  • Page 160: Procedimiento De Configuración Inicial

    Procedimiento de configuración inicial La configuración inicial se puede realizar con el asistente Easy Setup Wizard de Dell o con la CLI. El asistente se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío. Puede cerrar el asistente en cualquier momento pulsando [Ctrl+z], pero se descartarán todos los...
  • Page 161 En el ejemplo siguiente, se muestra la secuencia de indicadores y respuestas asociados a la ejecución de un ejemplo de sesión de Easy Setup Wizard de Dell con los valores indicados anteriormente. Cuando el conmutador finaliza la POST y se inicia, aparece el texto siguiente: (Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
  • Page 162 Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later.

  • Page 163: Pasos Siguientes

    If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
  • Page 164 Para acceder a la interfaz de Dell OpenManage Switch Administrator, introduzca la dirección IP de la interfaz de administración OOB en el campo de dirección de un explorador web. Para el acceso de administración remoto a la CLI, escriba la dirección IP de la interfaz de administración OOB en un cliente Telnet o SSH.
  • Page 165 Dell PowerConnect M8024-k Anahtarı Başlangıç Kılavuzu Düzenleyici Model: PCM8024-k...
  • Page 166 Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.
  • Page 167 İçerik 1 Giriş ......PowerConnect M8024-k Genel Bakış 2 Donanıma Genel Bakış .
  • Page 168 4 Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması ... . Anahtarın bir Terminale Bağlanması ....Anahtarı...

  • Page 169: Giriş

    üzere Dell PowerConnect M8024-k anahtarlar hakkında temel bilgileri sunar. Anahtar özelliklerinin yapılandırılması ve izlenmesi hakkında daha fazla bilgi için, Dell Destek sitesinde dokümantasyon ve aygıt yazılımı konusunda en son güncellemelere ilişkin http://support.dell.com/manuals içinde yer alan Kullanıcı Yapılandırma Kılavuzu’na bakınız.

  • Page 170: Donanıma Genel Bakış

    Donanıma Genel Bakış Bu kısım PowerConnect M8024-k anahtarlar için aygıt özellikleri ve modüler donanım yapılandırmaları hakkındaki bilgileri ihtiva eder. PowerConnect M8024-k aşağıdaki fiziki boyutlarına sahiptir: • 274,75 x 309,24 x 33,45 mm (G x D x Y). • 10,81 x 12,17 x 1,32 inç (G x D x Y). Dahili Bağlantı...

  • Page 171: Sfp+ Bağlantı Noktaları

    SFP+ Bağlantı Noktaları PowerConnect M8024-k SR, LR ve LRM alıcı-vericisine sahip SFP+ bağlantı yuvası ile SFP+ direkt bağlantı kablolarını sağlar. SFP alıcı vericileri ve direkt bağlantı kabloları ayrı olarak satılır. Genişletme Yuvası 10G genişletme yuvası aşağıdaki modülleri destekler: • SFP+ (dört bağlantı noktası) •...

  • Page 172: Kurulum

    Tablo 1-1 durum LED tanımlarını içerir: Tablo 1-1. PowerConnect M8024-k Güç ve Durum LED Tanımları Renk Tanım Yeşil Güç, anahtarına sağlanır. Kapalı Anahtarda güç bulunmaz. Mavi Anahtar normal şekilde çalışıyor. Kapalı Anahtarda güç kesilmiştir. Sarı Bir arıza oluştu veya anahtar halihazırda önyükleme yapıyor. Kurulum Saha Hazırlığı...

  • Page 173: Anahtarın Paketinin Açılması

    Anahtarın Paketinin Açılması Paket Muhteviyatı Anahtarların paketini açarken aşağıdaki öğelerin pakette yer aldığından emin olun: • Bir adet PowerConnect anahtar • Bir adet A tipi USB’den DB-9 dişi kabloya • Başlangıç Kılavuzu • Emniyet ve Düzenleyici Bilgiler • Garanti ve Destek Bilgileri •...

  • Page 174: Anahtarın Başlatılması Ve Yapılandırılması

    Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması Aşağıdaki akış çizelgesi, anahtar paketinden çıkarılıp kurulduktan sonra başlangıç yapılandırmasını gerçekleştirmek için kullanacağınız adımlara genel bir bakış sağlar. Şekil 1-3. Kurulum ve Yapılandırma Akış Çizelgesi Güç ve Konsol Bağlantısını Yapın Güç Açık Evet Önyüklemeye Giriş Menü? Hayır Seçenek 2’yi Seçin...

  • Page 175: Anahtarın Bir Terminale Bağlanması

    Tüm harici bağlantılar tamamlandıktan sonra, anahtarı yapılandırmak için anahtara bir terminal bağlayın. NOT: Devam etmeden önce bu ürünün sürüm notlarını okuyun. Sürüm notlarını, support.dell.com/manuals adresindeki Dell Destek web sitesinden indirebilirsiniz. NOT: Kullanıcı belgelerinin en son sürümünü http://support.dell.com/manuals adresindeki Dell Destek web sitesinden edinmenizi tavsiye ederiz.

  • Page 176: Anahtarı Başlatma

    İşlev, Ok ve Ctrl tuşları için Terminal tuşlarını seçin. Ayarın Terminal tuşları için yapılmasını (Microsoft Windows tuşları değil) sağlayın. NOT: Microsoft Windows 2000 ile HyperTerminal kullanırken, Windows 2000 Servis Paketi 2 veya daha üst sürümünün yüklü olduğundan emin olun. Windows 2000 Servis Paketi 2 kullanırken, HyperTerminal VT100 emülasyonunda ok tuşları...

  • Page 177: Başlangıç Yapılandırmasının Yapılması

    • PowerConnect anahtarı başarılı şekilde önyüklenmiştir. • Konsol bağlantısı yapılmıştır ve Dell Kolay Kurulum Sihirbazı iletisi VT100 terminali veya eşdeğeri bir terminal ekranı üzerinde görünmektedir. Başlangıç anahtar yapılandırması konsol portu üzerinden yapılır. Başlangıç yapılandırmasından sonra, anahtarı bağlı durumdaki konsol bağlantı noktası...

  • Page 178: Örnek Oturum

    [ ] içerisinde gösterilmiştir. Herhangi bir seçeneği belirlemeden <Enter> tuşuna basarsanız varsayılan değer kabul edilir. Yardım metni parantez içerisindedir. Aşağıdaki örnekte, yukarıda listelenen girdi değerleri kullanılarak Dell Kolay Kurulum Sihirbazı örnek oturumunun çalıştırılmasına ilişkin istem ve cevaplar yer alır.
  • Page 179 (Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
  • Page 180 change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. To setup a user account: Please enter the user name. [root]: Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface.

  • Page 181: Sonraki Adımlar

    If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
  • Page 182 (multicast) gibi gelişmiş Katman 3 özelliklerini destekler. Ağınızın gerektirdiği özellikleri yapılandırmak için web tabanlı yönetim arabirimini veya CLI kullanın. Anahtar özelliklerini yapılandırma hakkında bilgi için bkz. Kullanıcı Yapılandırma Kılavuzu veya destek sitesi http://support.dell.com/manuals içindeki CLI Başvuru Kılavuzu. Başlangıç Kılavuzu...
  • Page 183 Dell PowerConnect ‫מתג‬ M8024-k ‫תחילת העבודה‬ ‫מדריך‬ PCM8024-k ‫תקינה‬ ‫ם‬ ‫דג‬...
  • Page 184 ‫הערה מציינת מידע חשוב שיסייע לך לנצל את המחשב בצורה טובה יותר‬ ____________________ ‫המידע במסמ זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬ ‫שמורות‬ ‫הזכויות‬ ‫כל‬ © 2010 Dell Inc. ‫ללא קבלת רשות בכתב מאת‬ ‫בכל דר שהיא‬ ‫ר מוחלט על שעתוק חומרי אלה‬ ‫חל איסו‬ Dell Inc.
  • Page 185 ‫תוכן‬ ............... ‫הקדמה‬ ........ ‫סקירה כללית‬ PowerConnect M8024-k .......... ‫סקירה כללית‬ – ‫חומרה‬ ................ ‫יציאות פנימיות‬ ................‫הלוח הקדמי‬ ..............‫יציאות‬ SFP+ ..............‫חריץ הרחבה‬ .............. ‫יציאת מסוף‬ ........ ‫נוריות...
  • Page 186 ......‫הפעלה והגדרת תצורה של המתג‬ ..............‫חיבור מתג למסוף‬ ................‫אתחול המתג‬ ............‫הגדרת התצורה הראשונית‬ ........‫תהליך הגדרת התצורה הראשונית‬ ..............‫הפעלה לדוגמה‬ ..............‫השלבים הבאים‬ ‫תוכן‬...

  • Page 187: הקדמה

    ‫הקדמה‬ ‫כולל פרטי על‬ ‫מסמ זה מכיל מידע בסיסי על מתגי‬ Dell PowerConnect M8024-k ‫הגדרת תכונות המתג‬ ‫לקבלת מידע על‬ ‫אופ ההתקנה ופעולות בסיסיות של הגדרת תצורה‬ ‫או‬ ‫בתקליטור התיעוד למשתמש‬ ‫במדרי הגדרת התצורה למשתמש‬ ‫עיי‬ ‫ומעקב אחריה‬ ‫בכתובת‬ ‫בדוק באתר התמיכה של‬...

  • Page 188: חומרה

    ‫כללית‬ ‫ירה‬ ‫סק‬ – ‫חומרה‬ ‫למתגי‬ ‫מודולריות‬ ‫חומרה‬ ‫ותצורות‬ ‫ההתק‬ ‫מאפייני‬ ‫על‬ ‫מידע‬ ‫מכיל‬ ‫זה‬ ‫סעי‬ PowerConnect M8024-k ‫של‬ ‫הפיזיי‬ ‫הממדי‬ ‫להל‬ PowerConnect M8024-k ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫גובה‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ 274.45 309.24 33.45 • ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫גובה‬ ‫אינ‬ 10.81 12.17 1.32 •...

  • Page 189: Usb

    SFP+ ‫יציאות‬ ‫ו‬ ‫משדר‬ ‫מקלט‬ ‫ע‬ ‫יציאות‬ ‫ארבע‬ ‫כולל‬ SFP+ PowerConnect M8024-k ‫בנפרד‬ ‫נמכרי‬ ‫ישיר‬ ‫לחיבור‬ ‫וכבלי‬ ‫שי‬ " ‫מקמ‬ ‫של‬ ‫ישיר‬ ‫לחיבור‬ ‫וכבלי‬ SFP+ ‫הרחבה‬ ‫חריץ‬ ‫הבאי‬ ‫במודולי‬ ‫תומ‬ ‫ל‬ ‫ההרחבה‬ ‫חרי‬ ‫יציאות‬ ‫ארבע‬ • SFP+ ‫יציאות‬ ‫שלוש‬ • CX-4 ‫יציאות‬...

  • Page 190: התקנה

    ‫החיווי‬ ‫נוריות‬ ‫של‬ ‫ההגדרות‬ ‫מוצגות‬ ‫בטבלה‬ – ‫וסטטוס‬ ‫הפעלה‬ ‫מצב‬ ‫של‬ ‫החיווי‬ ‫נוריות‬ ‫טבלה‬ PowerConnect M8024-k ‫ות‬ ‫הגדר‬ ‫הגדרה‬ ‫צבע‬ ‫החיווי‬ ‫נורית‬ ‫לחשמל‬ ‫מחובר‬ ‫המכשיר‬ ‫ירוק‬ ‫לחשמל‬ ‫מחובר‬ ‫אינו‬ ‫המכשיר‬ ‫כבויה‬ ‫תקינה‬ ‫המתג‬ ‫פעולת‬ ‫כחול‬ ‫כבוי‬ ‫המתג‬ ‫כבויה‬ ‫אתחול‬ ‫מבצע‬ ‫שהמתג‬...
  • Page 191 ‫מהאריזה‬ ‫המתג‬ ‫הוצאת‬ ‫האריזה‬ ‫תכולת‬ ‫הבאי‬ ‫הפריטי‬ ‫בה‬ ‫שכלולי‬ ‫ודא‬ ‫מהאריזה‬ ‫מתג‬ ‫כל‬ ‫הוצאת‬ ‫בעת‬ ‫אחד‬ ‫מתג‬ • PowerConnect ‫נקבה‬ ‫מסוג‬ ‫אחד‬ ‫כבל‬ • A-to-DB-9 ‫העבודה‬ ‫תחילת‬ ‫מדרי‬ • ‫ותקינה‬ ‫בטיחות‬ ‫בנושאי‬ ‫מידע‬ • ‫ותמיכה‬ ‫אחריות‬ ‫בנושאי‬ ‫מידע‬ • ‫תוכנה‬ ‫רישוי‬...
  • Page 192 ‫המתג‬ ‫של‬ ‫תצורה‬ ‫והגדרת‬ ‫הפעלה‬ ‫התצורה‬ ‫את‬ ‫להגדיר‬ ‫כדי‬ ‫לבצע‬ ‫שיש‬ ‫הפעולות‬ ‫של‬ ‫כללית‬ ‫סקירה‬ ‫מציג‬ ‫הבא‬ ‫הזרימה‬ ‫תרשי‬ ‫התקשורת‬ ‫בארו‬ ‫והרכבתו‬ ‫ו‬ ‫מאריזת‬ ‫המתג‬ ‫הוצאת‬ ‫לאחר‬ ‫הבסיסית‬ ‫זרימה‬ ‫תרשים‬ – ‫תצורה‬ ‫והגדרת‬ ‫התקנה‬ ‫איור‬ ‫חבר לחשמל‬ ‫ולמסוף‬ ‫הפעל‬ ‫כן‬ ‫ה...
  • Page 193 ‫הערה‬ ‫ות‬ ‫הער‬ ‫את‬ ‫להוריד‬ ‫תוכל‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ ‫של‬ ‫המוצר‬ ‫הערות‬ ‫את‬ ‫קרא‬ ‫שתמשיך‬ ‫לפני‬ ‫בדף‬ ‫של‬ ‫התמיכה‬ ‫מאתר‬ ‫המוצר‬ support.dell.com/manuals Dell ‫הערה‬ ‫התמיכה‬ ‫מאתר‬ ‫למשתמש‬ ‫התיעוד‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫העדכנית‬ ‫הגרסה‬ ‫את‬ ‫להשיג‬ ‫מומלץ‬ ‫בדף‬ ‫של‬ http://support.dell.com/manuals Dell ‫מסו‬ ‫ביציאת‬...

  • Page 194: Microsoft Windows

    ‫הערה‬ ‫- ב‬ ‫- ב‬ ‫משתמש‬ ‫אתה‬ ‫אם‬ Microsoft Windows 2000 HyperTerminal ‫כאשר‬ ‫שלך‬ ‫במחשב‬ ‫מותקן‬ ‫ואילך‬ ‫- ש‬ ‫ודא‬ Windows 2000 Service Pack 2 ‫בהדמיית‬ ‫כראוי‬ ‫פועלים‬ ‫החצים‬ ‫מקשי‬ ‫מותקן‬ Windows 2000 Service Pack 2 ‫לקבלת‬ ‫בכתובת‬ ‫בקר‬ ‫של‬ www.microsoft.com HyperTerminal VT100...

  • Page 195: Easy Setup Wizard

    PowerConnect ‫אותו‬ ‫קיבלת‬ ‫בהצלחה‬ ‫בוצע‬ ‫המתג‬ ‫אתחול‬ • PowerConnect ‫מופיעה‬ ‫ההתקנה‬ ‫אש‬ ‫של‬ ‫הפקודה‬ ‫ושורת‬ ‫נוצר‬ ‫המסו‬ ‫חיבור‬ • Dell Easy Setup ‫חלופי‬ ‫מסו‬ ‫של‬ ‫או‬ ‫מסו‬ ‫של‬ ‫במס‬ VT100 ‫התצורה‬ ‫קביעת‬ ‫לאחר‬ ‫המסו‬ ‫יציאת‬ ‫דר‬ ‫מתבצעת‬ ‫המתג‬ ‫של‬ ‫הראשונית‬...
  • Page 196 ‫זה‬ ‫שלב‬ ‫על‬ ‫לדלג‬ ‫לבחור‬ ‫תוכל‬ SNMP ‫לדוגמה‬ ‫הפעלה‬ ‫נמצאי‬ ‫הבאי‬ ‫הערכי‬ ‫ההתקנה‬ ‫אש‬ ‫של‬ ‫הפעלה‬ ‫מתאר‬ ‫זה‬ ‫מקטע‬ Dell Easy Setup ‫לדוגמה‬ ‫בהפעלה‬ ‫בשימוש‬ ‫מופעל‬ ‫לא‬ • SNMP ‫את‬ ‫מזי‬ ‫והמשתמש‬ ‫משתמש‬ ‫ש‬ ‫של‬ ‫המחדל‬ ‫ברירת‬ ‫את‬ ‫מקבלת‬ ‫המערכת‬...
  • Page 197 POST (Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
  • Page 198 Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later.
  • Page 199 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
  • Page 200 ‫ממתין לבחירת יחידת ניהול‬ – ‫יחידה‬ ‫אנא המתן‬ ‫מחיל תצורה‬ ‫ברוך הבא לאשף ההתקנה הקלה של‬ Dell ‫אשף ההתקנה ינחה אותך בתהליך קביעת התצורה הראשונית של‬ ‫ויביא להתקנת המערכת והפעלתה במהירות האפשרית‬ ‫המתג‬ ‫כדי לקבוע את‬ ‫תוכל לדלג על אשף ההתקנה ולהיכנס למצב‬...
  • Page 201 ‫שלב‬ ‫כעת עלינו להגדיר את חשבון המשתמש בעל ההרשאה הראשונית‬ ‫ולממשק‬ ‫חשבון זה משמש לכניסה ל‬ ‫רמה‬ ‫שלך‬ ‫תוכל להגדיר חשבונות אחרים ולשנות את רמות‬ ‫האינטרנט‬ ‫למידע נוסף על הגדרת חשבונות משתמש‬ ‫ההרשאה מאוחר יותר‬ ‫ין בתיעוד למשתמש‬ ‫עי‬ ‫ושינוי רמות הרשאה‬ ‫להגדרת...
  • Page 202 ‫ל‬ ‫הזן‬ ‫אם המידע שגוי‬ ‫קובץ התצורה של ההפעלה‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫את האשף‬ ‫למחוק את התצורה ולהפעיל מחדש‬ ‫כעת‬ ‫אנו מודים לך על השימוש באשף ההגדרה הקלה של‬ Dell ‫תעבור למצב‬ ‫אנא המתן‬ ‫מחיל תצורה‬ Console> ‫מדריך תחילת העבודה‬...

  • Page 203: Spanning Tree

    ‫כדי‬ ‫המסו‬ ‫יציאת‬ ‫של‬ ‫ממשק‬ ‫של‬ ‫בת‬ ‫כתו‬ ‫הצג‬ show ip interface out-of-band ‫כתובת‬ ‫את‬ ‫הז‬ ‫לממשק‬ ‫גישה‬ ‫לקבל‬ ‫כדי‬ Dell OpenManage Switch Administrator ‫גישה‬ ‫מרחוק‬ ‫לקבל‬ ‫כדי‬ ‫אינטרנט‬ ‫דפדפ‬ ‫של‬ ‫הכתובת‬ ‫בשדה‬ ‫ה‬ ‫ממשק‬ ‫של‬ ‫ה‬ ‫או‬ ‫בלקוח‬ ‫ממשק‬...
  • Page 204 ‫מדריך תחילת העבודה‬...
  • Page 205 Comutador Dell PowerConnect M8024-k Guia de Primeiros Passos Modelo regulatório: PCM8024-k...
  • Page 206 Outras marcas e nomes comerciais podem ser mencionados nesta publicação em referência às entidades proprietárias das marcas e nomes ou seus produtos. A Dell Inc. renuncia qualquer interesse proprietário em marcas e nomes comerciais que não sejam de sua propriedade.
  • Page 207 Sumário Introdução ..... . . PowerConnect M8024-k Visão geral ..Visão geral do hardware .
  • Page 208 Inicialização e configuração do comutador ....Conexão do comutador ao terminal ..Inicialização do comutador .

  • Page 209: Introdução

    Introdução Este documento fornece informações básicas sobre os comutadores Dell PowerConnect M8024-k, incluindo como instalar um comutador e realizar a configuração inicial. Para obter mais informações sobre como configurar e monitorar os recursos do comutador, além das atualizações mais recentes em documentação e firmware, consulte o Guia de configuração do usuário...

  • Page 210: Visão Geral Do Hardware

    Visão geral do hardware Esta seção contém informações sobre características do dispositivo e configurações modulares de hardware dos comutadores PowerConnect M8024-k. O PowerConnect M8024-k tem as seguintes dimensões físicas: • 274,75 x 309,24 x 33,45 mm (L x P x A). •...

  • Page 211: Portas Sfp

    O painel frontal inclui quatro portas SFP+ e um slot de expansão para módulos de 10 Gigabits. O painel frontal também fornece uma interface do console serial USB para funções de gerenciamento e LEDs para o status de sistemas e portas. Portas SFP+ O PowerConnect M8024-k fornece quatro portas SFP+ com transceptores SR, LR, LRM e cabos de conexão direta SFP+.

  • Page 212: Instalação

    Figura 1-2. LEDs do painel frontal LED de status do sistema LED de energia do sistema Tabela 1-1 contém as definições do LED de status: Tabela 1-1. Definições de LED de status e energia do PowerConnect M8024-k Definição Verde A energia está sendo fornecida ao comutador. Desligado O comutador está...

  • Page 213: Remoção Do Comutador Da Embalagem

    • Temperatura ambiente — a temperatura do ambiente de funcionamento do comutador deve variar entre 10° a 35º C (50° a 95º F). NOTA: Diminua a temperatura máxima em 1° C (1,8° F) para cada 300 m (985 pés) acima de 900 m (2.955 pés). •...

  • Page 214: Inicialização E Configuração

    Inicialização e configuração do comutador O seguinte fluxograma fornece uma visão geral das etapas utilizadas para realização da configuração inicial depois que o comutador for retirado da embalagem e montado. Figura 1-3. Fluxograma de instalação e configuração Conectar a alimentação e o console Ligar Entrar no...

  • Page 215: Conexão Do Comutador Ao Terminal

    NOTA: Antes de continuar, leia as notas de versão do produto. É possível baixar as notas de versão do site de suporte da Dell no endereço support.dell.com/manuals. NOTA: Recomendamos que você obtenha a versão mais recente da documentação do usuário no site de suporte da Dell, no endereço...

  • Page 216: Inicialização Do Comutador

    Selecione Terminal keys (Teclas do terminal) para as teclas de função, de seta e Ctrl. Verifique se a configuração corresponde à opção Terminal keys (Teclas de terminal) e não a Microsoft Windows keys (Teclas Windows). NOTA: Quando for utilizar o HyperTerminal com o Microsoft Windows 2000, certifique-se de que o Windows 2000 Service Pack 2 ou posterior esteja instalado.

  • Page 217: Realização Da Configuração Inicial

    • O comutador PowerConnect inicializou corretamente. • A conexão do console foi estabelecida e o aviso do Dell Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil da Dell) é exibido na tela do terminal VT100 ou equivalente. A configuração inicial do comutador é efetuada pela porta console. Após a configuração inicial, será...

  • Page 218: Procedimento De Configuração Inicial

    Procedimento de configuração inicial É possível executar a configuração inicial por meio do Dell Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil da Dell) ou da CLI. O assistente inicia automaticamente quando o arquivo de configuração do comutador está vazio. É possível sair do assistente em qualquer momento digitando [ctrl+z], mas todos os parâmetros de configuração especificados serão descartados e o...
  • Page 219 O exemplo a seguir contém a sequência de prompts e respostas associadas à execução de uma sessão de exemplo do Dell Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil da Dell), em que se utilizam os valores de entrada listados anteriormente.
  • Page 220 Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
  • Page 221 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...

  • Page 222: Próximas Etapas

    (mostrar interface ip fora de banda). Para acessar a interface do Dell OpenManage Switch Administrator (Administrador de comutador do Dell OpenManage), insira o endereço IP da interface de gerenciamento fora de banda no campo de endereço de um navegador da Web.

This manual is also suitable for:

Poweredge m915Powerconnect m8024-k