Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
1
fJ
FJ_
1613
0601613
0..
1614
0 601 614 0..
1613EVS
06016137..
1614EVS
0 601 614 7..
0
BOSCH
Before
use - Read this instruction
manual.
Lisez attentivement
la pr_sente notice avant remploi.
Lea estas instrucciones
de manejo
antes de la utilizaci6n
del aparato.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch 1613EVS
Summary of Contents for Bosch 1613EVS
- Page 1 1613 0601613 1614 0 601 614 0.. 1613EVS 06016137.. 1614EVS 0 601 614 7.. BOSCH Before use - Read this instruction manual. Lisez attentivement la pr_sente notice avant remploi. Lea estas instrucciones de manejo antes de la utilizaci6n del aparato.
- Page 3 Data Router IProduct - Plunge Model number 1613 1613EVS. Identification number 0 601 613 0.. 0 601 613 7. 1-5/8" dia. max. Router bit capacity 1-5/8" dia. max. 1/4", 3/8", & 1/2" shanks Collet capacity 1/4", 3/8", & 1/2" shanks Model number 1614 1614EVS.
- Page 4 WARNING! "READ ALL INSTRUC- tool before turning it on. TIONS'. Failure tofollow the S AFETY RULES • AVOID ACCIDENTAL STARTING. Don't identified bythe BULLET ( .) symbols listed carry plugged in tool with finger on switch. BELOW and other s afety p recautions, sure the switch is OFF before being plugged result inserious personal injury.Keep t hese...
- Page 5 • Double Insulation [] is a design concept Service Center orother competent repair cen- used i nelectric power tools which e liminates ter. Use only Bosch r eplacement parts, any the need forthe three w ire grounded power cord other may create ahazard.
- Page 6 Variable Speed with Dial Setting (1613EVS & 1614EVS) Your router is also equipped with a variable • Replace damaged cords immediately. Use of speed dial 2. The router bit speed can be preset damaged cords can shock, burn or electrocute. from 12,000 to maximum nameplate RPM by rotating the dial to the desired setting.
- Page 7 out u ntil t he cutters are approximately 1/8" t o lightly thread the collet chuck back onto 1/4" a way from the collet chuck face. Withthe armature shaft. Replace worn or damaged router bitinserted and the spindle lockfully collet chucks immediately.
- Page 8 depth t urret t oprogressively lower s tops a s around the workpiece. If you were cutting desired, until t he final d epth ( lowest step or opening in the center of a panel, you would feed flat)isreached. the router in a clockwise direction, so that the edge of the opening...
- Page 9 The brushes and commutator in your Bosch tool have been engineered for many hours of dependable service. To maintain peak effi- The Bosch deluxe router guide is an accessory ciency of the motor, we recommend that every that will guide...
- Page 10 Factory Service ABOVE LIMITATION OR EXCLU- Center or Authorized Service Station. A list- SION APPLY TO YOU. THIS ing of U.S. BOSCH Factory Service Centers LIMITED WARRANTY GIVES SPE- packed with each BOSCH Power Tool. S-B Power Tool Company 4300 W. Peterson...
- Page 11 Fiche technique - Toupie de coupe en plong_e Num6ro de module 1613 1613EVS Num6ro d'identification 0 601 613 0.. 0 601 613 7,. Taille maximale du fer 1-5/8" de diam_tre 1-5/8 de diam_tre Capacit_ de la douille 1/4", 3/8", et 1/2" 1/4", 3/8", et 1/2"...
- Page 12 • UTILISEZ L'I_QUIPEMENT AVERTISSEMENT! <<LISEZ St_CURITI_. Portez des lunettes de s6curit6 ou ATTENTIVEMENT TOUTES lunettes _tcoques lat6rales. Portez des protbge- STRUCTIONS>>. Faute d'observer oreilles lors des travaux de longue dur6e et un RI_GLES DE St_CURITt_ pr6c6d6es d'un point masque protecteur si la situation l'exige. noir (°) et les autres consignes du pr6sent manuel •...
- Page 13 • CORDONS RALLONGE POUR usine le plus proche, gun autre centre de service EXTI_RIEUR. Quand vous utilisez l'outil aprEs-vente Bosch agrd_ ou, encore, 5 un poste d'entretien renomm_. Pour vous dviter l'ext_rieur, n'employez rallonges destinies _ tel usage...
- Page 14 toupie en marche. longueur et de l'intensit6 indiqu6e sur la • Le sens de d6placement de la toupie dans le plaquette embldmatique de l'outil. En cas de mat6riau est trbs important et il se rapporte au doute, optez pour le prochain calibre inf6rieur. Utilisez toujours des rallonges homologudes sens de rotation du fer.
- Page 15 soient environ entre 1/8" et 1/4" de la face de r_gl_ sur ou entre n'importe lequel des six l'6crou de la douille. Une lois le fer en place r_gimes (depuis 1 = le plus bas jusqu'h 6 = le et le dispositif de verrouillage de l'arbre plus _lev_).
- Page 16 le c6ne de l'arbre avec un chiffon ou une d6sir6e en plongeant la toupie jusqu'_t ce que le brosse douce. Comme le montre l'illustration, guide de profondeur appuie sur le gradin choisi de la tourelle tournante. Pour vous rassurer l'ensemble mandrin-douille est constitu6 de que vos r6glages sont exacts, vous auriez int_r_t...
- Page 17 _tre adouci en repassant dans le d'aronde (voir le catalogue BOSCH). De plus, sens des fibres ensuite. il est facile de fabriquer des gabarits sp6ciaux pour la coupe r_p_titive de patrons, dessins, modEles et autres. On peut fabriquer un patron...
- Page 18 Balais de charbon alors que vous la d6placez le long du guide. Les balais et le collecteur de votre outil Bosch Le guide de luxe Bosch est un accessoire ont 6t6 con_us pour donner plusieurs heures de permet...
- Page 19 LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS l'outil _lectrique portatif complet en port pay_ 5_ un centre de service-usine Bosch ou une station- DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS A VOTRE CAS. service agr_e. Une liste des centres de service- usine...
- Page 20 producto Datos Fresadora de descenso vertical Modelo nfimero 1613 1613EVS Nfimero de identificaci6n 0 601 613 0.. 0 601 613 7.. Capacidad para brocas de fresadora 1-5/8" de difim, max. 1-5/8" de dizlm, m_ix. Capacidad del portaherramienta 1/4", 3/8", y 1/2" cuerpos 1/4", 3/8", y 1/2"...
- Page 21 GAFAS SEGURIDAD o lentes !ADVERTENCIA! "LEA TODAS protectores laterales. Utilice protecci6n en los INSTRUCCIONES". El incumplimiento ofdos cuando use las herramientas mecfinicas las NORMAS DE SEGURIDAD identificadas mucho rato y una mfiscara contra el polvo para por el sfmbolo del PUNTO NEGRO (°) que se operaciones...
- Page 22 • A INTEMPERIE, UTILICE reparaci6n capacitados. P6ngase en contacto CORDONES DE EXTENSION. Cuando con el Centro de servicio de f_brica Bosch mils herramienta se utiliza a la intemperie, pr6ximo o con el Centro de servicio Bosch dnicamente cordones de extensi6n...
- Page 23 cualquier ajuste, asegt_rese de que la tuerca del Cordones de extensi6n portaherramienta y todos los demfis dispositivos de ajuste estfin apretados firmemente antes de utilizar la fresadora. • Sustituya cordones dafiados inmediatamente. La utilizacidn de cordones • E1 sentido en que se hace avanzar la fresadora el material es muy importante...
- Page 24 instalar brocas de fresadora y accesorios o de IADVERTENCIA! oprime continuamente el botdn de "Fijaci6n en ON", realizar ajustes. no se puede soltar el gatillo. Instalaci6n de una broca de fresadora Gire el eje inducido para alinear Velocidad variable ajuste de dial superficies planas con el cierre del husillo...
- Page 25 del eje. Para asegurar un agarre firme, limpie de Para fijar una profundidad de corte deseada, vez en cuando e! mandril portaherramienta deslice la varilla indicadora de profundidad hacia arriba hasta que la lfnea roja indicadora aire comprimido y limpie la parte cdnica del eje del ensamblaje del inducido con una gasa o un...
- Page 26 BOSCH. Ademis, ficil hacer plantillas especiales para cortar patrones repetidos,...
- Page 27 Centro de servicio de f_ibrica Bosch. a una regla recta. Un m6todo de obtener corte recto consiste en fijar firmemente...
- Page 28 A UN (1) AlqO que todas las herramientas mec_nicas port_itiles A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. BOSCH estar_n libres de defectos de material o ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE.UU. de fabricaci6n durante un perfodo de un (1) afio PERMITEN...