Advertisement
Available languages
Available languages
GEAppliances.com
N
©
Safety In_Ttrudions
...........
2-4
Operating
Instruc_tions
.............
9
. ..........
19
....................
5, 6
Crispers
and Pans
.............
10
......................
11
Shelves
and Bins
.............
8, 9
_'ater
Filter
...................
7
Care and Cleaning
........
13-15
Installation
Instructions
. . . .1 7-91
the _4'ater Line
.....
30-32
Preparing
to Install
. ..............
16
Removing
and Replacing
the
Freezer
Drawer
............
22, 23
....
24-29
Troubleshooting
Tips
......
33, ,°,4
......
33
Consumer
Support
Consumer
Support
.....
Back Cover
Performance
Data Sheet
........
39
Product
Registration
........
35, 36
Warranty
for Canadian
Customers
...................
37
_'arrantv
for U.S. Customers
.....
38
Models 20 and22
Cong_lateur
inf>rieur
R frig&ateurs
La section fran_aise commence a la page 41
Congelador
inferior
Refrigeradores
La secci6n
en espa#ol empieza en la pagina 79
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
Find these
numbex_
on a label
on the right
side, near the top of
the refl'igerator
compartment.
3828JLSO12A 197B4618PO02 49-60282 05-03 Jfl
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GE GBS20KBPAWW
Summary of Contents for GE GBS20KBPAWW
-
Page 1: Table Of Contents
GEAppliances.com Safety In_Ttrudions ... Operating Instruc_tions Models 20 and22 Additional Features ..... Automatic Icemaker ... Controls ....5, 6 Cong_lateur inf>rieur Crispers and Pans ..... Freezer ...... R frig&ateurs Shelves and Bins ..... 8, 9 _'ater Filter ....Care and Cleaning .. - Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READALLINSTRUCTIONS BEFORE USING. A WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual SAFETY P RECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be foflowed, including the following: refl-igerato_s Mth automatic icemake_s, This refiigerator...
- Page 3 GEAppliances.com DANGER!RISK OF CHILDENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OFTHE REFRIGERATOR Refrigerants (3hild entrai)ment and suffocation are not problen_s of the past.Junked or abandoned reffigeratm_ All refrigeration products contain refl'igerants, still dangerous...even if' they will sit for 'ijust a few which tin(let fe(leral law must be removed prior...
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READALLINSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped This provides the best perlommnce...
- Page 5 About the controls with temperaturesettings. (for other models, see next page) GEAppl_nce_com NOTE,"Therefrigerator is shipped with protective film covering the temperaturecontrols. If this film was not removed during installation, remove it now The temperature controls are preset in the factory at 37°1:for the refrigerator compartment and #OFfor the freezer compartment.
- Page 6 Aboutthe controlswith numbered settings. NOTE: Therefrigerator is shipped with protective film covering the temperaturecontrols. If this film was not removedduring installation, remove it now Initially, set the refrigerator control at 5 and the freezer control at 5 and allow 24 hours for the temperature to stabilize.
- Page 7 United States, visit our Webs#e, ice cubes becoming smaller: GEAppliances.com, or carl Installing the Filter Cartridge GE Parts and Accessories, 800.626.2002. Filter Model (;S_,VF ]fyou replacing cartridge, fi_t remove old one. Open Suggested Retail Price ,$34.95 USD...
- Page 8 About the shelves and bins. Not all features are on all models. Rearranging the Shelves hel;e,_ in the refi_i_e_ato_ ('()ml)artment are a(!iustable " Refrigerator Compartment Toremove: Tilt the shelf up at the fi'ont. I,ifl the shelf u l) at the back and bring the shelf ()tit.
-
Page 9: Additional Features
GEAppliances.com Not all features are on all models. Adjustable Bins on the Door iFingerhold .,S!/ugger A(!justable bins can easily be carried fl'om The snugger helps prevent tipping, spilling reflJgerator to work area. or sliding of small items stored on the door shelt_ G_Jp the finger hold near the rear ol Toremove: lilt bin straight... - Page 10 About the crispersand pans. Not all features are on all models. Fruit and Vegetable Crisper Excess water that ac('tmmlate in the bottom of the drawei_ or under the drawei_ should be wiped dry. Adjustable Humidity Crisper (onsome models) Slide control all the way to the Slide...
- Page 11 About the freezer. GEAppliances.com Not all features are on all models. Freezer Shelves and Baskets Depending on your model, your fi'eezer Ill[ly feattlI'e: A flfll-width wire shelf A deep fllll-width basket A shallow fllll-width basket A shelf aboxe tile ice storage A half:width basket Appearance and features may vary...
-
Page 12: Automatic Icemaker
About the automatic icemaker. A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. _ower Automatic Icemaker (onsomemodels) Switch Throw away the first few batches ot ice to icemaker will produce seven cubes allow the water line to clem: c)'cle---al)l)roxinlately ] 00-130 cubes... - Page 13 Careand cleaning of the refrigerator. GEAppliances.com Cleaning the Outside The door handles and trim. Clean with a cloth The stainless steel panels and door handles. Stainless steel (on some models) can be daml)ened with soapy water: Dry with a sott cloth.
- Page 14 Care and cleaning of the refrigerator. Behind the Refrigerator When pushing the refrigerator back, make sure Be caretul when moving the refl_igerator you don't rofl over the power cord or icemaker away fl'om the wall. M1 types of floor supply line (on some models). coverings can be (lamaged, particularly...
-
Page 15: Controls
Replacing the light bulbs. GEAppliances.com Turning the control to the 0 (off) position does not remove power to the light circuit. Refrigerator Lights CAUTION: a h, b ./bsmay be h o_ _Mter replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage, replace... - Page 16 Installation Refrigerator Instructions Models 20 and 22 In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: geappliances.ca Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN PREPARATION (cont.) WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER Read these instructions completely and carefully.
-
Page 17: Installing The Refligerator
Install Sides 1/8" (4 mm) in the water line near the refrigerator. 1" (25 mm) If using GE SmartConnect TM Refrigerator Back 1" (25 mm) Tubing Kit, you will need an additional tube (WX08X10002) to connect the filter. - Page 18 (sleeve) onto the end of the tubing coming from house cold water supply. If you are using the GE SmartConnect tubing, the nuts are already assembled the tubing. If you are using copper tubing, insert the end of the tubing...
- Page 19 Installation Instructions [] ATTACH REFRIGERATOR [] ATTACH REFRIGERATOR DOOR HANDLE DOOR HANDLE (cont.) Look for an arrow label on the front Holding the handle with both hands, the handle. press it firmly against the front of the door and slide the handle down.
- Page 20 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont,) [] ATTACH FREEZER DOOR HANDLE [] LEVEL THE REFRIGERATOR Look for an arrow label on the front of the The leveling legs have 3 purposes: handle. Hold the handle so that the arrow 1) Leveling legs adjust so the door closes...
- Page 21 Installation Instructions START THE ICEMAKER [] SET THE CONTROLS Set the controls to the recommended (icemaker models) setting. Set the icemaker power switch to the I (on) position. The icemaker will begin to operate until it reaches operating temperature of 15°F (-9°C) or below.
- Page 22 Installation Instructions REMOVING THE FREEZER DRAWER (on some models) REMOVE THE DRAWER FRONT The freezer drawer can be removed, if needed, to fit through tight areas. FROM THE SLIDES (cont.) Read these instructions completely and carefully. Lift up on both sides of the freezer drawer handle...
- Page 23 Installation Instructions REPLACING THE FREEZER DRAWER (on some models) [] ATTACH AND SECURE THE Two people may be required to complete DRAWER FRONT TO THE SLIDES this procedure. (cont.) Replace the Phillips head screws on both [] ATTACH AND SECURE THE rail assemblies.
-
Page 24: Reversing The Door Swing
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES [] REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR When reversing the door swing: Tape the door shut with masking tape. • Read the instructions all the way through before starting. • Handle parts carefully to avoid scratching paint. - Page 25 Installation Instructions [] REMOVE THE CENTER HINGE PIN [] TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET (freezer door models) On models with a freezer door, tape the door shut with masking tape. Remove the base grille by grasping it at Using an adjustable wrench, remove the bottom...
- Page 26 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (cont.) [] TRANSFER FREEZER DOOR STOP TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET (freezer door models, cont.) (freezer door models) Install the bottom hinge bracket on the Remove the door stop on right side of the left side of the cabinet. bottom of the freezer door...
- Page 27 Installation Instructions [] INSTALL CENTER HINGE [] INSTALL CENTER HINGE PIN Transfer the plug button and screws Install the center hinge pin. the hinge holes on the left side to the NOTE: On models with a freezer door, right side. be sure to put the washer between of the freezer...
- Page 28 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (cont.) TRANSFER REFRIGERATOR TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO RIGHT DOOR HANDLE TO RIGHT (cont.) In order to correctly install Holding the handle so the masking tape handle on the right side, place is at the bottom, align keyhole slots...
- Page 29 Installation Instructions REHANG REFRIGERATOR DOOR Lower the refrigerator door onto center hinge pin. Insert the top hinge pin into the hinge hole on top of the refrigerator door. Make sure the door is aligned with the cabinet. Attach the hinge to the top of the cabinet loosely with the bolts.
- Page 30 Reverse Osmosis Water System, the only cut square. approved installation is with a GE RVKit. For To determine much tubing you need: other reverse osmosis water systems, follow measure the distance from...
- Page 31 WHAT YOU WILL NEED (CONT.) frequently used drinking water line. NOTE: The only GE approved plastic tubing [] SHUT OFF THE MAIN WATER is that supplied in GE SmartConnect Refrigerator Tubing kits. Do not use any...
- Page 32 Tighten the compression nut securely. Cold Water Pipe Saddle-Type For plastic tubing from a GE Shutoff Valve SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into NOTE: Commonwealth of Massachusetts...
-
Page 33: Normal Operatingsounds
Normal operatingsounds. GEAppliances.com Newer refrigerators sound different from older refrigerators. refrigerators technology. Modem have more features and use newer Do you hear what I hear? These sounds are normal HUMMM... --WHOOSH... Tile new high eflicienQ compressor ma} run fiJster and longer than your old refl'igerator and ?xm m_} hear a high-pitched Y)u mm hear fl_e tiros spinning at high speeds. - Page 34 Before you call for service... Possible Causes What To Do Motor operates Normal when refrigerator • _4_fit 24 hem3 fiw the refrigerator to completely cool down. long periods or cycles is fh-st plugged in. on and offfrequently. (Modern refrigerators Often occurs when large * This is nom_al.
- Page 35 GE Service Protection Plus 'M GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, oflers you Service Protection Plus "--comprehensive protection on all your appliances-- No Matter What Brand! We71 CoverAny Appliance. Benefits Include: Anywhere. Anytime.* • Backed by GE •...
- Page 36 (v(nt service nmnber a sa/_q_ modification. 800 GE CARES (800.432.2737). Model Number Serial Number , , , , , , I I , , , , , Important: If you did not get a registration...
- Page 37 CUSTOMER WARRANTY (for customers in Canada) Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship. What is covered How Long Warranted Parts Labour (From Date of Sale) Repair or Replace at Camco's Option Compressor Five (5) Years Five (5) Years Five (5) Years Sealed System (including...
- Page 38 GE will also provide, free of charge, During all labor and in-home service to replace the detecti\'e pa_t in the sealed retiJgerating s)'stem.
- Page 39 Performance Data Sheet SmartWater Filtration System GSWF Cartridge This system has been tested according to NSF/ANS142/53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANS142/53.* (100% safety factors built in for unmetered usage) Standard No.
- Page 40 Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03-1559 Date Issued: April 28, 2003 Trademark/Model Designation Replacement Elements GE GSWF GSWF Manufacturer: General Electric Consumer Products Tile water treatment device(S) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section...
- Page 41 Mesuresde s&_rit_ ....49-44 Fom_ionnement Caract_fistiques suppl_mentaires ..Clayettes et bacs ....48, 49 Cong_lateur ......Entretien et nettoyag_ du r_flig_rateur....53, 54 Le filue fi eau ....... Les bacs _ rang_ment et bacs _ l_gmne...50 Les commandes ....45, 46 Machine fi glaqons aummatique...
- Page 42 MESURES DESECURITE IMPORTANTES. LISEZD'ABORDTOUTES LESDIRECTIVES. A VERTISSEMENT! N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# clans le present manuel MESURES D ESECURITE Lorsque vous utilisez un appareil _lectrique, observez toujours les mesures de s_curit_ de base, y compris les suivantes.
- Page 43 electromenagersge.ca DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DEBAflflASSEfl CONVENABLEMENT DEVOTRE A NCIEN REFRIgE-RATEUR Refrigerants I,es enlimts pris au pibge ou morts d'asph):xie sont toujours d'actualit_. I,es r&tiig_rateurs abandonn_s Tousles appareils de r_flig&'ation contiennent aussi dangereux, re&me si on n'attend sont to/{jO/llN des r_flig_rants...
- Page 44 MESURES DESECURITE IMPORTANTES. LISEZD'ABORDTOUTES LESDIRECTIVES. A VERTISSEMENT! RACCORDEMENT ELECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche (mise Dla terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otre correctement mis Dla terre. I,e cordon d'alimentation de cet appareil Cette precaution...
- Page 45 Lescommandesavec reglages de temp&ature. (pour los autres modOles,consultez les pages suivantes) e/ectromenagersge.ca AD] UST RERIGERATOR TEM P SETQ 37_F!S RECOMMENDE D NOTE: Le refrigerateur est expMie avec une peflicule de protection couvrant les commandes de temperaturo. Si cette peflicu/e n'a pas ete rotiree au cours de I'instaflafion faites-/e maintenant. La temperature est prO-r6glOe _ I'usine au numOro 37°F pour le compartiment r#frigOrateur et 0°...
- Page 46 Lescommandes avec reglages numerotes. NOTE: Le refrigerateur est expMie avec une pellicule de protection couvrant les commandes de temp_rature. Si cette pellicule n'a pas ete retiree au cours de/'installation faites-le maintenant. Au dOpart, rOglez le bouton de commande du rOfrigOrateur _ la position 5 et le bouton de commande du congOlateur _ la position 5, et attendez 24 heures que la tempOrature se stabilise.
- Page 47 Le filtre a eau. (sur modOles) c ertains electromenagersge.ca Bouchon de derivation du filtre Cartouche du filtre a eau I,a cartouche du filtre _'leau se trouve ll trait utiliser le bouchon de d&@ation dans le coin droit arii_i'e sup&ieur du filtre loI_qu'une cartouche conlpartiinent i'_ti_ig&'ate ui:...
- Page 48 Lesclayettes et les balconnets. Toutes les caract#ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod#les. Mise en place des clayettes i,es cla)ettes du r_fl_ig_rateur sont r_glables. Compartimentr#frig6ration Enl6vement Soulevez la cla}ette _'_ l'axant. Soule',ez la clavette _'1l'aiTit)re fidtes-la sortix: Certains rood#los ont des clayettes on fil de fer que vous pouvez r@ler de la re#me manibre.
- Page 49 electromenagersge.ca Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract#ristiques. Bacs reglables de porte Vous pouvez ti_cilement transporter La s_paration aide _'lemp_cher les pet.its bacs rg_glables du r_fl_ig_rateur _'lxotre articles qui se trouvent sur la clayette de la surti_ce de trax dl. porte de se i'envelsei;...
- Page 50 Sacs a rangementet bacs a legume. Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques. Bats a fruits et legumes Votls de;ez bien execs esstl_eI" totKe earl qui peut s'accumuler au fired des bacs dessous des bacs. Sac a legume a humidite reglable (sur certains m odules) Fakes glisser le r(_glage...
- Page 51 Co ll g e ]ate u r, electromenagersge.ca Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract_ristiques. Clayettes et paniers du compartiment congelation Selon votre module, xotre ct)mpartin_ent cong_lation peut axoir les caract(_ristiques st/ivalltes cla_ette en fi] de ter sur toute laroet/r Un partier profimd...
- Page 52 Machine a glagons automatique. II faut pr_voir entre 12 et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons. Machine g_ glagons automatique Commutateur de marche Machine ,___:\_ a gla;ons (surcertainsmodbles) Assurez-x ous que fien ne gbne la course d u bras palpe/m 100 a ] 30 g]acons par ocle,...
- Page 53 Soinset nettoyagede votrerefrigerateur, electromenagersge. Nettoyage de I'exterieur Les poignees de porte et les garnitures. Vouspouvez nettoyer les panneaux et les poign_es de porte en acier inoxydable (sur Nettovez avec un linge tremp_ dans de l'eau certains modules) avec tm netto)_mt d'acier savom_euse.
- Page 54 Entretienet nettoyagedu rofrigorateur. Derriore le rofrigorateur Lorsque vous remettez /e rdfrlgdrateur en p/ace Prenez un soin particulier lo_que vous en /e poussant, vei/iez _ ne pas /e fake rou/er sur _loignez le r_frig&'ateur du m m: T_ms les le cordon d'ahknentation ou sur la conduite fl'eau _'pes de revetelllents de sol pet/vent...
- Page 55 Remplacementdes ampoules, electromenagersge. Lorsque vous r@lez les commandes sur OFF (Arr#t), I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple. Lumieres du compartiment refrigeration _k MISEEN GARDE: AprSs avoir remplac_ l'ampoule tree ampoule d'appareil _lectrom_nager Les ampou/es_/ectnwes peuvent gtre brO/antes. de m _me _ oltage ou d' un _oltage plus has, remettez en place le pare-lumiSre.
- Page 56 Vous • IMPORTANT toutes Respectez pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau les ordonnances et les codes Iocaux. GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arr_t, • Note a I'installateur - Assurez-vous de laisser les joints et les instructions) chez votre ces instructions au consommateur.
- Page 57 C6tes 4 mm (1/8 po) Installez-le sur la conduite d'eau pres du refrigerateur. Si vous utilisez Dessus 25 mm (1 po) trousse GE SmartConnect TM Refrigerator Arriere 25 mm (1 po) Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre.
- Page 58 Instructions d'installation INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (suite) BRANCHEMENT [] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU REFRIGI_RATEUR A LA CONDUITE (modeles avec machine a glaqons) D'EAU DE LA MAISON (suite) Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau robinet d'arr_t (l'alimentation d'eau de la Si vous utilisez un tuyau de cuivre, maison)
- Page 59 Instructions d'installation [] IVIETTEZ I.A POIGNI_E DE PORTE DU [] METTEZ I.A POIGNI_E DE PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATION COMPARTIMENT REFRIGI_RATION (suite) Trouvez une etiquette avec une fleche I'avant de la poignee. En tenant la poignee a deux mains, Si les vis de montage de la porte sont pressez-la...
- Page 60 Instructions d'installation INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (suite) [] METTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR METTEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGI_LATION DE NIVEAU Trouvez une etiquette avec une fieche Les pieds de nivellement jouent trois r61es : I'avant de la poignee. Tenez la poignee 1) Elles peuvent 6tre reglees...
- Page 61 Instructions d'installation [] REGLEZ LES COMMANDES METTEZ EN MARCHE LA MACHINE A GLA(_ONS Reglez les commandes selon recommandations. (modeles avec machine a gla(_ons) Mettez le commutateur de la machine glagons en position I (marche). machine a glagons ne se met en marche que Iorsqu'elle atteint une temperature...
- Page 62 Instructions d'installation ENLI_VEMENTDU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGI_LATION sur certains modeles) ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR Vous pouvez enlever le tiroir du compartiment congelation, si necessaire, pour passer par des DES GUIDES (suite) endroits etroits. Soulevez les deux c6tes de la poignee Lisez ces instructions avec soin et completement.
- Page 63 Instructions d'installation REMISEEN PLACEDU TIROIRDU COMPARTIMENT CONGI_LATION (sur certains modeles) I ousau ez eso'n e eux [] PLACEMENT ET FIXATION DE L'AVANT DU TIROIR AUX GUIDES personnes pour terminer cette procedure. (suite) Remettez en place les visa t_te Phillips [] PLACEMENT ET FIXATION DE sur les deux mecanismes de rail.
- Page 64 Instructions d'installation CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES [] ENLI_VEMENT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION Pour changer le sens d'ouverture des portes Fermez la porte et attachez-la avec le • Lisez les instructions jusqu'a la fin avant ruban masque, de commencer.
- Page 65 Instructions d'installation [] ENLI_VEMENT DE L'AXE DE [] TRANSFERT DU SUPPORT DE LA LA CHARNII_RE DU CENTRE CHARNII_RE DU BAS (modeles avec porte du compartiment congelation) Sur les modeles qui ont une porte de compartiment congelation, fermez Enlevez la grille de base en la saisissant porte et attachez-la...
- Page 66 Instructions d'installation CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (suite) [] TRANSFERT DU SUPPORT DE LA [] TRANSFERT DE L'ARRI_T DE CHARNII_RE DU BAS (modeles avec LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGI_LATION (modeles avec porte porte du compartiment congelation) de compartiment congelation) Installez le support de la charniere...
- Page 67 Instructions d'installation [] INSTALLATION DE LA CHARNII_RE [] INSTALLATION DE L'AXE DU CENTRE DE CHARNII_RE DU CENTRE Faites passer a droite le bouchon et les Installez I'axe de charniere du centre. vis situes darts les trous de gauche. NOTE : Sur les modeles avec porte compartiment congelation,...
- Page 68 Instructions d'installation CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (suite) TRANSFERT A DROITE DE TRANSFERT A DROITE DE LA POIGNI_E DE LA PORTE DU LA POIGNI_E DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RI:tFRIGI:tRATION COMPARTIMENT Rl:t F RIGI:tRATION (suite) Pour bien installer la poignee droite, collez un peu de ruban...
- Page 69 Instructions d'installation RE-SUSPENSION LA PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION Abaissez la porte du compartiment refrig6ration sur I'axe de la charniere du centre. Inserez I'axe de la charniere du centre dans le trou de la charniere en haut de la porte du compartiment refrig6ration.
- Page 70 Si vous utilisez un tuyau en cuivre, Osmosis dans votre refrig@ateur, la seule installation assurez-vous que les deux extremites du tuyau approuvee est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les soient coupees bien droit. autres systemes d'osmose de I'eau, suivez les recommandations du fabricant.
- Page 71 • Si vous utilisez une trousse d'alimentation d'eau GE avec tuyau en matiere plastique, les garnitures necessaires sont deja montees au tuyau. PERCEZ UN TROU POUR LE • Si votre canalisation...
- Page 72 Serrez fort I'ecrou compression. Pour le tuyau en matiere plastique d'une Robinet d'arr6t Tuyau vertical trousse GE SmartConnect Refrigerator etrier d'eau froide Tubing, inserez I'extremite moulee tuyau dans le robinet d'arr_t et serrez NOTE : Vous devez vous conformer...
- Page 73 Bruits de fonctionnementnormaux, electromenagersge. Les r#frig#rateurs plus r#cents font des bruits diff#rents de ceux des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux. OU/R ! HUMMM...
- Page 74 Avant d'appeler un reparateur... Correctifs Causespossibles Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque * Attendez 94 heures pour que le r(_fl'ig(_r_Jteur reli'oidisse pendantdeIongues compl_tement. r6frig6rateur viem d'61re branch& p#riodesou demarreet Ceci arrive lorsque * C'est norrrlal. souveut garrote frequemment, tree grande quanfit6 d'aliments (LosMfrigerateurs...
- Page 75 GARANTIE DU CLIENT Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de mat6riau et de fabrication. Ce que cette Duree de garantie Pieces Main-d'oeuvre garantie couvre (& partir de la Reparation ou date d'achat) remplacement au choix de Camco Compresseur Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans Bysteme scell_ (y...
- Page 76 Feuillet de donnees relatives g}la performance CartoucheGSWF du systemede Filtrationd'eau GESmartWater Ce systemea et_ essay_selon les normes NSF/ANSI 42/53pour une reduction dessubstancesenum_reesci-dessous. La concentrationdes substancesindiqu_esdans I'eau qui entre dans le systemea et_ reduite a une concentrationinferieure ou egale a la limite permise pour I'eau quittantle syst_me,retie que precisee par la norme NSF/ANS142/53.* facteurs int_gr_s de s_curit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur) Norme N °...
- Page 77 Notes. €_ 'qmb gill...
- Page 78 Soutienau consommateur. Site Webappareilsgectrom_nagersGE electromenagersge.c Vous a',ez une question ou vous a',ez besoin d'aide pour ",otre appareil _lectrom_nager? Contnctez-nous par ]nternet au site electromenagersge.ca hem'es par join, tous lesjom_ de l'ann_e. Servicede r_parations 1.800.361.3400 Service de r_paradons est tout pros de vous.
- Page 79 Informac_6n de seguridad ..80-82 In,lruccqones de operaci6n Caracte_sficas adiciona]es ... Congelador....... Cuidado y limpieza del refligerador....91,92 El filtro de agua ....Gavetas preservadoras y conmnedotes ....Los controles del refligerador ..83, 84 Los estantes y comparfimientos del refrig_rador.
- Page 80 INFORMACIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD. LEAPRIMEROTODAS LASINSTRUCCIONES. iAD VERTENCIA ! Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DESEGURIDAD Cuando use electrodom#sticos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Antes de usmse, este refl_igerador debe_5 estar Si su refl_igerador...
- Page 81 GEAppliances.com iPELIGRO! RIESGO DE QUE UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO DESHACERSE DEBIDAMENTE DESUREFRIGERADOR Refrigerantes E1 atrapanfiento y la sotocad6n de los nifios no son un problenm del pasado, i,os refl-igeradores Todos los aparatos de reli-igeraci6n contienen abandonados son un peligro...atlnqtle sea s61o pot reli-igerantes, los cuales se deben retirar...
- Page 82 INFORMACIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD. LEAPRIMEROTODA1.AS INSTRUCCIONES. iAD VERTENCIA ! COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cot-tar o quitar la tercera punta (fierra) de la clav#a. Para su seguridad personal, este aparato deberD conectarse debidamente a fierra. E1 cable el_ctrico de este aparato estfi equipado Esto garanfiza...
- Page 83 Loscontrolescon niveles de temperaturas. (para otros modelos, yea la p#gina siguiente) OEAppliances.com AD] OST RERIGERATOR TEM P SETQ 37_F!S RECOMMENDE D NOTA: El refr/gerador se env[a con una peffcu/a de protecc/6n que cubre los contro/es de la temperatura. Si esta peffcula no se retir6 durante la instalacibn, Mgalo ahora. Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f_brica a 37°...
- Page 84 Loscontrolescon niveles enumerados. NOTA: E/refrigerador se envfa con una peffcula de proteccion que cubre los controles de/a temperatura. Siesta pelfcula no se refiro durante /a instalaci6n, hagalo ahora. Inicialmente, fije el control del refrigerador en 5 y el control del congelador en 5 y permita que transcurran 24 horas para que la temperatura se estabilice.
- Page 85 El filtro de agua. (onalgunos modelos) GEAppliances.com Cartucho del filtro Tapon de derivacion del filtro E1 camlcho del filtro de agua est_i ubicado Se debe usar el tap6n de dexivaci(m filtro cuan(lo tm cartucho de filtro en la esquina superior derecha trasera compartinmnto...
- Page 86 Sobre los estantesy compartimientos. No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos. Reorganizacion de los estantes I,os esmntes en e! c'ompartinfiento de] refl_gerador son @lstnl)]es. Compartimientodel refrigerador Para retirarlo: Incline el estnnte en la parte fl'ente. I,e_ante el estnnte hacia arfiba en la...
- Page 87 GEAppliances.com No todas las caracter&ficas est#n presentes en todos los modelos. Retenedor d_l d _d0 Compartimientos ajustables en la puerta El reborde avu(la a evitnr i,os compartinfientos _justables pueden la cafda, derramamiento o deslizamiento llexm_e filcilmente del reffigerador al ;h'ea de trab@_.
- Page 88 Sobre las gavetaspreservadorasy contenedores. No todas las caractedsticas esNn presentes en todos los modelos. Gaveta preservadora de frutas y vegetales E1 exceso de agua que pueda acuinulai_e al fiindo de las gavetas debe i'etii'ai_e v se deben lin/piar las gavetas. Gaveta preservadora de humedad ajustable (enalgunos modelos) Desli(e el control...
- Page 89 Sobre el congelador. GEAppliances.com No todas los caractedsticas est_n presentes on todos los modelos. Estantes y canastas del congelador de su modelo, Dependiendo el congelador puede presentar: Un estante met:ilico de ancho completo canasta proflu_da de ancho coinpleto Un estante encima recipente para...
- Page 90 Sobrela maquinade hielosautomatica. Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Mglquinade hielos automgltica Interrupter d e cerriente M_quina (on algunos modelos) I,a mfiquilm de hielos producir;i siete cubos _&segfii'ese de clue nada intei_fiera el n/ovinfiento del brazo indicadoi: por ciclo, aproxilnadalnente...
- Page 91 Cuidadoy limpieza del refrigerador. GEAppliances.com Limpiar el exterior Las manijas de la puerta y los ornamentos. Se Lospaneles y las empu_aduras de las puertas de acero inoxidable. Acero inoxidable (ell liIllpian p_lflo htlilledecido tlIl_l soluci6n de detergente suave y agua. Seque algunos inodelos) pueden...
- Page 92 Cuidadoy limpieza del refrigerador. Atras de/refrigerador Se deber;i tenet cuidado al retirar AI empujar e l refweradora sulugar, a seg&ese de nopasarsobreel camee/fictrico ni sobreia ifnea refiJgerador de la pared, Todos los tipos de de aflknentacidn de la re@ulna dehielos(enaigunos recubrimienu) de pisos se pueden dafia_;...
- Page 93 Comoreemplazar las bombillas. GEAppliances.com Girar el control a la posicidn 0 (apagado) no elimina la corriente en el circuito de luces. Luces del refrigerador PRECAUCION: bomb,/as Despu_s de reemplazarlo bombilla de electrodom_sficos podrfan estar caiientes. mismo o de inferior _olt_je, reemplace el protector;...
- Page 94 Instrucciones para Refrigerador la Instalacion Modelos20 y 22 I _Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR PREPARACION (cont.) SUMINISTRO DE AGUA HACIA Lea estas instrucciones completa cuidadosamente. LA MAQUlNA DE HIELOS • IMPORTANTE - Guarde estas...
- Page 95 Instalelo en la linea de Atras 1" (25 mm) agua cerca del refrigerador. Si usted esta usando un kit de tuberia refrigeraci6n GE SmartConnect, TM usted necesitara una tuberia adicional (WX08X10002) para conectar el filtro. No use tuberias plasticas para instalar el filtro.
- Page 96 Mientras sostiene la tuberia, apriete el accesorio. Si se encuentra usando tuberias GE SmartConnect; Minserte el extremo moldeado de la tuberia en la conexi6n del refrigerador en la parte posterior del refrigerador, y apriete...
- Page 97 Instrucciones para la instalacion [] UNA LA MANIJA DE LA PUERTA [] UNA LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR DEL REFRIGERADOR (cont.) Busque una etiqueta con una flecha Sosteniendo la manija con ambas manos, frente de la manija. presione firmemente contra el frente...
- Page 98 Instrucciones para la instalacion INSTALACION DEL REFRIGERADOR (cont.) [] UNA LA MANIJA DE LA PUERTA [] COIVIO NIVELAR EL REFRIGERADOR DEL CONGELADOR Las patas niveladoras tienen tres propositos: Busque la etiqueta de la flecha al frente • Las patas niveladoras se ajustan para que de la manija.
- Page 99 Instrucciones para la instalacion INICIE LA IVIAQUlNA DE HIELOS [] AJUSTE LOS CONTROLES (modelos con maquina de hielos) Ajuste los controles donde se recomienda. Fije el interruptor de la maquina de hielos en la posici6n de I (encendido). maquina de hielos no empezara a operar hasta que alcance...
- Page 100 Instrucciones para la instalacion COMO RETIRAR LA GAVETA DEL CONGELADOR (en algunos modelos) RETIRE EL FRENTE DE LA GAVETA Si es necesario, es posible retirar la gaveta del congelador para que el refrigerador quepa en DESDE LAS CORREDERAS (cont.) areas estrechas. Levante ambos lados...
- Page 101 Instrucciones para la instalacion COMO REEMPLAZAR LA GAVETA DEL CONGELADOR (en algunos modelos) [] UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA A LAS CORREDERAS para completar este procedimiento. Es posible que sean necesarias dos personas I (cont.) Reemplace los tornillos de cabeza Phillips [] UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE...
- Page 102 Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES [] RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR AI invertir el vaiven de la puerta: Pegue la puerta por completo con cinta * Lea las instrucciones completas antes de enmascarar.
- Page 103 Instrucciones para la instalacion [] RETIRE EL PASADOR [] TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA CENTRAL DE LA BISAGRA INFERIOR (modelos con puerta de congelador) En modelos con puerta de congelador, pegue la puerta con cinta de enmascarar. Retire la rejilla de la base tomandola Con una Ilave ajustable, retire...
- Page 104 Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVI_N DE LA PUERTA (cont.) [] TRASLADE EL SOPORTE DE LA [] TRASLADE EL FRENO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR BISAGRA INFERIOR (modeloscon puerta de congelador) (modelos con puerta de congelador) Retire el freno de la puerta al lado Instale...
- Page 105 Instrucciones para la instalacion [] INSTALE LA BISAGRA CENTRAL [] INSTALE EL PASADOR DE LA BISAGRA CENTRAL Traslade el tap6n y los tornillos en los orificios de las bisagras del lado izquierdo Instale el pasador de la bisagra central. al lado derecho. NOTA: En los modelos con puerta...
- Page 106 Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVE N DE LA PUERTA (cont.) TRASLADE LA MANIJA DE LA TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHA HACIA LA DERECHA (cont.) Con el fin de instalar correctamente Sosteniendo la manija de manera...
- Page 107 Instrucciones para la instalacion I-_ VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Baje la puerta del refrigerador en el pasador de la bisagra central. Inserte el pasador de la bisagra superior en el orificio de la bisagra encima de la puerta del refrigerador.
- Page 108 Osmosis Inversa de GE, la _nica instalacion aprobada Para determinar la cantidad de tubeHa que necesita: mida la distancia desde la valvula del es con un RVKIT de GE. Para otros sistemas de agua agua en la parte posterior del refrigerador hasta de osmosis inversa, siga las instrucciones del fabricante.
- Page 109 O bien SELECCIONE LA UBICACI()N • Siesta usando un kit de tuberia para el DE LA VALVULA refrigerador SmartConnecU Mde GE, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tuberia. Seleccione una ubicaci6n para la vMvula que sea facilmente accesible.
- Page 110 Apriete la tuerca de compresi6n firmemente. Para tuberia de plastico de un kit de tuberia para el refrigerador SmartConnect TM de GE, Valvula inserte el extremo moldeado de la tuberia apagado tipo Tuberia vertical silla de agua fria...
- Page 111 Sonidosnormales de la operacion. GEAppliances.com Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos fienen rods funciones y usan tecnologfa rods reciente. iUsted escucha Io que yo escucho?Estossonidosson normales. HMMMM... iWHIR! -- WHOOSH..E1 nuevo compresor de alta eficiencia puede flmcionar m_is...
- Page 112 Antes de solicitar unservicio... Causas Posibles Que hacer Vibraciones o sacudidas £as patas nive]adoras * Vea C6mo nivelar el refrigerador (una vibraci6nligera requieren tin ajuste. es normal) E1motor opera durante Es normal cumzdo * Espere 94 horas para el reflJgerador se entHe periodos prolongados el refrigerador...
- Page 113 GEAppliances.com Que hacer Causas Posibles Lapuerta/gaveta no se • Consulte la se(('i6n Instalaci6n de/refrigerador Las patas _fiveladoras cierrasola necesitm_ ajuste. Lapuerta/gaveta del • Esto Esto es normal sJ despu6s indica hay un buen sellante en la puertn/gaveta congelador se abre cuando abrirse, la puerta/gaveta del congeladm:...
- Page 114 Durante este de compra original cinco afos de garantia completa del sistema sellado de refrigeraci6n, GE tambi&_ propordonar_i, en su hogar domicilio sin costo, mano de obra y servicio para reemplazar 1;ipieza delbctuosa...
- Page 115 Hojade Datosde Funcionamiento Sistemade Filtraci6nGESmartWater Cartucho GSWF Estesistema se ha sometido a las pruebasNSF/ANS142/53a fin de reducir las sustancias presentadasa continuaci6n. Se redujo la concentraci6nde las sustanciasindicadasen el agua que ingresanen el sistemaa una concentraci6n menor o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema,como se especifica en NSF/ANS142/53.* fFactores de 100%incorporados para la utilizaciSn no medida) Esthndar No.
- Page 116 /Vo_s.
- Page 117 IVota$.
- Page 118 /Vo_s.
- Page 119 Soliciteunareparaci6n GEAppliances.com E1 servicio de expertos GE estfi a tan sdlo un paso de su puerta, iEntre en lfnea _ solicite su reparaci6n cuando le xenga bien 24 horas al dfa cualquier dfa del aft{!! O llame al 800.GE.(:ARES (800.432.2737)
- Page 120 [)ages for the nearest Cameo service centex, or call 1.888.261.3055. ContactUs i,,the u.s.: GEAppliances.com If you are not satisfied with the sexMce you receive ti'om GE, contact us on our X4'ebsite with ;ill the details including your phone numbe_;...