Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
9757455A
GASRANGE
_ill Y :_!ii_i:!,,i
L_: iiill _iii_
!'_ii!!_,
iiili_
¸_i:_ i_::!i
_i!_
For questions
about features,
operation/performance,
parts, accessories
or service,
call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance
1-800-461-5681,
for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com
or www.whirlpoolappliances.ca
CUISINIERE A GAZ
_iil :_i i!_i! _ iill __ill !_ ii_, ii ¸ iilii iii!i!i! ; !!!iiiiii!ii
iii!_ i_ii:_ 'iii!!i_ii_i,
iiiili ,_ii!!i_
!_ iiiiii:
_?iii_ iiiiii,
iii_iii!
_i!
Au Canada, pour assistance,
composez
le 1-800-461-5681,
pour
installation
ou service, le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web &
www.whirlpoolapplian
ces. ca
Table of Contents/Table
des matieres .................. 2
To the installer: Please leave this
instruction book with the unit.
To the consumer: Please read and
keep this book for future reference.
Pour I'installateur : laisser ce manuel
d'instructions
avec I'appareil.
Pour le consommateur
: lire ce manuel et
le conserver pour consultation ulterieure.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool GW395LEPB02
Summary of Contents for Whirlpool GW395LEPB02
- Page 1 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpoolappliances.ca CUISINIERE A GAZ _iil :_i i!_i! _ iill __ill !_ ii_, ii ¸ iilii iii!i!i! ; !!!iiiiii!ii iii!_ i_ii:_ 'iii!!i_ii_i,...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLEOF CONTENTS TABLEDES MATIERES SECURITI :!:DE LA CUlSINIERE ........... RANGE SAFETY ................La bride antibasculement ............The Anti-Tip Bracket ..............PARTS AND FEATURES ..............PIECES ET CARACTI:!:RISTIQUES ..........COOKTOP USE ................UTILISATION DE LA TABLE BE CUISSON ....... 22 Commandes de la table de cuisson .......... 22 Cooktop Controls ................. -
Page 3: Rangesafety
RANGESAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: The Anti-Tip Bracket
The range w illnottipduring normal use. H owever, therange c antipifyouapply toomuch force orweight totheopen door w ithout having t heanti-tip bracket fastened down properly. Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip bracket, if the range is moved. -
Page 5: Partsand Features
PARTSAND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations appearances of the features shown here may not match those of your model. Control Panel © A. -
Page 6: Cooktopuse
COOKTOPUSE REMEMBER: When range is in use or (on some models) during the Self-Cleaning cycle, the entire cooktop area may become hot. Power Failure In case of prolonged power failure, the surface burners can be lighted manually. Hold a lit match near a burner and turn knob counterclockwise to ignite. -
Page 7: Cookware
To Clean: IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface or rust removers. cooking area, element or surface burner. 1. -
Page 8: Electronicovencontrol
ELECTRONICOVENCONTROL ..7 ..I. Hour and minute A. Oven display E. Oven settings B. Timer functions d. Start and control lock E Temperature adjustment C. Clock G.Auto clean K. Off/cancel D. Oven light H. Timed cooking When power is first supplied to the appliance, everything on the On some models, if you do not want the clock time to be display will light up for 1 to 2 seconds, then the time of day and displayed, press and hold the CLOCK pad (button) for 5 seconds. -
Page 9: Ovenuse
A minus sign means the oven will be cooler by the displayed amount. No sign means the oven will be warmer by the displayed amount. Use the following chart as a guide. The Timer c anbesetinhours o rminutes upto12hours a nd 59minutes, andcounts d own thesettime. -
Page 10: Bakeware
]ii:'_'i:_dt3;%i_L;ii_; ¸]li!:_ii:_i_::;!_:_!_!; ;i:!i_i_:_i_i _;_d_ i!!!L:i!x_b_?'_i;_i_!_;_:,=_!,_ IMPORTANT: Do not place food or bakeware directly on the oven The bakeware material affects cooking results. Follow manufacturer's recommendations and use the bakeware size door or bottom. Permanent damage will occur to the porcelain finish. -
Page 11: Aluminum Foil
The oven vent should not be blocked or covered since it allows Broiling uses direct radiant heat from the broil burner to cook the release of hot air and moisture from the oven. Blocking or food. During broiling, the broil burner cycles on and off in covering oven vents will cause poor air circulation, affecting intervals to maintain the oven temperature. -
Page 12: Meat Thermometer
BROILING CHART For best results, place food 3" (7 cm) or more from the broil burner. Times are guidelines only and may need to be adjusted for individual foods and tastes. It is recommended that food be turned approximately two-thirds of the way through the total cooking time. -
Page 13: Rangecare
RANGECARE Once the oven has completely cooled, remove ash with a damp cloth. Do not wipe down any of the inside surfaces until the oven has completely cooled down. Applying a cool damp cloth to the inner door glass before it has completely cooled could result in the glass breaking. -
Page 14: Storage Drawer
IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and • Dishwasher(grates only, not caps): the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions Use the most aggressive cycle. on cleaning products. Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless SURFACE BURNERS otherwise noted. -
Page 15: Oven Light(S)
The oven light is a standard 15-watt appliance bulb. It will come For normal range use, it is not suggested to remove the oven on when the oven door is opened. The light will not work during door. However, if removal is necessary, make sure the oven is off the Self-Cleaning cycle (on some models). -
Page 16: Oven Temperature Control
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Oven will not operate Is this the first time the oven has been used? Is the power supply cord unplugged? Plug into a properly grounded 3 prong outlet. -
Page 17: Assistance Orservice
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If If you need further assistance, you can write to Whirlpool you still need help, follow the instructions below. Corporation with any questions or concerns at:... -
Page 18: In The U.s.a
For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will pay for FSP ® replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. -
Page 19: Securiti :!:De La Culsiniere
SECURITEDE LACUISINIERE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves h vous et h d'autres. -
Page 20: La Bride Antibasculement
Dans des conditions de service normales, la cuisiniere ne bascule pas. EIle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est applique(e) sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n'est pas convenablement fixee. Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini_re ce qui peut causer un deces. -
Page 21: Pieces Et Caracti:!:Ristiques
PIECESETCARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. La cuisiniere que vous avez achetee peut comporter quelques-uns ou tous les articles enumeres. L'emplacement et I'apparence des caracteristiques illustrees peuvent ne pas correspondre & ceux de votre modele. Tableau de commande _CUB_ESYS_M F. -
Page 22: Utilisation De La Table Be Cuisson
UTILISATIONDELATABLE DE CUISSON N'OUBLtEZ PAS : Quand I'appareiI est utilise ou (sur certains modeles) durant Ie programme d'autonettoyage, toute la surface de la table de cuisson peut devenir chaude. Panne de courant En cas de panne prolongee, les br_leurs de surface peuvent _tre allumes manuellement. -
Page 23: Preparation De Conserves A La Maison
Orifices de brt31eur : Examiner occasionnellement les flammes Pour plus de renseignements, contacter Agriculture Canada. des brQleurs pour en verifier la taille et la forme tel qu'indique ci- Les compagnies qui fabriquent des produits pour la dessus. Une bonne flamme est bleue, non jaune. II est essentiel preparation de conserves a la maison peuvent aussi offrir de I'aide. -
Page 24: Affichage
COMMANDES ELECTRONIQUES DU FOUR :: ....¢i h I. Heures et minutes A. Afflchage du four E. Rdglages du four B. Fonctions de la minuterie F. Rdglage de la tempdrature J. Mise en marche et verrouillage des commandes C. Horloge G. -
Page 25: Papier D'aluminium
Appuyer sur START (mise en marche). Pour ajuster le calibrage de la temperature du four : 1. Appuyer sur la touche BAKE (cuisson au four) pendant Si on n'appuie pas sur ces touches (boutons) en de(_a de 5 secondes jusqu'a ce que I'afficheur du four indique le 5 secondes, I'afficheur retourne au mode d'affichage calibrage courant, par exemple "0 °... -
Page 26: Ustensiles De Cuisson
Pour deplacer une grille, la tirer hors du four jusqu'& la butee d'arr_t, soulever le rebord avant et la tirer pour la sortir du four. Utiliser I'illustration et le tableau suivants comme guide. Le materiau des ustensiles de cuisson affecte les resultats de cuisson. -
Page 27: Cuisson Au Four Et R6Tissage
L'afficheur precede a un compte a rebours de la duree de prechauffage et "PrE" s'affiche. La commande du four regle automatiquement les durees de prechauffage en fonction de Sur les modeles sans sonde thermometrique, toujours se servir la temperature du four choisie. d'un thermometre a viande pour verifier la cuisson de la viande Lorsque la temperature... -
Page 28: Cuisson Minutee
Modification de la temperature de cuisson au gril : POSITION DUREE DE Le changement de temperature Iors de la cuisson au gril ALIMENTS DE LA CUISSON temperature variable permet un contr61e plus precis de la GRILLE TOTALE (minutes) cuisson. Plus la temperature est basse, plus la cuisson est lente. Des coupes plus epaisses et des morceaux de viande, poisson et C6telettes de porc... -
Page 29: Entretien Be La Cuisiniere
5. Appuyer sur OFF/CANCEL (arr_t/annulation) ou ouvrir la 5. Appuyer sur les touches HOUR et MIN (vers le haut ou vers le porte du four pour effacer I'affichage et arr_ter les signaux de bas) pour entrer I'heure de mise en marche. rappel. - Page 30 Autonettoyage Avant I'autonettoyage, s'assurer que la porte est completement fermee sinon elle ne se verrouillera pas et le programme ne IMPORTANT" Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commencera pas. commandes sont desactivees et que le four et la table de cuisson 1.
-
Page 31: Programme D'autonettoyage
GRILLES ET CHAPEAUX EMAILLES LECHEFRITE ET GRILLE Les renversements d'aliments contenant des acides, tels que le Ne pas nettoyer au moyen du programme d'autonettoyage. vinaigre et les tomates, doivent 6tre nettoyes aussit6t que la table • Nettoyant legerement abrasif : de cuisson, les grilles et les chapeaux sont refroidis. - Page 32 Soulever la porte du four tout en la retenant de chaque c6te avec les deux mains. Continuer de maintenir la porte du four fermee et I'eloigner du Le tiroir de remisage peut _tre enleve. Avant de I'enlever, ch&ssis de la porte du four. s'assurer que le tiroir est froid et vide.
-
Page 33: Porte Du Four
Emission de bruits secs par le brQleur de surface L'affichage indique des messages • Le br_31eurest-il mouill_? Le laisser secher. L'affichage montre-t-il "PF," "PF id=27" ou "PF id=30"? Une panne de courant est survenue. Effacer I'affichage. Voir la section "Affichage". Sur certains modeles, regler de Le brQleur produit des _tincelles, mais ne s'allume pas... -
Page 34: Assistance Ouservice
Composer le 1-800-807-6777. Les techniciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour remplir la Si vous avez besoin de pi_cse de rechange garantie des produits et fournir un service apres la garantie, Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange, par[out au Canada. -
Page 35: Garanti E
Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes ou fournies avec le produit, Whirlpool Canada LP paiera pour les pieces de rechange FSP ®et la main-d'oeuvre de reparation pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. - Page 36 Printed in U.S.A. All rights reserved, ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits r_serv_s, Imprim6 aux E.-U. ® Marque d_pos_e/TM Marque de commerce de Whirlpool. U.S.A., emploi licenci_ par Whirlpool Canada LP au Canada...