Related Manuals for AEG AR 4023 DVD
Summary of Contents for AEG AR 4023 DVD
- Page 1 AR 4023 DVD Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual 3”/7,6 cm Autoradio mit DVD/USB/Card Reader 3”/7.6 cm Car Radio with DVD/USB/Card Reader...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt DEUTSCH ENGLISH Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ..........Seite Overview of the Components ...........Page Bedienungsanleitung ............Seite Instruction Manual ..............Page 24 Sicherheitshinweise ...............Seite Safety Information ..............Page 24 Verkehrssicherheit ..............Seite Road Safety ................Page 24 Sicherheitshinweise für die Dauer der Safety Information when installing and Montage/Anschluss ...............Seite connecting the radio .............Page 24 Wichtige Zusatzinformationen zum... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abbildung 1: Fernbedienung; Illustration 1: Remote Control Abbildung 2: Bedienfeld; Illustration 2: Control Panel... - Page 4 Deutsch Abbildung 1: Fernbedienung 17 RDM: Im CD/MP3/DVD Modus: Zufallswiedergabe. 18 AMS/RPT: PLAY/PAUSE: a) Radio Modus: CD/MP3/DVD Modus: Die Wiedergabe starten, Bild/ Kurz drücken: Automatische Sendersuche. Track anhalten. Lang drücken: Automatische Senderspeiche- : Stummschalten. rung. TITLE: b) DVD Modus: Titel, Kapitel, etc. wiederholen. Titelmenü...
-
Page 5: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung Kinder und gebrechliche Personen • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpa- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden ckungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. erreichbar liegen. WARNUNG! Sicherheitshinweise Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie... -
Page 6: Wichtige Zusatzinformationen Zum Einbau Ihres Autoradios
Deutsch • Die Hauptsicherung muss möglichst nahe (maximal HINWEIS: nach 30 cm) am Pluspol der Batterie installiert werden, Bei korrektem Anschluss lässt sich das Radio über damit das Auto vor einem eventuellen Kabelbrand z.B. die Zündung ein- bzw. ausschalten. Bei eventuel- durch Unfall geschützt ist. Sollte die Installation dieser lem Verlust der gespeicherten Sender erhält das Vorgabe nicht entsprechen, erlischt der Versicherungs- Radio keinen, für die Senderspeicherung erforderli-... -
Page 7: Installation
Deutsch Installation Montieren Sie das Radiogerät gemäß folgender Darstel- lungen. a Mutter b Federscheibe c Unterlegscheibe d Schraube PIN Spannungsversorgung PIN Lautsprecheranschlüsse e Montagewinkel A 1 nicht belegt B 1 RR + (Hinten rechts +) f Einschubgehäuse A 2 BRAKE Handbremse B 2 RR –... -
Page 8: Inbetriebnahme
Deutsch 5. Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD/DVD • Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der kann durch die Vielzahl der verfügbaren Software und Fernbedienung. CD/DVD-Medien nicht garantiert werden. 6. Wiedergabe von Videodateien via USB bzw. Spei- cherkarte: In seltenen Fällen kann es bei der Wiedergabe von Videodateien via USB bzw. -
Page 9: Bedienung (Abbildung 2: Bedienfeld)
Deutsch Bedienung MODE-Taste (Abbildung 2: Bedienfeld) Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des CD/DVD- HINWEIS: Player-, AV-, bzw. Radio-Modus. Einige Tasten finden Sie sowohl am Gerät als auch auf HINWEIS: der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten bewirken Der CD-, USB- und CARD-Modus kann nur ange- die gleiche Funktion. - Page 10 Deutsch Mit der PTY-Funktion können Sie gezielt Sender eines von der Signalstärke des aktuellen Senders ab bestimmten Programmtyps auswählen. Drücken Sie und variiert von ein paar Minuten im Fall eines die PTY-Taste, um die Funktion einzuschalten. An- starken Senders bis zu ein paar Sekunden bei schließend drehen Sie den Multifunktionsregler (13), schwachen Sendern.
- Page 11 Deutsch Im EQ Menü haben Sie die Auswahl zwischen den Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen. Optionen: FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ. Auf diesen CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert werden. Ihr Gerät erkennt eine HINWEIS: MP3 CD automatisch (im Display erscheint MP3). • Die Einstellungen BASS und TREBLE könne nur verändert werden, wenn Sie die Equalizereinstel- Bitte beachten Sie: lung FLAT gewählt haben.
-
Page 12: Über Den Dvd Player
Deutsch 17 SD/MMC-Card Schlitz HINWEIS: Wollen Sie Daten auf einer SD/MMC-Card abspielen, Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs stecken Sie diese in die dafür vorgesehene Öffnung, abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeich- bis sie hörbar einrastet. Die Seite mit den Kontakten net sind. Es gibt sowohl eine Vielzahl von Brenn- und muss hierfür nach rechts zeigen. - Page 13 Deutsch Drücken Sie auf die Taste TITLE (Abb. 1/3), um das DVD- Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung Menü zu starten. Navigieren Sie im Menü mit den Rich- und Geschwindigkeit angezeigt, z.B. „VORWÄRTS x 2 tungstasten (Abb. 1/21). Bestätigen Sie die Eingabe mit “.
-
Page 14: Voreinstellungen Ändern
Deutsch 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten den Befehl • Untermenü: Unter jedem Hauptmenü-Eintrag finden „Lösch“ am unteren Rand der Tabelle an. Sie die zugehörigen Untermenüeinträge. 3. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER der Fernbedienung drücken. Menü... - Page 15 Deutsch Allgemeine Einstellungen • 4:3/LB: Sie sehen den gesamten Bereich des Films. Hierzu wird dieser verkleinert, wodurch über und unter TV-System dem Film schwarze Balken erscheinen („Letter-Box“). • 16:9: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Wide- Screen-Fernseher zur Wiedergabe verwenden. Beachten Sie dabei, dass Filme, die mit einem Seiten- verhältnis von 4:3 aufgezeichnet wurden, nach wie vor im Verhältnis 4:3 angezeigt werden.
- Page 16 Deutsch Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. • Untertitel Sprache: Wählen Sie hier die bevorzugte Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme Sprache der filmbegleitenden Untertitel aus. • Menü Sprache: Wählen Sie hier die bevorzugte Spra- („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.). che der DVD Menüs aus.
-
Page 17: Technische Daten
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV - Dual Mono Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät AR 4023 DVD in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für Funkentstörung von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremd- zündung (2004/104/EC) befindet. Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltge- rechten Entsorgung zu. -
Page 18: Handhabung Einer Cd/Dvd
Deutsch Fehlersymptom Grund Lösung Fehlersymptom Grund Lösung CD setzt aus. Die Straßenober- Zum Abspielen der Kein Radioemp- Das Antennen- Das Antennenkabel fläche ist rau. CD warten, bis die fang. kabel ist nicht fest in die Anten- Straße glatter wird. angeschlossen. nenbuchse des Gerätes stecken. -
Page 19: Garantie
Deutsch 4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, Anfassen der CD die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnut- zung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind Die CD stets am Rand anfassen. ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, Um die CD sauber zu halten, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich nicht an der Oberfläche anfas-... - Page 20 Deutsch Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.
-
Page 21: Stichwortverzeichnis - Index
Deutsch Stichwortverzeichnis – Index AF ......................10 Play / Pause ( ) ................11 AMS Taste ....................9 PTY Taste ....................9 Anschluss ....................7 Ausschalten ....................9 Auswurftaste ..................11 RDM Taste (Zufallswiedergabe) ...........11 AV IN ......................9 RESET Taste (Rücksetzen)..............11 RPT Taste (Wiederholen) ..............11 Batterien der Fernbedienung ............8 Bedienhinweise ..................7 SEL Taste ....................10 Bedienung....................9... -
Page 22: Menü-Übersicht
Deutsch Menü-Übersicht ALLGEMEIN VIDEO TV SYSTEM NTSC HELLIGKEIT KONTRAST AUTO FARBTON AUTOM.WIEDERG. FARBE SCHÄRFE TV TYP 4:3 PS 4:3 LB LAUTSPRECHER 16:9 DOWNMIX LT/RT PASSWORT - - - - STEREOTON KINDERSICHERUNG 1 KINDER 3 PG DIGITAL 4 PG13 DYNAMIK 5 PG-R 7 NC-17 DUAL MONO STEREOTON... - Page 23 ENGLISH Illustration 1: Remote Control 17 RDM: In CD/MP3/DVD Mode: Random playback. 18 AMS/RPT: PLAY/PAUSE: a) Radio Mode: CD/MP3/DVD mode: Starting playback, stopping Press briefly: Automatic Station Search. picture/track. Press longer: Automatic station storage. : To switch off the sound. b) DVD Mode: To repeat title, chapters, etc. TITLE: 19 ST/PROG: To show the title menu of the DVD (depending on the...
-
Page 24: Instruction Manual
ENGLISH Instruction Manual WARNING! Caution! Do not allow small children to play with the Thank you for choosing our product. We hope you enjoy foil as there is a danger of suffocation! using our product. Road Safety Safety Information WARNING: Read the operating instructions carefully before putting • Road safety is of paramount importance. You should the appliance into operation and keep the instructions... -
Page 25: Important Information For Installing Your Carradio
ENGLISH • The cross-section of the plus and minus cable must not 5. The angle of inclination when a car radio is installed exceed 1.5 mm². must not exceed 20°, as in the case of greater angles of inclination the function of the car radio (CD Player) Installation Tips: can no longer be guaranteed. -
Page 26: Connection
ENGLISH First place the control panel CAUTION: in position on the left hand • Do not attach the removable control panel until side and then lock it in place after connection of the cables. on the right. Then turn the • Please use loudspeakers with an impedance of control element up until it 4 ohm. -
Page 27: Operation (Illustration 2: Control Panel)
ENGLISH CAUTION: CAUTION: When disposing of old batteries you should strictly Batteries are not to be disposed of together with comply with the legal and environmental regulations domestic wastes. Dispose of the used batteries at the applicable in your country. Do not throw batteries into relevant collection bin or at your dealer’s. - Page 28 ENGLISH CLK button NOTE: a) Display the time Adjust the volume of the external device to a com- Press this button in CD-, USB-, CARD-, or AV fortable level. mode to briefly display the time in the lower right hand corner of the LCD display. 10 PTY button b) Setting the time manually Radio Operation:...
- Page 29 ENGLISH Interruption of the TA Function: VIDEO SETUP (only in CD/DVD/ AV Mode) If you would like to interrupt the current traffic In this menu you can make various adjustments to announcement, press the AF/TA button briefly. the screen. The TA mode is switched off as a result. BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, SATURATION and HUE for NTSC only.
-
Page 30: About The Dvd-Player
ENGLISH Playing back Music in MP3 Format 17 SD/MMC Card Slot If you want to play data of a SD/MMC Card, plug it With this device it is possible to play back pieces into the slot provided until you hear a click. The side of music in MP3 format. - Page 31 ENGLISH Furthermore, there may be isolated problems when play- Stopping the reply ing CDs or DVDs which were created on a PC (e.g. holiday • Press the “ ” button (Fig. 1/20) during replay. The photographs). In case of problems check the settings of replay stops.
-
Page 32: Changing The Default Settings
ENGLISH 1. Press the ST/PROG button (Fig. 1/19). You will now NOTE: see a table. Enter the required sequence here. Many of these default settings can be changed via both the remote control and the menu. The difference is: If NOTE: you change the default settings via the remote control, Your playlist will be lost when the device is switched these changes will only be valid until the DVD-Player is off or when a new CD/DVD is inserted. - Page 33 ENGLISH Overview of the main menu Here you can adapt the output of the DVD-Player to the TV aspect. Concerning the background: If you do not have a wide screen TV the TV-aspect will be 4:3. However, most feature films have an aspect of 16:9, the image is therefore too • General Settings (1) wide for the TV screen.
- Page 34 ENGLISH Rating (Child protection) You can make various language settings here: • OSD language: Here you can select the language of the onscreen displays. • Audio language: Here you can select the preferred language for the audio output. • Subtitle language: Here you can select the preferred language for the subtitles accompanying the film.
-
Page 35: Technical Data
ENGLISH The term “Dynamic Range” describes the ratio of quietest (Line-Out) and loudest sound. If the dynamic range is very large, you Signal format ...............PAL/NTSC will experience very quiet and very loud sounds. Video Output (Composite Video) ....1.0 V (P-P) 75 Ω This may cause replay problems. -
Page 36: Handling A Cd/Dvd
ENGLISH Fault Symptoms Cause Solution Fault Symptoms Cause Solution CD works The CD is dam- Try another CD. If DVD cannot be DVD not finalised. Use a finalised DVD. intermittently aged. this works correctly, played. (dropouts). the first CD is prob- Audio or Video Data flow is Pause play using the... - Page 37 ENGLISH CAUTION: • Do not attach any stickers or adhesive tape to the • Do not expose the CD to direct sunlight or sources of heat such as heating pipes. Do not leave CDs in the car if it is parked in direct sunlight as this will lead to a considerable rise in the temperature inside the car. • Check all CDs for cracks, scratches and warping before you play them.
-
Page 38: Index
ENGLISH Index Adjust the volume ................29 RDM button (Random playback) ..........30 AF ......................28 Remote control batteries ...............26 AMS button ..................27 Remote control buttons ..............23 AV IN .......................28 Removing the control panel ............27 Repeat function (RPT) ..............30 RESET button (Reset) ................30 BND Button ..................27 Road Safety ..................24 RPT button (Repeat) .................30... -
Page 39: Menu Overview
ENGLISH Menu overview SYSTEM SETUP VIDEO SETUP TV SYSTEM NTSC BRIGTHNESS CONTRAST AUTO AUTO PLAY SATURATION SHARPNESS TV TYPE 4:3 PS 4:3 LB SPEAKER SETUP 16:9 DOWNMIX LT/RT PASSWORD - - - - STEREO RATING 1 KID SAFE 3 PG DIGITAL SETUP 4 PG13 DYNAMIC RANGE... - Page 42 AR 4023 DVD GARANTIE-KARTE Guarantee card AR 4023 DVD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift Purchase date, Dealer stamp, Signature Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen...