hit counter script
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lark Manuals
  4. Tablet
  5. Ultimate 11i WIN
  6. User manual

Lark Ultimate 11i WIN User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
www.
lark
.com.pl
Ultimate 11i WIN
EN
User manual
CS
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
PL
Instrukcja szybki start
HU
Kezelési útmutató
Tablet PC
2
13
24
35
46

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lark Ultimate 11i WIN

Summary of Contents for Lark Ultimate 11i WIN

  • Page 1 Tablet PC Ultimate 11i WIN User manual Návod k obsluze Návod na použitie Instrukcja szybki start Kezelési útmutató www. lark .com.pl...
  • Page 2 User Manual for Windows This manual explains the basic operations of the tablet. If you're looking for detailed info on Windows, please visit the website. http://windows.microsoft.com/en-gb/windows-10/getstarted-whatsnew Uživatelská příručka pro Windows Tato příručka vysvětluje základní funkce tabletu. Pokud hledáte podrobnější informace o systému Windows naleznete na webových stránkách.

  • Page 3: Before You Begin

    Before you begin Thank you for choosing Lark Ultimate 11i WIN tablet . We wish you many satisfaction from its use. Tablet PC is a multi-functional device, which can be used for work and education and for entertainment as well. Thanks to the tablet you have the Internet always in your reach, without need of bulky personal computers of previous generation.
  • Page 4 Before you begin Safetyand handling Ÿ Prevent your tablet and accessories from getting wet. Getting electrical equipment wet not only causes serious damage, but it is also a threat to the user (risk of electric shock). Ÿ Protect your device against shocks, falls and vibrations. Ÿ...
  • Page 5 Before you begin Ÿ Supervise the use of the device bychildren, do not let them playwith the tablet unattended. Ÿ Prevent the tablet from getting wet, for instance do not use or store it in the bathroom. The symbol to the left means that according to European Union laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste.

  • Page 6: Product Overview

    Product overview Parts and buttons of the device 1. Front camera 4. Volume Up / Down 2. Touch screen 5. POWER button 3. Windows button...
  • Page 7 Product overview TABLET PC ULTIMATE SERIES 11i WIN Model: Ultimate 6. Rear camera 10. USB host Speaker 11. HDMI 8. Earphone jack 12. Micro USB port 9. DC IN 13. MicroSD card slot 14. Dock port...

  • Page 8: Getting Started

    Getting started Battery charging Please charge the battery before first use. 1. Connect Table to the AC charger, and the charger to AC power outlet. 2. Check charging lights. Red light means that device is charging, green that the charge has been completed. ATTENTION! The battery will fully charge in around 4 hours.

  • Page 9: Using Your Tablet

    Using your tablet Buttons functions Power button - press and hold for a few seconds to turn on the device Volume UP - press and hold Volume Up button to increase the volume Volume Down - press and hold Volume Down button to decrease the volume Powering on/off the device Turning on After pressing and holding the ON/OFF button for 2 seconds the start screen will appear.

  • Page 10: Using The Multi-Touch Screen

    Using your tablet Using the multitouch screen Tap gently on the screen with your fingertip to launch an application, select an item, open a menu, or type text using the onscreen keyboard. Touch The device is operated by touching appropriate place on the screen. Swipe or slide Move your finger in a vertical or horizontal direction on the screen to scroll through the content.

  • Page 11: Troubleshooting

    Please contact your service provider before making decision that equipment is to be repaired. Current FAQ and important information can be found on www.lark.com.pl If you have not found a solution to the problem in the FAQ section, send e-mail: device_support@lark-electronics.eu...
  • Page 12 Troubleshooting » Unable to connect to the wireless network Make sure, that You are within the network’s service range and the signal strength is good. Check if the name of the network and password are correct. » The device is getting slightly warm This is normal during operation, while the display is turned on and during battery charging.

  • Page 13: Technical Specification

    » Weight: ~620g NOTICE! Lark Europe S.A reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Information in this document is subject to change without prior notice.
  • Page 14 Než začnete zařízení používat Děkujeme, že jste se rozhodli pro tablet Ultimate 11i WIN, a přejeme Vám mnoho spokojenosti s jeho používáním. Tablet PC je multifunkční zařízení, které využijete jak při studiu a práci, takve svém volném čase, pro radost a zábavu.
  • Page 15 Než začnete zařízení používat Ochrana a údržba zařízení Ÿ Chraňte tablet a příslušenství před vodou a vlhkostí. Při styku elektrického zařízení s vodou může dojít nejen k jeho závažnému poškození, ale vzniká také riziko pro uživatele (riziko úrazu elektrickým proudem). Ÿ...
  • Page 16 Než začnete zařízení používat Ÿ Nepoužívejte tablet v místech s velmi vysokou teplotou nebo v oblastech s vysokým rizikem požáru nebo výbuchu, například na benzínových stanicích. Ÿ Používají-li zařízení děti, mějte je pod dohledem a nenechte je hrát si s tabletem o samotě. Ÿ...
  • Page 17 Seznámení se prvky zařízení Konstrukce zařízení 1. Kamera 4. Tlacítko hlasitosti 2. Dotyková obrazovka 5. POWER tlačítko 3. Tlačítko Windows...
  • Page 18 Seznámení se prvky zařízení TABLET PC ULTIMATE SERIES 11i WIN Model: Ultimate 6. Zadní fotoaparát 10. USB konektor Reproduktor 11. HDMI 8. Zdířka pro sluchátka 12. Micro konektor USB 9. Zdířka napájení 13. Slot na kartu microSD 14. Dokovací port...

  • Page 19: Nabíjení Baterie

    Pravidla pro použití Nabíjení baterie Před prvním použitím tabletu nechte nabít jeho baterii. 1. Připojte tablet k síťové nabíječce, zástrčku nabíječky připojte do elektrické zásuvky. 2. Zkontrolujte kontrolky nabíjení. Červená znamená, že se zařízení nabíjí, zelená – že bylo nabíjení ukončeno. POZOR! Doba nabíjení...

  • Page 20: Obsluha Zařízení

    Obsluha zařízení Funkce tlačítek Tlačítko ON/OFF – pro zapnutí zařízení podržte déle Tlačítka V+ i V – slouží pro nastavení požadované úrovně hlasitosti Zapínání a vypínání zařízení Zapínání Po stisknutí tlačítka ON/OFF a jeho podržení po dobu 2 sekund se objeví startovací obrazovka. Vypínání...
  • Page 21 Obsluha zařízení Ovládání dotykového panelu Existuje několik způsobů ovládání dotykového panelu, menu a aplikací nainstalovaných v zařízení. Kliknutí Ovládání dotykového panelu zařízení probíhá prostřednictvím klepnutí prstem na odpovídající místo obrazovky (kliknutí, stisknutí). Rychlý posun a posun Provádí se stisknutím a tažením. Přetahování...

  • Page 22: Řešení Problémů

    Najdete tam nejčastěji kladené otázky s odpověďmi, rady servisu, soubory aktualizací a kontakt na technickou podporu. Než se rozhodnete dát zařízení do opravy, kontaktujte servis. Aktuální FAQ a důležité pokyny najdete na www.lark.com.pl Pokud jste nenašli řešení problému v sekci FAQ, pošlete e-mail: device_support@lark-electronics.eu...
  • Page 23 Řešení problémů » Nelze se připojit k síti Wi-Fi Ujistěte se, že síť vysílá. Ujistěte se, že se nacházíte v blízkosti zdroje signálu a na jeho cestě se nenacházejí žádné překážky. Ujistěte se, že jste zadali správné uživatelské jméno a heslo. »...

  • Page 24: Technické Údaje

    Technické údaje » Dotyková obrazovka s úhlopříčkou 10,6" IPS a rozlišením 1366x768 pixelů ® ® » Procesor: Quad-core Intel Atom Z3735F » Grafický procesor s podporou 2D/3D grafiky » Systém Windows 10 » Integrovaná operační paměť RAM 2 GB DDR3 »...

  • Page 25: Skôr Než Začnete

    Skôr než začnete Ďakujeme, že ste si vybrali tablet Ultimate 11i WIN a želáme Vám veľa spokojnosti s jeho používaním. Tablet PC je multifunkčné zariadenie, ktoré využijete pri učení aj práci, vo voľnom čase, na zábavu i pobavenie. Vďaka tabletu máte vždy na dosah ruky pohodlný a rýchly prístup k internetu bez potreby veľkých a nepraktických počítačov predchádzajúcich generácií.
  • Page 26 Skôr než začnete Ochrana a údržba zariadenia Ÿ Tablet a jeho príslušenstvo chráňte pred vodou a vlhkosťou. Namočenie elektrického zariadenia spôsobí nielen vážne poškodenie prístroja, ale predstavuje aj nebezpečenstvo pre používateľa (nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom). Ÿ Zariadenie chráňte pred silnými nárazmi, pádmi, vibráciami. Ÿ...
  • Page 27 Skôr než začnete Ÿ Tablet nepoužívajte na miestach s veľmi vysokou teplotou ani v oblastiach s vysokým rizikom požiaru alebo výbuchu, napríklad na čerpacích staniciach. Ÿ Dohliadajte na deti používajúce zariadenie, nedovoľte im hrať sa samým s tabletom. Ÿ Tablet chráňte pred vodou a vlhkosťou, nepoužívajte ani neuchovávajte ho napríklad vkúpeľni. Prečiarknutý...
  • Page 28 Oboznámenie sa s prvkami produktu Kryt zariadenia 1. Kamera 4. Tlačidlo hlasitosti 2. Dotyková obrazovka 5. Tlačidlo POWER 3. Tlačidlo Windows...
  • Page 29 Oboznámenie sa s prvkami produktu TABLET PC ULTIMATE SERIES 11i WIN Model: Ultimate 6. Zadný fotoaparát 10. Konektor USB Reproduktor 11. HDMI 8. Otvor na slúchadlá 12. Konektor Micro USB 9. Napájací otvor 13. Štrbina na kartu MicroSD 14. Dokovací port...

  • Page 30: Nabíjanie Batérie

    Podmienky používania Nabíjanie batérie Pred prvým použitím nabite batériu tabletu. 1. Tablet pripojte tabliet na sieťovú nabíjačku, zástrčku nabíjačky zapojte do elektrickej zásuvky. 2. Skontrolujte kontrolky nabíjania. Červená znamená, že zariadenie sa nabíja, zelená znamená, že nabíjanie je dokončené. UPOZORNENIE! Doba nabíjania je asi 4 hodiny.

  • Page 31: Používanie Zariadenia

    Používanie zariadenia Funkcie tlačidiel Tlačidlo ON/OFF – dlhším stlačením sa zariadenie zapne. Tlačidlá V+ a V – slúžia na nastavenie požadovanej hlasitosti. Zapnutie a vypnutie zariadenia Zapnutie Ak tlačidlo ON/OFF stlačíte a podržíte 2 sekundy, zobrazí sa úvodná obrazovka. Vypnutie 1.
  • Page 32 Používanie zariadenia Používanie dotykového panela Existuje niekoľko spôsobov používania dotykového panela, ponúk a aplikácií nainštalovaných v zariadení. Kliknutie Ovládanie zariadenia pomocou dotykového panela prebieha stlačením (kliknutím, dotykom) príslušného miesta na obrazovke prstom. Rýchle rolovanie Uskutočňuje sa stlačením a presunutím. Presunutie Uskutočňuje sa stlačením v zvolenom mieste a presunutím do požadovanej pozície.

  • Page 33: Riešenie Problémov

    Nájdete tam najčastejšie otázky a odpovede na ne, poradenskú službu, aktualizačné súbory a kontakt na technickú podporu. Skôr než sa rozhodnete odovzdať zariadenie do servisu, spojte sa so servisom. Aktuálne najčastejšie otázky a dôležité www.lark.com.pl Ak ste nenašli riešenie problému v sekcii s najčastejšími otázkami, pošlite e-mail: device_support@lark-electronics.eu...
  • Page 34 Riešenie problémov » Nedá sa pripojiť k sieti Wi-Fi Skontrolujte, či sieť vysiela. Skontrolujte, či ste v blízkosti zdroja signálu a či po jeho trase nie sú žiadne prekážky. Skontrolujte, či ste zadali správne používateľské meno a heslo. » Zariadenie sa trochu zahrieva Ide o normálny jav počas prevádzky zariadenia, keď...
  • Page 35 Technické údaje » Dotyková obrazovka s uhlopriečkou 10,6 IPS " a rozlíšením 1366x768 pixelov ® ® » Procesor: Quad-core, Intel Atom Z3735F » Grafický procesor s ovládaním grafiky 2D 3D » Systém Windows » Vstavaná prevádzková pamäť RAM 2 GB DDR3 »...

  • Page 36: Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    Przed rozpoczęciem użytkowania Dziękujemy za wybór tabletu Lark Ultimate 11i WIN i życzymy satysfakcji z jego użytkowania. Tablet PC to wielofunkcyjne urządzenie, które wykorzystasz zarówno do nauki i pracy, jak i po godzinach, dla przyjemności i rozrywki. Dzięki tabletowi wygodny i szybki dostęp do Internetu masz zawsze w zasięgu ręki, bez potrzeby korzystania z dużych i nieporęcznych komputerów poprzednich generacji.
  • Page 37 Przed rozpoczęciem użytkowania Ochrona i konserwacja urządzenia Ÿ Chroń tablet i towarzyszące mu akcesoria przed wodą i wilgocią. Zamoczenie urządzenia elektrycznego nie tylko powoduje jego poważne uszkodzenie, ale stanowi także zagrożenie dla użytkownika (ryzyko porażenia prądem). Ÿ Chroń urządzenie przed silnymi wstrząsami, upadkiem, wibracjami. Ÿ...
  • Page 38 Przed rozpoczęciem użytkowania Ÿ Nie używaj tabletu w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze lub w obszarach szczególnie zagrożonych pożarem lub wybuchem, na przykład na stacjach benzynowych. Ÿ Nadzoruj korzystanie z urządzenia przez dzieci, nie dopuszczaj do samodzielnej zabawytabletem. Ÿ Chroń tablet przed wodą i wilgocią, nie używaj ani nie przechowuj go np. w łazience. Przekre lony symbol pojemnika na mieci oznacza, e na terenie Unii Europejskiej po ś...

  • Page 39: Budowa Urządzenia

    Zapoznanie z elementami produktu Budowa urządzenia 1. Kamera 4. Przycisk głośności 2. Ekran dotykowy 5. Przycisk POWER 3. Przycisk Windows...
  • Page 40 Zapoznanie z elementami produktu TABLET PC ULTIMATE SERIES 11i WIN Model: Ultimate 6. Tylny aparat 10. Złącze USB Głośnik 11. HDMI 8. Gniazdo słuchawek 12. Złącze micro USB 9. Gniazdo zasilania 13. Slot na kartę microSD 14. Złącze dokowania...

  • Page 41: Ładowanie Akumulatora

    Zasady ytkow nia uż Ładowanie akumulatora Przed pierwszym użyciem tabletu prosimy naładować jego akumulator. 1. Podłącz tablet do ładowarki sieciowej, wtyczkę ładowarki umieść w gniazdku elektrycznym. 2. Sprawdzaj diody ładowania. Czerwona oznacza, że urządzenie się ładuje, zielona – ładowanie zostało zakończone. UWAGA! Czas ładowania wynosi około 4 godziny.

  • Page 42: Obsługa Urządzenia

    Obsługa urządzenia Funkcje przycisków Przycisk ON/OFF - naciśnij dłużej, aby włączyć urządzenie Zwiększenie głośności - wciśnij przycisk V+, aby zwiększyć głośność Zmniejszenie głośności - wciśnij przycisk V-, aby zmniejszyć głośność Włączanie i wyłączanie urządzenia Włączanie Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 2 sekundy przycisku ON/OFF pokaże się...
  • Page 43 Obsługa urządzenia Obsługa panelu dotykowego Istnieje kilka sposobów obsługi panelu dotykowego, menu i aplikacji zainstalowanych na urządzeniu. Kliknięcie Obsługa panelu dotykowego w urządzeniu odbywa się poprzez naciśnięcie (kliknięcie, pacnięcie) odpowiedniego miejsca ekranu palcem. Szybkie przewijanie i przewijanie Odbywa się poprzez naciśnięcie i przeciągnięcie. Przeciąganie Odbywa się...

  • Page 44: Rozwiązywanie Problemów

    Skontaktuj się z serwisem, zanim podejmiesz decyzję o oddaniu sprzętu do naprawy. Aktualne FAQ i ważne wskazówki znajdziesz na www.lark.com.pl Jeśli nie znalazłeś rozwiązania problemu w dziale FAQ, zadzwoń do serwisu: (22) 332 32 56, wyślij e-mail: serwis@lark.com.pl lub faks (22) 332 33 43...
  • Page 45 Rozwiązywanie problemów » Brak możliwości podłączenia się do sieci Wi-Fi Upewnij się, że sieć nadaje. Upewnij się, że jesteś w pobliżu źródła sygnału i na jego drodze nie stoją żadne przeszkody. Upewnij się, że wprowadziłeś poprawną nazwę użytkownika i hasło. »...

  • Page 46: Dane Techniczne

    Dane techniczne » Ekran dotykowy IPS o przekątnej 10,6" i rozdzielczości 1366x768 pikseli ® ® » Procesor: Quad-core, Intel Atom Z3735F » Dwurdzeniowy procesor graficzny z obsługą grafiki 2D/3D » System Windows 10 » Wbudowana pamięć operacyjna RAM 2 GB DDR3 »...
  • Page 47 Használatelőtt Köszönjük, hogy a Lark Ultimate 11i WIN tabletgépet választotta és kívánjuk, hogy a készülék használatával elégedett legyen. A Tablet PC egy többfunkciós eszköz, amelyet a tanuláshoz és a munkához, azonkívül a munkaidő lejárta után, szórakozáshoz és játékhoz használhatja.A tabletgépnek köszönhetően mindig kéznél van kényelmes és gyors hozzáférés az internethez anélkül, hogy szüksége lenne a korábbi generációjú...
  • Page 48 Használatelőtt Készülékvédelme és karbantartása Ÿ Védje a készüléket és a mellékelt tartozékokat a víztől és a nevességtől. A készülék megnedvesítése nem csak komolysérüléseket okozhat a készülékben, de veszélyezteti a felhasználót is (áramütés veszélye). Ÿ Óvja a készüléket az erős ütésektől, eséstől és rezgésektől. Ÿ...
  • Page 49 Használatelőtt Ÿ Felügyeljen a gyerekeket a tablet használata közben, ne engedje nekik egyedül játszani tablettel. Ÿ Védje a tabletet a víz és a nedvesség ellen, ne használja, és ne tárolja a készüléket például a fürdőszobában. Az áthúzott szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy az Európai Union belül csak egy külön, speciálisan erre kijelölt helyen lehet megszabadulni a használhatatlanná...
  • Page 50 Ismertetés a termékelemeivel A berendezés felépítése 1. Elülső kamera 4. Hangero gomb 2. Érintőképernyő 5. POWER gomb 3. Windows gomb...
  • Page 51 Ismertetés a termékelemeivel TABLET PC ULTIMATE SERIES 11i WIN Model: Ultimate 6. Hátsó kamera 10. USB csatlakozó Hangszóró 11. HDMI 8. Fejhallgató-csatlakozó 12. USBmicro csatlakozó 9. Tápcsatlakozó 13. microSD kártya slot 14. Dokkolócsatlakozó...

  • Page 52: Akkumulátor Töltése

    Használatifeltételek Akkumulátor töltése Töltse fel az akkumulátort a tablet első használat előtt. 1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a tablethez, az adapter dugóját helyezze be a konnektorba. 2. Ellenőrizze a töltésjelző diódákat. A piros fény a töltés folyamatát, a zöld fény a teljes töltöttségét jelzi. FIGYELMEZTETÉS! A töltés ideje kb.

  • Page 53: A Gombok Funkciói

    A készülékkezelése A gombok funkciói ON/OFF gomb – nyomja be és tartsa lenyomva, így kikapcsolja a készüléket. V+ és V gombok – használhatók a kívánt hangerő beállításához A készülék ki- bekapcsolása Bekapcsolás ON/OFF kapcsoló gombot tartsa lenyomva 2 másodpercig, akkor megjelenik a start képernyő. Kikapcsolás 1.
  • Page 54 A készülékkezelése Érintőképernyő kezelése Több módon lehet kezelni az érintőképernyőn a menü és a készülékben telepített alkalmazásokat. Kattintás A művelet végrehajtása a készüléken a képernyő megfelelő terület az ujjával valómegnyomásával (kattintással, Smack) lehetséges. Gyors előre-és visszatekerés Végrehajtható kattintással és húzással. Húzás Megnyomva húzzuk a kívánt helyre.
  • Page 55 és a technikai támogatással való kapcsolattartót. Mielőtt dönt, hogy a készüléket javításra viszi, forduljon a szolgáltatóhoz. Az aktuális FAQ és fontos információk megtalálhatók a www.lark.com.pl Pokud jste nenašli řešení problému v sekci FAQ, küldjön egy e-mail: device_support@lark-electronics.eu...
  • Page 56 Problémákmegoldása » Nem lehetcsatlakozni aWi-Fi hálózatokhoz Győződjön meg arról,hogy a hálózatadásban van. Győződjönmeg róla, hogyközel vana jelforrás, és útbannincs akadály. Győződjönmeg róla, hogymegadta ahelyes felhasználóinevetés a jelszót. » A készülékkissé felmelegedett Ez normális dolog a készülék működése közben, amikor be van kapcsolva a kijelző,vagy azakkumulátor töltése közben.

  • Page 57: Műszaki Adatok

    Műszakiadatok » Az érintőképernyő mérete 10,6 IPS " , felbontása 1366x768 pixel ® ® » Processzor: Quad-core, Intel Atom Z3735F » A grafikus processzor GPU támogatja a 2D/3D grafikát » Windows » Beépített operációs memória 2 GB DDR3 RAM » Beépített 32 GB-os flash memória »...
  • Page 58 .com.pl © Lark Europe S.A. No part of this manual can be reproduced, copied, transmitted without the written consent of Lark Europe S.A. Kopírování návodu v plném nebo částečném rozsahu bez předchozího písemného souhlasu majitele autorských práv je zakázáno. Reprodukcia celku alebo časti tohto návodu bez predchádzajúceho písomného súhlasu držiteľa autorských práv je zakázané.

Table of Contents