hit counter script
Samsung Level Link EO-RG920 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Portable Multimedia Player
  5. Level Link EO-RG920
  6. User manual

Samsung Level Link EO-RG920 User Manual

Hide thumbs
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

EO-RG920
User Manual
04/2015. Rev.1.0
www.samsung.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Level Link EO-RG920

Summary of Contents for Samsung Level Link EO-RG920

  • Page 1 EO-RG920 User Manual 04/2015. Rev.1.0 www.samsung.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English(UK) Dansk Français Ελληνικά Deutsch Slovenščina Türkçe Italiano Español Русский Magyar Українська Қазақ тілі Polski Română English(USA) Български Español(Castellano) Hrvatski 简体中文 Srpski 繁體中文(香港) Português 繁體中文(台灣) Latviešu Français(Canada) Lietuvių kalba Português(Brasil) Eesti 한국어 ‫العربية‬ Nederlands ‫فارسی‬ Svenska Norsk Suomi...
  • Page 3 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • D escriptions are based on the device’s default settings. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.

  • Page 4: Package Contents

    Getting started About Level Link The Level Link supports receiving mode and sending mode. In receiving mode, you can connect earphones to the Level Link and use it as a Bluetooth headset for Bluetooth-enabled devices, such as smartphones or tablets. In sending mode, you can use the device as a dongle that connects to computers, TVs, Bluetooth headsets, and more.

  • Page 5: Device Layout

    • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
  • Page 6 Getting started Buttons and functions Name Function • S lide left to activate receiving mode and slide right to activate Mode/Power sending mode. switch • S lide to OFF to turn off the device. • I n receiving mode, press and hold for 1 second to launch S Voice. •...
  • Page 7 Charge the battery before using the Level Link for the first time or when the Level Link has been unused for extended periods. Use only Samsung-approved chargers, batteries, and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the headset.

  • Page 8: English(Uk)

    Getting started After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket. To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power.
  • Page 9 Getting started Clip the Level Link on your clothes. Wear the earphones around your neck and plug in the earbuds. Use caution when using this device with wired earphones. You may choke if the earphones wrap around your neck. Turning the device on and off •...
  • Page 10 Using the device Bluetooth About Bluetooth Bluetooth is a wireless technology standard that uses a 2.4 GHz frequency to connect to various devices over short distances. It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home appliances, without connecting via cables.

  • Page 11: Connecting To Other Devices

    Using the device Connecting to other devices Sound quality and usage range between the Level Link and connected audio devices may vary depending on the Bluetooth-enabled audio devices. Connecting in receiving mode You can receive incoming calls or listen to music when your Level Link is connected to Bluetooth-enabled devices.
  • Page 12 Using the device Other device Tap Samsung Level Link from the list. Level Link Connect the earphones to the Level Link. Or, connect the Level Link to the auxiliary input jack of an audio output device via an audio cable.
  • Page 13 Using the device Level Link Slide the Mode switch to the right to activate sending mode. Level Link Press and hold the Multifunction button for about 3 seconds to enter Bluetooth pairing mode. Level Link Place your Level Link within 30 cm of the paired audio device. The Level Link and the audio device are now connected via Bluetooth.

  • Page 14: Connecting Additional Devices

    Using the device Connecting additional devices In receiving mode or sending mode, your Level Link can connect to up to two devices via Bluetooth. In receiving mode or in sending mode, connect your Level Link to the first device. Connect the Level Link to a second device via Bluetooth using the connection method used for the first device.
  • Page 15 Using the device Using receiving and sending modes In receiving mode, you can launch S Voice, answer incoming calls, or play multimedia files. In this mode, use your Level Link with earphones, or connect the Level Link to an audio device via an audio cable.
  • Page 16 Using the device Using options during a call Adjusting the volume During a call, press the Volume button to adjust the volume. Switching sound output Press and hold the Call button to transfer calls from the Level Link to the connected device. This feature may not be available depending on the connected device.
  • Page 17 Using the device Rewinding or fast forwarding the multimedia file Press and hold the REW button or FF button to rewind or fast forward the file during playback. Adjusting the volume Press the Volume button to adjust the volume. • W hen the Level Link is connected to two devices, you can play multimedia files from either device.
  • Page 18 • E nsure that your device and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. Another Bluetooth device is not located •...
  • Page 19 Appendix Bluetooth connect is often disconnected • I f there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. • E nsure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). •...
  • Page 20 Appendix The battery depletes faster than when first purchased • W hen you expose the device or the battery to very cold or very hot temperatures, the useful charge may be reduced. • T he battery is consumable and the useful charge will get shorter over time. Removing the battery (non-removable type) •...
  • Page 21 Appendix Disconnect the battery connectors. Remove the circuit board by detaching it from the device’s body and place it face down on a flat surface. Press down on the charging port and pull the battery upwards to free it from the circuit board.
  • Page 22 Appendix Pull the battery away from the circuit board and cut the connections where shown in the image below. Remove the battery. English(UK)
  • Page 23 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ® • B luetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
  • Page 24 À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • L es descriptions fournies sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil. • L es illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
  • Page 25 Démarrage À propos de la Level Link La Level Link prend en charge le mode de réception et d’émission. En mode de réception, vous pouvez brancher les écouteurs sur votre Level Link et l’utiliser comme un casque Bluetooth pour les appareils compatibles Bluetooth comme les smartphones ou les tablettes.
  • Page 26 • L ’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • V ous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • U tilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des...
  • Page 27 Démarrage Touches et fonctions Touche/Port Fonction • F aites glisser cette touche vers la gauche pour activer le mode de Touche Mode/ réception et vers la droite pour activer le mode d’émission. Marche/Arrêt • P our éteindre l’appareil, faites-la glisser vers OFF. •...
  • Page 28 Chargez la batterie avant d’utiliser la Level Link pour la première fois ou lorsqu’elle est restée inutilisée pendant une période prolongée. Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager le casque.
  • Page 29 Démarrage Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez l’appareil du chargeur. Pour ce faire, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant. • P our économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’un interrupteur Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation.
  • Page 30 Démarrage Fixez la Level Link sur vos vêtements. Placez les écouteurs autour de votre cou et mettez les oreillettes en place. Utilisez cet appareil avec prudence lorsqu’il est connecté à des écouteurs. Vous pourrez vous étrangler si les écouteurs s’enroulent autour de votre cou. Allumer et éteindre l’appareil •...
  • Page 31 Utiliser l’appareil Bluetooth À propos de la fonction Bluetooth La fonction Bluetooth est une norme de technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4 GHz pour connecter divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et d’échanger des données avec d’autres appareils compatibles Bluetooth, comme des appareils mobiles, des ordinateurs, des imprimantes et d’autres appareils numériques, sans nécessiter de raccordement par câbles.
  • Page 32 Utiliser l’appareil Établir une connexion à d’autres appareils La qualité sonore et la portée d’utilisation entre la Level Link et les appareils audio connectés peuvent varier en fonction des appareils audio compatibles Bluetooth. Établir une connexion en mode de réception Vous pouvez recevoir des appels ou écouter de la musique lorsque votre Level Link est connectée à...
  • Page 33 Utiliser l’appareil Autre appareil Appuyez sur Samsung Level Link dans la liste. Level Link Connectez les écouteurs à la Level Link. Vous pouvez également connecter votre Level Link à la prise d’entrée auxiliaire d’un équipement audio à l’aide d’un câble audio.
  • Page 34 Utiliser l’appareil Level Link Faites glisser la touche de mode vers la droite pour activer le mode d’émission. Level Link Maintenez ensuite la touche Multifonction appuyée pendant environ 3 secondes afin d’activer l’appairage Bluetooth. Level Link Placez votre Level Link à 30 cm de l’appareil audio appairé. Votre Level Link et l’appareil audio sont maintenant connectés via Bluetooth.
  • Page 35 Utiliser l’appareil Connecter des appareils supplémentaires En mode de réception ou d’émission, votre Level Link peut se connecter avec deux appareils maximum via Bluetooth. En mode de réception ou d’émission, connectez votre Level Link à un premier appareil. Connectez la Level Link à un second appareil via Bluetooth à l’aide de la méthode de connexion utilisée pour le premier appareil.
  • Page 36 Utiliser l’appareil Utiliser les modes de réception et d’émission En mode de réception, vous pouvez lancer S Voice, répondre aux appels entrants ou lire des fichiers multimédia. Dans ce mode, utilisez la Level Link avec des écouteurs ou raccordez la Level Link à un appareil audio via un câble audio.
  • Page 37 Utiliser l’appareil Utiliser d’options pendant un appel Régler le volume Pendant un appel, appuyez sur la touche de volume pour ajuster le volume. Basculer la sortie audio Maintenez la touche Appel appuyée pour transférer des appels depuis la Level Link vers l’appareil connecté.
  • Page 38 Utiliser l’appareil Effectuer une avance ou un retour rapide dans un fichier multimédia Maintenez la touche REW ou FF appuyée pour effectuer une avance ou un retour rapide dans le fichier en cours de lecture. Régler le volume Appuyez sur la touche de volume pour régler le volume. •...
  • Page 39 Samsung) • A ssurez-vous que le chargeur est correctement raccordé. • R endez-vous dans un Centre de service Samsung et faites remplacer la batterie. Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser votre appareil. • A ssurez-vous que votre appareil est en mode d’appairage Bluetooth.
  • Page 40 Annexe La connexion Bluetooth est souvent déconnectée • S ’il existe des obstacles entre les appareils, la distance de fonctionnement peut être réduite. • A ssurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont à la portée maximale Bluetooth (10 m).
  • Page 41 Annexe La batterie se décharge rapidement après son achat • L orsque vous exposez l’appareil ou la batterie à des températures très basses ou très élevées, la charge utile peut être réduite. • L a batterie est un consommable et sa charge utile diminue au fil du temps. Extraire la batterie (type non amovible) •...
  • Page 42 Annexe Déconnectez les connecteurs de la batterie. Retirez le circuit imprimé en le détachant du corps de l’appareil et placez-le sur une surface plane, face vers le bas. Appuyez sur le connecteur de charge et tirez la batterie vers le haut pour la détacher du circuit imprimé.
  • Page 43 Annexe Tirez sur la batterie pour l’extraire du circuit imprimé et coupez les connexions aux endroits indiqués ci-dessous. Retirez la batterie. Français...

  • Page 44: Français

    (nom et signature du responsable dûment habilité) * Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
  • Page 45 écrit de Samsung Electronics. Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • B luetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 46 Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Die Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen des Geräts. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 47 Erste Schritte Info zu Level Link Das Level Link kann im Sender- und Empfängermodus verwendet werden. Im Empfängermodus können Sie Kopfhörer am Level Link anschließen und das Gerät so als Bluetooth-Headset für Geräte mit Bluetooth-Unterstützung verwenden, z. B. Smartphones oder Tablets. Im Sendermodus kann das Gerät als Dongle für Computer, TVs, Bluetooth-Headsets usw.
  • Page 48 Geräten kompatibel. • Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.
  • Page 49 Erste Schritte Tasten und Funktionen Bezeichnung Funktion • Schieben Sie den Schalter nach links, um den Empfängermodus zu aktivieren, und nach rechts, um den Sendemodus zu aktivieren. Ein/Aus-Schalter • Schieben Sie den Schalter in die Stellung OFF, um das Gerät auszuschalten.
  • Page 50 Wenn Sie das Level Link zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie das Gerät vor der Verwendung auf. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte, Akkus und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Headset führen.
  • Page 51 Erste Schritte Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät, wenn der Akku vollständig geladen ist. Ziehen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät ab und trennen Sie anschließend die Verbindung zwischen Ladegerät und Stromanschluss. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein/Ausschalter.
  • Page 52 Erste Schritte Befestigen Sie das Level Link mit dem Clip an Ihrer Kleidung. Tragen Sie die Kopfhörer um den Hals und setzen Sie die Ohrhörer ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Gerät mit Kabel-Ohrhörern nutzen. Es besteht die Gefahr von Strangulation, wenn sich die Ohrhörer um Ihren Hals wickeln.
  • Page 53 Gerät verwenden Bluetooth Über Bluetooth Bluetooth ist ein Funktechnologie-Standard, der über eine 2,4-GHz-Frequenz verschiedene Geräte über kurze Entfernungen miteinander verbindet. Mit Bluetooth können Sie ohne Kabel Verbindungen zwischen Bluetooth-fähigen Geräten wie Mobilgeräten, Computern, Druckern und anderen digitalen Heimgeräten herstellen. Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten. Hinweise zur Verwendung von Bluetooth •...
  • Page 54 Gerät verwenden Verbindung mit anderen Geräten herstellen Tonqualität und mögliche Entfernung zwischen dem Level Link-Gerät und den verbundenen Audiogeräten variieren, je nachdem, welche Art von Bluetooth-fähigen Audiogeräten Sie verwenden. Im Empfangsmodus verbinden Sie können eingehende Anrufe empfangen oder Musik anhören, wenn das Level Link-Gerät mit Geräten verbunden ist, die Bluetooth unterstützen.
  • Page 55 Gerät verwenden Anderes Gerät Tippen Sie in der Liste Samsung Level Link an. Level Link Schließen Sie die Kopfhörer am Level Link-Gerät an. Sie können das Level Link-Gerät auch über ein Audiokabel an einen zusätzlichen Anschluss eines Audioausgabegeräts anschließen. Wenn Sie das Level Link-Gerät in diesem Modus über ein Audiokabel an die Audioausgangsbuchse eines TVs oder Computers anschließen, kann Ihr Level Link-Gerät...
  • Page 56 Gerät verwenden Level Link Schieben Sie den Modusschalter nach rechts, um den Sendemodus zu aktivieren. Level Link Halten Sie dann die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln. Level Link Platzieren Sie das Level Link-Gerät höchstens 30 cm entfernt vom gekoppelten Audiogerät.
  • Page 57 Gerät verwenden Verbindung mit weiteren Geräten herstellen Im Empfangs- oder Sendemodus kann das Level Link-Gerät eine Bluetooth-Verbindung mit bis zu zwei Geräten herstellen. Verbinden Sie das Level Link-Gerät im Empfangs- oder Sendemodus mit dem ersten Gerät. Stellen Sie dann mit derselben Verbindungsmethode wie beim ersten Gerät über Bluetooth eine Verbindung zwischen dem Level Link-Gerät und dem zweiten Gerät her.
  • Page 58 Gerät verwenden Empfangs- und Sendemodus verwenden Im Empfangsmodus können Sie S Voice starten, eingehende Anrufe beantworten oder Multimedia- Dateien wiedergeben. Verwenden Sie das Level Link-Gerät in diesem Modus mit Kopfhörern oder verbinden Sie das Level Link-Gerät über ein Audiokabel mit einem Audiogerät. Im Sendemodus können Sie über das angeschlossene Audiogerät Audiodateien vom Multimedia-Player hören.
  • Page 59 Gerät verwenden Während eines Anrufs Optionen verwenden Lautstärke einstellen Drücken Sie während eines Anrufs die Lautstärketaste, um die Lautstärke anzupassen. Tonausgabe wechseln Halten Sie die Anruftaste gedrückt, um Anrufe vom Level Link-Gerät auf das verbundene Gerät zu übertragen. Diese Funktion ist je nach verbundenem Gerät nicht verfügbar. Anruf beenden Drücken Sie die Anruftaste, um einen Anruf zu beenden.
  • Page 60 Gerät verwenden In der Multimediadatei zurück- oder vorspulen Halten Sie die REW- oder FF-Taste gedrückt, um während der Wiedergabe zurück- oder vorzuspulen. Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärke anzupassen. • Wenn das Level Link-Gerät mit zwei Geräten verbunden ist, können Sie Multimediadateien von beiden Geräten wiedergeben.
  • Page 61 Ladegeräten) • Prüfen Sie, ob das Ladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist. • Wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum und lassen Sie den Akku austauschen. Das Gerät wird nicht von anderen Bluetooth-Geräten erkannt • Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Bluetooth-Kopplungsmodus befindet.
  • Page 62 Anhang Die Bluetooth-Verbindung wird häufig unterbrochen • Wenn sich Hindernisse zwischen den Geräten befinden, kann sich die Reichweite reduzieren. • Stellen Sie sicher, dass sich beide Bluetooth-Geräte innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden. • Bei Verwendung des Geräts mit anderen Bluetooth-Geräten kann die Verbindung durch elektromagnetische Wellen beeinträchtigt werden.
  • Page 63 Anhang Der Akku entlädt sich schneller als dies kurz nach dem Kauf des Geräts der Fall war • Wenn Sie das Gerät oder den Akku sehr niedrigen oder hohen Temperaturen aussetzen, kann sich dies auf die verfügbare Akkuleistung auswirken. •...
  • Page 64 Anhang Trennen Sie die Akkustecker. Lösen Sie die Platine vom Gerätegehäuse und legen Sie sie mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Oberfläche. Drücken Sie den Ladeanschluss nach unten und ziehen Sie den Akku nach oben, um ihn von der Platine zu lösen.
  • Page 65 Anhang Ziehen Sie den Akku weg von der Platine und trennen Sie die Anschlüsse der Abbildung unten entsprechend. Entnehmen Sie den Akku. Deutsch...

  • Page 66: Deutsch

    (Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstzentrums. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung- Kundendienstzentrums finden Sie auf der Garantiekarte oder erfahren Sie von dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
  • Page 67 Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.

  • Page 68: Italiano

    Le immagini ed il contenuto del presente manuale potrebbero non corrispondere al prodotto reale. Per utilizzare al meglio il dispositivo, leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzarlo. Samsung non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza.
  • Page 69 Operazioni preliminari Info sul Level Link Il Level Link supporta la modalità di ricezione e la modalità di invio. Nella modalità di ricezione, potete connettere degli auricolari al Level Link e utilizzarlo come auricolare Bluetooth per dispositivi abilitati Bluetooth, come smartphone o tablet. Nella modalità di invio, potete utilizzare il dispositivo come dongle che si connette a computer, TV, auricolari Bluetooth e altro.
  • Page 70 • L 'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • P otrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
  • Page 71 Operazioni preliminari Tasti e funzioni Nome Funzione • S correte verso sinistra per attivare la modalità di ricezione e scorrete Cursore Accensione verso destra per attivare la modalità di invio. o spegnimento/ Modalità • S correte su OFF per spegnere il dispositivo. •...
  • Page 72 Caricate la batteria prima di utilizzare il Level Link per la prima volta o se il Level Link è rimasto inutilizzato per lunghi periodi di tempo. Utilizzate solo caricabatteria, batterie e cavi dati approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'auricolare.
  • Page 73 Operazioni preliminari Quando la batteria è carica, scollegate il dispositivo dal caricabatteria. Scollegate prima il caricabatteria dal dispositivo e poi l'alimentatore dalla presa di corrente appropriata. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il caricabatteria non è dotato di cusore Accensione o spegnimento, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è...
  • Page 74 Operazioni preliminari Fissate il Level Link su un indumento. Indossate gli auricolari intorno al collo e inserite gli auricolari. Prestate attenzione quando utilizzate questo dispositivo con auricolari cablati. Se gli auricolari si arrotolano intorno al collo potreste soffocare. Accensione o spegnimento del dispositivo •...
  • Page 75 Utilizzo del dispositivo Bluetooth Info sul Bluetooth Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per connettere vari dispositivi posti a breve distanza. È in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth, come dispositivi mobili, computer, stampanti e altri elettrodomestici digitali, senza il collegamento di cavi.
  • Page 76 Utilizzo del dispositivo Connessione ad altri dispositivi La qualità del suono e il raggio di utilizzo tra il Level Link e i dispositivi audio connessi potrebbe variare in base ai dispositivi audio abilitati Bluetooth. Connessione nella modalità di ricezione Potete ricevere le chiamate in arrivo o ascoltare musica quando il Level Link è connesso a dispositivi abilitati Bluetooth.
  • Page 77 Utilizzo del dispositivo Altro dispositivo Toccate Samsung Level Link dall'elenco. Level Link Collegate gli auricolari al Level Link. In alternativa, collegate il Level Link al connettore di ingresso ausiliario di un dispositivo di uscita audio tramite un cavo audio. In questa modalità, il collegamento del Level Link tramite cavo audio ad un TV o ad un connettore di uscita audio del computer potrebbe causare danni al Level Link.
  • Page 78 Utilizzo del dispositivo Level Link Scorrete l'interruttore Modalità verso destra per attivare la modalità di invio. Level Link Tenete premuto il tasto Multifunzione per circa 3 secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. Level Link Posizionate il Level Link ad un massimo di 30 cm dal dispositivo audio abbinato. Il Level Link e il dispositivo audio sono ora connessi tramite Bluetooth.
  • Page 79 Utilizzo del dispositivo Connessione a dispositivi aggiuntivi Nella modalità di ricezione o nella modalità di invio, il Level Link può connettersi fino a due dispositivi tramite Bluetooth. Nella modalità di ricezione o di invio, connettete il Level Link al primo dispositivo. Connettete il Level Link ad un secondo dispositivo tramite Bluetooth utilizzando il metodo di connessione utilizzato per il primo dispositivo.
  • Page 80 Utilizzo del dispositivo Utilizzo delle modalità di ricezione e di invio Nella modalità di ricezione, potete avviare S Voice, rispondere alle chiamate in arrivo o riprodurre file multimediali. In questa modalità, utilizzate il Level Link con degli auricolari, oppure connettete il Level Link a un dispositivo audio tramite un cavo audio.
  • Page 81 Utilizzo del dispositivo Utilizzo delle opzioni durante le chiamate Regolazione del volume Durante una chiamata, premete il tasto Volume per regolare il volume. Cambio dell'uscita del suono Tenete premuto il tasto Chiamata per trasferire le chiamate dal Level Link al dispositivo connesso. La disponibilità...
  • Page 82 Utilizzo del dispositivo Riavvolgimento o avanzamento veloce di un file multimediale Tenete premuto il tasto REW o il tasto FF per riavvolgere o avanzare velocemente nel file durante la riproduzione. Regolazione del volume Premete il tasto Volume per regolare il volume. •...
  • Page 83 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili al vostro dispositivo. Il dispositivo non si accende Se la batteria è completamente scarica, il dispositivo non si accende. Caricate completamente la batteria prima di accendere il dispositivo.
  • Page 84 Appendice La connessione Bluetooth si interrompe spesso • S e ci sono degli ostacoli tra i dispositivi, la distanza di funzionamento potrebbe ridursi. • A ssicuratevi che il dispositivo e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro l'intervallo massimo del Bluetooth (10 m).
  • Page 85 Appendice La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l'avete acquistata • S e esponete il dispositivo o la batteria a temperature molto fredde o molto calde, la capacità di carica potrebbe diminuire. • L a batteria è deperibile e la capacità di carica diminuisce nel tempo. Rimozione della batteria (tipo non removibile) •...
  • Page 86 Appendice Scollegate i connettori della batteria. Rimuovete il circuito stampato sganciandolo dal corpo del dispositivo e posizionatelo capovolto su una superficie piana. Esercitate una pressione sulla porta di ricarica e tirate la batteria verso l'alto per liberarla dal circuito stampato. Italiano...
  • Page 87 Appendice Estraete la batteria dal circuito stampato e tagliate i collegamenti nel punto mostrato nell'immagine di seguito. Rimuovete la batteria. Italiano...
  • Page 88 (nome e firma della persona autorizzata) * Non è l'indirizzo del Centro Servizi Samsung. Per conoscere l'indirizzo o il numero telefonico del Centro Servizi Samsung, controllate il tagliando di garanzia o contattate il rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto.
  • Page 89 Samsung Electronics. Marchi commerciali • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. ® • B luetooth è...
  • Page 90 Léame primero Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. • L as descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.
  • Page 91 Primeros pasos Sobre Level Link Level Link es compatible con modo Recepción y modo Envío. En modo Recepción, puede conectar los auriculares al Level Link y usarlos como auriculares Bluetooth para dispositivos compatibles con Bluetooth, como teléfonos inteligentes o tabletas. En modo Envío, puede utilizar el dispositivo como un dongle que se conecta a ordenadores, televisores, auriculares Bluetooth y mucho más.
  • Page 92 • L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • P uede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
  • Page 93 Primeros pasos Botones y funciones Nombre Función • D esplácelo a la izquierda para activar el modo Recepción y a la derecha Interruptor de para activar el modo Envío. encendido/modo • D eslice el interruptor a OFF para apagar el dispositivo. •...
  • Page 94 Cargue la batería antes de utilizar el Level Link por primera vez o cuando el Level Link no se haya utilizado durante mucho tiempo. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe los auriculares.
  • Page 95 Primeros pasos Después de cargarlo por completo, desconecte el cargador del dispositivo. Desconecte primero el cargador del dispositivo, y después de la toma de corriente. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener el suministro eléctrico, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando esté...
  • Page 96 Primeros pasos Sujete el Level Link en su ropa. Coloque los auriculares alrededor de su cuello y póngaselos. Tenga cuidado cuando use este dispositivo con auriculares cableados. Puede ahogarse si los auriculares se enredan alrededor de su cuello. Encender y apagar el dispositivo •...
  • Page 97 Uso del dispositivo Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar a varios dispositivos en distancias cortas. Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, como dispositivos móviles, ordenadores, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin necesidad de conectarse a través de cables.
  • Page 98 Uso del dispositivo Conectarse con otros dispositivos La calidad del sonido y el rango de uso entre el Level Link y los dispositivos de audio conectados puede variar dependiendo de los dispositivos de audio compatibles con Bluetooth. Conectarse en el modo Recepción Puede recibir llamadas entrantes o escuchar música cuando su Level Link esté...
  • Page 99 Uso del dispositivo Con otro dispositivo Pulse Samsung Level Link desde la lista. Level Link Conecte los auriculares al Level Link. O, conecte el Level Link a la toma de salida de audio del otro dispositivo mediante un cable de audio.
  • Page 100 Uso del dispositivo Level Link Deslice el interruptor de Modo a la derecha para activar el modo Envío. Level Link Mantenga pulsado el botón Multifunción durante unos 3 segundos para entrar en modo de asociación Bluetooth. Level Link Coloque su Level Link a 30 cm del dispositivo de audio asociado. El Level Link y el dispositivo de audio están ahora conectados mediante Bluetooth.
  • Page 101 Uso del dispositivo Conectar dispositivos adicionales En modo Recepción o modo Envío, el Level Link se puede conectar a un máximo de dos dispositivos mediante Bluetooth. En modo Recepción o modo Envío, conecte su Level Link al primer dispositivo. Conecte el Level Link a un segundo dispositivo mediante Bluetooth con el método de conexión que se usó...
  • Page 102 Uso del dispositivo Uso de los modos Recepción y Envío En modo Recepción, puede iniciar S Voice, contestar llamadas entrantes, o reproducir archivos multimedia. En este modo, use su Level Link con auriculares, o conecte el Level Link a un dispositivo de audio mediante un cable de audio.
  • Page 103 Uso del dispositivo Uso de opciones durante una llamada Ajustar el volumen Durante una llamada, pulse el botón Volumen para ajustar el volumen. Cambiar la salida de sonido Mantenga pulsado el botón de Llamada para transferir llamadas desde el Level Link al dispositivo conectado.
  • Page 104 Uso del dispositivo Rebobinado o avance rápido del archivo multimedia Mantenga pulsado el botón REW o FF para rebobinar o avanzar rápidamente el archivo durante la reproducción. Ajustar el volumen Pulse el botón Volumen para ajustar el volumen. • C uando el Level Link se conecta a dos dispositivos, puede reproducir archivos multimedia desde cualquier dispositivo.
  • Page 105 Samsung) • A segúrese de que el cargador esté conectado correctamente. • V isite un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung y haga reemplazar la batería. Otro dispositivo Bluetooth no puede localizar su dispositivo • A segúrese de que su dispositivo esté en modo de asociación Bluetooth.
  • Page 106 Apéndice La conexión Bluetooth se desconecta a menudo • S i hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación podría reducirse. • A segúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m).
  • Page 107 Apéndice La batería se agota más rápido que cuando se adquirió • C uando se expone el dispositivo o la batería a temperaturas muy altas o muy bajas, la carga útil puede verse reducida. • L a batería es consumible y la carga útil se hace más corta en el tiempo. Retirar la batería (no extraíble) •...
  • Page 108 Apéndice Desconecte los conectores de la batería. Retire la placa de circuito desprendiéndola del cuerpo del dispositivo y colóquela boca abajo sobre una superficie plana. Presione hacia abajo en el puerto de carga y tire de la batería hacia arriba para liberarla de la placa de circuito.
  • Page 109 Apéndice Extraiga la batería de la placa de circuito y corte las conexiones como se muestra en la imagen de abajo. Retire la batería. Español...

  • Page 110: Español

    (Nombre y firma de la persona autorizada) * Esta dirección no es la del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si precisa la dirección o el número de teléfono del Centro de Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró...
  • Page 111 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ®...
  • Page 112 Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A leírások a készülék alapértelmezett beállításain alapulnak. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. Az utasításban szereplő...
  • Page 113 Kezdeti lépések A Level Link bemutatása A Level Link fogadási és küldési módban működik. Fogadási módban a Level Linkhez fülhallgatót csatlakoztathat, és Bluetooth-fülhallgatóként használhatja együtt a Bluetooth-t támogató eszközökkel, például okostelefonokkal vagy táblagépekkel. Küldési módban a készüléket külső modulként használhatja számítógépekhez, tévékhez, Bluetooth-fülhallgatókhoz stb. Fogadási módban az alábbi funkciók állnak rendelkezésre: •...
  • Page 114 • T ovábbi tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • K izárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítményromlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
  • Page 115 Kezdeti lépések Gombok és funkciók Név Művelet • H úzza balra a fogadási mód aktiválásához, húzza jobbra a küldési mód Módváltó gomb/ aktiválásához. Bekapcsoló gomb • A készülék kikapcsolásához húzza az OFF állásba. • A z S Voice elindításához fogadási módban tartsa nyomva 1 másodpercig ezt a gombot.
  • Page 116 • T öltés közben a készülék felforrósodhat. Ez normális jelenség, és nincs hatással a készülék élettartamára vagy teljesítményére. Amennyiben az akkumulátor a szokásosnál jobban felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési műveletet. • H a a készülék nem töltődik megfelelően, vigye el a készüléket és a töltőt egy Samsung- márkaszervizbe. Magyar...
  • Page 117 Kezdeti lépések Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a készüléket a töltőről. Először a készülékről csatlakoztassa le a töltőt, majd húzza ki az elektromos csatlakozó aljzatból. Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt. A töltőnek nincs bekapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból.
  • Page 118 Kezdeti lépések A Level Linket csíptesse a ruhájára. Viselje a fülhallgatót a nyaka körül, és dugja be a fülébe a füldugókat. Ha a készüléket vezetékes fülhallgatóval használja, legyen óvatos. A nyaka köré tekeredő fülhallgató fulladást okozhat. A készülék be- és kikapcsolása •...
  • Page 119 A készülék használata Bluetooth A Bluetooth technológia A Bluetooth egy vezeték nélküli technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-t támogató más eszközökhöz, például mobilkészülékekhez, számítógépekhez, nyomtatókhoz és más otthoni digitális berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek használata nélkül.
  • Page 120 A készülék használata Csatlakozás más eszközökhöz A Level Link és a csatlakozó audioeszközök közötti hangminőség és használható távolság a Bluetooth-t támogató adott hangeszköztől függően eltérő lehet. Csatlakoztatás fogadási módban Amikor a Level Link Bluetooth-t támogató eszközhöz csatlakozik, fogadhatja a bejövő hívásokat, valamint zenét hallgathat.
  • Page 121 A készülék használata Másik készülék A listában érintse meg a Samsung Level Link lehetőséget. Level Link Csatlakoztassa a fülhallgatót a Level Linkhez. Vagy csatlakoztassa a Level Linket audiokábellel egy audiokimeneti eszköz kiegészítő bemeneti aljzatához. Ha ebben a módban a Level Linket audiokábellel tévéhez vagy számítógéphez csatlakoztatja kárt tehet a Level Link készülékben.
  • Page 122 A készülék használata Level Link A küldési mód aktiválásához csúsztassa jobbra a Mód gombot. Level Link Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa nyomva mintegy 3 másodpercig a többfunkciós gombot. Level Link A Level Link készüléket helyezze a párosított audioeszközhöz 30 cm-nél közelebb. A Level Link és az audioeszköz most Bluetoothon keresztül csatlakoznak.
  • Page 123 A készülék használata Más eszközök csatlakoztatása A Level Link fogadási módban vagy küldési módban legfeljebb két eszközhöz képes csatlakozni Bluetooth révén. Fogadási módban vagy küldési módban csatlakoztassa a Level Linket az első eszközhöz. A második eszközhöz Bluetooth révén az első eszköz csatlakoztatásához használt módszerrel csatlakoztassa a Level Linket.
  • Page 124 A készülék használata A fogadási és küldési mód használata Fogadási módban elindíthatja az S Voice alkalmazást, fogadhatja a bejövő hívásokat, illetve multimédiás fájlokat játszhat le. Ebben a módban a Level Linket fülhallgatóval használhatja, illetve a Level Linket audiokábel használatával audioeszközhöz csatlakoztathatja. Küldési módban a kapcsolódó...
  • Page 125 A készülék használata Hívás közbeni lehetőségek használata A hangerő beállítása Hívás közben a hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő gombot. Hangkimenet átváltása A hívások a Level Linkről a kapcsolódó készülékre történő átkapcsolásához nyomja le hosszan a Hívás gombot. Előfordulhat, hogy ez a funkció a kapcsolódó készüléktől függően nem érhető el. Hívás befejezése Hívás befejezéséhez nyomja meg a Hívás gombot.
  • Page 126 A készülék használata A multimédiás fájl gyors vissza- vagy előretekerése A multimédiás fájl lejátszás közbeni gyors vissza- vagy előretekeréséhez nyomja le hosszan a REW, illetve az FF gombot. A hangerő beállítása A hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő gombot. • A mikor a Level Link két eszközhöz kapcsolódik, bármelyik eszközről lejátszhat multimédiás fájlokat.
  • Page 127 • E llenőrizze, hogy a töltő megfelelően van-e csatlakoztatva. • K eressen fel egy Samsung-márkaszervizt, és cseréltesse ki az akkumulátort. Egy másik Bluetooth-eszköz nem találja az Ön készülékét • G yőződjön meg róla, hogy a készüléke Bluetooth-párosítási módban van.
  • Page 128 Függelék A Bluetooth-kapcsolat gyakran megszakad • H a zavaró tárgyak vannak a készülékek között, a működési távolság csökkenhet. • B iztosítsa, hogy a készülék és a másik Bluetooth készülék a megengedett Bluetooth tartományon belül legyen (10 m). • A mikor a készüléket más Bluetooth-eszközökkel együtt használja, a kapcsolatra az elektromágneses hullámok hatással lehetnek.
  • Page 129 Függelék Az akkumulátor gyorsabban lemerül, mint új korában • A mikor a készülék vagy az akkumulátor nagyon hideg vagy meleg időjárási viszonyoknak van kitéve, a hasznos töltés csökkenhet. • A z akkumulátor fogyóeszköz, a hasznos töltés idővel csökken. Az akkumulátor eltávolítása (nem eltávolítható...
  • Page 130 Függelék Húzza ki az akkumulátor csatlakozóit. A készülék házától elválasztva távolítsa el az áramköri lapot, és tegye egyenes felületre. Az áramköri laptól való elválasztás érdekében nyomja lefelé a töltőportot, és húzza felfelé az akkumulátort. Magyar...
  • Page 131 Függelék Húzza el az akkumulátort az áramköri laptól, és a lenti ábrán látható helyen vágja el a vezetékeket. Távolítsa el az akkumulátort. Magyar...

  • Page 132: Magyar

    (A nyilatkozattétel helye és kelte) (A képviseletre jogosult személy(ek) neve, beosztása cégszerű aláírás) * Ez nem a Samsung Szervíz Központ címe. A Samsung Szervíz Központ telefonszámát vagy címét a garancia jegyen találja vagy a terméket eladó kereskedőtől tudhatja meg. Magyar...
  • Page 133 és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. ® • A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 134 Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • P rzedstawione opisy bazują na ustawieniach domyślnych urządzenia. • I lustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia.
  • Page 135 Wprowadzenie Informacje o urządzeniu Level Link Urządzenie Level Link obsługuje tryb odbierania i tryb wysyłania. W trybie odbierania do urządzenia Level Link można podłączyć słuchawki, aby użyć ich jako zestawu słuchawkowego Bluetooth do urządzeń obsługujących tę technologię, takich jak smartfony czy tablety. Tryb wysyłania umożliwia użycie urządzenia jako klucza, który łączy się...
  • Page 136 • W ygląd urządzenia i jego specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • D odatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego dystrybutora firmy Samsung. Przed zakupieniem należy upewnić się, że są zgodne z urządzeniem. • N ależy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Samsung. Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować...
  • Page 137 Wprowadzenie Przyciski i funkcje Nazwa Funkcja • P rzesuń go w lewo, aby aktywować tryb odbierania, lub w prawo, aby Przełącznik trybu aktywować tryb wysyłania. oraz włączania / wyłączania • P rzesuń go do pozycji OFF, aby wyłączyć urządzenie. •...
  • Page 138 Baterię należy naładować przed pierwszym użyciem urządzenia Level Link lub w sytuacji, gdy nie było ono używane przez dłuższy czas. Należy używać wyłącznie ładowarek, baterii i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź...
  • Page 139 ładowarka może przerwać ładowanie. • J eżeli ładowanie urządzenia nie przebiega prawidłowo, należy je zanieść wraz z ładowarką do centrum serwisowego firmy Samsung. Po naładowaniu baterii do pełna odłącz urządzenie od ładowarki. Najpierw odłącz ładowarkę od urządzenia, a następnie odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego.
  • Page 140 Wprowadzenie Zaczep urządzenie Level Link na ubraniu. Załóż słuchawki na szyję, a następnie załóż słuchawki douszne. Używając tego urządzenia ze słuchawkami przewodowymi, należy zachować ostrożność. Kabel słuchawek może owinąć się wokół szyi i spowodować uduszenie. Włączanie i wyłączanie urządzenia • : Włączanie trybu odbioru.
  • Page 141 Korzystanie z urządzenia Bluetooth Informacje o funkcji Bluetooth Bluetooth to standard łączności bezprzewodowej, który umożliwia nawiązywanie połączeń o krótkim zasięgu pomiędzy różnymi urządzeniami za pośrednictwem częstotliwości 2,4 GHz. Dzięki tej technologii można ustanowić połączenie i wymieniać dane między różnymi urządzeniami Bluetooth, takimi jak urządzenia przenośne, komputery, drukarki oraz inne urządzenia cyfrowe bez konieczności podłączania kabli.
  • Page 142 Korzystanie z urządzenia Łączenie z innymi urządzeniami Jakość dźwięku i zasięg urządzenia Level Link mogą się różnić w zależności od rodzaju podłączonych urządzeń audio z obsługą technologii Bluetooth. Łączenie w trybie odbierania W czasie, gdy urządzenie Level Link jest podłączone do urządzeń obsługujących funkcję Bluetooth, można odbierać...
  • Page 143 Korzystanie z urządzenia Inne urządzenie Naciśnij pozycję Samsung Level Link na liście. Level Link Połącz słuchawki z urządzeniem Level Link. Ewentualnie połącz urządzenie Level Link do dodatkowego złącza typu jack urządzenia wyjściowego audio za pomocą kabla audio. Jeśli urządzenie Level Link w tym trybie zostanie podłączone kablem audio do telewizora lub złącza wyjściowego audio komputera, urządzenie Level Link może zostać...
  • Page 144 Korzystanie z urządzenia Level Link Przesuń przełącznik trybu w prawo, aby aktywować tryb wysyłania. Level Link Aby uaktywnić tryb parowania Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez około 3 sekundy. Level Link Połóż urządzenie Level Link w odległości nie większej niż 30 cm od sparowanego urządzenia audio.
  • Page 145 Korzystanie z urządzenia Podłączanie dodatkowych urządzeń Urządzenie Level Link można podłączyć za pośrednictwem funkcji Bluetooth w trybie odbierania lub wysyłania do maksymalnie dwóch urządzeń. Aktywując tryb odbierania lub wysyłania, podłącz urządzenie Level Link do pierwszego urządzenia. Za pomocą funkcji Bluetooth podłącz urządzenie Level Link do drugiego urządzenia, używając tej samej metody łączenia, którą...
  • Page 146 Korzystanie z urządzenia Korzystanie z trybu odbierania i wysyłania W trybie odbierania można uruchomić aplikację S Voice, odbierać połączenia przychodzące i odtwarzać pliki multimedialne. Korzystając z urządzenia Level Link w tym trybie, można podłączyć do niego słuchawki lub połączyć je z urządzeniem audio za pomocą kabla audio. Tryb wysyłania umożliwia odtwarzanie dźwięku z odtwarzacza multimedialnego za pośrednictwem podłączonego urządzenia audio.
  • Page 147 Korzystanie z urządzenia Korzystanie z opcji w trakcie połączenia Regulowanie głośności W trakcie połączenia naciśnij przycisk regulacji głośności, aby dopasować poziom głośności urządzenia. Przełączanie wyjścia dźwięku Naciśnij i przytrzymaj przycisk rozmowy, aby przekierować połączenie z urządzenia Level Link na podłączone urządzenie. Ta funkcja może nie być dostępna w zależności od podłączonego urządzenia.
  • Page 148 Korzystanie z urządzenia Przewijanie pliku multimedialnego do tyłu lub do przodu Naciśnij i przytrzymaj przycisk REW lub FF, aby przewinąć plik do przodu lub do tyłu w trakcie odtwarzania. Regulowanie głośności Naciśnij przycisk regulacji głośności, aby dopasować poziom głośności urządzenia. • G dy urządzenie Level Link jest podłączone do dwóch urządzeń, możesz odtwarzać pliki multimedialne z każdego z nich.
  • Page 149 Dodatek Rozwiązywanie problemów Zanim skontaktujesz się z centrum serwisowym firmy Samsung, wypróbuj następujące rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą nie dotyczyć danego urządzenia. Nie można włączyć urządzenia Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, włączenie urządzenia nie jest możliwe. Musisz naładować baterię, aby móc włączyć urządzenie.
  • Page 150 Dodatek Połączenie Bluetooth jest często zrywane • J eśli między urządzeniami znajdują się przeszkody, zasięg działania może być mniejszy. • O dległość między tym urządzeniem a innym urządzeniem Bluetooth nie może przekraczać maksymalnego zasięgu Bluetooth (10 m). • P odczas korzystania z urządzenia wraz z innymi urządzeniami Bluetooth połączenie może być zakłócane przez fale elektromagnetyczne.
  • Page 151 Dodatek Bateria wyczerpuje się szybciej niż początkowo • W bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach czas działania baterii może być krótszy. • B ateria podlega zużyciu i po pewnym czasie może działać krócej. Demontaż baterii (bateria niewyjmowana) • P oniższe instrukcje przeznaczone są wyłącznie dla dostawcy usług lub autoryzowanego punktu naprawy.
  • Page 152 Dodatek Odłącz złącza baterii. Usuń płytkę drukowaną, odłączając ją od korpusu urządzenia, i połóż ją wierzchnią stroną do dołu na płaskiej powierzchni. Naciśnij port ładowania i pociągnij baterię ku górze, aby zdjąć ją z płytki drukowanej. Polski...
  • Page 153 Dodatek Ściągnij baterię z płytki i przetnij złącza w miejscu wskazanym na poniższej ilustracji. Wyjmij baterię. Polski...

  • Page 154: Polski

    (miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej) * To nie jest adres Centrum Serwisowego firmy Samsung. Aby uzyskać adres lub numer telefonu Centrum Serwisowego firmy Samsung, należy zapoznać się z treścią karty gwarancyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
  • Page 155 środków elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics. Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. ® • B luetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 156 Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • D escrierile au la bază setările implicite ale dispozitivului. • I maginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.
  • Page 157 Noțiuni de bază Despre Level Link Dispozitivul Level Link suportă modurile de primire şi trimitere. În modul primire, puteţi conecta căşti la Level Link şi îl puteţi utiliza pe post de cască Bluetooth pentru dispozitivele care au activat Bluetooth, ca de exemplu telefoane inteligente sau tablete. În modul trimitere, puteţi utiliza dispozitivul pe post de dongle care se conectează...
  • Page 158 • A spectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • P uteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • U tilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă...
  • Page 159 Noțiuni de bază Butoane şi funcţii Nume Funcţie • G lisaţi la stânga pentru a activa modul de primire şi la dreapta pentru a Comutator Mod/ activa modul de trimitere. Pornire • G lisaţi pe OFF pentru a opri dispozitivul. •...
  • Page 160 Încărcaţi bateria înainte de a folosi dispozitivul Level Link pentru prima dată sau atunci când dispozitivul Level Link nu a fost folosit perioade lungi de timp. Utilizaţi numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea căştilor.
  • Page 161 Noțiuni de bază După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul din încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi apoi deconectaţi-l de la priza electrică. Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un comutator de pornire, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică...
  • Page 162 Noțiuni de bază Prindeţi dispozitivul Level Link de haine. Purtaţi căştile în jurul gâtului şi introduceţi pernuțele auriculare. Procedaţi cu atenţie atunci când utilizaţi acest dispozitiv cu o pereche de căşti cu fir. Vă puteţi sugruma dacă căştile se înfăşoară în jurul gâtului. Pornirea şi oprirea dispozitivului •...
  • Page 163 Utilizarea dispozitivului Bluetooth Despre Bluetooth Bluetooth este un standard tehnologic wireless care foloseşte o frecvenţă de 2,4 GHz pentru a se conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispozitive mobile, computere, imprimante, şi alte aparate casnice digitale, fără...
  • Page 164 Utilizarea dispozitivului Conectarea la alte dispozitive Calitatea sunetului şi raza de utilizare dintre Level Link şi dispozitivele audio conectate poate varia în funcţie de dispozitivele audio Bluetooth. Conectarea în modul primire Puteţi recepţiona apeluri sau asculta muzică atunci când dispozitivul dvs. Level Link este conectat la dispozitive care au Bluetooth activat.
  • Page 165 Utilizarea dispozitivului Alt dispozitiv Atingeţi Samsung Level Link din listă. Level Link Conectaţi căştile la Level Link. Alternativ, conectaţi dispozitivul Level Link la mufa auxiliară de intrare a unui dispozitiv cu ieşire audio printr-un cablu audio. În acest mod, dacă conectaţi Level Link printr-un cablu audio la o mufă de ieşire audio a unui televizor sau computer, acesta poate fi avariat.
  • Page 166 Utilizarea dispozitivului Level Link Glisaţi comutatorul Mod la dreapta pentru a activa modul trimitere. Level Link Ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de circa 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. Level Link Aşezaţi Level Link la 30 cm de dispozitivul audio asociat. Din acest moment Level Link şi dispozitivul audio sunt conectate prin Bluetooth.
  • Page 167 Utilizarea dispozitivului Conectarea dispozitivelor suplimentare În modul primire sau trimitere, Level Link se poate conecta cu până la două dispozitive prin Bluetooth. În modul primire sau modul trimitere, conectaţi-vă dispozitivul Level Link la primul dispozitiv. Conectaţi Level Link la un al doilea dispozitiv prin Bluetooth folosind metoda de conectare de la primul dispozitiv.
  • Page 168 Utilizarea dispozitivului Utilizarea modurilor de primire şi trimitere În modul primire, puteţi lansa S Voice, puteţi răspunde la apeluri sau puteţi reda fişiere multimedia. În acest mod, utilizaţi Level Link cu căşti sau conectaţi-l la un dispozitiv audio prin intermediul unui cablu audio.
  • Page 169 Utilizarea dispozitivului Utilizarea opţiunilor în timpul unui apel Reglarea volumului În timpul unui apel, apăsaţi butonul Volum pentru a regla volumul. Comutarea ieşirii de sunet Ţineţi apăsat butonul Apel pentru a transfera apelurile de pe Level Link către dispozitivul conectat. În funcţie de dispozitivul conectat, această...
  • Page 170 Utilizarea dispozitivului Derularea înapoi sau repede înainte a fişierului multimedia Ţineţi apăsat butonul REW sau butonul FF pentru a derula fişierul înapoi sau repede înainte în timpul redării. Reglarea volumului Apăsaţi butonul Volum pentru a regla volumul. • C ând Level Link este conectat la două dispozitive, puteţi reda fişiere multimedia de pe oricare dispozitiv.
  • Page 171 Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca unele situaţii să nu se aplice dispozitivului dvs. Dispozitivul dvs. nu pornește Când bateria este descărcată complet, dispozitivul nu porneşte. Încărcaţi bateria complet înainte de a porni dispozitivul.
  • Page 172 Anexă Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent • D acă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate reduce. • A siguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m). •...
  • Page 173 Anexă Bateria se consumă mai repede decât atunci când a fost achiziționat • A tunci când dispozitivul sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau ridicate, încărcarea utilă se poate reduce. • B ateria este un bun consumabil şi pe parcursul timpului încărcarea utilă se va diminua. Scoaterea bateriei (tip nedetaşabil) •...
  • Page 174 Anexă Deconectaţi conectorii bateriei. Scoateţi placa cu circuite detaşând-o de corpul dispozitivului şi aşezaţi-o cu faţa în jos pe o suprafaţă plană. Apăsaţi pe portul de încărcare şi trageţi de baterie în sus pentru a o elibera de pe placa cu circuite.
  • Page 175 Anexă Scoateţi bateria de pe placa cu circuite şi tăiaţi conexiunile în locurile indicate în imaginea de mai jos. Scoateți bateria. Română...

  • Page 176: Română

    (Locul şi data eliberării) (Numele şi semnătura persoanei autorizate) * Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.
  • Page 177 Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.
  • Page 178 Първо прочетете Моля, прочетете това ръководство внимателно преди да използвате устройството си, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Описанията се базират на настройките на устройството по подразбиране. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна...
  • Page 179 Начално запознаване За Level Link Level Link поддържа режим на приемане и режим на изпращане. В режим на приемане можете да свържете слушалки към Level Link и да ги използвате като Bluetooth слушалки за устройства, поддържащи функцията Bluetooth, като смартфони и таблети. В режим на изпращане можете да използвате...
  • Page 180 съвместими с други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени...
  • Page 181 Начално запознаване Бутони и функции Име Функция • Плъзнете наляво, за да активирате режим на приемане и надясно, Превключвател за да активирате режим на изпращане. Режим/Вкл./Изкл. • Плъзнете към OFF, за да изключите устройството. • В режим на приемане натиснете и задръжте за 1 секунда, за да стартирате...
  • Page 182 Заредете батерията преди да използвате Level Link за пръв път или когато Level Link не е бил използван продължително време. Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства, батерии и кабели. Неодобрените зарядни устройства или кабели може да причинят експлодиране на...
  • Page 183 Начално запознаване След като се зареди напълно, разкачете устройството от зарядното. Първо изключете зарядното от устройството, след което и от електрическия контакт. За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство няма превключвател Вкл./Изкл., затова трябва да...
  • Page 184 Начално запознаване Защипете Level Link на вашите дрехи. Носете слушалките около врата си и пъхнете тапите за уши. Бъдете внимателни при използване на това устройство със слушалки с кабел. Можете да се задушите ако слушалките се усучат около врата ви. Включване...
  • Page 185 Използване на устройството Bluetooth За Bluetooth Bluetooth е стандарт за безжична технология, която използва честота 2,4 GHz за свързване към различни устройства на близки разстояния. Тя може да се свързва и да обменя с други устройства, поддържащи функцията Bluetooth, като мобилни устройства, компютри, принтери и друга цифрови битови...
  • Page 186 Използване на устройството Свързване на други устройства Качеството на звука и диапазонът за използване между Level Link и свързаните аудио устройства може да се различават в зависимост от поддържащите функцията Bluetooth аудио устройства. Свързване в режим на приемане Можете да получавате входящи повиквания или да слушате музика, когато вашият Level Link е свързан...
  • Page 187 Използване на устройството Друго устройство Чукнете Samsung Level Link от списъка. Level Link Свържете слушалките към Level Link. Или свържете Level Link към жака за аудио вход на аудио устройство чрез аудио кабел. В този режим ако свържете Level Link чрез аудио кабел към жака за аудио изход на...
  • Page 188 Използване на устройството Level Link Плъзнете превключвателя Режим надясно, за да активирате режим на изпращане. Level Link Натиснете и задръжте мултифункционалния бутон за около 3 секунди, за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth. Level Link Разположете вашия Level Link в рамките на 30 см от сдвоеното аудио устройство. Level Link и...
  • Page 189 Използване на устройството Свързване на допълнителни устройства В режим на приемане или изпращане вашият Level Link може да се свърже с до две устройства чрез Bluetooth. В режим на приемане или изпращане свържете вашия Level Link с първото устройство. Свържете Level Link с второ устройство чрез Bluetooth, с помощта на метода на свързване, използван...
  • Page 190 Използване на устройството Използване на режимите на приемане и изпращане В режим на приемане можете да стартирате S Voice, да приемете входящи повиквания или да възпроизведете мултимедийни файлове. В този режим използвайте вашия Level Link със слушалки или свържете Level Link към аудио устройство чрез аудио кабел. В...
  • Page 191 Използване на устройството Използване на опции по време на повикване Регулиране на силата на звука По време на повикване натиснете бутона за сила на звука, за да регулирате силата на звука. Превключване на звуковия сигнал Натиснете и задръжте бутона за повикване, за да прехвърлите повикванията от Level Link към свързаното...
  • Page 192 Използване на устройството Превъртане назад или бързо превъртане напред на мултимедийния файл Натиснете и задръжте бутона за превъртане назад или бутона за бързо превъртане напред, за да превъртите назад или бързо напред файла по време на възпроизвеждане. Регулиране на силата на звука Натиснете...
  • Page 193 Приложение Отстраняване на неизправности Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения. Някои ситуации може да не са приложими за вашето устройство. Устройството ви не се включва Ако батерията е напълно изтощена, устройството ви няма да се включи. Заредете батерията...
  • Page 194 Приложение Bluetooth връзката се прекъсва често • Ако между устройствата има препятствия, може да е нужно да намалите оперативното разстояние. • Устройството и другото Bluetooth устройство трябва да са в максималния диапазон за Bluetooth (10 м). • При използване на устройството с други Bluetooth устройства връзката може да бъде повлияна...
  • Page 195 Приложение Батерията се изтощава по-бързо, отколкото при закупуването й. • Ако изложите устройството или батерията на много високи или много ниски температури, полезният заряд може да се намали. • Батерията е консуматив и полезният заряд ще става по-малък с течение на времето. Изваждане...
  • Page 196 Приложение Изключете конекторите на батерията. Отстранете печатната платка като я отделите от корпуса на устройството и я поставете с лицето надолу върху гладка повърхност. Натиснете надолу порта за зареждане и издърпайте батерията нагоре, за да я освободите от печатната платка.
  • Page 197 Приложение Издърпайте батерията настрани от печатната платка и прекъснете връзките на мястото, указано на изображението по-долу. Отстранете батерията.
  • Page 198 (име и подпис на упълномощеното лице) * Това не е адресът на Центъра за обслужване на Samsung. За адреса или телефона на Центъра за обслужване на Samsung вижте гаранционната карта или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили...
  • Page 199 информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. ® • Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. за целия свят.
  • Page 200 Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • O pisi se temelje na tvorničkim postavkama uređaja. • S like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti.
  • Page 201 Kako započeti O uređaju Level Link Level Link podržava i način rada primanje i način rada slanje. U načinu rada primanje možete slušalice priključiti na Level Link i koristiti kao ga Bluetooth slušalice za uređaje koji podržavaju Bluetooth, kao što su pametni telefoni ili tableti. U načinu rada slanje uređaj možete koristiti kao ključić...
  • Page 202 • D odatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • K oristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
  • Page 203 Kako započeti Gumbi i funkcije Naziv Funkcija • K liznite lijevo za aktiviranje načina rada primanje i kliznite desno Tipka za način rada/ za aktiviranje načina rada slanje. uključivanje • K ližite na OFF za isključivanje uređaja. • U načinu rada primanje pritisnite i držite 1 sekundu za pokretanje aplikacije S Voice.
  • Page 204 Prije prvog korištenja uređaja Level Link ili nakon što Level Link nije bio korišten dulje vrijeme napunite bateriju. Koristite samo punjače, baterije i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Neodobreni punjači ili kabeli mogu izazvati eksploziju baterije ili oštećenje slušalica.
  • Page 205 Kako započeti Nakon što se baterija u potpunosti napunila, isključite uređaj s punjača. Prvo izvucite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičnice. Za uštedu energije, isključite punjač iz strujne utičnice kad se ne koristi. Punjač nema tipku za uključivanje i isključivanje napajanja, stoga kad se punjač duže vrijeme ne koristi isključite ga iz strujne utičnice kako bi se izbjeglo nepotrebno trošenje struje.
  • Page 206 Kako započeti Prikopčajte Level Link na odjeću. Nosite slušalice oko vrata i utaknite ušne umetke. Budite oprezni pri korištenju ovog uređaja s ožičenim slušalicama. Ako vam se slušalice omotaju oko vrata možete doći do gušenja. Uključivanje i isključivanje uređaja • : Aktiviranje načina rada primanja.
  • Page 207 Uporaba uređaja Bluetooth O funkciji Bluetooth Bluetooth je standard bežične tehnologije koji koristi frekvenciju od 2,4 GHz za povezivanje na različite uređaje na kratkoj udaljenosti. Može se bez korištenja kablova povezati i razmjenjivati podatke s drugim uređajima koji podržavaju funkciju Bluetooth, kao što su mobilni uređaji, računala, pisači i ostali digitalni kućni uređaji.
  • Page 208 Uporaba uređaja Spajanje s drugim uređajima Kvaliteta zvuka i domet korištenja između Level Linka i povezanih audio uređaja mogu varirati ovisno o audio uređajima s omogućenom Bluetooth vezom. Povezivanje u načinu rada primanje Možete primati dolazne pozive ili slušati glazbu kad je Level Link povezan na uređaje s omogućenom Bluetooth vezom.
  • Page 209 Uporaba uređaja Drugi uređaj Dodirnite Samsung Level Link s popisa. Level Link Povežite slušalice na uređaj Level Link. Ili priključite Level Link na pomoćnu ulaznu utičnicu izlaznog audio uređaja putem audio kabela. Ako u tom načinu rada Level Link povežete putem audio kabela na izlazni audio priključak TV prijemnika ili računala, Level Link se može oštetiti.
  • Page 210 Uporaba uređaja Level Link Kližite tipkom za način rada u desno kako biste aktivirali način rada slanje. Level Link Pritisnite i držite višefuncijski gumb otprilike 3 sekunde za ulazak u način rada uparivanja putem Bluetooth veze. Level Link Postavite Level Link uređaj u krugu od 30 cm od uparenog audio uređaja. Level Link i audio uređaj sad su povezani putem Bluetooth veze.
  • Page 211 Uporaba uređaja Povezivanje dodatnih uređaja U načinu rada primanje ili slanje Level Link može se putem Bluetooth veze povezati najviše na dva uređaja. U načinu rada primanje ili slanje povežite Level Link s prvim uređajem. Povežite Level Link s drugim uređajem putem Bluetooth veze koristeći način povezivanja koji ste primijenili za prvi uređaj.
  • Page 212 Uporaba uređaja Korištenje načina rada primanje i načina rada slanje U načinu rada slanje možete pokrenuti S Voice, odgovoriti na dolazne pozive ili reproducirati multimedijske datoteke. U tom načinu rada koristite Level Link sa slušalicama, ili povežite Level Link na audio uređaj putem audio kabela. U načinu rada slanje možete slušati zvuk s multimedijskog playera putem povezanog audio uređaja.
  • Page 213 Uporaba uređaja Korištenje opcija tijekom poziva Podešavanje glasnoće Za podešavanje glasnoće pritisnite gumb glasnoće tijekom poziva. Prebacivanje izlaza zvuka Za prijenos poziva s Level Linka na povezani uređaj pritisnite i držite gumb za poziv. Ova funkcija možda neće biti dostupna, ovisno o povezanom uređaju. Prekidanje poziva Pritisnite gumb za poziv da biste prekinuli poziv.
  • Page 214 Uporaba uređaja Premotavanje ili ubrzavanje multimedijske datoteke prema naprijed Za premotavanje ili ubrzavanje datoteke prema naprijed tijekom reproduciranja pritisnite i držite REW gumb ili FF gumb. Podešavanje glasnoće Za podešavanje glasnoće pritisnite gumb glasnoće. • K ad je Level Link povezan na dva uređaja, multimedijske datoteke možete reproducirati na bilo kojem od njih.
  • Page 215 Ako je baterija potpuno ispražnjena, uređaj se ne uključuje. Prije uključivanja uređaja potpuno napunite bateriju. Baterija se ne puni ispravno (vrijedi za punjače koje je odobrio Samsung) • P rovjerite je li punjač pravilno priključen. • D ajte zamijeniti bateriju u Samsungovom servisu.
  • Page 216 Dodatak Bluetooth veza često se prekida • A ko postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti. • V odite računa da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog Bluetooth raspona (10 m). • K ad koristite uređaj s drugim Bluetooth uređajima, na vezu mogu utjecati elektromagnetski valovi.
  • Page 217 Dodatak Baterija se prazni brže nego kad je kupljena • A ko uređaj ili bateriju izložite vrlo visokim ili vrlo niskim temperaturama, korisna snaga punjenja može se smanjiti. • B aterija je potrošni materijal i njena se korisna snaga s vremenom smanjuje. Uklanjanje baterije (baterija nije namjenjena za uklanjanje) •...
  • Page 218 Dodatak Odspojite konektore baterije. Odvojite tiskanu pločicu od kućišta uređaja, izvadite ju i položite licem prema dolje na ravnu površinu. Pritisnite na priključak za punjenje i povucite bateriju prema gore kako biste ju oslobodili od tiskane pločice. Hrvatski...
  • Page 219 Dodatak Odignite bateriju s tiskane pločice i odrežite spojeve na mjestu kako je prikazano na donjoj slici. Uklonite bateriju. Hrvatski...

  • Page 220: Hrvatski

    EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) te Direktive (2011/65/EU) o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581:2012. Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.01.27...
  • Page 221 Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. diljem svijeta.
  • Page 222 Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • O pisi se zasnivaju na podrazumevanim podešavanjima uređaja. • S like mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja.
  • Page 223 Prvi koraci O Level Link-u Level Link podržava režim primanja i režim slanja. U režimu primanja, možete da povežete slušalice na Level Link i da ih koristite kao Bluetooth slušalice za uređaje sa omogućenim Bluetooth-om, kao što su pametni telefoni ili tablet uređaji. U režimu slanja, možete da koristite uređaj kao hardverski ključ...
  • Page 224 • I zgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • M ožete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • K oristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne...
  • Page 225 Prvi koraci Tasteri i funkcije Funkcija • P omerite ulevo da aktivirate režim primanja i prevucite udesno pravo Prekidač za režim/ da aktivirate režim slanja. Uključivanje • P revucite na OFF da isključite uređaj. • U režimu primanja, pritisnite i držite 1 sekundu da pokrenete S Voice. •...
  • Page 226 Punjenje baterije Napunite bateriju pre prvog korišćenja Level Link-a ili kada Level Link nije duže vreme korišćen. Koristite samo punjače, baterije i kablove koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja slušalica.
  • Page 227 Prvi koraci Nakon što se uređaj u potpunosti napuni, isključite ga sa punjača. Prvo isključite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičnice. Da biste uštedeli energiju, isključite punjač kada ga ne koristite. Punjač nema prekidač za uključivanje, tako da ga morate isključiti iz električne utičnice kada nije u upotrebi da biste izbegli potrošnju energije.
  • Page 228 Prvi koraci Zakačite Level Link na odeću koju nosite. Nosite slušalice oko vrata i uključite bubice. Budite oprezni kada koristite ovaj uređaj sa slušalicama sa kablom. Možete se zadaviti ako se slušalice omotaju oko vašeg vrata. Uključivanje i isključivanje uređaja •...
  • Page 229 Korišćenje uređaja Bluetooth O Bluetooth-u Bluetooth je standard bežične tehnologije koji koristi frekvenciju od 2,4 GHz za povezivanje na razne uređaje na kraćim udaljenostima. Može da se povezuje i razmenjuje podatke sa drugim uređajima na kojima je omogućena funkcija Bluetooth, kao što su mobilni uređaji, računari, štampači i drugi digitalni kućni uređaji, bez povezivanja kablovima.
  • Page 230 Korišćenje uređaja Povezivanje sa drugim uređajima Kvalitet zvuka i opseg korišćenja između Level Link-a i povezanih audio uređaja može da varira, u zavisnosti od uređaja na kojima je omogućena funkcija Bluetooth. Povezivanje u režimu primanja Možete da primate dolazne pozive ili slušate muziku kada je vaš Level Link povezan na uređaje sa omogućenom funkcijom Bluetooth.
  • Page 231 Korišćenje uređaja Drugi uređaj Kucnite na Samsung Level Link sa liste. Level Link Povežite slušalice na Level Link. Ili, povežite Level Link na dodatni ulazni priključak uređaja za audio izlaz preko audio kabla. U ovom režimu, ako povežete Level Link preko audio kabla na audio izlaz TV aparata ili računara, vaš...
  • Page 232 Korišćenje uređaja Level Link Prevucite prekidač Režim rada udesno da aktivirate režim slanja. Level Link Pritisnite i držite taster Više funkcija oko 3 sekunde da biste pristupili Bluetooth režimu uparivanja. Level Link Stavite svoj Level Link na do 30 cm od uparenog audio uređaja. Level Link i audio uređaj su sada povezani preko Bluetooth-a.
  • Page 233 Korišćenje uređaja Povezivanje dodatnih uređaja U režimu primanja ili režimu slanja, vaš Level Link može da se poveže na do dva uređaja preko Bluetooth-a. U režimu primanja ili režimu slanja, povežite svoj Level Link sa prvim uređajem. Povežite Level Link sa drugim uređajem preko funkcije Bluetooth koristeći metodu povezivanja koju ste koristili za prvi uređaj.
  • Page 234 Korišćenje uređaja Korišćenje režima primanja i slanja U režimu primanja, možete da pokrenete S Voice, odgovarate na dolazne pozive ili reprodukujete multimedijalne datoteke. U ovom režimu, koristite Level Link sa slušalicama, ili povežite Level Link na audio uređaje pomoću audio kabla. U režimu slanja, možete da slušate zvuk sa multimedijalnog plejera preko povezanog audio uređaja.
  • Page 235 Korišćenje uređaja Korišćenje opcija tokom poziva Podešavanje jačine zvuka Tokom poziva, pritisnite taster za jačinu zvuka da biste podesili jačinu zvuka. Prebacivanje izlaza zvuka Pritisnite i držite taster Pozovi da biste prebacili pozive sa Level Link-a na povezani uređaj. Ova funkcija možda neće biti dostupna, u zavisnosti od povezanog uređaja.
  • Page 236 Korišćenje uređaja Vraćanje ili ubrzavanje multimedijalne datoteke Pritisnite i držite taster REW ili taster FF da vratite ili ubrzate datoteku tokom reprodukovanja. Podešavanje jačine zvuka Pritisnite taster za jačinu zvuka da biste podesili jačinu zvuka. • K ada je Level Link povezan na dva uređaja, možete da reprodukujete multimedijalne datoteke sa bilo kog uređaja.
  • Page 237 Samsung) • U verite se da je punjač pravilno priključen. • O tiđite u servisni centar kompanije Samsung da vam zamene bateriju. Drugi Bluetooth uređaj ne može da locira vaš uređaj • U verite se da je vaš uređaj u režimu Bluetooth uparivanja.
  • Page 238 Dodatak Bluetooth veza se često prekida • A ko između uređaja postoje prepreke, radno rastojanje se može smanjiti. • O bezbedite da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog dometa Bluetooth veze (10 m). • K ada koristite uređaj sa drugim Bluetooth uređajima, elektromagnetni talasi mogu da utiču na vezu.
  • Page 239 Dodatak Baterija se prazni brže nego kada je kupljena • K ada uređaj ili bateriju izložite veoma visokim ili veoma niskim temperaturama, može da se smanji mogućnost punjenja. • B aterija se troši i mogućnost punjenja će se smanjivati tokom vremena. Uklanjanje baterije (neuklonjiva) •...
  • Page 240 Dodatak Isključite konektore baterije. Uklonite štampanu ploču tako što ćete je odvojiti od tela uređaja i stavite je licem nadole na ravnu površinu. Pritisnite priključak za punjenje i povucite bateriju nagore kako biste je odvojili od štampane ploče. Srpski...
  • Page 241 Dodatak Izvucite bateriju sa štampane ploče i presecite veze gde je prikazano na slici u nastavku. Uklonite bateriju. Srpski...

  • Page 242: Srpski

    Stephen Colclough / Predstavnik za EU (mesto i datum izdavanja) (ime i potpis ovlašćene osobe) * Ovo nije adresa Samsung servisnog centra. Adresu ili broj telefona Samsung servisnog centra potražite garantnoj kartici ili se obratite prodavcu kod kojeg ste kupili proizvod. Srpski...
  • Page 243 Samsung Electronics u pisanom obliku. Trgovačke marke • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics. ®...
  • Page 244 Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. • A s descrições baseiam-se nas definições padrão do dispositivo. • A s imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está...
  • Page 245 Começar Acerca do Level Link O Level Link suporta o modo de recepção e o modo de envio. No modo de recepção, pode ligar auriculares ao Level Link e usá-los como auricular Bluetooth para dispositivos com capacidade Bluetooth, tal como smartphones ou tablets. No modo de envio, pode usar o dispositivo como um dongle que liga computadores, TVs, auriculares Bluetooth e mais.
  • Page 246 Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir. • U tilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorrecto que não são abrangidos pela garantia.
  • Page 247 Começar Botões e funções Nome Função • D eslize para a esquerda para activar o modo de recepção e deslize Modo/Interruptor para a direita para activar o modo de envio. Ligar/desligar • D eslize para OFF para desligar o dispositivo. •...
  • Page 248 Carregue a bateria antes de usar o Level Link pela primeira vez ou quando o Level Link não for usado por longos períodos. Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o auricular.
  • Page 249 Começar Depois de totalmente carregado, desligue o dispositivo do carregador. Em primeiro lugar desligue o carregador do dispositivo e só depois da tomada eléctrica. Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor para ligar/desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia.
  • Page 250 Começar Prenda o Level Link às suas roupas. Use os auriculares em volta do seu pescoço e ligue os auscultadores. Tenha cuidado ao utilizar este dispositivo com auriculares com fio. Pode sufocar se o fio dos auriculares se enrolar à volta do seu pescoço. Ligar e desligar o dispositivo •...
  • Page 251 Utilizar o dispositivo Bluetooth Acerca do Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fios que usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem ligação por cabo.
  • Page 252 Utilizar o dispositivo Ligar a outros dispositivos A qualidade do som e o alcance de uso entre o Level Link e os dispositivos de áudio ligados podem variar dependendo dos dispositivos áudio com capacidade Bluetooth. Ligar no modo de recepção Pode receber chamadas ou ouvir ficheiros de multimédia quando o seu Level Link estiver ligado a dispositivos com capacidade Bluetooth.
  • Page 253 Utilizar o dispositivo Outro dispositivo Toque em Samsung Level Link da lista. Level Link Ligue os auriculares no Level Link. Ou, ligue o Level Link na entrada auxiliar de um dispositivo de saída de áudio através de um cabo de áudio.
  • Page 254 Utilizar o dispositivo Level Link Deslize o botão de Modo para a direita para activar o modo de envio. Level Link Prima sem soltar o botão Multifunção por cerca de 3 segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. Level Link Coloque o seu Level Link num raio de 30 cm do dispositivo de áudio emparelhado.
  • Page 255 Utilizar o dispositivo Ligar dispositivos adicionais No modo de recepção ou no modo de envio, o seu Level Link pode ligar até dois dispositivos através de Bluetooth. No modo de recepção ou no modo de envio, ligue o seu Level Link ao primeiro dispositivo. Ligue o Level Link a um segundo dispositivo através de Bluetooth usando o método de ligação usado para o primeiro dispositivo.
  • Page 256 Utilizar o dispositivo Utilizar os modos de recepção e de envio No modo de recepção, pode iniciar o S Voice, atender chamadas ou reproduzir ficheiros multimédia. Neste modo, use o Level Link com os auriculares ou ligue o Level Link a um dispositivo de áudio através de um cabo de áudio.
  • Page 257 Utilizar o dispositivo Utilizar opções durante uma chamada Ajustar o volume Durante uma chamada, prima a tecla de Volume para ajustar o volume. Alterar a saída de som Prima sem soltar o botão Chamada para transferir chamadas do Level Link para o dispositivo ligado.
  • Page 258 Utilizar o dispositivo Rebobinar ou avançar rapidamente o ficheiro multimédia Prima sem soltar o botão REW ou o botão FF para rebobinar ou avançar rapidamente no ficheiro durante a reprodução. Ajustar o volume Prima a tecla de Volume para ajustar o volume. •...
  • Page 259 Samsung) • C ertifique-se de que o carregador está correctamente ligado. • V á a um Centro de Assistência Samsung para que substituam a bateria. Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu dispositivo • C ertifique-se de que o se dispositivo se encontra no modo de emparelhamento Bluetooth.
  • Page 260 Índice A ligação Bluetooth desliga-se muitas vezes • S e existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação poderá ser reduzida. • C ertifique-se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m).
  • Page 261 Índice A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei • Q uando expõe o dispositivo ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes, a carga útil pode ser reduzida. • A bateria é um consumível e a carga útil irá diminuir com o tempo. Retirar a bateria (tipo não amovível) •...
  • Page 262 Índice Desconecte os contactos da bateria. Retire a placa de circuitos desprendendo-a do corpo do dispositivo e coloque-a virada para baixo numa superfície plana. Prima para baixo na porta de carregamento e puxe a bateria para cima para a libertar da placa de circuitos.
  • Page 263 Índice Afaste a bateria da placa de circuitos e corte as ligações onde a imagem abaixo mostra. Retire a bateria. Português...

  • Page 264: Português

    (nome e assinatura do responsável) * Esta não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto, para saber a morada e o número de contacto do Centro de Apoio Samsung.
  • Page 265 Samsung Electronics. Marcas Registadas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. ® • B luetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.
  • Page 266 Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. • A praksti balstīti uz ierīces noklusējuma iestatījumiem. • A ttēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.
  • Page 267 Darba sākšana Par ierīci Level Link Ierīce Level Link atbalsta saņemšanas režīmu un nosūtīšanas režīmu. Saņemšanas režīmā jūs varat pievienot austiņas ierīcei Level Link un izmantot tās kā Bluetooth austiņas ierīcēm, kurās iespējota funkcija Bluetooth, piemēram, viedtālruņiem vai planšetdatoriem. Sūtīšanas režīmā jūs varat izmantot ierīci kā...
  • Page 268 • I zstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • J ūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci. • I zmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz...
  • Page 269 Darba sākšana Pogas un funkcijas Nosaukums Funkcija • V elciet pa kreisi, lai aktivizētu saņemšanas režīmu, un velciet pa labi, Režīms / lai aktivizētu sūtīšanas režīmu. ieslēgšanas slēdzis • V elciet uz OFF, lai ierīci izslēgtu. • S aņemšanas režīmā turiet nospiestu 1 sekundi, lai palaistu S Voice. •...
  • Page 270 • U zlādes laikā ierīce var uzkarst. Tā ir normāla parādība, kas nemazina ierīces kalpošanas laiku vai veiktspēju. Ja akumulators uzkarst vairāk nekā parasti, lādētājs var pārstāt veikt uzlādi. • J a ierīce pareizi neuzlādējas, nogādājiet ierīci un lādētāju Samsung servisa centrā. Latviešu...
  • Page 271 Darba sākšana Pēc pilnīgas uzlādēšanas atvienojiet ierīci no lādētāja. Vispirms atvienojiet lādētāju no ierīces un pēc tam no elektriskās kontaktligzdas. Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots. Lādētājam nav ieslēgšanas slēdža, tādēļ laikā, kad lādētājs netiek izmantots, tas jāatvieno no kontaktligzdas, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu.
  • Page 272 Darba sākšana Piestipriniet ierīci Level Link pie sava apģērba. Valkājiet austiņas ap kaklu un iespraudiet tās ieaušos. Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci ar vadu austiņām. Iespējama smakšana, ja austiņu vads aptinas ap kaklu. Ierīces ieslēgšana un izslēgšana • : aktivizējiet saņemšanas režīmu. •...
  • Page 273 Ierīces lietošana Bluetooth Par Bluetooth Bluetooth ir bezvadu tehnoloģijas standarts, kas izmanto 2,4 GHz frekvenci, lai savienotu dažādas ierīces īsos attālumos. Tas var izveidot savienojumu un apmainīties datiem ar citām ierīcēm, kurās iespējota funkcija Bluetooth, piemēram, mobilajām ierīcēm, datoriem, printeriem un citu digitālo sadzīves tehniku, neveidojot savienojumu ar kabeļiem.
  • Page 274 Ierīces lietošana Pieslēgšanās pie citām ierīcēm Skaņas kvalitāte un lietošanas diapazons starp ierīci Level Link un savienotajām audio ierīcēm var atšķirties atkarībā no audio ierīcēm, kurās ir aktivizēta funkcija Bluetooth. Savienojuma izveide saņemšanas režīmā Jūs varat saņemt ienākošos zvanus vai klausīties mūziku, ja ierīce Level Link ir savienota ar ierīcēm, kurās ir aktivizēta funkcija Bluetooth.
  • Page 275 Ierīces lietošana Otra ierīce Sarakstā pieskarieties Samsung Level Link. Level Link Izveidojiet savienojumu starp austiņām un Level Link. Vai arī pievienojiet ierīci Level Link audio izvades ierīces papildu ievades ligzdai, izmantojot audio kabeli. Šajā režīmā, izveidojot savienojumu starp Level Link un TV vai datora audio izvades ligzdu, izmantojot audio kabeli, jūsu ierīce Level Link var tikt bojāta.
  • Page 276 Ierīces lietošana Level Link Slidiniet režīma slēdzi pa labi, lai aktivizētu sūtīšanas režīmu. Level Link Turiet nospiestu daudzfunkciju pogu apmēram 3 sekundes, lai aktivizētu Bluetooth savienošanas pārī režīmu. Level Link Novietojiet savu Level Link 30 cm attālumā no pārī savienotās audio ierīces. Ierīce Level Link un audioierīce tagad ir savienotas pārī, izmantojot Bluetooth.
  • Page 277 Ierīces lietošana Papildu ierīču pievienošana Saņemšanas režīmā vai nosūtīšanas režīmā, izmantojot Bluetooth, Level Link var pievienot līdz pat divām ierīcēm. Saņemšanas režīmā vai nosūtīšanas režīmā savienojiet savu Level Link ar pirmo ierīci. Savienojiet Level Link ar otro ierīci, izmantojot Bluetooth un savienojuma metodi, kas tika izmantota pirmajai ierīcei.
  • Page 278 Ierīces lietošana Saņemšanas un nosūtīšanas režīmu izmantošana Saņemšanas režīmā jūs varat palaist S Voice, atbildēt uz ienākošajiem zvaniem vai atskaņot multivides failus. Šajā režīmā izmantojiet savu Level Link ar austiņām vai pievienojiet Level Link audio ierīcei, izmantojot audio kabeli. Nosūtīšanas režīmā jūs varat klausīties audio no multivides atskaņotāja, izmantojot savienoto audio ierīci.
  • Page 279 Ierīces lietošana Opciju izmantošana zvana laikā Skaļuma pielāgošana Zvana laikā nospiediet skaļuma pogu, lai regulētu skaļumu. Skaņas izvades pārslēgšana Turiet nospiestu zvanīšanas pogu, lai pārsūtītu zvanus no Level Link uz savienoto ierīci. Šī funkcija var nebūt pieejama atkarībā no savienotās ierīces. Zvana beigšana Nospiediet zvanīšanas pogu, lai izbeigtu zvanu.
  • Page 280 Ierīces lietošana Multivides faila attīšana atpakaļ vai pārtīšana uz priekšu Turiet nospiestu atpakaļ attīšanas pogu vai uz priekšu pārtīšanas pogu, lai atskaņošanas laikā failu attītu atpakaļ vai pārtītu uz priekšu. Skaļuma pielāgošana Nospiediet skaļuma pogu, lai regulētu skaļumu. • J a ierīce Level Link ir savienota ar divām ierīcēm, varat atskaņot multivides failus no jebkuras ierīces.
  • Page 281 Pielikums Problēmu novēršana Pirms sazināties ar Samsung servisa centru, lūdzu, izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus. Dažas situācijas var nebūt attiecināmas uz jūsu ierīci. Jūsu ierīce neieslēdzas Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, ierīce neieslēgsies. Pirms ierīces ieslēgšanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Akumulators netiek pareizi uzlādēts (ar Samsung apstiprinātiem lādētājiem)
  • Page 282 Pielikums Bluetooth savienojums bieži pārtrūkst • J a starp ierīcēm ir šķēršļi, darbības attālums var samazināties. • N odrošiniet, ka jūsu ierīce un otra Bluetooth ierīce ir Bluetooth maksimālā diapazona robežās (10 m). • I zmantojot šo ierīci ar citām Bluetooth ierīcēm, savienojumu var ietekmēt elektromagnētiskie viļņi.
  • Page 283 Pielikums Akumulators izlādējas ātrāk, salīdzinot ar iegādes brīdi • J a jūs pakļaujat ierīci vai akumulatoru ļoti zemām vai ļoti augstām temperatūrām, noderīgā uzlāde var samazināties. • A kumulatora darbmūžs ir ierobežots, un noderīgā izlāde laika gaitā samazinās. Akumulatora izņemšana (neizņemama veida) •...
  • Page 284 Pielikums Atvienojiet akumulatora savienotājus. Noņemiet mikroshēmas plati, atvienojot no ierīces korpusa, un novietojiet to ar skatu uz leju uz līdzenas virsmas. Uzspiediet uz uzlādes porta un pavelciet akumulatoru uz augšu, lai atbrīvotu to no mikroshēmas plates. Latviešu...
  • Page 285 Pielikums Velciet akumulatoru prom no mikroshēmas plates un atvienojiet, kā parādīts tālāk redzamajā attēlā. Izņemiet akumulatoru. Latviešu...

  • Page 286: Latviešu

    (izdošanas vieta un datums) (pilnvarotās personas vārds, uzvārds un paraksts) * Šī nav Samsung klientu apkalpošanas centra adrese. Lai uzzinātu Samsung klientu apkalpošanas centra adresi vai tālruņa numuru, skatiet garantijas karti vai sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura iegādājaties savu izstrādājumu.
  • Page 287 Samsung Electronics. Preču zīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. ® • B luetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme, kas pieder Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 288 Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • A prašai pagrįsti numatytaisiais prietaiso nustatymais. • P aveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. Instrukcijų piktogramos Įspėjimas: atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas: atvejai, kai galite sugadinti savo prietaisą...
  • Page 289 Pradžia Apie „Level Link“ „Level Link“ veikia priėmimo ir siuntimo režimais. Kai įjungtas priėmimo režimas, galite prisijungti ausines prie „Level Link“, be to, naudodami šias „Bluetooth“ ausines galite prisijungti prie „Bluetooth“ turinčių prietaisų, pvz., išmaniųjų telefonų ir planšetinių kompiuterių. Kai įjungtas siuntimo režimas, galite naudoti prietaisą...
  • Page 290 • I švaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • N audokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja.
  • Page 291 Pradžia Mygtukai ir funkcijos Pavadinimas Funkcija • S linkite į kairę, kad aktyvuotumėte priėmimo režimą arba slinkite į Režimo/įjungimo dešinę, kad aktyvuotumėte siuntimo režimą. jungiklis • N orėdami išjungti prietaisą slinkite į padėtį OFF. • K ai įjungtas priėmimo režimas, paspauskite ir laikykite 1 sekundę, jei norite paleisti „S Voice“.
  • Page 292 • K raunamas prietaisas gali įkaisti. Tai įprastas reiškinys ir jis neturėtų trumpinti prietaiso naudojimo ar darbo laiko. Jei akumuliatorius įkaista labiau nei įprastai, įkroviklis gali nustoti krauti. • J eigu prietaisas tinkamai nesikrauna, nuneškite jį ir įkroviklį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. Lietuvių kalba...
  • Page 293 Pradžia Visiškai įsikrovus, atjunkite klaviatūrą nuo įkroviklio. Pirmiausia atjunkite įkroviklį nuo prietaiso ir tik tada atjunkite jį nuo elektros lizdo. Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi įjungimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodami veltui elektros.
  • Page 294 Pradžia Prisekite „Level Link“ prie savo drabužių. Nešiokite ausines ant kaklo ir prijunkite ausinių kištukus. Būkite atsargūs, kai naudojate šį prietaisą su laidinėmis ausinėmis. Ausinėms apsivyniojus aplink kaklą galite uždusti. Prietaiso įjungimas ir išjungimas • : įjunkite priėmimo režimą. • : įjunkite siuntimo režimą.
  • Page 295 Prietaiso naudojimas „Bluetooth“ Apie „Bluetooth“ „Bluetooth“ – belaidžio ryšio technologija, naudojanti 2,4 GHz dažnį, kad būtų galima prisijungti prie įvairių prietaisų nedideliais atstumais. Juo galima prisijungti ir keistis duomenimis su kitais „Bluetooth“ prietaisais, pavyzdžiui, su mobiliaisiais prietaisais, kompiuteriais, spausdintuvais ir kitais skaitmeniniais namų...
  • Page 296 Prietaiso naudojimas Jungimas prie kitų prietaisų „Level Link“ ir prijungtų garso prietaisų garso kokybė ir naudojimo atstumas gali skirtis ir priklauso nuo „Bluetooth“ garso prietaisų rūšies. Prisijungimas gavimo režimu Galite gauti įeinančius skambučius arba klausytis muzikos, kai „Level Link“ yra prijungtas prie prietaisų, kurie palaiko „Bluetooth“...
  • Page 297 Prietaiso naudojimas Kitas prietaisas Sąraše palieskite „Samsung Level Link“. „Level Link“ Prijunkite ausines prie „Level Link“. Arba prijunkite „Level Link“ prie prietaiso su audio išvestimi pagalbinės įvesties jungties per audio laidą. Jei, veikiant šiam režimui, audio laidu prijungsite „Level Link“ prie televizoriaus arba kompiuterio audio išvesties jungties, jūsų...
  • Page 298 Prietaiso naudojimas „Level Link“ Slinkite režimo jungiklį kairėn, kad aktyvuotumėte siuntimo režimą. „Level Link“ Paspauskite ir laikykite paspaudę daugiafunkcinį mygtuką apie 3 sekundes, kad pradėtų veikti „Bluetooth“ poravimo režimas. „Level Link“ Laikykite „Level Link“ per 30 cm nuo suporuoto garso prietaiso. Dabar „Level Link“...
  • Page 299 Prietaiso naudojimas Papildomų prietaisų prijungimas Kai įjungtas priėmimo arba siuntimo režimas, jūsų „Level Link“ „Bluetooth“ ryšiu gali prisijungti prie dviejų prietaisų. Kai įjungtas priėmimo arba siuntimo režimas, prijunkite jūsų „Level Link“ prie pirmojo prietaiso. Prijunkite „Level Link“ „Bluetooth“ ryšiu prie antrojo prietaiso naudodami prisijungimo būdą, kuris buvo naudojamas pirmojo prietaiso atveju.
  • Page 300 Prietaiso naudojimas Priėmimo ir siuntimo režimų naudojimas Kai įjungtas priėmimo režimas, galite paleisti „S Voice“, gauti įeinančius skambučius arba paleisti multimedijos failus. Šiuo režimu naudokite savo „Level Link“ su ausinėmis arba audio laidu prijunkite „Level Link“ prie audio prietaiso. Kai įjungtas siuntimo režimas, galite klausyti multimedijos grotuvo garso įrašų per kitą prijungtą garso prietaisą.
  • Page 301 Prietaiso naudojimas Parinkčių naudojimas skambučio metu Garsumo reguliavimas Norėdami reguliuoti garsumą skambučio metu, paspauskite garsumo mygtuką. Garso išvesties perjungimas Norėdami perkelti skambučius iš „Level Link“ į prijungtą prietaisą, paspauskite ir laikykite paspaudę skambinimo mygtuką. Šios funkcijos gali skirtis, atsižvelgiant į prijungtą prietaisą. Skambučio baigimas Norėdami baigti skambutį...
  • Page 302 Prietaiso naudojimas Multimedijos failo persukimas atgal arba pirmyn Paspauskite ir laikykite paspaudę REW arba FF mygtuką, jei norite persukti failą atgal arba pirmyn atkūrimo metu. Garsumo reguliavimas Norėdami reguliuoti garsumą paspauskite garsumo mygtuką. • J ei „Level Link“ vienu metu prijungtas prie dviejų prietaisų, galite paleisti bet kurio iš šių...
  • Page 303 Akumuliatorius nesikrauna tinkamai (tik naudojant „Samsung“ patvirtintus įkroviklius) • P atikrinkite, ar įkroviklis prijungtas tinkamai. • A psilankykite „Samsung“ techninės priežiūros centre, kad akumuliatorius būtų pakeistas. Kitas „Bluetooth“ prietaisas neaptinka jūsų prietaiso • P atikrinkite, ar jūsų prietaise įjungtas „Bluetooth“ poravimo režimas.
  • Page 304 Priedas „Bluetooth“ ryšys dažnai dingsta • J ei tarp prietaisų yra kliūčių, veikimo atstumas gali sumažėti. • Į sitikinkite, kad jūsų prietaisas ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra maksimalioje „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m). • K ai naudojate prietaisą su kitais „Bluetooth“ prietaisais, ryšį gali paveikti elektromagnetinės bangos.
  • Page 305 Priedas Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iš karto nusipirkus • J ei prietaisą arba akumuliatorių paveikia labai žema ar labai aukšta temperatūra, jo talpa gali sumažėti. • A kumuliatorius susinaudoja ir jo talpa laikui bėgant mažėja. Akumuliatoriaus išėmimas (neišimamo tipo akumuliatorius) •...
  • Page 306 Priedas Atjunkite akumuliatoriaus jungtis. Atjungę plokštę nuo prietaiso korpuso išimkite ją ir padėkite viršutine puse žemyn ant plokščio paviršiaus. Paspauskite įkrovimo jungtį žemyn ir traukite akumuliatorių aukštyn, kad atjungtumėte jį nuo plokštės. Lietuvių kalba...
  • Page 307 Priedas Patraukite akumuliatorių nuo plokštės ir atjunkite jungtis, kaip parodyta paveikslėlyje. Išimkite akumuliatorių. Lietuvių kalba...

  • Page 308: Lietuvių Kalba

    (išdavimo vieta ir data) (įgalioto asmens vardas, pavardė ir parašas) * Tai ne „Samsung“ techninės priežiūros centro adresas. Jei norite sužinoti „Samsung“ techninės priežiūros centro adresą ar telefono numerį, skaitykite garantinę kortelę arba kreipkitės į pardavėją, iš kurio pirkote gaminį.
  • Page 309 „Samsung Electronics“ leidimo. Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics“ prekės ženklai. ® • „ Bluetooth “ yra pasaulinis „Bluetooth SIG, Inc. “ prekių ženklas.
  • Page 310 Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • K irjeldused tuginevad seadme vaikeseadetest. • P ildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Märkus: märkused, kasutamise juhtnöörid või täiendav teave...
  • Page 311 Alustamine Level Link teave Level Link toetab vastuvõtmist ja saatmist. Vastuvõtmisrežiimis saate Level Linkiga ühendada kõrvaklapid ja kasutada seda Bluetooth peakomplektina Bluetooth-toega seadmetes, näiteks nutitelefonid või tahvelarvutid. Saatmisrežiimis saate kasutada seda dongelina arvutite, telerite, Bluetooth peakomplektide ja muudega ühendamisel. Vastuvõtmisrežiimis saate kasutada järgnevaid omadusi: •...
  • Page 312 Alustamine • S eadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • T ootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda. • S petsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta. •...
  • Page 313 Alustamine Nupud ja funktsioonid Nimi Funktsioon • L ibistage vastuvõtmisrežiimi aktiveerimiseks vasakule ja saatmisrežiimi aktiveerimiseks paremale. Režiimi-/toitelüliti • S eadme väljalülitamiseks libistage toitelüliti asendisse OFF. • V ajutage ja hoidke vastuvõtmisrežiimis 1 sekund, et käivitada rakendus S Voice. •...
  • Page 314 Alustamine Aku laadimine Laadige aku enne Level Link seadme esmakordset kasutamist või, kui Level Link seadet ei ole pikalt kasutatud. Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid, akusid ja kaableid. Teiste laadijate või kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või teie peakomplekti kahjustada. Kui aku on täielikult tühjenenud, ei saa peakomplekti laadija ühendamisel koheselt sisse lülitada.
  • Page 315 Alustamine Peale aku täielikku laadimist eemaldage laadija seadmest. Kõigepealt ühendage laadija seadmest lahti ja seejärel elektrikontaktist. Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits välja.
  • Page 316 Alustamine Klammerdage Level Link seade enda riietele. Kandke kõrvaklappe ümber kaela ja lülitage need sisse. Olge ettevaatlikud, kui kasutate seadet juhtmega kõrvaklappidega. Kui kõrvaklapid mähkuvad ümber teie kaela, võib tekkida lämbumisoht. Seadme sisse- ja väljalülitamine • : vastuvõtmisrežiimi aktiveerimine. • : saatmisrežiimi aktiveerimine.
  • Page 317 Seadme kasutamine Bluetooth Bluetoothi teave Bluetooth on 2,4 GHz sagedusel töötav juhtmevaba tehnoloogia standard, mida kasutatakse seadmete ühendamiseks lühikesel vahemaal. Seda saab kasutada teiste Bluetooth toega seadmetega, näiteks mobiilsed seadmed, arvutid, printerid ja muud digitaalsed koduseadmed, kaabliteta ühendamiseks ja andmevahetuseks. Bluetoothi kasutamise märkused •...
  • Page 318 Seadme kasutamine Teiste seadmetega ühendamine Helikvaliteet ja kasutatav vahemik Level Linki ja ühendatud audioseadmete vahel võib Bluetooth toega audioseadmetest sõltuvalt erineda. Ühendamine vastuvõtmise režiimis Kui teie Level Link on ühendatud Bluetooth toega seadmetega saate vastata kõnedele või kuulata muusikat. Level Linki esmakordsel sisselülitamisel siseneb see Bluetoothi sidumisrežiimi. •...
  • Page 319 Seadme kasutamine Teine seade Toksake loendis valikule Samsung Level Link. Level Link Ühendage kuularid Level Linkiga. Samuti võite ühendada Level Linki audiokaabli abil audioväljundseadme lisasisendpesaga. Kui te selles režiimis ühendate Level Linki audiokaabli abil teleri või arvuti audioväljundpesaga, võib see teie Level Linki kahjustada.
  • Page 320 Seadme kasutamine Level Link Lükake režiimi lüliti saatmisrežiimi sisenemiseks paremale. Level Link Vajutage ja hoidke multifunktsionaalset nuppu ligikaudu 3 sekundit, et käivitada Bluetoothiga sidumise režiim. Level Link Asetage oma Level Link seotud audioseadmest 30 cm kaugusele. Level Link ja audioseade on nüüd Bluetoothi kaudu ühendatud. Kui ühendus ebaõnnestub, lülitage audioseade välja ja uuesti sisse.
  • Page 321 Seadme kasutamine Lisaseadmete ühendamine Vastuvõtmis- või saatmisrežiimis saab Level Linkiga ühendada Bluetoothi kaudu kuni kaks seadet. Ühendage oma Level Link vastuvõtmis- või saatmisrežiimis esimese seadmega. Ühendage Level Link Bluetoothi abil teise seadmega samuti, nagu esimesega. • K ui Level Link ei ilmu vastuvõtmisrežiimis tuvastatud seadmete loendis, vajutage ja hoidke multifunktsionaalset nuppu 3 sekundit all, et käivitada Bluetoothiga sidumise režiim.
  • Page 322 Seadme kasutamine Vastuvõtmis- ja saatmisrežiimide kasutamine Vastuvõtmisrežiimis saate käivitada S Voice rakenduse, vastata kõnedele või esitada multimeediafaile. Ühendage selles režiimis kõrvaklapid oma Level Linkiga või ühendage Level Link audioseadmetega audiokaabli abil. Saatmisrežiimis saate ühendatud audioseadme kaudu multimeedia pleierist heli kuulata. •...
  • Page 323 Seadme kasutamine Kõne ajal saadaolevate valikute kasutamine Helitugevuse reguleerimine Kõne ajal helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevusnuppu. Heliväljundi vahetamine Valutage ühendatud seadmele tulevate kõnede üle kandmiseks Level Linkist seadmele Call nuppu ja hoidke seda all. See omadus ei pruugi olenevalt ühendatud seadmest saadaval olla. Kõne lõpetamine Kõne lõpetamiseks vajutage Call nuppu.
  • Page 324 Seadme kasutamine Multimeediafaili tagasi või edasi kerimine Vajutage REW-nuppu, et kerida tagasi või FF-nuppu, et kerida edasi. Helitugevuse reguleerimine Helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevuse nuppu. • K ui Level Link on ühendatud kahe seadmega, saate esitada mõlema seadme multimeediafaile. Teiselt seadmelt multimeediafailide esitamiseks peate enne esimeselt seadmelt esitatava faili peatama.
  • Page 325 Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Kõik olukorrad ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Teie seade ei lülitu sisse Kui aku on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie seade sisse. Laadige aku enne seadme sisse lülitamist täielikult. Aku ei lae korralikult (Samsungi heakskiidetud laadijate puhul) •...
  • Page 326 Lisa Bluetoothi ühendus katkeb tihti • K ui seadmete vahel on takistusi, võib toimimisulatus väheneda. • V aanduge, et teie seade ja teine Bluetooth-seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses (10 m). • S eadme kasutamisel koos teiste Bluetooth-seadmetega, võivad ühendust mõjutada elektromagnetväljad.
  • Page 327 Lisa Aku tühjeneb kiiremini, kui pärast ostmist • A ku kokkupuutel väga külmade või kuumade temperatuuridega, võib aku kasulik eluiga väheneda. • A ku on kulumaterjal ning kasulik eluiga väheneb aja jooksul. Aku eemaldamine (mitte-eemaldatav tüüp) • N eed juhised on mõeldud ainult teie teenusepakkuja või volitatud remontija jaoks. •...
  • Page 328 Lisa Ühendage akuklemmid lahti. Eemaldage kiipidega plaat seadme korpuselt ja asetage, esikülg allpool, lamedale pinnale. Vajutage laadimispesale ning tõmmake akut selle eemaldamiseks ülespoole. Eesti...
  • Page 329 Lisa Tõmmake aku kiipidega plaadist eemale ja lõigake ühendused vastavalt allpool toodud kujutisele. Eemaldage aku. Eesti...

  • Page 330: Eesti

    EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) ning direktiivile (2011/65/EL) teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, mida on täiendatud seadustega EN 50581/2012. Esindaja EL-is Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.01.27...
  • Page 331 Kaubamärgid • S AMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. ® • B luetooth on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk.
  • Page 332 Lees dit eerst Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • B eschrijvingen zijn gebaseerd op de standaardinstellingen van het apparaat. • A fbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 333 Aan de slag Over de Level Link De Level Link ondersteunt een verzendstand en ontvangststand. In de ontvangststand kunt u een oortelefoon verbinden met de Level Link en deze gebruiken als Bluetooth-headset voor apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld, zoals smartphones of tablets. In de verzendstand kunt u het apparaat gebruiken als dongle die verbinding maakt met computers, tv's, Bluetooth-headsets en meer.
  • Page 334 • V ormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-verkoper. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
  • Page 335 Aan de slag Toetsen en functies Naam Functie • S chuif deze naar links om de ontvangststand te activeren en naar rechts Modus/Aan-uit om de verzendstand te activeren. schakelaar • S chuif deze naar OFF om het apparaat uit te schakelen. •...
  • Page 336 Laad de batterij op voordat u de Level Link voor het eerst gebruikt of als u de Level Link langere tijd niet hebt gebruikt. Gebruik alleen opladers, batterijen en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung. Bij gebruik van niet-goedgekeurde opladers of kabels bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat de headset schade oploopt.
  • Page 337 Aan de slag Als de batterij volledig is opgeladen, koppelt u het apparaat los van de oplader. Koppel de oplader eerst los van het apparaat en vervolgens van het stopcontact. Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit-schakelaar.
  • Page 338 Aan de slag Bevestig de Level Link met de clip aan uw kleding. Draag de oortelefoon om uw nek en steek de oordopjes in uw oren. Wees voorzichtig bij gebruik van dit apparaat met bedrade koptelefoons. U kunt stikken als de oortelefoon verstrikt raakt om uw nek.
  • Page 339 Het apparaat gebruiken Bluetooth Over Bluetooth Bluetooth is een standaard voor draadloze technologie waarbij een frequentie van 2,4 GHz wordt gebruikt om over een korte afstand verbinding te maken tussen verschillende apparaten. Er kan zonder kabels verbinding worden gemaakt met andere apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld, zoals mobiele apparaten, computers, printers en andere digitale consumenten, om gegevens uit te wisselen.
  • Page 340 Het apparaat gebruiken Verbinding maken met andere apparaten De geluidskwaliteit en het gebruiksbereik tussen de Level Link en verbonden audioapparaten kunnen variëren, afhankelijk van de audioapparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld. Verbinden in ontvangststand U kunt inkomende oproepen ontvangen of luisteren naar muziek wanneer uw Level Link is verbonden met apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld.
  • Page 341 Het apparaat gebruiken Ander apparaat Tik op Samsung Level Link in de lijst. Level Link Sluit de oortelefoon aan op de Level Link. Of sluit de Level Link via een audiokabel aan op de AUX-ingang van een audio-uitvoerapparaat. Als u in deze stand de Level Link via een audiokabel aansluit op de audio-uitgang van een TV of computer, kan de Level Link worden beschadigd.
  • Page 342 Het apparaat gebruiken Level Link Schuif de modusschakelaar naar rechts om de verzendstand te activeren. Level Link Houd de multifunctionele toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth- koppelstand te activeren. Level Link Plaats de Level Link binnen 30 cm van het gekoppelde audioapparaat. De Level Link en het audioapparaat zijn nu gekoppeld via Bluetooth.
  • Page 343 Het apparaat gebruiken Extra apparaten verbinden In de ontvangststand of verzendstand kan uw Level Link met maximaal twee apparaten tegelijk verbinding maken via Bluetooth. Verbind in de ontvangststand of verzendstand uw Level Link met het eerste apparaat. Verbind de Level Link via Bluetooth met een tweede apparaat en gebruik hierbij de verbindingsmethode die u hebt gebruikt voor het eerste apparaat.
  • Page 344 Het apparaat gebruiken De ontvangst- en verzendstanden gebruiken In de ontvangststand kunt u S Voice openen, inkomende oproepen aannemen of multimediabestanden afspelen. Gebruik in deze stand uw Level Link met een oortelefoon of sluit de Level Link via een audiokabel aan op een audioapparaat. In de verzendstand kunt u luisteren naar audio van de multimediaspeler via het verbonden audioapparaat.
  • Page 345 Het apparaat gebruiken Opties gebruiken tijdens een oproep Het volume regelen Druk tijdens de oproep op de Volumetoets om het volume aan te passen. Geluidsuitvoer wijzigen Houd de beltoets ingedrukt om oproepen door te schakelen van de Level Link naar het verbonden apparaat.
  • Page 346 Het apparaat gebruiken Het multimediabestand terugspoelen of snel vooruitspoelen Houd de REW-toets of de FF-toets ingedrukt om het bestand terug te spoelen of snel vooruit te spoelen tijdens het afspelen. Het volume regelen Druk op de volumetoets om het volume aan te passen. •...
  • Page 347 • Z org ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het Bluetooth- verbindingsbereik bevinden (10 m). Als de bovenstaande tips het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met een Samsung- servicecenter. Een ander Bluetooth-apparaat kan niet worden gevonden •...
  • Page 348 Bijlage De Bluetooth-verbinding wordt vaak verbroken • A ls er voorwerpen tussen de apparaten staan, is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen communiceren, afneemt. • Z org ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m).
  • Page 349 Bijlage De batterij loopt sneller leeg dan net na aankoop • W anneer u het apparaat of de batterij blootstelt aan zeer koude of zeer warme temperaturen, kan de bruikbare lading afnemen. • D e batterij is een verbruiksartikel en de bruikbare lading neemt op den duur af. De batterij verwijderen (niet-verwisselbaar type) •...
  • Page 350 Bijlage Koppel de batterijaansluitingen los. Verwijder de printplaat door deze los te maken van de behuizing van het apparaat en plaats deze omgekeerd op een vlakke ondergrond. Druk op de oplaadpoort en trek de batterij omhoog om deze los te maken van de printplaat. Nederlands...
  • Page 351 Bijlage Trek de batterij van de printplaat en knip de aansluitingen door zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Verwijder de batterij. Nederlands...
  • Page 352 (Naam en handtekening van bevoegde persoon) * Dit is niet het adres van het Samsung Servicecenter. Voor het adres of telefoonnummer van het Samsung Servicecenter raadpleegt u de garantiekaart of neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht.

  • Page 353: Nederlands

    Samsung Electronics. Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. ® • B luetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 354 Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • B eskrivningarna är baserade på enhetens standardinställningar. • B ilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande.
  • Page 355 Komma igång Om Level Link Level Link stöder mottagningsläge och sändningsläge. I mottagningsläget kan du ansluta hörlurar till din Level Link och använda den som ett Bluetooth-headset för Bluetooth-aktiverade enheter, t.ex. smarttelefoner och surfplattor. I sändningsläget kan du använda enheten som en hårdvarunyckel som ansluter till datorer, TV-apparater, Bluetooth-headset med mera.
  • Page 356 • D u kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • A nvänd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
  • Page 357 Komma igång Knappar och funktioner Namn Funktion • F ör åt vänster för att aktivera mottagningsläget och för åt höger för att aktivera sändningsläget. Strömreglage • F ör till OFF för att stänga av enheten. • I mottagningsläget håller du nedtryckt i 1 sekund för att starta S Voice.
  • Page 358 Ladda batteriet innan du använder Level Link för första gången eller när Level Link inte har använts under en längre period. Använd bara laddare, batterier och kablar som är godkända av Samsung. Om du använder laddare eller kablar som inte är godkända av Samsung kan batterierna explodera eller skada headsetet.
  • Page 359 Komma igång När enheten har laddats fullt ska den kopplas bort från laddaren. Koppla först ur laddaren från enheten och koppla sedan ur den från eluttaget. Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi. Laddaren har ingen strömknapp, så...
  • Page 360 Komma igång Fäst din Level Link på kläderna. Bär hörlurarna runt halsen och sätt fast öronsnäckorna. Var försiktig när enheten används med hörlurar med sladd. Du kan strypas om hörlurarnas sladd ligger runt din hals. Slå på och av enheten •...
  • Page 361 Använda enheten Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth är en standard för trådlös teknik som använder en frekvens på 2,4 GHz för att ansluta till olika enheter över korta avstånd. Den kan ansluta till och utbyta data med andra Bluetooth- aktiverade enheter, t.ex. mobila enheter, datorer, skrivare och andra digitala hushållsapparater, utan att kablar används.
  • Page 362 Använda enheten Ansluta till andra enheter Ljudkvaliteten och användningsområdet mellan Level Link och anslutna ljudenheter kan variera beroende på de Bluetooth-aktiverade ljudenheterna. Ansluta i mottagningsläge Du kan ta emot samtal eller lyssna på musik när din Level Link är ansluten till Bluetooth- aktiverade enheter.
  • Page 363 Använda enheten Annan enhet Tryck lätt på Samsung Level Link i listan. Level Link Anslut hörlurarna till Level Link. Alternativt ansluter du Level Link till AUX-ingången på en ljudenhet via en ljudkabel. Om du ansluter Level Link via en ljudkabel till uttaget för ljud ut på en TV eller dator i det här läget kan din Level Link skadas.
  • Page 364 Använda enheten Level Link För lägesreglaget åt höger för att aktivera sändningsläget. Level Link Håll sedan flerfunktionsknappen nedtryckt i cirka 3 sekunder för att aktivera läget för Bluetooth-sammankoppling. Level Link Placera din Level Link inom 30 cm från den sammankopplade ljudenheten. Level Link och ljudenheten är nu anslutna via Bluetooth.
  • Page 365 Använda enheten Ansluta ytterligare enheter I mottagningsläget eller sändningsläget kan din Level Link ansluta till två enheter via Bluetooth. I mottagningsläget eller i sändningsläget ska du ansluta din Level Link till den första enheten. Anslut din Level Link till en andra enhet via Bluetooth med hjälp av den anslutningsmetod som används för den första enheten.
  • Page 366 Använda enheten Använda mottagnings- och sändningslägena I mottagningsläget kan du starta S Voice, ta emot samtal eller spela upp multimediefiler. I det här läget kan du använda din Level Link med hörlurar eller ansluta din Level Link till en ljudenhet via en ljudkabel.
  • Page 367 Använda enheten Använda alternativ under ett samtal Justera volymen Tryck på volymknappen under ett samtal för att justera volymen. Växla ljudutmatning Håll samtalsknappen nedtryckt för att överföra samtal från din Level Link till den anslutna enheten. Den här funktionen är eventuellt inte tillgänglig beroende på den anslutna enheten. Avsluta ett samtal Tryck på...
  • Page 368 Använda enheten Snabbspola multimediefilen framåt eller bakåt Håll REW-knappen eller FF-knappen intryckt för att snabbspola filen bakåt eller framåt under uppspelning. Justera volymen Tryck på volymknappen för att justera volymen. • N är din Level Link är ansluten till två enheter kan du spela upp multimediefiler från båda enheterna.
  • Page 369 Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Vissa situationer är kanske inte tillämpliga för din enhet. Det går inte att slå på enheten Om batteriet är helt urladdat går det inte att slå på enheten. Ladda batteriet helt innan du slår på...
  • Page 370 Bilaga Bluetooth-anslutningen bryts ofta • O m det finns hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas. • S e till att din enhet och andra Bluetooth-enheter befinner sig inom den högsta Bluetooth- räckvidden (10 m). • O m du använder enheten tillsammans med andra Bluetooth-enheter kan anslutningen påverkas av elektromagnetiska vågor.
  • Page 371 Bilaga Batteriet töms snabbare än när enheten köptes • O m du utsätter enheten eller batteriet för mycket kalla eller varma temperaturer kan den användbara laddningen minskas. • B atteriet är en förbrukningsvara och den användbara batteritiden kommer att minska med tiden.
  • Page 372 Bilaga Koppla loss batterianslutningarna. Ta bort kretskortet genom att lossa det från enheten och placera det med framsidan nedåt på en plan yta. Tryck på laddningsporten och dra batteriet uppåt så att det lossar från kretskortet. Svenska...
  • Page 373 Bilaga Dra batteriet bort från kretskortet och klipp av anslutningarna så som visas på bilden nedan. Ta bort batteriet. Svenska...

  • Page 374: Svenska

    GU46 6GG, UK 2015.01.27 Stephen Colclough / EU-representant (utgivningsdatum och ort) (namn och underskrift av ansvarig person) * Detta är inte adressen till Samsung-servicecenter. För adress eller telefonnummer till Samsung-servicecenter, se bifogat ”Warranty Card” eller kontakta återförsäljaren av din produkt. Svenska...
  • Page 375 åtkomst till information, utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics. Varumärken • S AMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. ® • B luetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 376 Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • B eskrivelser er basert på enhetens standardinnstillinger. • B ildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel.
  • Page 377 Komme i gang Om Level Link Level Link støtter mottaksmodus og sendemodus. I mottaksmodus kan du koble øretelefoner til Level Link, og bruke det som et Bluetooth-hodesett for Bluetooth-aktiverte enheter, som for eksempel smarttelefoner eller nettbrett. I sendemodus kan du bruke enheten som en dongle som kobles til datamaskiner, TV-er, Bluetooth-hodesett og mer.
  • Page 378 • D u kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • B ruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
  • Page 379 Komme i gang Knapper og funksjoner Navn Funksjon • S ky til venstre for å aktivere mottaksmodus, og skyv til høyre for å aktivere sendemodus. Modus-/strømbryter • S kyv til OFF for å slå av enheten. • T rykk på og hold inne i 1 sekund for å starte S Voice når enheten er i mottaksmodus.
  • Page 380 • E nheten kan bli varm under lading. Dette er normalt og skal ikke påvirke enhetens levetid eller ytelse. Hvis batteriet blir varmere enn vanlig, kan laderen slutte å lade. • H vis enheten ikke lades riktig, tar du enheten og laderen med til et Samsung- servicesenter.
  • Page 381 Komme i gang Etter fullading kobler du enheten fra laderen. Først kobler du laderen fra enheten, og deretter kobler du den fra stikkontakten. For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk. Laderen er ikke utstyrt med en strømbryter, så...
  • Page 382 Komme i gang Fest Level Link til klærne dine. Ha øretelefonene rundt nakken og sett inn øreproppene. Utvis forsiktighet ved bruk av denne enheten med kablede øretelefoner. Du kan kveles hvis øretelefonene vikler seg rundt halsen din. Slå enheten på og av •...
  • Page 383 Bruke enheten Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth er en trådløs teknologistandard som bruker en frekvens på 2,4 GHz til å koble til ulike enheter over korte avstander. Enheten kan koble til og utveksle data med andre Bluetooth- enheter, som for eksempel mobilenheter, datamaskiner, skrivere og andre digitale hvitevarer, uten å...
  • Page 384 Bruke enheten Koble til andre enheter Lydkvalitet og bruksrekkevidde mellom Level Link og tilkoblede lydenheter kan variere, avhengig av de Bluetooth-aktiverte lydenhetene. Koble til i mottaksmodus Du kan motta innkommende anrop eller høre på musikk når Level Link er koblet til Bluetooth-aktiverte enheter.
  • Page 385 Bruke enheten Annen enhet Trykk på Samsung Level Link i listen. Level Link Koble øretelefonene til Level Link. Du kan også koble Level Link til auxiliary-inngangskontakten på en lydenhet via en lydkabel. I denne modusen kan Level Link bli skadet hvis du kobler Level Link til lydutgangskontaken på...
  • Page 386 Bruke enheten Level Link Skyv modusbryteren til høyre for å aktivere sendemodus. Level Link Trykk på og hold multifunksjonsknappen inne i omtrent 3 sekunder for å gå inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus. Level Link Plasser din Level Link mindre enn 30 cm fra den sammenkoblede lydenheten. Level Link og lydenheten er nå...
  • Page 387 Bruke enheten Koble til flere enheter Level Link kan koble til opptil to enheter via Bluetooth når den er i mottaks- eller sendemodus. Koble Level Link til den første enheten i mottaks- eller sendemodus. Koble Level Link til den andre enheten via Bluetooth ved å bruke tilkoblingsmetoden som du brukte for den første enheten.
  • Page 388 Bruke enheten Bruke mottaks- og sendemodi I mottaksmodus kan du starte S Voice, besvare innkommende anrop eller spille av multimediefiler. I denne modusen kan du bruke Level Link med øretelefoner eller koble Level Link til en lydenhet via en lydkabel. I sendemodus kan du høre på...
  • Page 389 Bruke enheten Bruke alternativer under en samtale Justere volumet Trykk på volumknappen under en samtale for å justere volumet. Bytte lydutgang Trykk på og hold inne anropsknappen for å overføre samtaler fra Level Link til den tilkoblede enheten. Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av den tilkoblede enheten. Avslutte en samtale Trykk på...
  • Page 390 Bruke enheten Spole multimediefilen bak- eller fremover Trykk på og hold inne REW- eller FF-knappen for å spole bak- eller fremover under avspilling. Justere volumet Trykk på volumknappen for å justere volumet. • D u kan spille av multimediefiler på begge enhetene når Level Link er koblet til to enheter.
  • Page 391 Tillegg Feilsøking Forsøk følgende løsninger før du kontakter et Samsung-servicesenter. Noen situasjoner gjelder kanskje ikke for din enhet. Enheten slår seg ikke på Enheten vil ikke slå seg på når batteriet er helt utladet. Lad opp batteriet helt før du slår på...
  • Page 392 Tillegg En Bluetooth-tilkobling blir ofte frakoblet • H vis det er hindringer mellom enhetene, kan driftsavstanden bli redusert. • S ørg for at enheten din og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetooth- rekkevidde (10 m). • T ilkoblingen kan bli påvirket av elektromagnetiske bølger når du bruker enheten med andre Bluetooth-enheter.
  • Page 393 Tillegg Batteriet lades raskere ut enn når det ble kjøpt • N år du utsetter enheten eller batteriet for svært lave eller høye temperaturer, kan ladetiden reduseres. • B atteriet er en forbruksvare, og ladetiden vil bli kortere over tid. Ta ut batteriet (type som ikke kan tas ut) •...
  • Page 394 Tillegg Koble fra batterikontaktene. Fjern kretskortet ved å koble det fra enheten, og legg det med forsiden ned på et flatt underlag. Trykk ned på ladeporten, og trekk batteriet oppover for å frigjøre det fra kretskortet. Norsk...
  • Page 395 Tillegg Trekk batteriet bort fra kretskortet og kutt forbindelsene som vist i bildet nedenfor. Ta ut batteriet. Norsk...
  • Page 396 EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) og direktivet (2011/65/EU) for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581:2012. Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.01.27...
  • Page 397 Samsung Electronics. Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. ® • B luetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden.
  • Page 398 Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. • K uvaukset perustuvat laitteen oletusasetuksiin. • K uvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ohjekuvakkeet Varoitus: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara: Tilanteet, joissa tämä...
  • Page 399 Aloittaminen Tietoja Level Link -laitteesta Level Link -laite tukee vastaanotto- ja lähetystilaa. Vastaanottotilassa voit liittää Level Link -laitteeseen nappikuulokkeet ja käyttää sitä Bluetooth-kuulokemikrofonina Bluetooth- yhteensopivien laitteiden, kuten älypuhelimien tai tablet-laitteiden, kanssa. Lähetystilassa voit käyttää laitetta esimerkiksi tietokoneisiin, televisioihin tai Bluetooth-kuulokemikrofoneihin liitettävänä...
  • Page 400 • U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V oit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
  • Page 401 Aloittaminen Painikkeet ja toiminnot Nimi Toiminto • O ta vastaanottotila käyttöön liu’uttamalla vasemmalle ja ota lähetystila käyttöön liu’uttamalla oikealle. Tila-/Virtakytkin • S ammuta laite liu’uttamalla asentoon OFF. • V astaanottotilassa pidä painettuna yksi sekunti, jos haluat käynnistää S Voice -sovelluksen.
  • Page 402 • L aite voi kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä sen pitäisi vaikuttaa laitteen käyttöikään eikä suorituskykyyn. Jos akku kuumenee tavallista voimakkaammin, laturi voi lopettaa lataamisen. • J os laite ei lataudu asianmukaisesti, vie laite sekä laturi Samsung-huoltoon. Suomi...
  • Page 403 Aloittaminen Kun akku on latautunut täyteen, irrota laite laturista. Irrota laturi ensin laitteesta ja sitten pistorasiasta. Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita. Laturi on pidettävä lähellä...
  • Page 404 Aloittaminen Kiinnitä Level Link -laite vaatteisiisi. Aseta nappikuulokkeiden johto kaulasi ympärille ja aseta kuulokeosat korviisi. Ole varovainen, jos käytät tätä laitetta johdollisten kuulokkeiden kanssa. Voit tukehtua, jos nappikuulokkeiden johdot kiertyvät kaulasi ympärille. Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen • : Ota vastaanottotila käyttöön. •...
  • Page 405 Laitteen käyttäminen Bluetooth Tietoja Bluetooth-yhteydestä Bluetooth on 2,4 GHz:n taajuusaluetta käyttävä langaton teknologiastandardi, jonka avulla lähellä toisiaan olevat erilaiset laitteet voidaan yhdistää. Sen avulla voidaan muodostaa yhteys muihin Bluetooth-yhteensopiviin laitteisiin, kuten mobiililaitteisiin, tietokoneisiin, tulostimiin ja muihin kodin digitaalisiin laitteisiin, ja vaihtaa niiden kanssa tietoja ilman kaapeleita. Huomautuksia Bluetooth-toiminnon käytöstä...
  • Page 406 Laitteen käyttäminen Liittäminen muihin laitteisiin Äänenlaatu sekä Level Link -laitteen ja yhdistettyjen äänentoistolaitteiden käyttöetäisyys voivat vaihdella käytettävien Bluetooth-yhteensopivien laitteiden mukaan. Yhdistäminen vastaanottotilassa Voit vastaanottaa saapuvat puhelut tai kuunnella musiikkia, kun Level Link -laite on yhdistetty Bluetooth-yhteensopiviin laitteisiin. Kun käynnistät Level Link -laitteen ensimmäisen kerran, se siirtyy Bluetooth-laiteparin muodostustilaan.
  • Page 407 Laitteen käyttäminen Toinen laite Napauta Samsung Level Link -nimeä luettelossa. Level Link Liitä nappikuulokkeet Level Link -laitteeseen. Voit myös kytkeä Level Link -laitteen ulkoisen äänentoistolaitteen lisälaitetuloliitäntään audiokaapelilla. Jos kytket tässä tilassa Level Link -laitteen audiokaapelilla TV:n tai tietokoneen äänilähtöliitäntään, Level Link -laite voi vahingoittua.
  • Page 408 Laitteen käyttäminen Level Link Ota lähetystila käyttöön liu’uttamalla tilakytkin oikealle. Level Link Siirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan painamalla monitoimipainiketta noin kolme sekuntia. Level Link Aseta Level Link -laite enintään 30 cm:n etäisyydelle pariksi liitetystä äänentoistolaitteesta. Level Link ja äänentoistolaite on nyt yhdistetty Bluetoothin kautta. Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu, katkaise äänentoistolaitteen virta ja kytke virta uudelleen.
  • Page 409 Laitteen käyttäminen Lisälaitteiden yhdistäminen Level Link -laite voidaan vastaanotto- tai lähetystilassa yhdistää enintään kahteen laitteeseen Bluetooth-yhteyden avulla. Yhdistä Level Link -laite vastaanotto- tai lähetystilassa ensimmäiseen laitteeseen. Yhdistä Level Link -laite toiseen laitteeseen Bluetooth-yhteyden avulla käyttämällä samaa yhdistämistapaa kuin ensimmäisen laitteen yhdistämisessä. •...
  • Page 410 Laitteen käyttäminen Vastaanotto- ja lähetystilan käyttäminen Vastaanottotilassa voit käynnistää S Voice -sovelluksen, vastata saapuviin puheluihin tai toistaa multimediatiedostoja. Käytä tässä tilassa Level Link -laitetta nappikuulokkeiden kanssa tai yhdistä Level Link -laite äänilaitteeseen audiokaapelilla. Lähetystilassa voit kuunnella multimediasoittimen toistamaa ääntä yhdistetyn äänentoistolaitteen kautta.
  • Page 411 Laitteen käyttäminen Toimintojen käyttäminen puhelun aikana Äänenvoimakkuuden säätäminen Voit säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla äänenvoimakkuusnäppäintä. Äänilähdön kohteen vaihtaminen Voit siirtää puhelut Level Link -laitteesta yhdistettyyn laitteeseen painamalla Puhelu-painiketta jonkin aikaa. Tämän ominaisuuden käyttömahdollisuus määräytyy yhdistetyn laitteen mukaan. Puhelun lopettaminen Voit lopettaa puhelun painamalla Puhelu-painiketta. Mediatiedostojen toistaminen Voit toistaa multimediatiedostoja vastaanotto- tai lähetystilassa.
  • Page 412 Laitteen käyttäminen Kelaaminen taakse- tai eteenpäin multimediatiedostossa Voit kelata taakse-tai eteenpäin tiedostossa toiston aikana painamalla jonkin aikaa Siirto taaksepäin -painiketta tai Siirto eteenpäin -painiketta. Äänenvoimakkuuden säätäminen Voit säätää äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuusnäppäimellä. • K un Level Link -laite on yhdistetty kahteen laitteeseen, voit toistaa multimediatiedostoja kummasta tahansa laitteesta.
  • Page 413 Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin tilanteet eivät ehkä koske sinun laitettasi. Laite ei käynnisty Kun akku on täysin tyhjä, laite ei käynnisty. Lataa akku täyteen ennen laitteen käynnistämistä. Akku ei lataudu asianmukaisesti (Samsungin hyväksymät laturit) •...
  • Page 414 Liite Bluetooth-yhteys katkeaa usein • L aitteiden välillä olevat esteet saattavat lyhentää toimintaetäisyyttä. • V armista, että tämä laite ja toinen Bluetooth-laite ovat Bluetooth-enimmäiskantaman sisällä (10 m). • K un käytät tätä laitetta muiden Bluetooth-laitteiden kanssa, sähkömagneettiset aallot voivat vaikuttaa yhteyteen.
  • Page 415 Liite Akku tyhjenee nopeammin kuin pian laitteen ostamisen jälkeen • J os laite tai sen akku on hyvin matalassa tai hyvin korkeassa lämpötilassa, akun käyttökelpoinen varaus voi pienentyä. • A kku on kuluva osa, ja sen varauksen kestoaika lyhenee ajan kuluessa. Akun irrottaminen (ei-irrotettava tyyppi) •...
  • Page 416 Liite Irrota akun liittimet. Irrota piirilevy irrottamalla se laitteen rungosta ja aseta se etupuoli ylöspäin tasaiselle alustalle. Paina latausporttia alaspäin ja vedä akkua ylöspäin niin, että se vapautuu piirilevystä. Suomi...
  • Page 417 Liite Vedä akkua poispäin piirilevystä ja katkaise liitäntäjohdot alla olevan kuvan mukaisesta kohdasta. Irrota akku. Suomi...
  • Page 418 Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.01.27 Stephen Colclough / EU:n edustaja (paikka ja päivämäärä) (valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus) * Tämä ei ole Samsung-huollon numero. Samsung-huollon osoite ja puhelinnumero ilmoitetaan takuukortissa. Voit myös ottaa yhteyden jälleenmyyjään, jolta hankit tuotteen. Suomi...
  • Page 419 äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. ® • B luetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa.
  • Page 420 Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opnå en sikker og korrekt brug. • B eskrivelserne er baseret på enhedens standardindstillinger. • B illederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel.
  • Page 421 Kom godt i gang Om Level Link Din Level Link understøtter modtage- og sendetilstand. I modtagetilstand kan du slutte øretelefoner til din Level Link og bruge dem som et Bluetooth-headset til Bluetooth-aktiverede enheder, som f.eks. smartphones eller tablets. I sendetilstand kan du anvende enheden som en dongle, der opretter forbindelse til computere, tv'er, Bluetooth-headsets og andet.
  • Page 422 • U dseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet.
  • Page 423 Kom godt i gang Knapper og funktioner Navn Funktion • S kub til venstre for at aktivere modtagetilstand, og skub til højre for Funktionsvælger/ at aktivere sendetilstand. Tænd/sluk- kontakt • S kub til OFF for at slukke for enheden. •...
  • Page 424 • U nder opladning kan enheden blive varm. Dette er normalt og bør ikke påvirke enhedens levetid eller ydelse. Hvis batteriet bliver varmere end normalt, ophører opladeren muligvis med at oplade. • H vis enheden ikke oplader korrekt, så tag enheden og opladeren med til et Samsung servicecenter. Dansk...
  • Page 425 Kom godt i gang Efter fuld opladning skal enheden kobles fra opladeren. Fjern først opladeren fra enheden og derefter fra stikkontakten. Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug, for at spare strøm. Da opladeren ikke har en tænd/sluk-kontakt, skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket ud af stikkontakten, når opladeren ikke benyttes.
  • Page 426 Kom godt i gang Sæt din Level Link fast på dit tøj. Bær øretelefonerne omkring din nakke, og tilslut ørepropperne. Vær forsigtig, når enheden anvendes med øretelefoner med ledning. Du kan blive kvalt, hvis øretelefonerne vikler sig om din hals. Tænde og slukke for enheden •...
  • Page 427 Bruge enheden Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth er en trådløs teknologistandard, der anvender en 2,4 GHz-frekvens til at oprette forbindelse til forskellige enheder over korte afstande. Den kan oprette forbindelse til og udveksle data med andre Bluetooth-aktiverede enheder, som f.eks. mobile enheder, computere, printere og andre digitale hjemmeapparater uden brug af kabler.
  • Page 428 Bruge enheden Forbinde til andre enheder Lydkvalitet og brugsområde mellem din Level Link og tilsluttede lydenheder kan variere afhængigt af de Bluetooth-aktiverede lydenheder. Tilslutte i modtagetilstand Du kan modtage indgående opkald eller lytte til musik, når din Level Link er sluttet til Bluetooth- aktiverede enheder.
  • Page 429 Bruge enheden Anden enhed Tryk på Samsung Level Link på listen. Level Link Slut øretelefonerne til din Level Link. Du kan også slutte Level Link til aux-indgangsstikket på en lydudgangsenhed med et lydkabel. Hvis du i denne tilstand forbinder din Level Link til et tv eller computerens lydudgangsstik via et lydkabel, kan din Level Link blive beskadiget.
  • Page 430 Bruge enheden Level Link Skub tilstandsvælgeren til højre for at aktivere sendetilstand. Level Link Tryk og hold nede på knappen Multifunktion i cirka 3 sekunder for at gå i Bluetooth-parringstilstand. Level Link Placer din Level Link højst 30 cm fra den parrede lydenhed. Level Link og lydenheden er nu forbundne via Bluetooth.
  • Page 431 Bruge enheden Tilslutning af flere enheder I modtage- eller sendetilstand kan din Level Link oprette forbindelse til op til to enheder via Bluetooth. I modtage- eller sendetilstand skal du slutte din Level Link til den første enhed. Opret via din Level Link forbindelse til en anden enhed via Bluetooth med den tilslutningsmetode, der blev anvendt til den første enhed.
  • Page 432 Bruge enheden Bruge modtage- og sendetilstande I modtagetilstand kan du starte S Voice, besvare indgående opkald eller afspille multimediefiler. I denne tilstand kan du anvende din Level Link med øretelefoner eller slutte din Level Link til en lydenhed med et lydkabel. I sendetilstand kan du lytte til lyd fra multimedieafspilleren via den tilsluttede lydenhed.
  • Page 433 Bruge enheden Bruge muligheder under et opkald Justere lydstyrken Under et opkald kan du anvende lydstyrkeknappen til at justere lydstyrken. Skifte lydudgang Tryk og hold nede på knappen Opkald for at overføre opkald fra din Level Link til den tilsluttede enhed.
  • Page 434 Bruge enheden Spole tilbage eller hurtigt fremad i multimediefilen Tryk og hold nede på knappen REW eller knappen FF for at spole tilbage eller hurtigt fremad i filen under afspilning. Justere lydstyrken Tryk på lydstyrkeknappen for at justere lydstyrken. • N år din Level Link er sluttet til to enheder, kan du afspille multimediefiler fra den ene eller den anden enhed.
  • Page 435 Appendiks Fejlfinding Inden du kontakter et Samsung servicecenter, bedes du forsøge følgende løsninger. Nogle situationer er måske ikke relevante for din enhed. Hvis din enhed ikke vil tænde Hvis batteriet er helt afladet, tænder din enhed ikke. Oplad batteriet helt, inden du tænder for enheden.
  • Page 436 Appendiks Bluetooth-forbindelse afbrydes ofte • H vis der er forhindringer mellem enhederne, kan driftsafstanden blive reduceret. • S ørg for, at din enhed og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth- rækkevidde (10 m). • V ed brug af enheden med andre Bluetooth-enheder, kan forbindelsen blive påvirket af elektromagnetiske bølger.
  • Page 437 Appendiks Batteriet aflades hurtigere end på købstidspunktet • N år du udsætter enheden eller batteriet for meget kolde eller meget varme temperaturer, reduceres den anvendelige opladning. • B atteriet er en forbrugsvare, og den brugbare opladning vil aftage over tid. Fjerne batteriet (ikke-udtagelig type) •...
  • Page 438 Appendiks Frakobl batteristikkene. Fjern printkortet ved at frigøre det fra enhedens hus, og anbring det med forsiden nedad på en flad overflade. Tryk ned på opladerporten, og træk batteriet opad for at fjerne det fra printkortet. Dansk...
  • Page 439 Appendiks Træk batteriet fri fra printkortet, og afskær forbindelserne som vist på billedet herunder. Fjern batteriet. Dansk...

  • Page 440: Dansk

    GU46 6GG, UK 2015.01.27 Stephen Colclough / EU-repræsentant (Udgivelsessted og dato) (Navn og underskrift fra bemyndiget person) * Det er ikke Samsung servicecenters adresse. For Samsung servicecenters adresse eller telefonnummer henvises til garantibeviset eller kontakt forhandleren, hvor du købte dit produkt. Dansk...
  • Page 441 Ophavsret © 2015 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.
  • Page 442 Διαβάστε με πρώτα Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι περιγραφές βασίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της συσκευής. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται...
  • Page 443 Ξεκίνημα Πληροφορίες για το Level Link Το Level Link υποστηρίζει τρόπο λειτουργίας λήψης και τρόπο λειτουργίας αποστολής. Στη λειτουργία λήψης, μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά με το Level Link και να το χρησιμοποιήσετε ως σετ ακουστικών Bluetooth για συσκευές με δυνατότητα Bluetooth, όπως έξυπνα τηλέφωνα ή υπολογιστές ταμπλέτες. Στη λειτουργία...
  • Page 444 συμβατά με άλλες συσκευές. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά.
  • Page 445 Ξεκίνημα Πλήκτρα και λειτουργίες Ονομασία Λειτουργία • Σύρετε προς τα αριστερά για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία λήψης και Διακόπτης τρόπου σύρετε προς τα δεξιά για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποστολής. λειτουργίας/ Ενεργ./ Απενεργ. • Σύρετε στη θέση OFF για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. •...
  • Page 446 Φορτίστε την μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε το Level Link για πρώτη φορά ή όταν το Level Link δεν έχει χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένες χρονικές περιόδους. Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές, μπαταρίες και καλώδια που έχουν την έγκριση της Samsung. Μη εγκεκριμένοι φορτιστές ή καλώδια μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη της μπαταρίας ή ζημιά...
  • Page 447 Ξεκίνημα Μετά από την πλήρη φόρτιση, αποσυνδέστε τη συσκευή από το φορτιστή. Καταρχάς αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και κατόπιν αποσυνδέστε τον από την πρίζα. Για εξοικονόμηση ενέργειας, αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται. Ο φορτιστής δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας, και έτσι πρέπει να αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα όταν...
  • Page 448 Ξεκίνημα Στερεώστε το Level Link στα ρούχα σας με το κλιπ. Φορέστε τα ακουστικά γύρω από το λαιμό σας και συνδέστε τα άκρα των ακουστικών. Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση της συσκευής αυτής με ενσύρματα ακουστικά. Μπορεί να πνιγείτε εάν τα ακουστικά τυλιχτούν γύρω από το λαιμό σας. Ενεργοποίηση...
  • Page 449 Χρήση της συσκευής Bluetooth Πληροφορίες για το Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα πρότυπο ασύρματης τεχνολογίας που χρησιμοποιεί συχνότητα των 2,4 GHz για σύνδεση με διάφορες συσκευές σε μικρές αποστάσεις. Μπορεί να συνδεθεί και να ανταλλάσσει δεδομένα με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth, όπως συσκευές κινητής τηλεφωνίας, υπολογιστές, εκτυπωτές...
  • Page 450 Χρήση της συσκευής Σύνδεση με άλλες συσκευές Η ποιότητα ήχου και η εμβέλεια χρήσης μεταξύ του Level Link και συνδεδεμένων συσκευών ήχου ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συσκευές ήχου με δυνατότητα Bluetooth. Σύνδεση στη λειτουργία λήψης Μπορείτε να λαμβάνετε εισερχόμενες κλήσεις ή να ακούτε μουσική όταν το Level Link είναι συνδεδεμένο με...

  • Page 451: Ελληνικά

    Χρήση της συσκευής Άλλη συσκευή Πατήστε Samsung Level Link από τη λίστα. Level Link Συνδέστε τα ακουστικά με το Level Link. Ή συνδέστε το Level Link στην βοηθητική υποδοχή εισόδου μιας συσκευής εξόδου ήχου μέσω καλωδίου ήχου. Στη λειτουργία αυτή, αν συνδέσετε το Level Link μέσω ενός καλωδίου ήχου με την υποδοχή...
  • Page 452 Χρήση της συσκευής Level Link Σύρετε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας προς τα δεξιά για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποστολής. Level Link Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για περίπου 3 δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth. Level Link Τοποθετήστε...
  • Page 453 Χρήση της συσκευής Σύνδεση πρόσθετων συσκευών Στη λειτουργία λήψης ή λειτουργία αποστολής, το Level Link μπορεί να συνδεθεί με έως και δύο συσκευές μέσω Bluetooth. Στη λειτουργία λήψης ή λειτουργία αποστολής, συνδέστε το Level Link με τη συσκευή. Συνδέστε το Level Link με μια δεύτερη συσκευή μέσω Bluetooth χρησιμοποιώντας τη μέθοδο σύνδεσης...
  • Page 454 Χρήση της συσκευής Χρήση των λειτουργιών λήψης και αποστολής Στη λειτουργία λήψης, μπορείτε να ξεκινήσετε το S Voice, να απαντήσετε σε εισερχόμενες κλήσεις ή να αναπαράγετε αρχεία πολυμέσων. Σε αυτή τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε το Level Link με ακουστικά, ή συνδέστε το Level Link με μια συσκευή ήχου μέσω ενός καλωδίου ήχου. Στη...
  • Page 455 Χρήση της συσκευής Χρήση επιλογών κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Προσαρμογή της έντασης ήχου Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε το πλήκτρο έντασης ήχου για να προσαρμόσετε την ένταση. Εναλλαγή της εξόδου ήχου Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο κλήσης για να μεταφέρετε κλήσεις από το Level Link προς τη συνδεδεμένη...
  • Page 456 Χρήση της συσκευής Κίνηση προς τα πίσω ή γρήγορη κίνηση μπροστά στο αρχείο πολυμέσων Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο REW ή το πλήκτρο FF για κίνηση προς τα πίσω ή γρήγορη κίνηση μπροστά στο αρχείο κατά την αναπαραγωγή. Προσαρμογή της έντασης ήχου Πατήστε...
  • Page 457 Η μπαταρία δεν φορτίζει σωστά (για φορτιστές εγκεκριμένους από τη Samsung) • Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής έχει συνδεθεί σωστά. • Επισκεφθείτε ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung και ζητήστε την αντικατάσταση της μπαταρίας. Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει τη συσκευή σας...
  • Page 458 Παράρτημα Η σύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνά • Αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ των συσκευών, η απόσταση λειτουργίας ενδέχεται να μειωθεί. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της μέγιστης εμβέλειας Bluetooth (10 μ.). •...
  • Page 459 Παράρτημα Η μπαταρία εξαντλείται ταχύτερα από όταν αγοράστηκε για πρώτη φορά • Όταν εκθέτετε τη συσκευή ή την μπαταρία σε πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες, ενδέχεται να μειωθεί ο χρόνος ωφέλιμης φόρτισης. • Η μπαταρία είναι αναλώσιμη και ο χρόνος ωφέλιμης φόρτισης μειώνεται με την πάροδο του χρόνου. Απομάκρυνση...
  • Page 460 Παράρτημα Αποσυνδέστε τους συνδέσμους της μπαταρίας. Αφαιρέστε την πλάκα κυκλώματος αποσπώντας το από το σώμα της συσκευής και τοποθετήστε το με την πρόσοψη προς τα κάτω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Πατήστε προς τα κάτω στη θύρα φόρτισης και τραβήξτε την μπαταρία προς τα πάνω για να την ελευθερώσετε...
  • Page 461 Παράρτημα Τραβήξτε την μπαταρία και απομακρύνετέ την από την πλάκα κυκλώματος, και κόψτε τις συνδέσεις στα σημεία που παρουσιάζονται στην παρακάτω εικόνα. Απομακρύνετε την μπαταρία. Ελληνικά...
  • Page 462 (τόπος και ημερομηνία έκδοσης) (Όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου ατόμου) * Αυτή δεν είναι η διεύθυνση του Κέντρου επισκευών της Samsung. Για πληροφορίες σχετικά με τη διεύθυνση ή το τηλέφωνο του Κέντρου επισκευών της Samsung, δείτε την κάρτα εγγύησης ή επικοινωνήστε με το εμπορικό...
  • Page 463 αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. ® • Το Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. παγκοσμίως.
  • Page 464 Preberi me najprej Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • O pisi so napisani glede na privzete nastavitve naprave. • I zdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.
  • Page 465 Uvod O napravi Level Link Naprava Level Link podpira načina za sprejemanje in pošiljanje. V načinu za prejemanje lahko priključite slušalke na napravo Level Link in jo uporabite kot slušalke Bluetooth za naprave, ki podpirajo Bluetooth, kot so pametni telefoni ali tablični računalniki. V načinu za pošiljanje lahko uporabite napravo kot ključek, ki ga priključite na računalnike, televizijske sprejemnike, slušalke Bluetooth in še več.
  • Page 466 • D odatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • U porabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
  • Page 467 Uvod Tipke in funkcije Funkcija • P odrsajte v levo, da vključite način za prejemanje in podrsajte v Tipka za način/ desno, da vključite način za sprejemanje. vklop/izklop • P odrsajte na OFF, da izklopite napravo. • V načinu za prejemanje pritisnite in zadržite za 1 sekundo, da zaženete S Voice.
  • Page 468 Baterijo napolnite pred prvo uporabo naprave Level Link ali ko naprave Level Link niste uporabljali dlje časa. Uporabljajte samo polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril Samsung. Neodobreni polnilniki in kabli lahko povzročijo, da baterija eksplodira ali poškoduje slušalke.
  • Page 469 Uvod Po končanem polnjenju odklopite napravo s polnilnika. Najprej odklopite polnilnik z naprave in nato iz električne vtičnice. Da zmanjšate porabo energije, izklopite polnilnik, ko ga ne uporabljate. Polnilnik nima tipke za vklop/izklop, zato morate polnilnik odklopiti iz električne vtičnice, da s tem preprečite neželeno porabo energije.
  • Page 470 Uvod Pripnite napravo Level Link na vaša oblačila. Slušalke nosite okoli vratu in priključite ušesne čepke. Bodite previdni pri uporabi naprave z ožičenimi slušalkami. Če se slušalke ovijejo okoli vašega vratu, se lahko zadavite. Vklop in izklop naprave • : vključite način varčevanja energije. •...
  • Page 471 Uporaba naprave Bluetooth O Bluetooth Bluetooth je standard za brezžično tehnologijo, ki uporablja 2,4 GHz frekvenco za povezavo različnih naprava preko kratkih razdalj. Brez povezovanja prek kablov se lahko poveže in izmenja podatke z drugimi napravami, ki podpirajo Bluetooth, kot so mobilne naprave, računalniki, tiskalniki in druge digitalne domače naprave.
  • Page 472 Uporaba naprave Povezava z drugimi napravami Kakovost zvoka in uporabni razpon med napravo Level Link in priključene avdio naprave je lahko odvisen od avdio naprav, ki podpirajo Bluetooth. Povezovanje v načinu prejemanja Ko je vaš Level Link povezan z napravami, ki omogočajo funkcijo Bluetooth, lahko prejemate dohodne klice in poslušate glasbo.
  • Page 473 Uporaba naprave Druge naprave Pritisnite Samsung Level Link s seznama. Level Link Priključite slušalke na Level Link. Oziroma priključite Level Link na pomožni vhodni priključek izhodne avdio naprave prek avdio kabla. Če priključite Level Link prek avdio kabla na izhodni avdio priključek TV sprejemnika ali računalnika, se lahko v tem načinu vaš...
  • Page 474 Uporaba naprave Level Link Potisnite stikalo za način v desno, da vključite način za pošiljanje. Level Link Pritisnite in zadržite večfunkcijsko tipko za 3 sekunde, da vklopite način seznanjanja prek povezave Bluetooth. Level Link Postavite vašo napravo Level Link največ 30 cm od seznanjene avdio naprave. Naprava Level Link in avdio naprava sta zdaj povezani prek funkcije Bluetooth.
  • Page 475 Uporaba naprave Povezovanje dodatnih naprav V načinu za sprejemanje ali pošiljanje se lahko vaša naprava Level Link poveže z do dvema napravama prej povezave Bluetooth. V načinu za sprejemanje ali pošiljanje povežite vašo napravo Level Link na prvo napravo. Priključite napravo Level Link na drugo napravo prek povezave Bluetooth z uporabo povezovalne metode, ki ste jo uporabili pri prvi napravi.
  • Page 476 Uporaba naprave Uporaba načinov za sprejemanje in pošiljanje V načinu za sprejemanje lahko zaženete S Voice, odgovorite na dohodne klice ali predvajate večpredstavnostne datoteke. V tem načinu uporabite vašo napravo Level Link s slušalkami ali povežite napravo Level Link z avdio napravo prek avdio kabla. V načinu za pošiljanje lahko poslušate avdio z večpredstavnostnega predvajalnika prek priključene avdio naprave.
  • Page 477 Uporaba naprave Uporaba možnosti med klicem Prilagoditev glasnosti Med klicem pritisnite tipko za glasnost, da prilagodite glasnost. Preklop izhoda za zvok Pritisnite in zadržite tipko za klic, da posredujete klice z naprave Level Link na priključeno napravo. Razpoložljivost te funkcije je lahko odvisna od priključene naprave. Končanje klica Pritisnite tipko za klic za končanje klica.
  • Page 478 Uporaba naprave Hitro previjanje večpredstavnostne datoteke nazaj ali naprej Pritisnite in zadržite tipko REW ali FF za hitro previjanje datoteke nazaj ali naprej med predvajanjem. Prilagoditev glasnosti Pritisnite tipko za glasnost, da prilagodite glasnost. • K o je naprava Level Link priključena na dve napravi, lahko predvajate večpredstavnostne datoteke z obeh naprav.
  • Page 479 Dodatek Odpravljanje težav Preden se obrnete na servisni center Samsung poizkusite naslednje. Nekateri primeri morda ne bodo veljali za vašo napravo. Vaša naprava ni vklopljena Ko je baterija v celoti izpraznjena, se vaša naprava ne bo vklopila. V celoti napolnite baterijo preden vklopite napravo.
  • Page 480 Dodatek Povezava Bluetooth je večkrat prekinjena • Č e se med napravama nahajajo ovire, se lahko razdalja delovanja skrajša. • Z agotovite, da sta vaša naprava in druga naprava Bluetooth znotraj največjega razpona funkcije Bluetooth (10 m). • P ri uporabi naprave z drugimi napravami Bluetooth lahko na povezavo vplivajo elektromagnetni valovi.
  • Page 481 Dodatek Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu • Č e napravo ali baterijo izpostavite zelo nizkim ali visokim temperaturam, se lahko uporaben električni naboj zmanjša. • B aterija je potrošnji material in uporaben eklektični naboj se bo čez čas zmanjšal. Odstranjevanje baterije (neodstranljivi tip) •...
  • Page 482 Dodatek Odklopite priključke baterije. Odstranite vezje tako, da ga snamete z ohišja naprave in ga položite na ravno površino obrnjenega navzdol. Pritisnite dol na vhod za polnjenje in povlecite baterijo navzgor, da jo sprostite z vezja. Slovenščina...
  • Page 483 Dodatek Ločite baterijo od vezja in prerežite povezavo na kraju, ki ga prikazuje spodnja slika. Odstranite baterijo. Slovenščina...

  • Page 484: Slovenščina

    Stephen Colclough / Zastopnik za EU (mesto in datum izdaje) (ime in podpis pooblaščene osebe) * To ni naslov servisnega centra Samsung. Naslov in telefonsko številko Servisnega centra Samsung najdete na garancijskem listu, lahko pa kontaktirate prodajalca, kjer ste kupili svoj izdelek. Slovenščina...
  • Page 485 Samsung Electronics. Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 486 Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • T anımlarda cihazın varsayılan ayarları esas alınmıştır. • G örüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
  • Page 487 Başlarken Level Link Hakkında Level Link alış modunu ve gönderme modunu destekler. Alış modunda, kulaklıkları Level Link'e bağlayarak Bluetooth özellikli akıllı telefon veya tablet gibi cihazlarda Bluetooth kulaklığı olarak kullanabilirsiniz. Gönderme modunda, cihazı bilgisayarları, Televizyonları, Bluetooth kulaklıkları ve daha fazlasını bağlayan bir güvenlik cihazı olarak kullanabilirsiniz. Alış...
  • Page 488 • G örüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Y erel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Y alnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış...
  • Page 489 Başlarken Düğmeler ve işlevler Adı İşlev • A lış modunu etkinleştirmek için sola, gönderme modunu Mod/Güç etkinleştirmek için sağa kaydırın. düğmesi • C ihazı kapatmak için OFF konuma getirin. • A lış modunda, S Voice'i başlatmak için basın ve 1 saniye basılı tutun.
  • Page 490 • C ihaz şarj edilirken ısınabilir. Bu normaldir ve cihazın kullanım süresini veya performansını etkilemez. Batarya normalden daha fazla ısınırsa, şarj aleti şarj etmeyi durdurabilir. • C ihaz doğru şekilde şarj etmiyorsa, cihazı ve şarj aletini bir Samsung Servis Merkezine götürün. Türkçe...
  • Page 491 Başlarken Şarj tamamlandıktan sonra, şarj aletini cihazdan çıkarın. İlk olarak şarj aletini cihazdan çıkarın ve ardından elektrik prizinden çıkarın. Enerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarın. Şarj aletinde güç düğmesi yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir. Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı...
  • Page 492 Başlarken Level Link'i giysilerinize tutturun. Kulaklıkları boynunuzun etrafından dolayın ve kulaklıkları takın. Bu cihazı kablolu kulaklılarla birlikte kullanırken dikkatli olun. Kulaklıklar boynunuza dolanırsa boğulabilirsiniz. Cihazı açma ve kapama : Alış modunu etkinleştirin. • • : Gönderim modunu etkinleştirin. : Cihazı kapatın. •...
  • Page 493 Cihazı kullanma Bluetooth Bluetooth Hakkında Bluetooth kısa mesafeden çeşitli cihazlara bağlanmak için 2,4 GHz frekans kullanan bir kablosuz teknoloji standardıdır. Mobil cihazlar, bilgisayarlar, yazıcılar ve diğer dijital ev aletleri gibi Bluetooth özellikli cihazlara kablolarla bağlı olmadan bağlanabilir ve veri alışverişi yapabilir. Bluetooth kullanımı...

  • Page 494: Diğer Cihazlara Bağlanma

    Cihazı kullanma Diğer cihazlara bağlanma Ses kalitesi ve Level Link ve bağlı ses cihazları arasındaki kullanım aralığı Bluetooth özellikli ses cihazlarına bağlı olarak değişebilir. Alış modunda bağlantı Level Link'iniz Bluetooth özelliği etkin cihazlara bağlıyken gelen aramaları alabilirsiniz veya müzik dinleyebilirsiniz. Level Link'i ilk kez açtığınızda, Bluetooth eşleştirme moduna geçer. •...
  • Page 495 Cihazı kullanma Başka cihaz Listeden Samsung Level Link'e Tıklayın. Level Link Kulaklıkları Level Link'e bağlayın. Ya da, Level Link'i bir ses kablosu üzerinden bir ses çıkış cihazının yardımcı girişine bağlayın. Bu modda Level Link'i bir ses kablosuyla bir TV'ye veya bir bilgisayarın ses çıkışına bağlarsanız Level Link'iniz zarar görebilir.
  • Page 496 Cihazı kullanma Level Link Gönderme modunu etkinleştirmek için Mod .düğmesini sağa kaydırın. Level Link Bluetooth eşleştirme moduna girmek için Çoklu fonksiyon düğmesine basın ve yaklaşık 3 saniye basılı tutun. Level Link Level Link'inizi eşleştirilmiş ses cihazının yaklaşık 30 cm yakınına yerleştirin. Level Link ve ses cihazı...

  • Page 497: Başka Cihazları Bağlamak

    Cihazı kullanma Başka cihazları bağlamak Alış modunda veya gönderme modunda, Level Link'iniz Bluetooth üzerinden ikiye kadar cihaza bağlanabilir. Alış modunda veya gönderme modunda, Level Link'inizi ilk cihaza bağlayın. İlk cihaz için kullanılan bağlantı yöntemini kullanarak Level Link'i Bluetooth üzerinden ikinci bir cihaza bağlayın.
  • Page 498 Cihazı kullanma Gönderme ve alış modlarını kullanma Alış modunda, S Voice'i başlatabilir, gelen aramaları yanıtlayabilir veya multimedya dosyalarını oynatabilirsiniz. Bu modda, Level Link'inizi kulaklıklarla kullanın veya Level Link'i bir ses kablosu üzerinden bir ses cihazına bağlayın. Gönderme modunda, bağlı ses cihazı üzerinden multimedya çalardan gelen sesi dinleyebilirsiniz.
  • Page 499 Cihazı kullanma Bir arama sırasında seçenekleri kullanma Ses seviyesini ayarlama Bir arama sırasında, ses seviyesini ayarlamak için Ses açma/kapama düğmesi basın. Ses çıkışı değiştirme Level Link'ten bağlı cihaza yapılan aramaları aktarmak için Ara düğmesine basın ve basılı tutun. Bağlı cihaza bağlı olarak bu özellik kullanılamayabilir. Bir aramayı...
  • Page 500 Cihazı kullanma Multimedya dosyasını geri veya hızlı ileri sarmak Kayıttan oynatma sırasında dosyayı geri sarmak veya hızlı ileri sarmak için REW düğmesine veya FF düğmesine basın ve basılı tutun. Ses seviyesini ayarlama Ses seviyesini ayarlamak için Ses açma/kapama düğmesi basın. •...
  • Page 501 • Ş arj cihazının uygun şekilde bağlandığından emin olun. • B ir Samsung Servis Merkezini ziyaret edin ve bataryanızı değiştirin. Başka bir Bluetooth cihazı sizin cihazınızı konumlandıramıyor • C ihazınızın Bluetooth eşleştirme modunda olduğundan emin olun.
  • Page 502 Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor • E ğer cihazlar arasında engeller varsa, çalışma mesafesi azalabilir. • C ihazınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun. • C ihazı diğer Bluetooth cihazlarla kullanırken, bağlantı elektromanyetik dalgalardan etkilenebilir.
  • Page 503 Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor • B ataryayı çok sıcak veya çok soğuk ortamlara maruz bıraktığınızda, kullanılabilir şarj azalabilir. • B atarya tükenebilir ve kullanılabilir şarj süresi zamanla azalır. Pilin çıkarılması (sabit tip) • B u talimatlar yalnızca servis sağlayıcınız veya yetkili bir tamir atölyesi içindir. •...
  • Page 504 Batarya konnektörlerini ayırın. Devre kartını cihaz gövdesinden ayırarak çıkarın ve düz bir yüzeye yüz üstü bırakın. Şarj portu üzerine bastırın ve bataryayı devre kartından ayırmak için yukarı doğru çekin. Türkçe...
  • Page 505 Bataryayı çekerek devre kartından ayırın ve aşağıdaki resimde gösterilen şekilde bağlantıları kesin. Pili çıkartın. Türkçe...

  • Page 506: Türkçe

    Electronics'in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir. Ticari Markalar • S AMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics'in tescilli ticari markalarıdır. ® • B luetooth , dünya çapında Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
  • Page 507 Прочтите перед использованием Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите руководство. • Приведенные ниже описания основаны на настройках устройства по умолчанию. • Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое...
  • Page 508 Информация об устройстве Samsung Level Link Устройство Samsung Level Link поддерживает режимы приёма и передачи. В режиме приёма можно подключать наушники к Samsung Level Link и использовать их как гарнитуру Bluetooth для устройств с поддержкой Bluetooth, например для смартфонов и планшетов. В режиме передачи...
  • Page 509 • Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством. • Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в...
  • Page 510 отклонить вызов. Кнопка вызова/ • В режиме приёма нажмите и удерживайте эту кнопку для многофункциональная переадресации вызовов с устройства Samsung Level Link на кнопка другое устройство и наоборот. • В режиме приёма нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести мультимедийные файлы или остановить их воспроизведение.
  • Page 511 • Мигает синим Входящий вызов Зарядка аккумулятора Перед первым использованием устройства Samsung Level Link или после продолжительного периода, в течение которого оно не использовалось, необходимо зарядить аккумулятор. Используйте только аккумуляторы, зарядные устройства и кабели, одобренные компанией Samsung. Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может...
  • Page 512 влияющее на производительность и срок службы устройства. Если аккумулятор нагреется больше обычного, зарядное устройство может прекратить свою работу. • Если устройство не заряжается, обратитесь c ним в сервисный центр Samsung вместе с зарядным устройством. По окончании зарядки отключите ваше устройство от зарядного устройства. Сначала отключите...
  • Page 513 Начало работы Пристегните устройство Samsung Level Link к одежде. Закрепите наушники на шее и подсоедините их. Соблюдайте осторожность при использовании данного устройства с проводными наушниками. Обматывание наушников вокруг шеи может привести к удушению. Включение и выключение устройства • : активация режима приёма.
  • Page 514 Работа с устройством Bluetooth Информация о технологии Bluetooth Bluetooth — это технология беспроводной связи, которая использует частоту 2,4 ГГц для подключения к разным устройствам, расположенным на небольшом расстоянии друг от друга. Она позволяет подключаться к другим устройствам с поддержкой Bluetooth, например мобильным устройствам, компьютерам, принтерам...
  • Page 515 Samsung Level Link не удается установить подключение, на нем будет запущен режим сопряжения по Bluetooth. • Устройство Samsung Level Link может сохранять данные для не менее восьми устройств. Если к Samsung Level Link ранее подключали несколько устройств, оно подключится к...
  • Page 516 Samsung Level Link не удается установить подключение, на нем будет запущен режим сопряжения по Bluetooth. • Устройство Samsung Level Link может сохранять данные для не менее восьми устройств. Если к Samsung Level Link ранее подключали несколько устройств, оно подключится к...
  • Page 517 • Способ подключения через Bluetooth зависит от типа подключенных устройств. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя подключаемого устройства. • После подключения устройства Samsung Level Link к телевизору в режиме передачи могут возникать ошибки во время синхронизации данных. Устройство Samsung Level Link рекомендуется...
  • Page 518 подключаться к двум устройствам по Bluetooth. Подключите Samsung Level Link к первому устройству в режиме приёма или передачи. Подключите Samsung Level Link ко второму устройству по Bluetooth тем же способом, что и первое устройство. • Если Samsung Level Link не отображается в списке обнаруженных устройств в режиме...
  • Page 519 подключение. Некоторые функции могут быть недоступны, если к Samsung Level Link одновременно подключено два устройства. • Некоторые функции доступны только при подключении Samsung Level Link к устройству через профиль беспроводной связи (HFP). • Расположение микрофона зависит от способа крепления устройства Samsung Level Link.
  • Page 520 Регулировка громкости Во время вызова нажмите кнопку громкости, чтобы отрегулировать уровень громкости. Изменение устройства вывода звука Нажмите и удерживайте кнопку вызова для переадресации вызовов с Samsung Level Link на подключенное устройство. Доступность этой функции зависит типа подключенного устройства. Завершение вызова...
  • Page 521 передачи аудиоустройства громкость звука на устройстве Samsung Level Link может изменяться. Сброс настроек устройства Если Samsung Level Link подключено к устройству по Bluetooth, данные Samsung Level Link, например адрес Bluetooth и тип устройства, будут храниться на подключенном устройстве. Чтобы удалить данные о подключении Samsung Level Link, нажмите и удерживайте...
  • Page 522 Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. Некоторые неполадки могут не возникать на вашем устройстве. Устройство не включается Устройство не включится, если аккумулятор полностью разряжен. Полностью зарядите аккумулятор перед включением устройства. Аккумулятор не заряжается (при использовании одобренных зарядных...
  • Page 523 Устранение неполадок Подключение по Bluetooth часто разрывается • Если между устройствами есть препятствия, дальность действия может уменьшиться. • Убедитесь, что ваше устройство и другие устройства Bluetooth находятся в зоне максимального радиуса действия Bluetooth (10 м). • При использовании устройства вместе с другими устройствами Bluetooth на состояние их подключения...
  • Page 524 Устранение неполадок Аккумулятор разряжается быстрее, чем обычно • Эффективный заряд аккумулятора устройства может снижаться при слишком низкой или высокой температуре окружающей среды. • Аккумулятор является расходным материалом, и его эффективный заряд будет со временем снижаться.
  • Page 525 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Беспроводной аудиоадаптер Samsung Level Link EO-RG920 используется для приёма и передачи аудиосигнала Страна и дата производства указана на упаковке продукта. Срок гарантии составляет 1 год с момента приобретения продукта. Срок службы - 2 года. Срок службы зависит от условий эксплуатации.
  • Page 526 Stephen Colclough / Представитель ЕС (Место и дата выпуска) (Фамилия и подпись уполномоченного лица) * Это не адрес сервисного центра Samsung. Для получения адреса или номера телефона сервисного центра Samsung см. гарантийный талон или обратитесь по месту приобретения вашего продукта.
  • Page 527 данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. ® • Bluetooth является...
  • Page 528 Ознайомтеся перед початком використання Для безпечного та належного користування пристроєм перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником. • В описах використовуються стандартні налаштування пристрою. • Зовнішній вигляд продукту може відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. Пояснювальні...
  • Page 529 Початок роботи Інформація про пристрій Level Link На пристрої Level Link підтримуються режими отримання й надсилання. У режимі отримання до пристрою Level Link можна підключати навушники та використовувати його як гарнітуру Bluetooth під час роботи з пристроями із підтримкою Bluetooth, наприклад зі смартфонами або планшетами. У...
  • Page 530 та можуть бути несумісними з іншими пристроями. • Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung. Перед їх придбанням переконайтеся, що вони сумісні із цим пристроєм. • Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання...
  • Page 531 Початок роботи Кнопки та функції Назва Функція • Посуньте перемикач вліво для ввімкнення режиму отримання або Перемикач режимів/ вправо для ввімкнення режиму надсилання. живлення • Посуньте перемикач у положення ВИМК., щоб вимкнути пристрій. • У режимі отримання натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 1 секунди, щоб...
  • Page 532 Перед першим використанням пристрою Level Link потрібно зарядити акумулятор, а також якщо він не використовувався протягом тривалого часу. Використовуйте лише зарядні пристрої, акумулятори й кабелі, рекомендовані компанією Samsung. Використання нерекомендованих зарядних пристроїв або кабелів може призвести до вибуху акумулятора чи пошкодження гарнітури. Якщо акумулятор повністю розряджений, для ввімкнення гарнітури після підключення...
  • Page 533 Початок роботи Після повного зарядження акумулятора від’єднайте зарядний пристрій від пристрою. Спочатку від’єднайте зарядний пристрій від пристрою, а потім – від розетки. Для заощадження електроенергії від’єднуйте зарядний пристрій, якщо пристрій не використовується. Якщо на зарядному пристрої немає вимикача живлення, його слід...
  • Page 534 Початок роботи Пристебніть пристрій Level Link до одягу. Закріпіть навушники на шиї та під’єднайте їх. Будьте обережні під час використання цього пристрою із проводовими навушниками. Обмотування навушників навколо шиї може призвести до удушення. Увімкнення та вимкнення пристрою • : активація режиму отримання. •...
  • Page 535 Використання пристрою Bluetooth Інформація про Bluetooth Bluetooth – це технологія безпроводового зв’язку, що використовує частоту 2,4 ГГц для підключення до різних пристроїв, розташованих на невеликій відстані один від одного. Вона дає змогу підключатися до інших пристроїв із підтримкою Bluetooth, таких як мобільні пристрої, комп’ютери, принтери...
  • Page 536 Використання пристрою Підключення до інших пристроїв Якість звуку та робоча відстань між пристроєм Level Link і підключеним аудіопристроєм залежать від аудіопристроїв із підтримкою Bluetooth. Підключення у режимі отримання Під час підключення пристрою Level Link до пристроїв із підтримкою Bluetooth можна отримувати вхідні...
  • Page 537 Використання пристрою Інший пристрій Виберіть у списку пристрій Samsung Level Link. Level Link Підключіть навушники до пристрою Level Link. Або підключіть пристрій Level Link до допоміжного вхідного роз’єму на пристрої виводу звуку за допомогою аудіокабелю. Підключення пристрою Level Link до роз’єму аудіовиходу телевізора або комп’ютера за...
  • Page 538 Використання пристрою Level Link Натисніть перемикач режимів вправо, щоб увімкнути режим надсилання. Level Link Натисніть і утримуйте багатофункціональну кнопку протягом 3 секунд для входу у режим з’єднання Bluetooth. Level Link Розташуйте пристрій Level Link на відстані 30 см від підключеного аудіопристрою. Після...
  • Page 539 Використання пристрою Підключення додаткових пристроїв У режимах отримання й надсилання пристрій Level Link може одночасно підключатися до двох пристроїв за допомогою Bluetooth. Підключіть Level Link до першого пристрою в режимі отримання або надсилання. Підключіть Level Link до другого пристрою за допомогою Bluetooth таким самим способом як і перший...
  • Page 540 Використання пристрою Використання режимів отримання й надсилання У режимі отримання можна запускати S Voice, відповідати на вхідні виклики або відтворювати мультимедійні файли. Цей режим дає змогу використовувати навушники з Level Link або підключати його до аудіопристрою за допомогою аудіокабелю. У режимі надсилання можна прослуховувати аудіозаписи через мультимедійний програвач, до якого...
  • Page 541 Використання пристрою Використання опцій під час виклику Регулювання гучності Під час виклику натисніть кнопку гучності, щоб відрегулювати рівень гучності. Переключення звуку Натисніть і утримуйте кнопку викликів для переадресації викликів із Level Link на підключений пристрій. Доступність цієї функції залежить від підключеного пристрою. Завершення...
  • Page 542 Використання пристрою Перемотування мультимедійного файлу назад або вперед Натисніть і утримуйте кнопку перемотування назад або вперед, щоб перемотати файл назад або вперед під час відтворення. Регулювання гучності Натисніть кнопку гучності щоб відрегулювати рівень гучності. • Під час підключення Level Link одночасно до двох пристроїв мультимедійні файли можна...
  • Page 543 Усунення неполадок Перш ніж звернутися до сервісного центру Samsung, спробуйте скористатися такими рішеннями. Деякі ситуації можуть не стосуватися вашого пристрою. Пристрій не вмикається Якщо акумулятор повністю розряджений, пристрій не увімкнеться. Повністю зарядіть акумулятор, перш ніж увімкнути пристрій. Акумулятор не заряджається належним чином (для зарядних пристроїв, рекомендованих...
  • Page 544 Усунення неполадок Підключення Bluetooth часто розривається • Якщо між пристроями є перешкоди, робоча відстань може скоротитися. • Переконайтеся, що пристрій та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах максимального радіусу дії підключення Bluetooth (10 м). • Під час використання пристрою з іншими пристроями Bluetooth на стан підключення можуть впливати...
  • Page 545 Усунення неполадок Акумулятор розряджається швидше, ніж на початку його використання • Якщо пристрій або акумулятор піддається впливу дуже низьких або дуже високих температур, корисний заряд може зменшуватися. • Акумулятор із часом зношується, а його корисний заряд зменшується.
  • Page 546 GU46 6GG, UK 2015.01.27 Stephen Colclough / Представник ЄС (місце та дата видачі) (ім'я та підпис уповноваженої особи) * Це не адреса сервісного центру Samsung. Адресу або телефонний номер сервісного центру Samsung можна знайти в гарантійному талоні. Зверніться також до продавця виробу.
  • Page 547 записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно- пошуковій системі, жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics. ® • Bluetooth є...

  • Page 548: Қазақ Тілі

    Алдымен оқу Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. • Сипаттамалар құрылғының әдепкі параметрлеріне негізделген. • Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Нұсқаулық белгішелер Ескерту: өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз: құрылғыны...
  • Page 549 Жұмысты бастау Level Link туралы Level Link алу режимін және жіберу режимін қолдайды. Алу режимінде құлаққаптарды Level Link құрылғысына қосуға және оны смартфондар немесе планшеттер сияқты Bluetooth қолдайтын құрылғылар үшін Bluetooth құлақаспабы ретінде пайдалануға болады. Жіберу режимінде құрылғыны компьютерлерге, теледидарларға, Bluetooth құлақаспаптарына және т.б.
  • Page 550 үйлесімді болмауы мүмкін. • Сыртқы түр мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. • Тек Samsung бекіткен қосалқы құралдарды пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы...
  • Page 551 Жұмысты бастау Түймелер және функциялар Атау Функция • Алу режимін белсендіру үшін солға сырғытыңыз және жіберу Режим/қуат режимін белсендіру үшін оңға сырғытыңыз. қосқышы • Құрылғыны өшіру үшін ӨШІРУЛІ бағытына сырғытыңыз. • Алу режимінде S Voice қолданбасын іске қосу үшін 1 секунд бойы басып...
  • Page 552 • Зарядтау кезінде, құрылғы қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құрылғыңыздың қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі тиіс. Егер батарея әдеттегіден көбірек қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. • Құрылғыңыз дұрыс зарядталмай жатса, құрылғы мен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз. Қазақ тілі...
  • Page 553 Жұмысты бастау Толығымен зарядтағаннан кейін құрылғыны зарядтағыштан ажыратыңыз. Алдымен зарядтағышты құрылғыдан ажыратыңыз, содан кейін электр розетка ұясынан ажыратыңыз. Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты желіден ажыратыңыз. Зарядтағыштың қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысыраптауды болдырмау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розетка ұясынан ажырату керек. Зарядтау кезінде...
  • Page 554 Жұмысты бастау Level Link құрылғысын киімге қыстырыңыз. Құлаққаптарды мойныңызда тағыңыз және құлақтықтарды құлақтарға кіргізіңіз. Бұл құрылғыны сымды құлаққаптарда пайдаланғанда сақ болыңыз. Құлаққаптар мойныңызға оралса, тұншығуыңыз мүмкін. Құрылғыны қосу және өшіру • : алу режимін белсендіру. • : жіберу режимін белсендіру. : құрылғыны...
  • Page 555 Құрылғыны пайдалану Bluetooth Bluetooth туралы Bluetooth — әр түрлі қашықтықтардағы әр түрлі құрылғыларға қосылу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология стандарты. Ол кабельдерді жалғаусыз мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа сандық үй құрылғылары сияқты басқа Bluetooth қолдайтын құрылғыларға қосыла және олармен деректер алмаса алады. Bluetooth функциясын...
  • Page 556 Құрылғыны пайдалану Басқа құрылғыларға жалғау Level Link және қосылған аудио құрылғылар арасындағы дыбыс сапасы және пайдалану ауқымы Bluetooth қолдайтын аудио құрылғыларға байланысты өзгеріп отыруы мүмкін. Алу режимінде қосу Level Link Bluetooth қолдайтын құрылғыларға қосылған болса, кіріс қоңырауларды қабылдауға немесе музыканы тыңдауға болады. Бірінші рет іске қосқан кезде Level Link Bluetooth жұптастыру...
  • Page 557 Құрылғыны пайдалану Екінші құрылғы Тізімде Samsung Level Link құрылғысын түртіңіз. Level Link Құлаққаптарды Level Link құрылғысына қосыңыз. Я болмаса, Level Link құрылғысын аудио кабель арқылы аудио шығыс құрылғысының қосымша кіріс ұяшығына жалғаңыз. Бұл режимде Level Link құрылғысын аудио кабель арқылы теледидардың немесе...
  • Page 558 Құрылғыны пайдалану Level Link Жіберу режимін белсендіру үшін режим қосқышын оңға сырғытыңыз. Level Link Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін көп функция түймесін шамамен 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Level Link Level Link құрылғысын жұптастырылған аудио құрылғыдан 30 см аралығында қойыңыз. Level Link және...
  • Page 559 Құрылғыны пайдалану Қосымша құрылғыларды қосу Алу режимінде немесе жіберу режимінде Level Link құрылғысы Bluetooth арқылы екі құрылғыға қосыла алады. Алу режимінде немесе жіберу режимінде Level Link құрылғысын бірінші құрылғыға қосыңыз. Level Link құрылғысын екінші құрылғыға Bluetooth арқылы бірінші құрылғы үшін пайдаланылған...
  • Page 560 Құрылғыны пайдалану Алу және жіберу режимдерін пайдалану Алу режимінде S Voice қолданбасын іске қосуға, кіріс қоңырауларға жауап беруге немесе мультимедиалық файлдарды ойнатуға болады. Бұл режимде Level Link құрылғысын құлаққаптармен бірге пайдаланыңыз немесе Level Link құрылғысын аудио құрылғыға аудио кабель арқылы қосыңыз. Жіберу...
  • Page 561 Құрылғыны пайдалану Қоңырау кезінде опцияларды пайдалану Дыбыс деңгейін реттеу Қоңырау кезінде дыбыс деңгейін реттеу үшін дыбыс деңгейі түймесін басыңыз. Дыбыс шығысын ауыстыру Қоңырауларды Level Link құрылғысынан қосылған құрылғыға тасымалдау үшін қоңырау түймесін басып тұрыңыз. Бұл мүмкіндік қосылған құрылғыға байланысты қол жетімді болмауы...
  • Page 562 Құрылғыны пайдалану Мультимедиалық файлды кері айналдыру немесе алға айналдыру Ойнату кезінде файлды кері айналдыру немесе алға айналдыру үшін REW түймесін немесе FF түймесін басып тұрыңыз. Дыбыс деңгейін реттеу Дыбыс деңгейін реттеу үшін дыбыс деңгейі түймесін басыңыз. • Level Link екі құрылғыға қосылған болса, мультимедиалық файлдарды кез келген құрылғыдан...
  • Page 563 Ақаулықтарды жою Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын мына шешімдерді пайдаланып көріңіз. Кейбір жағдайлар құрылғыға қолданылмауы мүмкін. Құрылғы қосылмайды Батарея заряды толығымен таусылған кезде құрылғы қосылмайды. Құрылғыны қоспас бұрын батареяны толық зарядтаңыз. Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung рұқсат еткен зарядтағыш үшін) •...
  • Page 564 Ақаулықтарды жою Bluetooth арқылы қосылу жиі ажыратылады • Егер құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы төмендеуі мүмкін. • Құрылғы мен екінші Bluetooth құрылғысы ең үлкен Bluetooth ауқымының шеңберінде (10 м) екеніне көз жеткізіңіз. • Құрылғыны басқа Bluetooth құрылғыларымен бірге пайдаланғанда қосылымға электромагниттік...
  • Page 565 Ақаулықтарды жою Құрылғы нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді • Қол жетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеріп отыруы мүмкін. • Екі құрылғы құрылғымен бір уақытта қосылғанда кейбір мүмкіндіктерді пайдалану мүмкін емес. Батарея қуаты сатып алған кезден жылдамырақ бітеді • Құрылғыны немесе батареяны тым суық немесе тым ыстық температураға жеткізбеңіз, тиімді...
  • Page 566 Stephen Colclough / ЕО өкілі (берілген орны және күні) (өкілетті тұлғаның аты-жөні мен қолтаңбасы) * Бұл Samsung Қызмет орталығының мекен-жайы болып табылмайды. Samsung Қызмет орталығының мекен-жайын немесе телефон нөмірін табу үшін кепілдік картасын қараңыз немесе телефоныңызды сатып алған сатушымен хабарласыңыз.
  • Page 567 соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. ® • Bluetooth —...
  • Page 568 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • D escriptions are based on the device’s default settings. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
  • Page 569 Getting started About Level Link The Level Link supports receiving mode and sending mode. In receiving mode, you can connect earphones to the Level Link and use it as a Bluetooth headset for Bluetooth-enabled devices, such as smartphones or tablets. In sending mode, you can use the device as a dongle that connects to computers, TVs, Bluetooth headsets, and more.
  • Page 570 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
  • Page 571 Getting started Buttons and functions Name Function • S lide left to activate receiving mode and slide right to activate Mode/Power sending mode. switch • S lide to OFF to turn off the device. • I n receiving mode, press and hold for 1 second to launch S Voice. •...
  • Page 572 Charge the battery before using the Level Link for the first time or when the Level Link has been unused for extended periods. Use only Samsung-approved chargers, batteries, and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the headset.
  • Page 573 Getting started After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket. To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power.
  • Page 574 Getting started Clip the Level Link on your clothes. Wear the earphones around your neck and plug in the earbuds. Use caution when using this device with wired earphones. You may choke if the earphones wrap around your neck. Turning the device on and off •...
  • Page 575 Using the device Bluetooth About Bluetooth Bluetooth is a wireless technology standard that uses a 2.4 GHz frequency to connect to various devices over short distances. It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home appliances, without connecting via cables.
  • Page 576 Using the device Connecting to other devices Sound quality and usage range between the Level Link and connected audio devices may vary depending on the Bluetooth-enabled audio devices. Connecting in receiving mode You can receive incoming calls or listen to music when your Level Link is connected to Bluetooth-enabled devices.
  • Page 577 Using the device Other device Tap Samsung Level Link from the list. Level Link Connect the earphones to the Level Link. Or, connect the Level Link to the auxiliary input jack of an audio output device via an audio cable.
  • Page 578 Using the device Level Link Slide the Mode switch to the right to activate sending mode. Level Link Press and hold the Multifunction button for about 3 seconds to enter Bluetooth pairing mode. Level Link Place your Level Link within 30 cm of the paired audio device. The Level Link and the audio device are now connected via Bluetooth.
  • Page 579 Using the device Connecting additional devices In receiving mode or sending mode, your Level Link can connect to up to two devices via Bluetooth. In receiving mode or in sending mode, connect your Level Link to the first device. Connect the Level Link to a second device via Bluetooth using the connection method used for the first device.
  • Page 580 Using the device Using receiving and sending modes In receiving mode, you can launch S Voice, answer incoming calls, or play multimedia files. In this mode, use your Level Link with earphones, or connect the Level Link to an audio device via an audio cable.

  • Page 581: Playing Multimedia Files

    Using the device Using options during a call Adjusting the volume During a call, press the Volume button to adjust the volume. Switching sound output Press and hold the Call button to transfer calls from the Level Link to the connected device. This feature may not be available depending on the connected device.

  • Page 582: Performing A Data Reset

    Using the device Rewinding or fast forwarding the multimedia file Press and hold the REW button or FF button to rewind or fast forward the file during playback. Adjusting the volume Press the Volume button to adjust the volume. • W hen the Level Link is connected to two devices, you can play multimedia files from either device.
  • Page 583 • E nsure that your device and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Center. Another Bluetooth device is not located •...
  • Page 584 Troubleshooting Bluetooth connect is often disconnected • I f there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. • E nsure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). •...
  • Page 585 Troubleshooting The battery depletes faster than when first purchased • W hen you expose the device or the battery to very cold or very hot temperatures, the useful charge may be reduced. • T he battery is consumable and the useful charge will get shorter over time. English(USA)

  • Page 586: English(Usa)

    Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ® • B luetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
  • Page 587 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • L as descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso.
  • Page 588 Para comenzar Sobre el Level Link El Level Link admite el modo de recepción y el modo de envío. En el modo de recepción, podrá conectar auriculares al Level Link y utilizarlo como un auricular Bluetooth para dispositivos habilitados para Bluetooth, como smartphones o tabletas. En el modo de envío, podrá utilizar el dispositivo como un dongle que se podrá...
  • Page 589 • P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U tilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía.
  • Page 590 Para comenzar Botones y funciones Nombre Función • D esplácese hacia la izquierda para activar el modo de recepción, y hacia Interruptor de la derecha para activar el modo de envío. modo/encendido/ apagado • D esplácese hacia OFF para apagar el dispositivo. •...
  • Page 591 Cargue la batería antes de utilizar el Level Link por primera vez o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el auricular.
  • Page 592 Para comenzar Cuando la batería esté totalmante cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica cuando no esté...
  • Page 593 Para comenzar Colóquese el Level Link en la ropa con el clip. Colóquese los auriculares alrededor del cuello y conéctelos. Tenga cuidado al utilizar este dispositivo con auriculares con cable. Si los auriculares se le enroscan alrededor del cuello, podría ahogarse. Encender y apagar el dispositivo •...
  • Page 594 Uso del dispositivo Bluetooth Sobre la tecnología Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2,4 GHz para conectarse con diversos dispositivos a distancias cortas. Permite la conexión y el intercambio de datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, tales como dispositivos móviles, computadoras, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin que sea necesario utilizar cables.

  • Page 595: Conexión Con Otros Dispositivos

    Uso del dispositivo Conexión con otros dispositivos La calidad del sonido y el rango de uso entre Level Link y los dispositivos de audio conectados pueden variar según los dispositivos de audio habilitados para Bluetooth. Conectarse en el modo de recepción Podrá...

  • Page 596: Español(Castellano)

    Uso del dispositivo Otro dispositivo Toque Samsung Level Link en la lista. Level Link Conecte los auriculares al Level Link. O conecte el Level Link a la toma de entrada auxiliar de un dispositivo de salida de audio mediante un cable de audio.
  • Page 597 Uso del dispositivo Level Link Deslice el interruptor de modo hacia la derecha para activar el modo de envío. Level Link Mantenga presionado el botón Multifunción durante aproximadamente 3 segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth. Level Link Coloque el Level Link a 30 cm del dispositivo de audio vinculado.
  • Page 598 Uso del dispositivo Conectar dispositivos adicionales En el modo de envío o recepción, el Level Link podrá conectarse con hasta dos dispositivos mediante Bluetooth. En el modo de envío o recepción, conecte el Level Link con el primer dispositivo. Conecte el Level Link con otro dispositivo mediante Bluetooth con el mismo método de conexión que utilizó...
  • Page 599 Uso del dispositivo Utilizar los modos de envío y recepción En el modo de recepción, podrá iniciar S Voice, responder llamadas entrantes o reproducir archivos multimedia. En este modo, utilice el Level Link con auriculares, o conecte el Level Link con un dispositivo de audio mediante un cable de audio.
  • Page 600 Uso del dispositivo Utilizar las opciones disponibles durante una llamada Ajustar el volumen Durante una llamada, presione el botón Volumen para ajustar el volumen. Cambiar la salida de sonido Mantenga presionado el botón Llamada para transferir llamadas del Level Link al dispositivo conectado.
  • Page 601 Uso del dispositivo Retroceder o avanzar en el archivo multimedia Mantenga presionado el botón REW o FF para retroceder o avanzar en el archivo durante la reproducción. Ajustar el volumen Presione el botón Volumen para ajustar el volumen. • S i el Level Link está conectado con dos dispositivos, podrá reproducir archivos multimedia desde cualquiera de ellos.
  • Page 602 Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. El dispositivo no se enciende Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se encenderá. Cargue la batería completamente antes de encender el dispositivo.
  • Page 603 Solución de problemas La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia. • S i hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación podría reducirse. • A segúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m).
  • Page 604 Solución de problemas El dispositivo no funciona de acuerdo con la descripción del manual • L as funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado. • A lgunas funciones no se pueden utilizar si hay dos dispositivos conectados con el dispositivo al mismo tiempo.
  • Page 605 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ®...
  • Page 606 请先阅读说明文件 使用本设备之前，请先阅读本说明书，以确保安全和正确使用。 · 说明基于设备的默认设置。 指示图标 警告：可能伤及自己或他人的情况。 注意：可能损坏您的设备或其他设备的情况。 提示：注释、使用提示或附加信息。 简体中文...
  • Page 607 入门指南 关于 Level Link Level Link 支持接收模式和发送模式。在接收模式中，可以将耳机连接至 Level Link 并将其用作已启用蓝牙设备的蓝牙耳机，例如智能手机或平板电脑。在发送 模式中，可以将设备用作连接至电脑、电视、蓝牙耳机等的 dongle。 在接收模式中，可以使用以下功能： · 启动 S Voice · 接听或结束通话 · 控制多媒体文件 在发送模式中，可以播放已连接多媒体设备的声音。 包装内容 检查产品包装盒中是否有以下物品： · 设备 · 耳机 · USB 数据线 · 音频线 · 快速入门指南 简体中文...
  • Page 608 入门指南 · 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异。 · 随附的物品专为本设备设计，可能与其他设备并不兼容。 · 可以向本地三星零售商购买其他配件。购买前请确保它们与设备兼容。 · 只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题 和故障，此情形不在保修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请 参阅三星网站。 设备部位图 通话/多功能按键 音量键 充电器插口 模式/电源开关 话筒 快退键 通知灯 快进键 音频插孔 简体中文...
  • Page 609 入门指南 按键和功能 名称 功能 · 向左滑动以启动接收模式，向右滑动以启动发送模式。 模式/电源开关 · 滑动至 OFF 以关闭设备。 · 在接收模式中，按住 1 秒以启动 S Voice。 · 在接收模式中，按下以接听或结束通话。 · 在接收模式中，按住以拒绝来电。 通话/多功能按 · 在接收模式中，按住以将通话从 Level Link 转移至其他 键 设备，或反之。 · 在接收模式中，按下以播放或停止播放多媒体文件。 · 在接收模式或发送模式中，按住 3 秒以进入蓝牙配对模 式。 · 在接收模式中，按下以在通话期间调节音量。 音量键 · 在接收模式中，按下以在播放多媒体文件时调节音量。 ·...
  • Page 610 入门指南 为电池充电 首次使用 Level Link 前或长时间未用 Level Link 后，请先为电池充电。 仅使用三星许可的充电器、电池和数据线。未经许可的充电器或数据线会导 致电池爆炸或损坏耳机。 如果电池完全放电，连接充电器时，耳机将无法立即开启。开启耳机前，让 电量耗尽的电池先充电几分钟。 通过 USB 数据线将设备连接至电脑或 USB 电源适配器。 充电器连接不当可能会导致设备严重损坏。因误操作造成的任何损坏不涵盖 在保修范围内。 · 虽然在充电时可以使用设备，但这可能会延长电池完全充电的时间。 · 设备在充电时会变热。这属于正常情况，不会影响设备的使用寿命或性 能。如果电池比平常更热，则充电器可能停止充电。 · 如果设备无法正常充电，请将设备和充电器送往三星服务中心。 简体中文...
  • Page 611 入门指南 完全充电后，断开设备与充电器的连接。先从设备拔下充电器，然后从电源插座拔 下插头。 为节约电量，请在不使用时拔下 USB 电源适配器。USB 电源适配器不带 电源开关，因此在不使用时必须从电源插座拔下 USB 电源适配器以节约电 量。充电时，充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插。 检查电池电量 同时按住音量增加按键和多功能键 1 秒。根据充电状态，通知灯将以不同颜色闪 烁三次。 状态 颜色 · 红色 低于 30% · 黄色 30-60% · 绿色 高于 60% 佩戴设备和耳机 将随附的耳机连接至 Level Link 并将其戴到您的脖子上。 将耳机插入至 Level Link 的音频插孔。 调整耳机夹以形成一个足够大的圈，使其适合您的头部。 简体中文...
  • Page 612 入门指南 将 Level Link 夹到您的衣物上。 将耳机戴到您的脖子上并塞入耳塞。 搭配有线耳机使用此设备时请务必小心。如果耳机缠绕您的脖子，可能会使 您窒息。 打开或关闭设备 · ：启动接收模式。 · ：启动发送模式。 · ：关闭设备。 在限制使用无线设备的区域 (例如飞机上和医院里)，请遵守所有张贴的警告 和授权人员的指示。 简体中文...
  • Page 613 使用设备 蓝牙 关于蓝牙 蓝牙是一种采用 2.4 GHz 频率来连接各种短程设备的无线技术标准。它可以连接 并与其他已启用蓝牙的设备，例如移动设备、电脑、打印机及其他数码家用电器交 换数据，而无需通过线缆连接。 蓝牙使用注意事项 · 为避免在将您的设备连接至另一个设备时出现问题，请在放置时使设备相互靠 近。 · 确保您的设备和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围 (10 m) 之内。距离可能 因设备使用的环境而异。 · 确保您的耳机和所连接设备之间不存在障碍，包括人体、墙壁、角落或栅栏。 · 请勿触摸所连接设备的蓝牙天线。 · 蓝牙使用的频率可能与部分工业、科学、医学和低功率产品相同，在靠近这些 类型的产品建立连接时，可能会产生干扰。 · 某些设备，尤其是未经测试或未经 Bluetooth SIG 审批的设备，可能与本耳机 不兼容。 · 不得将蓝牙功能用于非法目的 (例如出于商业目的非法翻印文件或非法窃听)。 简体中文...
  • Page 614 使用设备 连接至其他设备 Level Link 与所连接音频设备之间的音质和使用范围可能因已启用蓝牙音频 设备而异。 在接收模式中连接 Level Link 连接至已启用蓝牙的设备时，可以接听来电或收听音乐。首次开启 Level Link 时，设备将进入蓝牙配对模式。 · 首次通过蓝牙与其他设备配对 Level Link 时，Level Link 将自动连接至 已配对的设备。如果 Level Link 无法连接，则会进入蓝牙配对模式。 · Level Link 可存储多达八个设备的设备信息。如果 Level Link 已连接至 多个设备，则会连接至最近配对的设备。 Level Link 向左滑动模式开关以启动接收模式。 Level Link 按住多功能键约 3 秒以进入蓝牙配对模式。 其他设备...
  • Page 615 使用设备 其他设备 从列表中点击 Samsung Level Link。 Level Link 将耳机连接至 Level Link。 或者，通过音频线将 Level Link 连接至音频输出设备的辅助输入插孔。 在此模式中，如果通过音频线将 Level Link 连接至电视或电脑的音频输入 插孔，您的 Level Link 可能会损坏。 在发送模式中连接 通过音频线将设备连接至多媒体播放器。可以通过蓝牙耳机等其他音频设备收听多 媒体文件。首次开启 Level Link 时，设备将进入蓝牙配对模式。 · 首次通过蓝牙与其他设备配对 Level Link 时，Level Link 将自动连接至 已配对的设备。如果 Level Link 无法连接，则会进入蓝牙配对模式。...
  • Page 616 使用设备 Level Link 向右滑动模式开关以启动发送模式。 Level Link 按住多功能键约 3 秒以进入蓝牙配对模式。 Level Link 将 Level Link 放置在已配对音频设备的 30 cm 范围内。 Level Link 和音频设备现已通过蓝牙连接。如果连接失败，关闭音频设备并重 新打开。然后，重复以上步骤。 将音频线插入 Level Link 的音频插孔。然后，将音频线的另一端插入多媒体播 放器的音频输出插孔。 · 通过蓝牙连接的方法可能会因所连接设备而有所不同。有关详细信息， 请参阅相连设备的使用说明书。 · 当 Level Link 在发送模式中连接至电视时，可能会发生唇形同步问题。 建议将 Level Link 连接至支持 APTX 低延时编解码器的电视。 ·...
  • Page 617 使用设备 连接其他设备 在接收模式或发送模式中，Level Link 可以通过蓝牙连接至最多两个设备。 在接收模式或发送模式中，将 Level Link 连接至第一个设备。 使用与连接第一个设备相同的方法通过蓝牙将 Level Link 连接至第二个设备。 · 在接收模式中，如果 Level Link 未出现在检测到的设备列表中，请按住 多功能键约 3 秒以进入蓝牙配对模式。 · 在发送模式中，Level Link 将在其连接至一个音频设备时支持 aptX 低 延时编解码器。如果有两个音频设备同时连接至 Level Link，将不支持 aptX 编解码器且视频和音频输出可能无法同步。 · 在发送模式中，Level Link 与其他设备之间的使用范围可以会缩短。 重新连接设备或从其他设备断开连接 重新连接设备 如果因设备之间的距离而使 Level Link 与音频设备的连接断开，请将设备靠近一 点，并按下多功能键以重新配对。或者，可以使用音频设备上的蓝牙功能表以配对...
  • Page 618 使用设备 使用接收和发送模式 在接收模式中，可以启动 S Voice、接听来电或播放多媒体文件。在此模式中，可 搭配耳机使用 Level Link，或通过音频线将 Level Link 连接至音频设备。 在发送模式中，可以通过所连接的音频设备从多媒体播放器中收听音频。 · 可用的功能可能因您连接至的设备而有所不同。如果 Level Link 同时连 接至两个设备，某些功能可能无法使用。 · 某些功能仅在 Level Link 通过免提模式 (HFP) 连接至设备时可用。 · 取决于如何佩戴 Level Link 的方式，话筒的位置可能有所不同。在通话 期间，Level Link 的位置可能会影响通话音质。 启动 S Voice 按下多功能键 1 秒。如果所连接设备支持 S Voice，则可通过 Level Link 使用应用 程序。...
  • Page 619 使用设备 在通话中使用选项 调整音量 在通话过程中，按下音量键以调节音量。 切换声音输出 按住通话键以将通话从 Level Link 转移至所连接的设备。取决于所连接的设备，此 功能可能无法使用。 结束通话 按下通话按键以结束通话。 播放多媒体文件 在接收或发送模式中播放多媒体文件。可用的功能可能因正在使用的模式而有所不 同。 播放和停止播放多媒体文件 按下多功能键以播放所连接设备上的最近播放多媒体文件。 按下多功能键以暂停播放。如欲恢复播放，请再次按下多功能键。 跳至上一个或下一个多媒体文件 在播放期间按下快退键或快进键以跳至上一个或下一个文件。 简体中文...
  • Page 620 使用设备 快退或快进多媒体文件 按住快退键或快进键以在播放过程中快退或快进文件。 调整音量 按下音量键以调节音量。 · Level Link 已连接至两个设备时，可以播放任一设备的多媒体文件。如 欲播放来自不同设备的多媒体文件，先暂停另一个设备的播放。 · 播放一个设备的多媒体文件时，您仍然可以接听来自另一个设备的来 电。 · 在发送模式中，如果音频线和所连接音频设备的输出功率存在差异，则 Level Link 的音量可能会有所不同。 执行数据重置 Level Link 通过蓝牙连接至设备时，Level Link 的信息，例如蓝牙地址和设备类 型将存储到所连接的设备上。如欲删除 Level Link 的连接信息，按住多功能键约 3 秒以进入蓝牙配对模式。然后，同时按住快退、快进和多功能键 3 秒。 简体中文...
  • Page 621 故障排除 联系三星服务中心前，请尝试以下解决办法。某些情形可能不适用于您的设备。 设备未打开 电池完全放电时，设备将无法打开。打开设备前，先为电池完全充电。 电池未正常充电 (适用于三星许可的充电器) · 确保充电器正确连接。 · 请访问三星服务中心并更换电池。 另一蓝牙设备无法定位您的设备 · 确保设备处于蓝牙配对模式。 · 重置设备并搜索蓝牙设备。 · 确保您的设备和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围 (10 m) 之内。 如果以上方法仍无法解决问题，请联系三星服务中心。 找不到另一个蓝牙设备 · 确保您希望与之连接的设备支持蓝牙无线功能。 · 确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 (10 m) 之内。 简体中文...
  • Page 622 故障排除 蓝牙连接经常断开 · 如果设备之间存在障碍，有效距离可能会缩短。 · 确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 (10 m) 之内。 · 搭配其他蓝牙设备使用设备时，连接可能会受电磁波影响。在没有太多无线设 备存在的环境中使用设备。 无法听到别人说话 · 调整设备音量。 · 当您使用设备上的最大音量却仍然无法听到声音时，请调整所连接设备的音 量。 通话时出现回音 按下音量键调整音量或移至另一区域。 通话时对方无法听到您的声音 · 确保未盖住内置话筒。 · 确保内置话筒靠近您的嘴部。 声音质量差 · 无线网络服务可能因服务提供商的网络问题而禁用。确保使设备远离电磁波。 · 确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 (10 m) 之内。 设备的工作方式与说明书中的描述不同 · 可用的功能可能因所连接的设备而有所不同。 · 两个设备同时与本设备连接时，部分功能无法使用。 简体中文...
  • Page 623 故障排除 电池耗尽的速度比最初购买时更快 · 将设备或电池曝露在极冷或极热的温度条件下时，实际可用的充电电量可能会 变短。 · 电池属于消耗品，随着时间的推移，实际可用的充电电量将会变短。 简体中文...
  • Page 624 通知 产品中有害物质的名称及其含量 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (PBB) (PBDE) 印刷电路 板组件 塑料 金属 电池 附件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水 平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来 减少这些物质的使用。 本产品的“环保使用期限”为 20 年，其标识如左图所示。电池等可 更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本...
  • Page 625 天津三星通信技术有限公司 ■ 地址：天津市西青区微电子工业区微五路 9 号 (邮编：300385) 惠州三星电子有限公司 ■ 地址：广东省惠州市仲恺高新技术产业开发区陈江街道仲恺六路 256 号 (邮编：516029) 越南三星电子有限公司 ■ 地址： 越南北宁省安风县安中1号安风工业区 (邮编：440000) 简体中文...
  • Page 626 版权 版权 © 2015 Samsung Electronics 本说明书受国际版权法保护。 未经 Samsung Electronics 事先书面许可，不得以任何形式或方式 (电子或机械) 复制、分发、转译或传播本说明书中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信 息存储器和检索系统中。 商标 · SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics 的注册商标。 ® · Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 在全球的注册商标。 · 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。 简体中文...

  • Page 627: 繁體中文(香港)

    請先參閱說明文件 使用裝置之前，請先閱讀本手冊，以確保安全和正確使用。 • 說 明基於裝置的預設設定。 • 圖 像可能與實際產品的外觀不同。內容如有更改，恕不另行通知。 說明圖示 警告：可能會傷害自己或他人的情況 注意：可能會損壞裝置或其他設備的情況 備註：附註、使用技巧或其他資料 繁體中文(香港)
  • Page 628 新手上路 關於 Level Link Level Link 支援接收模式和發送模式。在接收模式中，可以將耳機連接至 Level Link 並將其用作已啟用藍牙裝置的藍牙耳機，例如智能手機或平板電腦。在發送 模式中，可以將裝置用作連接至電腦、電視、藍牙耳機等的 dongle。 在接收模式中，可以使用以下功能： • 啟 動 S Voice • 接 聽或結束通話 • 控 制多媒體檔案 在發送模式中，可以播放已連接多媒體裝置的聲音。 包裝內容 檢查產品包裝盒內是否有以下物品： • 裝 置 • 耳 機 • U SB 纜線 •...
  • Page 629 新手上路 • 裝 置隨附的項目和可用的配件可能會因所在地區或服務供應商有所不同。 • 隨 附項目僅針對本裝置設計，與其他裝置並不相容。 • 外 觀和規格如有變更，恕不另行通知。 • 可 另向當地的三星零售商購買附加的配件。購買前確保它們與裝置相容。 • 請 僅使用三星認可的配件。使用未經認可的配件可能導致效能問題和故 障，此情形不屬保用範疇。 • 是 否提供所有配件完全決定於生產廠家。有關可用配件的更多資訊，請 參閱三星網站。 裝置結構圖 通話/多功能按鈕 音量鍵 充電埠 模式/電源開關 話筒 快退鍵 通知燈 快進鍵 音訊插孔 繁體中文(香港)
  • Page 630 新手上路 按鈕和功能 名稱 功能 • 向 左滑動以啟動接收模式，向右滑動以啟動發送模式。 模式/電源開關 • 滑 動至 OFF 以關閉裝置。 • 在 接收模式中，按住 1 秒以啟動 S Voice。 • 在 接收模式中，按下以接聽或結束通話。 • 在 接收模式中，按住以拒絕來電。 • 在 接收模式中，按住以將通話從 Level Link 轉駁至其他裝 通話/多功能按鈕 置，或反之。 •...
  • Page 631 新手上路 為電池充電 首次使用 Level Link 前或長時間未使用 Level Link 後，請先為電池充電。 僅用三星認可的充電器、電池和纜線。未經認可的充電器或纜線會導致電池 爆炸或損壞耳機。 如果電池完全放電，連接充電器時，耳機將無法立即開啟。為耗完電的電池 充電幾分鐘，然後再開啟耳機。 透過 USB 纜線將裝置連接至電腦或 USB 電源轉接器。 充電器連接不當可能會導致裝置嚴重損壞。任何因使用不當造成的損壞均不 屬保用範疇。 • 可 在充電時使用裝置，然而會延長電池完全充電的時間。 • 當 充電時，裝置可能變熱。這屬正常現象，不會影響裝置的使用壽命或效 能。若電池比正常情況熱，充電器可能停止充電。 • 如 果裝置不能正確充電，請將裝置和充電器送至三星服務中心。 繁體中文(香港)
  • Page 632 新手上路 完全充電後，從裝置斷開充電器的連接。先從裝置拔下充電器，然後從電源插座拔 下插頭。 為了節約能源，在不使用時請拔下充電器。此充電器是沒有電源開關，所以 您必須從插座拔下充電器，以避免在不使用時浪費電力。在充電時應保持充 電器與電源插座緊密連接且易於插拔。 檢查電池電量 同時按住音量增加按鈕和多功能鍵 1 秒。根據充電狀態，通知燈將以不同顏色閃 爍三次。 狀態 顏色 不足 30% • 紅 色 30–60% • 黃 色 超過 60% • 綠 色 佩戴裝置和耳機 將隨附的耳機連接至 Level Link 並將其戴到您的頸部。 將耳機插入至 Level Link 的音訊插孔。 調整耳機夾以形成一個足夠大的圈，使其適合您的頭部。 繁體中文(香港)
  • Page 633 新手上路 將 Level Link 夾到您的衣物上。 將耳機戴到您的頸部上並塞入耳塞。 搭配有線耳機使用此裝置時請務必小心。如果耳機纏繞您的頸部，可能會使 您窒息。 開機和關機 • ：啟動接收模式。 • ：啟動發送模式。 • ：關閉裝置。 在禁止使用無線裝置的區域 (例如：在飛機上和醫院裡)，請遵守所有張貼的 警告和官方人員的指示。 繁體中文(香港)
  • Page 634 使用裝置 藍牙 關於藍牙 藍牙是一種採用 2.4 GHz 頻率來連接各種短距離內裝置的無線技術標準。它可以 連接並與其他已啟用藍牙的裝置，例如流動裝置、電腦、打印機及其他數位家用電 器交換數據，而無需透過纜線連接。 藍牙使用須知 • 為 避免在將您的裝置連接至另一裝置時出現問題，請使裝置相互靠近。 • 確 認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線範圍內 (10 米)。距離可能因裝置 使用的環境而有所不同。 • 確 保您的耳機和已連接裝置之間不存在障礙，包括人體、牆壁、角落或柵欄。 • 請 勿觸碰已連接裝置的藍牙天線。 • 藍 牙使用與部分工業、科學、醫學和低功率產品相同的頻率，在這些類型的產 品附近進行連接時，可能會產生干擾。 • 某 些裝置，尤其未經 Bluetooth SIG 測試或認可的裝置，可能與您的耳機不相 容。...
  • Page 635 使用裝置 連接至其他裝置 Level Link 與已連接音訊裝置之間的音質和使用範圍可能因已啟用藍牙音訊 裝置而有所不同。 在接收模式中連接 Level Link 連接至已啟用藍牙的裝置時，可以接聽來電或收聽音樂。首次開啟 Level Link 時，裝置將進入藍牙配對模式。 • 首 次透過藍牙與其他裝置配對 Level Link 時，Level Link 將自動連接至已 配對的裝置。如果 Level Link 無法連接，則會進入藍牙配對模式。 • L evel Link 最多可儲存八個裝置的裝置資訊。如果 Level Link 已連接至多 個裝置，則會連接至最近配對的裝置。 Level Link 向左滑動模式開關以啟動接收模式。 Level Link 按住多功能鍵約...
  • Page 636 使用裝置 從清單中輕觸 Samsung Level Link。 其他裝置 Level Link 將耳機連接至 Level Link。 或者，透過音訊纜線將 Level Link 連接至音訊輸出裝置的輔助輸入插孔。 在此模式中，如果透過音訊纜線將 Level Link 連接至電視或電腦的音訊輸 入插孔，您的 Level Link 可能會損壞。 在發送模式中連接 透過音訊纜線將裝置連接至多媒體播放器。可以透過藍牙耳機等其他音訊裝置收聽 多媒體檔案。首次開啟 Level Link 時，裝置將進入藍牙配對模式。 • 首 次透過藍牙與其他裝置配對 Level Link 時，Level Link 將自動連接至已 配對的裝置。如果 Level Link 無法連接，則會進入藍牙配對模式。...
  • Page 637 使用裝置 Level Link 向右滑動模式開關以啟動發送模式。 Level Link 按住多功能鍵約 3 秒以進入藍牙配對模式。 Level Link 將 Level Link 放置在已配對音訊裝置的 30 厘米範圍內。 Level Link 和音訊裝置現已透過藍牙連接。如果連接失敗，關閉音訊裝置並重 新開啟。然後，重複以上步驟。 將音訊纜線插入 Level Link 的音訊插孔。然後，將音訊纜線的另一端插入多媒 體播放器的音訊輸出插孔。 • 透 過藍牙連接的方式可能會因已連接裝置而有所不同。如需詳細資料，請 參閱相連裝置的用戶手冊。 • 當 Level Link 在發送模式中連接至電視時，可能會發生唇形同步問題。 建議將 Level Link 連接至支持 APTX 低延時轉碼器的電視。 •...
  • Page 638 使用裝置 連接其他裝置 在接收模式或發送模式中，Level Link 最多可以透過藍牙連接至兩個裝置。 在接收模式或發送模式中，將 Level Link 連接至第一個裝置。 使用與連接第一個裝置相同的方式透過藍牙將 Level Link 連接至第二個裝置。 • 在 接收模式中，如果 Level Link 未在偵測到的裝置清單中出現，請按住 多功能鍵約 3 秒以進入藍牙配對模式。 • 在 發送模式中，Level Link 將在其連接至一個音訊裝置時支持 aptX 低延 時轉碼器。如果有兩個音訊裝置同時連接至 Level Link，將不支持 aptX 轉碼器且視訊和音訊輸出可能無法同步。 • 在 發送模式中，Level Link 與其他裝置之間的使用範圍可以會縮短。 重新連接裝置或從其他裝置中斷連接...
  • Page 639 使用裝置 使用接收和發送模式 在接收模式中，可以啟動 S Voice、接聽來電或播放多媒體檔案。在此模式中，可 搭配耳機使用 Level Link，或透過音訊纜線將 Level Link 連接至音訊裝置。 在發送模式中，可以透過已連接的音訊裝置從多媒體播放器中收聽音訊。 • 可 用的功能可能因您連接至的裝置而有所不同。如果 Level Link 同時連 接至兩個裝置，某些功能可能無法使用。 • 某 些功能僅在 Level Link 通過免提模式 (HFP) 連接至裝置時可用。 • 視 乎如何佩戴 Level Link 的方式而定，麥克風的位置可能有所不同。在 通話期間，Level Link 的位置可能會影響通話音質。 啟動 S Voice 按下多功能鍵...
  • Page 640 使用裝置 在通話中使用選項 調整音量 在通話過程中，按下音量鍵以調節音量。 切換聲音輸出 按住通話鍵以將通話從 Level Link 轉駁至已連接的裝置。視乎已連接的裝置而定， 此功能可能無法使用。 結束通話 按下通話按鈕以結束通話。 播放多媒體檔案 在接收或發送模式中播放多媒體檔案。可用的功能可能因正在使用的模式而有所不 同。 播放和停止播放多媒體檔案 按下多功能鍵以播放已連接裝置上的最近播放多媒體檔案。 按下多功能鍵以暫停播放。若要繼續播放，請再次按下多功能鍵。 跳至上一個或下一個多媒體檔案 在播放期間按下快退鍵或快進鍵以跳至上一個或下一個檔案。 繁體中文(香港)
  • Page 641 使用裝置 快退或快進多媒體檔案 按住快退鍵或快進鍵以在播放過程中快退或快進檔案。 調整音量 按下音量鍵以調節音量。 • L evel Link 已連接至兩個裝置時，可以播放任一裝置的多媒體檔案。若要 播放來自不同裝置的多媒體檔案，請先暫停另一個裝置的播放。 • 播 放一個裝置的多媒體檔案時，仍可接聽來自另一個裝置的來電。 • 在 發送模式中，如果音訊纜線和已連接音訊裝置的輸出功率存在差異，則 Level Link 的音量可能會有所不同。 執行數據重設 Level Link 透過藍牙連接至裝置時，Level Link 的資訊，例如藍牙地址和裝置類 型將儲存到已連接的裝置上。若要刪除 Level Link 的連接資訊，按住多功能鍵約 3 秒以進入藍牙配對模式。然後，同時按住快退、快進和多功能鍵 3 秒。 繁體中文(香港)
  • Page 642 故障排除 聯絡三星服務中心前，請嘗試以下解決方法。某些情形可能不適用於您的裝置。 裝置未開啟 電池完全放電時，裝置將無法開啟。開啟裝置前，先給電池完全充電。 電池未正常充電 (適用于三星認可的充電器) • 確 保充電器正確連接。 • 請 前往三星服務中心並更換電池。 另一藍牙裝置無法定位您的裝置 • 確 保裝置處於藍牙配對模式。 • 重 設裝置並搜尋藍牙裝置。 • 確 認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線範圍內 (10 米)。 若上列步驟無法解決問題，請聯絡三星服務中心。 找不到其他藍牙裝置 • 請 確認您希望與之連接的裝置支援藍牙無線功能。 • 確 認您的裝置和其他藍牙裝置位於最大藍牙範圍內 (10 米)。 繁體中文(香港)
  • Page 643 故障排除 藍牙連接經常中斷 • 如 果裝置間存在障礙，有效距離可能會縮短。 • 確 認您的裝置和其他藍牙裝置位於最大藍牙範圍內 (10 米)。 • 搭 配其他藍牙裝置使用裝置時，連接可能會受電磁波影響。在存在無線裝置更 少的環境中使用裝置。 無法聽到別人說話 • 調 整裝置音量。 • 以 最大音量仍無法聽到裝置上的聲音時，調節已連接裝置的音量。 通話時出現回音 按下音量鍵調整音量或移至其他區域。 通話時對方無法聽到您的聲音 • 確 認沒有蓋住內建話筒。 • 確 認話筒靠近嘴部。 聲音質素較差 • 無 線網絡服務可能因服務供應商的網絡問題而被停用。確認使裝置遠離電磁 波。...
  • Page 644 故障排除 電池耗盡的速度比購買之初更快 • 將 耳機或電池暴露在極冷或極熱的溫度條件下時，有效電量可能會變短。 • 電 池屬於消耗品，隨著時間的推移，有效電量將會變短。 繁體中文(香港)
  • Page 645 版權 版權 © 2015 Samsung Electronics 本手冊受國際版權法保護。 未經 Samsung Electronics 事先書面許可，不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本手冊中的任何內容，包括影印、錄製或存儲在任何儲存 裝置和檢索系統中。 商標 • S AMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標。 ® • B luetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 在全球的註冊商標。 • 其 他所有商標和版權的所有權歸各自擁有人擁有。 繁體中文(香港)

  • Page 646: 繁體中文(台灣)

    使用前注意事項 使用裝置之前，請先閱讀本手冊，以確保安全和妥善使用。 • 此 處說明乃根據裝置之原廠設定。 • 影 像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。 說明圖示 警告：可能造成使用者或他人傷害之情況 注意：可能造成本裝置或其他設損壞之情況 註：註解、使用訣竅或補充資訊 繁體中文(台灣)
  • Page 647 開始使用 關於 Level Link Level Link 支援接收模式及傳送模式。在接收模式中，可以將耳機連接至 Level Link 作為藍牙裝置之藍牙耳機使用，如智慧型手機或平板電腦上。在傳送模式 中，可以將本裝置作為伺服器鑰，連接至電腦、電視、藍牙耳機及其他裝置。 在接收模式中，可以使用以下功能： • 啟 動 S Voice • 接 聽或切斷通話 • 控 制多媒體檔案 在傳送模式中，可以撥放連接之多媒體裝置之音訊。 包裝內容 檢查產品包裝盒內是否有下列物品： • 本 裝置 • 耳 機 • U SB 線 •...
  • Page 648 開始使用 • 視 所在地區或服務供應業者而定，裝置的隨附項目和可用配件可能會有 所差異。 • 所 附之物件乃專為本裝置設計，可能與其他裝置不相容。 • 外 觀及規格如有變更，恕不另行通知。 • 可 以向您當地的三星零售商購買其他配件。購買前請先確定配件與裝置 相容。 • 請 僅使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問及不在 保固範圍內之故障。 • 所 有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊 息，請參考三星網站。 裝置部位圖 通話/多功能按鈕 音量按鈕 充電器連接埠 模式/電源開關 麥克風 REW 按鈕 通知燈 FF 按鈕 音訊插孔...
  • Page 649 開始使用 按鈕及功能 名稱 功能 • 滑 至左側以啟動接收模式；滑至右側以啟動傳送模式。 模式/電源開關 • 滑 至 OFF 以關閉裝置。 • 在 接收模式中，按住 1 秒以開啟 S Voice。 • 在 接收模式中，按下以接聽或切斷通話。 • 在 接收模式中，按住以拒絕接聽。 • 在 接收模式中，按住把來電從 Level Link 轉接至其他裝 通話/多功能按鈕 置，或把來電轉進來。 •...
  • Page 650 開始使用 給電池充電 第一次使用 Level Link 前或長時間未使用 Level Link 後，請先為電池充電。 僅用三星核可的充電器、電池和傳輸線。未經核可的充電器或傳輸線，可能 導致電池爆炸或耳機毀損。 若電池已完全放電，接上充電器後無法立刻開啟耳機。等待電池充電數分鐘 後再開啟耳機。 透過 USB 傳輸線將裝置連接至電腦或 USB 電源轉接器。 未正確連接充電器可能造成裝置嚴重損壞。不當使用造成之損壞不在保固範 圍。 • 充 電時可同時使用裝置，但可能延長充飽所需時間。 • 充 電時，裝置可能升溫。此為正常現象，不影響裝置之壽命或效能。若電 池達到異常高溫，充電器可能停止充電。 • 若 裝置未正常充電，請將裝置及充電器攜至三星服務中心。 繁體中文(台灣)
  • Page 651 開始使用 完全充電後，從裝置斷開充電器的連接。先從裝置拔下充電器，然後從電源插座拔 下插頭。 為了節約能源，當不使用時請拔下充電器插頭。充電器本身沒有電源開關， 所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電。在充電時應保持 充電器與電源插座緊密連接且易於插拔。 檢查電池電量 同時按住提高音量鈕和多功能鈕 1 秒。通知燈依充電狀態以不同顏色閃爍三次。 狀態 顏色 少於 30% • 紅 色 30–60% • 黃 色 超過 60% • 綠 色 配戴裝置及耳機 將所附之耳機連接至 Level Link 並戴在脖子上。 將耳機插入 Level Link 之音訊插孔。 調整耳機夾，形成頭可以穿過的環。 繁體中文(台灣)
  • Page 652 開始使用 把 Level Link 夾到衣服上。 把耳機戴在脖子上並插入耳塞式耳機。 和有線耳機一起使用時請特別謹慎。若耳機纏繞脖子可能導致窒息。 開啟及關閉裝置 • ：啟用接收模式。 • ：啟用傳送模式。 • ：關閉裝置。 在有無線裝置使用限制之場所請聽從專業人員之指示。 繁體中文(台灣)
  • Page 653 使用裝置 藍牙 關於藍牙 藍牙是一種使用 2.4 GHz 頻率近距離連接各種裝置的無線技術標準。它可以和其 他藍牙裝置進行無線連線及交換資料，例如和行動裝置、電腦、印表機和其他家 電。 藍牙使用須知 • 為 避免和其他裝置連線時發生問題，兩裝置放置位置需接近。 • 確 認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線距離範圍內 (10 m)。距離可能因 裝置使用的環境而發生改變。 • 確 認耳機和已連接裝置之間不存在障礙，包括人體、牆壁、角落或柵欄。 • 請 勿觸碰已連接裝置的藍牙天線。 • 藍 牙使用與部分工業、科學、醫學和低功率產品相同的頻率，在這些類型的產 品附近進行連接時，可能會產生干擾。 • 某 些裝置，尤其未經 Bluetooth SIG 測試或核可的裝置，可能與您的耳機不相 容。...
  • Page 654 使用裝置 連接至其他裝置 音質和與 Level Link 之間的使用範圍可能因個別的藍牙音訊裝置而異。 在接收模式中連接 當 Level Link 連接到支援藍牙的裝置時，您可接聽來電或聽取音樂。首次開啟 Level Link 時，將進入藍牙配對模式。 • 第 一次以藍牙進行 Level Link 和其他裝置之配對時，Level Link 將自動連 接至已配對之裝置。若 Level Link 無法連線，則會進入藍牙配對模式。 • L evel Link 可儲存最多八個裝置的裝置資訊。若 Level Link 曾連接至一個 以上的裝置，則會連接最近一次配對的裝置。 Level Link 將模式開關滑至左側以啟動接收模式。 Level Link 長按多功能按鈕約...
  • Page 655 使用裝置 點擊選單中的 Samsung Level Link。 其他裝置 Level Link 將耳機連接至 Level Link。 或將 Level Link 以音源線連接至音訊輸出裝置的輔助輸入插孔。 在此模式中，若以音源線將 Level Link 連接至電視或電腦的音訊輸出插 孔，Level Link 可能損壞。 在傳送模式中連接 透過音訊纜線將裝置連接到多媒體播放器。您可以透過其他音訊裝置聽取多媒體檔 案，例如藍牙耳機。首次開啟 Level Link 時，將進入藍牙配對模式。 • 第 一次以藍牙進行 Level Link 和其他裝置之配對時，Level Link 將自動連 接至已配對之裝置。若 Level Link 無法連線，則會進入藍牙配對模式。...
  • Page 656 使用裝置 Level Link 將模式開關滑至右側以啟動傳送模式。 Level Link 長按多功能按鈕約 3 秒來進入藍牙配對模式。 Level Link 將 Level Link 放在配對音訊裝置的 30 cm 距離內。 Level Link 及音訊裝置便透過藍牙完成連接。若無法連線，將音訊裝置關機重 開。接著，重複上述步驟。 將音源線插入 Level Link 之音訊插孔。接著，將音源線另一端插入多媒體撥放 器之音訊輸出插孔。 • 透 過藍牙連接的方式可能會因所連接裝置而異。如需詳細資料，請參閱相 連裝置的使用手冊。 • 若 Level Link 在傳送模式連接至電視，可能產生語音同步問題。建議將 Level Link 連接至支援 aptX 低延遲解碼器的電視。 •...
  • Page 657 使用裝置 連接其他裝置 在接收模式或傳送模式中，Level Link 最多可藉由藍牙連接兩個裝置。 在接收模式或傳送模式中，將 Level Link 連接至第一個裝置。 將 Level Link 藉由藍牙以第一個裝置連接所使用的方法連接到第二個裝置。 • 在 接收模式中，若 Level Link 未出現在偵測到的裝置清單中，按住多功 能鈕約 3 秒以進入藍牙配對模式。 • 在 傳送模式中，Level Link 可在連接到音訊裝置時支援 aptX 低延遲編碼 器。若兩部音訊裝置同時連接到 Level Link，將不支援 aptX 編碼器，且 影像與音訊輸出可能無法同步。 • 在 傳送模式中，Level Link 和其他裝置之間的使用範圍可能縮短。 重新連接或中斷其他裝置連接...
  • Page 658 使用裝置 使用接收及傳送模式 在接收模式中，可以啟動 S Voice、接聽來電或播放多媒體檔案。在此模式中，請 搭配耳機使用 Level Link 或將 Level Link 以音源線連接至音訊裝置。 在傳送模式中，可藉由連接的音訊裝置收聽多媒體播放器之音訊。 • 可 用的功能可能依所連接的裝置而有不同。若 Level Link 同時連接至兩 個裝置，可能無法使用所有功能。 • 有 些功能僅在 Level Link 以免持協定 (HFP) 連接至裝置時可以使用。 • 依 配戴 Level Link 的方式，麥克風的位置會有不同。Level Link 的位置可 能影響通話時的音質。 啟動...
  • Page 659 使用裝置 通話中之選項 調整音量 在通話中，按下音量按鈕以調整音量。 切換聲音輸出 按住通話按鈕以把來電從 Level Link 轉接至所連接之裝置。本功能在某些連接裝 置上可能無法使用。 結束通話 按下通話按鈕以結束通話。 播放多媒體檔案 在接收或傳送模式中播放多媒體檔案。可用的功能可能依所使用的模式而有不同。 播放或中止多媒體檔案 按下多媒體按鈕以播放連接裝置上最接近的多媒體檔案。 按下多功能鈕以暫停播放。要繼續播放時，再次按下多功能鈕。 跳至前一個或下一個多媒體檔案 按下 REW 按鈕或 FF 按鈕以在播放時跳至前一個或下一個檔案。 繁體中文(台灣)
  • Page 660 使用裝置 倒轉或快轉多媒體檔案 按住 REW 按鈕或 FF 按鈕以在播放時倒轉或快轉檔案。 調整音量 按下音量按鈕以調整音量。 • 當 Level Link 連接至兩個裝置時，可以播放任一裝置上的多媒體檔案。 要從不同的裝置播放多媒體檔案時，請先暫停另一裝置上的播放。 • 從 一個裝置上播放多媒體檔案時，仍可以接聽另一個裝置上的來電。 • 若 音源線和傳送狀態之連接裝置的輸出功率有差異，則 Level Link 上的 音量可能有變化。 進行資料重設 當 Level Link 以藍牙連接至裝置時，Level Link 的資訊，如藍牙位址及裝置類 型，儲存於連接之裝置上。要刪除 Level Link 的連接資訊時，長按多功能按鈕約 3 秒來進入藍牙配對模式。接著同時按住 REW、FF 和多功能鈕 3 秒。 繁體中文(台灣)
  • Page 661 疑難排解 在聯繫三星服務中心前，請先嘗試以下的解決方法。部分解決方法可能不適用於您 的裝置。 裝置無法開啟 若電池已完全放電，則裝置將無法開啟。在啟動裝置前先將電池充飽。 電池無法正常充電 (使用三星核可之充電器) • 確 認充電器正確連接。 • 至 三星服務中心更換電池。 另一個藍牙裝置找不到您的裝置 • 確 認您的裝置在藍牙配對模式。 • 將 裝置重設並搜尋藍牙裝置。 • 確 認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線距離範圍內 (10 m)。 若以上之作法無法解決問題，請聯繫三星服務中心。 找不到另一個藍牙裝置 • 請 確認裝置欲連接的目標支援藍牙無線功能。 • 確 認您的裝置和其他的藍牙裝置位於最大的藍牙距離範圍內 (10 m)。 繁體中文(台灣)
  • Page 662 疑難排解 藍牙連線時常中斷 • 如 果裝置間存在障礙物，有效距離可能會縮短。 • 確 認您的裝置和其他的藍牙裝置位於最大的藍牙距離範圍內 (10 m)。 • 本 裝置和其他藍牙裝置一起使用時，連線可能受電磁波影響。請在無線裝置數 量較少的場所使用本裝置。 無法聽到對方說話 • 調 整裝置音量。 • 若 在使用裝置上的最大音量時仍然無法聽到聲音，請調整所連接裝置的音量。 通話中有回音 按下音量按鈕調整音量，或移動至其他場所。 通話時對方無法聽到自己說話 • 確 認內建麥克風未被遮蓋。 • 確 認麥克風接近嘴巴。 音質太差 • 無 線網路服務可能因服務業者的網路問題而停用。讓裝置遠離電磁波。 •...
  • Page 663 疑難排解 電池電力耗盡速度比購買時快 • 若 讓裝置處於低溫或高溫的環境，可用電力可能會降低。 • 電 池為消耗品，而可用電力將隨時間降低。 繁體中文(台灣)
  • Page 664 注意事項 本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條 等條文規定： • 經 型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅 自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 • 低 功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象 時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之 干擾。 繁體中文(台灣)
  • Page 665 版權 Copyright © 2015 Samsung Electronics 本手冊受國際版權法保護。 未經 Samsung Electronics 事先書面許可，不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本手冊中的任何內容，包括影印、錄製或儲存在任何儲存 裝置和檢索系統中。 商標 • S AMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標。 ® • B luetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球註冊商標。 • 其 他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有。 繁體中文(台灣)
  • Page 666 À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • L es descriptions présentées dans ce guide sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil.
  • Page 667 Premiers pas À propos de Level Link Le Level Link prend en charge les modes de réception et d’envoi. En mode de réception, vous pouvez connecter des écouteurs à votre Level Link et l’utiliser comme casque d’écoute Bluetooth avec des appareils Bluetooth comme les téléphones intelligents ou tablettes.
  • Page 668 • L ’apparence et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. • V ous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local. Assurez-vous qu’ils sont compatibles avec l’appareil avant de les acheter. • N ’utilisez que des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et de mauvais...
  • Page 669 Premiers pas Boutons et fonctions Fonction • G lissez-le vers la gauche pour activer le mode de réception et vers la Interrupteur droite pour activer le mode d’envoi. d’alimentation/ mode • G lissez-le à OFF pour éteindre l’appareil. •...
  • Page 670 Chargez la batterie avant d’utiliser le Level Link la première fois ou lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant une longue période. N’utilisez que des batteries, chargeurs et câbles approuvés par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut causer l’éclatement de la batterie ou endommager le casque.
  • Page 671 Premiers pas Lorsque le chargement est terminé, débranchez l’appareil du chargeur. Débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis débranchez-le la prise de courant. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur quand vous ne l’utilisez pas. Puisque le chargeur ne comprend aucun interrupteur d’alimentation, vous devez le débrancher de la prise électrique pour éviter tout gaspillage d’électricité.
  • Page 672 Premiers pas Fixez le Level Link sur vos vêtements. Portez les écouteurs autour du cou, avant d’y insérer les embouts. Soyez prudent lorsque vous utilisez des écouteurs avec fil avec cet appareil. Vous pourriez vous étrangler si les écouteurs s’enroulaient autour de votre cou. Mise en fonction et hors fonction de l’appareil •...
  • Page 673 Utiliser l’appareil Bluetooth À propos de Bluetooth Bluetooth est une norme sans fil qui permet à différents appareils d’utiliser une fréquence de 2,4 GHz pour se connecter sur une courte distance. Elle permet aux appareils sur lesquels Bluetooth est activé, comme des appareils mobiles, des ordinateurs, des imprimantes et d’autres appareils numériques domestiques, de se connecter et d’échanger des données avec d’autres appareils sans devoir utiliser de connexions filaires.
  • Page 674 Utiliser l’appareil Connexion à d’autres appareils La qualité du son et la durée d’utilisation entre le Level Link et les appareils audio connectés peuvent varier selon les appareils audio Bluetooth. Se connecter en mode de réception Vous pouvez recevoir des appels entrants ou écouter de la musique lorsque votre Level Link est connecté...
  • Page 675 Utiliser l’appareil Autre appareil Dans la liste, appuyez sur Samsung Level Link. Level Link Connectez les écouteurs au Level Link. Ou utilisez un câble audio pour connecter le Level Link à la prise audio auxiliaire d’un appareil avec prise de sortie audio.
  • Page 676 Utiliser l’appareil Level Link Glissez l’interrupteur Mode vers la droite pour activer le mode d’envoi. Level Link Maintenez le bouton Multifonction enfoncé pendant environ 3 secondes pour entrer en mode de jumelage Bluetooth. Level Link Assurez-vous que votre Level Link se trouve à moins de 30 cm de l’appareil audio avec lequel il est jumelé.
  • Page 677 Utiliser l’appareil Se connecter à des appareils supplémentaires En mode de réception ou d’envoi, votre Level Link peut se connecter à un maximum de deux appareils par Bluetooth. En mode de réception ou d’envoi, connectez votre Level Link au premier appareil. Pour connecter le Level Link à...
  • Page 678 Utiliser l’appareil Utilisation des modes de réception et d’envoi En mode de réception, vous pouvez lancer S Voice, répondre aux appels entrants ou lire des fichiers multimédias. Dans ce mode, utilisez votre Level Link avec des écouteurs ou utilisez un câble audio pour le connecter à...
  • Page 679 Utiliser l’appareil Utilisation des options pendant un appel Réglage du volume En appel, appuyez sur le bouton du volume pour régler le volume. Changement de sortie sonore Maintenez le bouton Appel enfoncé pour renvoyer les appels du Level Link à l’appareil connecté. Cette fonctionnalité...
  • Page 680 Utiliser l’appareil Rembobinage ou avance rapide du fichier multimédia Pendant la lecture, maintenez le bouton REW pour reculer dans le fichier ou maintenez FF enfoncé avancer rapidement dans celui-ci. Réglage du volume Appuyez sur le bouton du volume pour régler le volume. •...
  • Page 681 Samsung) • A ssurez-vous que le chargeur est connecté correctement. • R endez-vous à un centre de service Samsung pour faire remplacer votre pile. Impossible, pour un autre appareil Bluetooth, de trouver votre appareil • A ssurez-vous que votre appareil est en mode de jumelage Bluetooth.
  • Page 682 Dépannage La connexion Bluetooth se déconnecte souvent • L a présence d’obstacles entre les appareils peut réduire la distance de fonctionnement. • L es deux appareils doivent se trouver à un maximum de 10 mètres l’un de l’autre (la portée maximale d’une liaison Bluetooth).
  • Page 683 Dépannage L’appareil fonctionne différemment de ce qui est indiqué dans le guide • L es fonctions disponibles peuvent différer selon l’appareil auquel le Circle est connecté. • C ertaines fonctionnalités ne peuvent être utilisées lorsque deux appareils sont connectés simultanément à...

  • Page 684: Français(Canada)

    écrite de Samsung Electronics. Marques de commerce • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques de commerce déposées de Samsung Electronics. ® • B luetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 685 Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. • A s descrições foram baseadas nas configurações padrões do dispositivo. • A s imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
  • Page 686 Começar Sobre o Level Link O Level Link suporta o modo de recepção e o modo de envio. No modo de recepção, você pode conectar fones de ouvido ao Level Link e usá-los como fones Bluetooth para dispositivos com capacidade Bluetooth, tal como smartphones ou tablets. No modo de envio, você pode usar o dispositivo como um dongle que conecta computadores, TVs, fones de ouvido Bluetooth e mais.
  • Page 687 • V ocê pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de os comprar. • U se apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são abrangidos pela garantia.
  • Page 688 Começar Botões e funções Nome Função • D eslize para a esquerda para ativar o modo de recepção e deslize para a Modo/Botão direita para ativar o modo de envio. Liga/Desliga • D eslize OFF para desligar o dispositivo. •...
  • Page 689 Carregue a bateria antes de usar o Level Link pela primeira vez ou quando o Level Link não for utilizado por longos períodos. Use apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar o fone de ouvido.
  • Page 690 Começar Depois de totalmente carregado, desconecte o dispositivo do carregador. Primeiro desligue o carregador do dispositivo, e depois da tomada elétrica. Para poupar energia, desligue o carregador quando não estiver utilizando. O carregador não tem um botão Liga/Desliga, você deve desligá-lo da tomada elétrica quando não usar, para economizar energia.
  • Page 691 Começar Prenda o Level Link às suas roupas. Use os fones de ouvido em volta do seu pescoço e coloque os fones no ouvido. Tenha cuidado quando usar esse dispositivo com fones de ouvido com fio. Você pode sufocar se os fones de ouvido se enrolarem em volta do seu pescoço. Ligando e desligando o dispositivo •...
  • Page 692 Usando o dispositivo Bluetooth Sobre o Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fio que usa uma freqüência 2.4 GHz para se conectar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode conectar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem conexão por cabo.
  • Page 693 Usando o dispositivo Conexão com outros dispositivos A qualidade do som e o alcance de uso entre o Level Link e os dispositivos de áudio conectados podem variar dependendo dos dispositivos áudio com capacidade Bluetooth. Conectando no modo de recepção Você...
  • Page 694 Usando o dispositivo Outro dispositivo Toque em Samsung Level Link da lista. Level Link Conecte os fones de ouvido no Level Link. Ou, conecte o Level Link na entrada auxiliar de um dispositivo de saída de áudio procure através de um cabo de áudio.
  • Page 695 Usando o dispositivo Level Link Deslize a chave de Modo para a direita para ativar o modo de envio. Level Link Mantenha pressionado o botão Multi-função por cerca de 3 segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth. Level Link Coloque o seu Level Link num raio de 30 cm do dispositivo de áudio pareado.
  • Page 696 Usando o dispositivo Conectando dispositivos adicionais No modo de recepção ou no modo de envio, o seu Level Link pode conectar até dois dispositivos através do Bluetooth. No modo de recepção ou no modo de envio, conecte o seu Level Link ao primeiro dispositivo.
  • Page 697 Usando o dispositivo Usando os modos de recepção e de envio No modo de recepção, você pode iniciar o S Voice, atender chamadas ou reproduzir arquivos multimídia. Nesse modo, use o seu Level Link com os fones de ouvido ou conecte o Level Link a um dispositivo de áudio através de um cabo de áudio.
  • Page 698 Usando o dispositivo Usando opções durante uma chamada Ajustando o volume Durante uma chamada, pressione o botão de Volume para ajustar o volume. Alterando a saída de som Mantenha pressionado o botão Chamada para transferir chamadas do Level Link para o dispositivo conectado.
  • Page 699 Usando o dispositivo Rebobinar ou avançar rapidamente o arquivo multimídia Mantenha pressionado o botão Voltar ou o botão Avançar para retroceder ou avançar rapidamente no arquivo durante a reprodução. Ajustando o volume Pressione o botão de Volume para ajustar o volume. •...
  • Page 700 Samsung) • C ertifique-se de que o carregador está corretamente conectado. • V á a um Centro de Assistência Samsung para que substituam a bateria. Outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu dispositivo • C ertifique-se de que o dispositivo se encontra no modo de pareamento Bluetooth.
  • Page 701 Resolução de problemas A conexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes • S e existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação pode ser reduzida. • C ertifique-se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m).
  • Page 702 Resolução de problemas A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei • Q uando você expõe o dispositivo ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes, a carga útil pode ser reduzida. • A bateria é um item consumível e a carga útil irá diminuindo com o tempo. Português(Brasil)

  • Page 703: Português(Brasil)

    Samsung Electronics. Marcas comerciais registradas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics. ® • B luetooth é...
  • Page 704 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사 용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서...
  • Page 705 시작하기 제품 소개 이 제품은 RECEIVE(수신)와 SEND(송신) 두 가지 모드를 제공합니다. RECEIVE(수신) 모드에서는 스마트폰, 태블릿 등과 같은 블루투스 지원 기기와 무선으로 연결하여 제품을 블루투스 헤드셋으로 사용할 수 있습니다. SEND(송신) 모드에서는 PC, TV 등의 멀티미디어 기기와 블루투스 헤드셋 등의 오디오 기기를 연결해...
  • Page 706 시작하기 각 부분의 이름 기능/통화 버튼 음량 버튼 I V E 충전기 연결잭 모드 선택/ 전원 스위치 마이크 REW 버튼 상태 표시등 FF 버튼 오디오 연결잭 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요. 버튼별 명칭 및 기능 명칭...
  • Page 707 시작하기 명칭 기능 • R ECEIVE(수신) 모드에서 통화 중 누르면 음량을 조절합니다. 음량 버튼 • R ECEIVE(수신) 모드에서 누르면 멀티미디어의 음량을 조절합니다. • R ECEIVE(수신) 모드에서 멀티미디어 재생 중 짧게 누르면 이전/다음 항목을 재생합니다. REW 버튼/FF 버튼 •...
  • Page 708 시작하기 제품과 USB 케이블을 연결한 후 컴퓨터나 충전기에 꽂으세요. 충전기 및 USB 케이블을 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. • 충 전 중에도 제품을 사용할 수 있으나, 배터리 충전 시간이 길어질 수 있습니다. •...
  • Page 709 시작하기 켜기/끄기 • : RECEIVE(수신) 모드를 켭니다. • : SEND(송신) 모드를 켭니다. • : 전원을 끕니다. 비행기, 병원 등 무선 기기 사용이 제한된 곳에서는 해당 구역 담당자가 명시한 경고와 지시 사항을 모두 따르세요. 제품 및 이어폰 착용 방법 제품에 구입 시 함께 제공되는 목걸이형 이어폰을 제품에 연결한 후 목에 걸어 사용할 수 있습니다. 제품의...
  • Page 710 제품 사용하기 블루투스 기능 알아보기 블루투스 소개 블루투스는 2.4 GHz 주파수를 이용해 일정 거리 안에서 각종 기기를 무선으로 연결할 수 있는 통신 기술입니다. 블루투스를 지원하는 스마트폰, 컴퓨터, 프린터 등의 통신 기기는 물론, 디지털 가전 제품 간에 케이블을 연결하지 않고 빠른 속도로 데이터를 주고받을 수 있습니다. 블루투스...
  • Page 711 모드 선택 스위치를 왼쪽으로 밀어 RECEIVE(수신)에 놓으세요. 제품 기능 버튼을 약 3초간 눌러 등록 대기 상태로 설정하세요. 연결할 기기 블루투스 기능을 켠 후 블루투스 기기를 검색하세요. 자세한 내용은 기기의 사용 설명서를 참고하세요. 연결할 기기 검색된 기기 목록에서 Samsung Level Link를 선택해 연결을 완료하세요. 한국어...
  • Page 712 제품 사용하기 제품 스테레오 이어폰을 연결하세요. 또는 오디오 케이블로 오디오 기기의 입력 단자(AUX)에 연결하여 사용할 수 있습니다. RECEIVE(수신) 모드에서 오디오 케이블로 TV 또는 PC 등의 오디오 출력 단자와 연결하면 제품이 손상될 수 있습니다. SEND(송신) 모드로 기기 연결하기 블루투스를 이용해 멀티미디어 기기에서 재생하는 음악을 블루투스 헤드셋과 같은 오디오 기기에서 감상할 수...
  • Page 713 제품 사용하기 추가 기기 연결 RECEIVE(수신) 모드와 SEND(송신) 모드에서 제품에 블루투스 기기를 추가로 연결(최대 두 대)하여 두 대의 기기를 동시에 사용할 수 있습니다. RECEIVE(수신) 또는 SEND(송신) 모드로 첫 번째 기기를 제품과 연결하세요. 첫 번째 기기와 동일한 방식으로 두 번째 기기를 제품과 연결하세요. •...
  • Page 714 제품 사용하기 S보이스 실행하기 기능 버튼을 1초간 누르세요. 제품에서 S보이스를 실행할 수 있습니다. 이 기능은 S보이스 기능을 지원하는 삼성 기기와 연결한 경우에만 사용할 수 있습니다. 전화 받기/거절하기 전화 받기 연결된 기기로 전화가 오면 제품의 통화 버튼을 짧게 누르세요. 전화 거절하기 연결된...
  • Page 715 제품 사용하기 이전/다음 항목 재생하기 재생 중 이전/다음 항목을 재생하려면 REW 버튼/FF 버튼을 짧게 누르세요. 되감기/빨리 감기 재생 중 되감기/빨리 감기를 실행하려면 REW 버튼/FF 버튼을 길게 누르세요. 음량 조절하기 소리 크기를 조절하려면 음량 버튼을 누르세요. • 제 품과 기기 두 대를 연결한 경우 한 쪽 기기에서만 재생되며, 한 쪽 기기에서 끄거나 정지해야만...
  • Page 716 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 제품이 켜지지 않습니다. 배터리가 완전히 방전된 경우 제품이 켜지지 않습니다. 제품 사용 전 배터리를 충분히 충전하세요. 배터리 충전이 잘 안됩니다.(삼성 정품 USB 케이블 기준) •...
  • Page 717 부록 통화 중에 상대방의 소리를 들을 수 없습니다. • 제 품의 음량을 조절하세요. • 제 품의 음량을 최대로 설정했는데도 음량이 작으면 연결된 기기의 음량을 조절하세요. 통화 중에 음성이 울립니다. 음량 버튼을 눌러 소리 크기를 조절하거나 다른 장소로 이동하여 통화하세요. 통화...
  • Page 718 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼 성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고(오벌 마크)는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 블 루투스는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록상표입니다. • 기 타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.
  • Page 719 ً ‫قراءة الدليل أو ال‬ .‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم‬ .‫تستند عمليات الوصف على اإلعدادات االفتراضية للجهاز‬ • .‫قد تختلف الصور في المظهر عن المنتج الفعلي. يخضع المحتوى للتغيير بدون إشعار مسبق‬ • ‫الرموز اإلرشادية‬ ‫تحذير: المواقف...
  • Page 720 ‫بدء التشغيل‬ Level Link ‫نبذة عن‬ ‫ وضع االستقبال ووضع اإلرسال. في وضع االستقبال، يمكنك توصيل سماعات األذن بـ‬Level Link ‫يدعم‬ ‫ واستخدامها كسماعة رأس بلوتوث لألجهزة التي تعمل بدعم بلوتوث، مثل الهواتف الذكية، أو أجهزة‬Level Link ،‫الكمبيوتر اللوحية. في وضع اإلرسال، يمكنك استخدام الجهاز كـ دونجل يقوم بالتوصيل بأجهزة الكمبيوتر، والتليفزيون‬ .‫وسماعات...
  • Page 721 ‫بدء التشغيل‬ .‫قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزوِّ د الخدمة الخاص بك‬ • .‫يتم تصميم العناصر المرفقة خصي ص ًا لهذا الجهاز، وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى‬ • .‫المظاهر والمواصفات تخضع للتغير بدون إشعار مسبق‬ •...
  • Page 722 ‫بدء التشغيل‬ ‫األزرار والوظائف‬ ‫الوظيفة‬ ‫االسم‬ ‫قم باإلزاحة إلى اليسار لتنشيط وضع االستقبال، واإلزاحة إلى اليمين لتنشيط وضع‬ • .‫اإلرسال‬ ‫مفتاح الوضع/التشغيل‬ .‫ إليقاف تشغيل الجهاز‬OFF ‫قم باإلزاحة إلى‬ • .S Voice ‫في وضع االستقبال، اضغط مع االستمرار لمدة 1 ثانية لتشغيل‬ •...
  • Page 723 ‫بدء التشغيل‬ ‫شحن البطارية‬ .‫ لفترات زمنية ممتدة‬Level Link ‫ ألول مرة، أو في حالة عدم استخدام‬Level Link ‫قم بشحن البطارية قبل استخدام‬ ‫يجب استخدام الشواحن والكبالت والبطاريات المعتمدة من سامسونج فقط. يمكن للشواحن أو الكبالت غير‬ .‫المعتمدة أن تتسبب في انفجار البطاريات أو تلحق أضرارً ا بسماعة الرأس‬ .‫في...
  • Page 724 ‫بدء التشغيل‬ .‫بعد الشحن الكامل للبطارية، افصل الجهاز عن الشاحن. افصل الشاحن عن الجهاز، ثم افصله عن المقبس الكهربائي‬ ‫لتوفير الطاقة، افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه. ال يتوفر بالشاحن مفتاح التشغيل، لذا، يجب عليك فصل‬ ‫الشاحن عن المقبس الكهربائي في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاذ التيار. ينبغي أن يظل الشاحن قري ب ًا من‬ .‫المقبس...
  • Page 725 ‫بدء التشغيل‬ .‫ على مالبسك‬Level Link ‫أمسك‬ .‫ارتد سماعات األذن حول رقبتك وقم بتوصيل سماعات األذن‬ ‫توخي الحذر عند استخدام هذا الجهاز مع سماعات أذن متصلة سلك ي ًا. قد تتعرض لالختناق في حالة التفاف‬ .‫سماعات األذن حول رقبتك‬ ‫تشغيل جهازك وإيقاف تشغيله‬ .‫: قم...
  • Page 726 ‫استخدام الجهاز‬ ‫البلوتوث‬ ‫نبذة عن البلوتوث‬ ‫البلوتوث عبارة عن معيار تكنولوجي السلكي يستخدم تردد 4,2 جيجاهرتز لتوصيل أجهزة عديدة عبر المسافات‬ ،‫القصيرة. يمكنها توصيل وتغيير البيانات مع أجهزة البلوتوث األخرى مثل أجهزة المحمول، وأجهزة الكمبيوتر‬ .‫والطابعات، واألجهزة المنزلية الرقمية األخرى بدون توصيل كابالت‬ ‫إشعارات...
  • Page 727 ‫استخدام الجهاز‬ ‫توصيل أجهزة أخرى‬ ‫ واألجهزة الصوتية المتصلة قد تختلف حسب األجهزة‬Level Link ‫جودة الصوت ونطاق االستخدام بين‬ .‫الصوتية التي تدعم البلوتوث‬ ‫التوصيل في وضع االستقبال‬ ‫ باألجهزة التي تدعم ميزة‬Level Link ‫يمكنك تلقي المكالمات الواردة أو االستماع إلى ملفات الموسيقى عند توصيل‬ .‫...
  • Page 728 ‫استخدام الجهاز‬ .‫ من القائمة‬Samsung Level Link ‫اضغط على‬  ‫ األجهزة األخرى‬  Level Link  .Level Link ‫قم بتوصيل سماعات األذن بـ‬ .‫ بمقبس اإلدخال اإلضافي إلخراج األصوات عبر كبل صوت‬Level Link ‫أو قم بتوصيل‬ ‫ عبر كبل صوت إلى جهاز تليفزيون، أو خرج‬Level Link ‫في هذا الوضع، في حالة قيامك بتوصيل‬...
  • Page 729 ‫استخدام الجهاز‬ .‫قم بإزاحة مفتاح األوضاع إلى اليمين لتنشيط وضع اإلرسال‬  Level Link  ‫اضغط مع االستمرار على الزر متعدد الوظائف لنحو 3 ثواني للدخول إلى وضع اإلقران عبر‬  Level Link  .‫البلوتوث‬ .‫ في خالل 03 سم من الجهاز الصوتي المقترن‬Level Link ‫ضع‬  Level Link ...
  • Page 730 ‫استخدام الجهاز‬ ‫توصيل أجهزة إضافية‬ .‫ توصيل ما يصل إلى جهازين عبر البلوتوث‬Level Link ‫في وضع االستقبال، أو في وضع اإلرسال، يمكن لـ‬ .‫ إلى الجهاز األول‬Level Link ‫في وضع االستقبال، أو في وضع اإلرسال، قم بتوصيل‬ .‫ بجهاز آخر عبر البلوتوث باستخدام طريقة التوصيل المستخدمة ألول جهاز‬Level Link ‫قم بتوصيل‬ ‫...
  • Page 731 ‫استخدام الجهاز‬ ‫استخدام أوضاع االستقبال واإلرسال‬ ،‫، والرد على المكالمات، أو تشغيل ملفات الوسائط. في هذا الوضع‬S Voice ‫في وضع االستقبال، يمكنك تشغيل‬ .‫ بجهاز الصوت باستخدام كبل الصوت‬Level Link ‫ مع سماعات األذن، أو قم بتوصيل‬Level Link ‫استخدم‬ .‫في وضع اإلرسال، يمكنك االستماع إلى الصوت من مشغل الوسائط عبر جهاز الصوت المتصل‬ ‫قد...
  • Page 732 ‫استخدام الجهاز‬ ‫استخدام الخيارات أثناء إجراء مكالمة‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ .‫أثناء إجراء مكالمة، اضغط على مفتاح مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت‬ ‫تبديل خرج الصوت‬ ‫ إلى الجهاز المتصل. قد ال تتوفر هذه الميزة‬Level Link ‫اضغط مع االستمرار على زر االتصال لنقل المكالمات من‬ .‫حسب...
  • Page 733 ‫استخدام الجهاز‬ ‫الترجيع أو التقديم السريع لملف الوسائط‬ .‫ للترجيع أو للتقديم السريع للملف أثناء العرض‬FF ‫ أو الزر‬REW ‫اضغط مع االستمرار على الزر‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ .‫اضغط على مفتاح مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت‬ ‫ بجهازين، فيمكنك تشغيل ملفات الوسائط من أي جهاز. لتشغيل ملف الوسائط‬Level Link ‫عند توصيل‬ •...
  • Page 734 ‫استكشاف المشكالت وإصالحها‬ .‫قبل االتصال بمركز خدمة سامسونج، الرجاء محاولة استخدام الحلول التالية. ال تنطبق بعض المواقف على الجهاز لديك‬ ‫الجهاز ال يعمل‬ .‫عندما تفرغ طاقة البطارية بالكامل، فلن يتم تشغيل الجهاز. قم بشحن البطارية بالكامل قبل تشغيل الجهاز‬ )‫البطارية ال تشحن بطريقة صحيحة (بالنسبة ألجهزة الشحن المعتمدة من سامسونج‬ .‫تأكد...
  • Page 735 ‫استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ً ‫وصلة البلوتوث مفصولة عاد ة‬ .‫في حالة وجود عوائق بين األجهزة، فإن مسافة التشغيل قد تقل‬ • .)‫تأكد أن الجهاز وجهاز بلوتوث اآلخر موجودين في أقصى نطاق للبلوتوث (01 م‬ • ‫عند استخدام الجهاز مع أجهزة بلوتوث األخرى، فقد يتأثر االتصال بواسطة الموجات الكهرومغناطيسية. استخدم‬ •...
  • Page 736 ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫حقوق الطبع والنشر © 5102 سامسونج لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ،‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية‬ ‫بما...
  • Page 737 ‫اول این قسمت را بخوانید‬ .‫لطفا قبل از استفاده از دستگاه خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید‬ .‫توضیحات بر اساس تنظیمات پیش فرض دستگاه هستند‬ • ‫تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند. محتوا‬ •...
  • Page 738 ‫شروع استفاده‬ Level Link ‫درباره‬ ‫ از حالت دریافت و حالت ارسال پشتیبانی می کند. در حالت دریافت، می توانید هدفون را به‬Level Link ‫ متصل کنید و به عنوان هدست بلوتوث برای دستگاه های با بلوتوث فعال مثل تلفن های هوشمند‬Level Link ،‫یا...
  • Page 739 ‫شروع استفاده‬ ‫اقالم ارائه شده به همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات‬ • .‫متفاوت باشند‬ ‫موارد ارائه شده فقط برای این دستگاه طراحی شده اند و ممکن است با دستگاه های دیگر سازگار‬ •...
  • Page 740 ‫شروع استفاده‬ ‫دکمه ها و عملکرد‬ ‫عملکرد‬ ‫نام‬ ‫برای فعال کردن حالت دریافت به چپ بلغزانید و برای فعال کردن حالت ارسال به‬ • /‫کلید روشن/خاموش‬ .‫راست بلغزانید‬ ‫حالت‬ .‫ قرار دهید‬OFF ‫برای خاموش کردن دستگاه، روی حالت‬ • ‫ راه اندازی‬S Voice ‫در حالت دریافت، دکمه را فشار دهید و 1 ثانیه نگه دارید تا‬ •...
  • Page 741 ‫شروع استفاده‬ ‫شارژ کردن باتری‬ ‫ برای مدت طوالنی استفاده نشده است، باتری‬Level Link ‫ برای اولین بار یا وقتی‬Level Link ‫قبل از استفاده از‬ .‫را شارژر کنید‬ ‫فقط از شارژر و باتری و کابل های مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید. شارژر یا کابل های تأیید نشده می‬ .‫تواند...
  • Page 742 ‫شروع استفاده‬ ‫بعد از شارژ شدن کامل باتری، دستگاه را از شارژر جدا کنید. نخست، شارژر را از دستگاه جدا کنید و سپس آن را‬ .‫از پریز برق جدا نمایید‬ ‫برای صرفه جویی در مصرف انرژی، بعد از استفاده از شارژر آن را از پریز جدا کنید. شارژر کلید‬ ‫روشن/خاموش...
  • Page 743 ‫شروع استفاده‬ .‫ را به لباستان وصل کنید‬Level Link .‫هدفون را اطراف گردنتان قرار دهید و سر هدفون را وارد گوشتان کنید‬ ‫هنگام استفاده از این دستگاه با گوشی سیم دار مراقب باشید. پیچیده شدن هدفون دور گردن شما می تواند‬ .‫شما...
  • Page 744 ‫استفاده از دستگاه‬ ‫بلوتوث‬ ‫درباره بلوتوث‬ ‫بلوتوث یک استاندارد فناوری بی سیم است که از فرکانس 2/4 گیگاهرتز برای متصل شدن به دستگاه های مختلف‬ ،‫در فواصل کوتاه، استفاده می کند. بلوتوث می تواند به سایر دستگاه های دارای بلوتوث فعال مثل دستگاه های همراه‬ ‫رایانه...
  • Page 745 ‫استفاده از دستگاه‬ ‫اتصال به سایر دستگاه ها‬ ‫ و دستگاه های صوتی متصل شده بنابر دستگاه‬Level Link ‫ممکن است کیفیت صدا و دامنه استفاده بین‬ .‫های صوتی دارای بلوتوث فعال، متفاوت باشد‬ ‫برقراری اتصال در حالت دریافت‬ ‫ به دستگاه هایی با بلوتوث فعال متصل است، می توانید تماس های ورودی دریافت کنید یا به‬Level Link ‫هنگامی که‬ ‫...
  • Page 746 ‫استفاده از دستگاه‬ .‫ در لیست ضربه بزنید‬Samsung Level Link ‫روی‬   ‫  دستگاه دیگر‬   Level Link   .‫ وصل کنید‬Level Link ‫هدفون را به‬ .‫ را توسط یک کابل صدا به فیش ورودی کمکی یک دستگاه خروجی صدا متصل کنید‬Level Link ‫یا اینکه‬...
  • Page 747 ‫استفاده از دستگاه‬ .‫کلید حالت را به راست بلغزانید تا حالت دریافت فعال شود‬   Level Link   ‫برای وارد شدن به حالت جفت سازی بلوتوث، دکمه چند عملکردی را فشار دهید و تقریبا‬   Level Link   .‫3 ثانیه نگه دارید‬ .‫...
  • Page 748 ‫استفاده از دستگاه‬ ‫افزودن دستگاه های دیگر‬ .‫ شما می تواند حداکثر به دو دستگاه از طریق بلوتوث وصل شود‬Level Link ،‫در حالت دریافت یا حالت ارسال‬ .‫ خود را به اولین دستگاه وصل کنید‬Level Link ،‫در حالت دریافت یا در حالت ارسال‬ ‫...
  • Page 749 ‫استفاده از دستگاه‬ ‫استفاده از حالت های دریافت و ارسال‬ ‫ را راه اندازی کنید، به تماس های ورودی پاسخ دهید یا فایل های چند رسانه‬S Voice ‫در حالت دریافت، می توانید‬ Level Link ،‫ خود با هدفون استفاده کنید یا با استفاده از کابل صدا‬Level Link ‫ای پخش کنید. در این حالت، از‬ .‫را...
  • Page 750 ‫استفاده از دستگاه‬ ‫استفاده از گزینه های در طول تماس‬ ‫تنظیم میزان صدا‬ .‫در طول تماس، برای تنظیم میزان صدا، دکمه تنظیم صدا را فشار دهید‬ ‫جابجا کردن خروجی صدا‬ ‫ به دستگاه متصل، دکمه تماس را فشار دهید و نگه دارید. ممکن است بنابر‬Level Link ‫برای انتقال تماس ها از‬ .‫دستگاه...
  • Page 751 ‫استفاده از دستگاه‬ ‫عقب یا جلو بردن سریع فایل چند رسانه ای‬ .‫ را فشار دهید‬FF ‫ یا دکمه‬REW ‫برای عقب یا جلو بردن سریع فایل هنگام پخش، دکمه‬ ‫تنظیم میزان صدا‬ .‫برای تنظیم میزان صدا، دکمه تنظیم صدا را فشار دهید‬ ‫...
  • Page 752 ‫عیب یابی‬ ‫قبل از تماس با مرکز خدمات سامسونگ، لطفا راه حل های زیر را امتحان کنید. ممکن است بعضی از شرایط برای‬ .‫دستگاه شما کاربرد نداشته باشند‬ ‫دستگاه روشن نمی شود‬ ‫وقتی شارژ باتری کامال تخلیه می شود، دستگاه شما روشن نمی شود. قبل از روشن کردن دستگاه، باتری را کامال‬ .‫شارژ...
  • Page 753 ‫عیب یابی‬ ‫صدای مخاطب در تماس تلفنی شنیده نمی شود‬ .‫میزان صدا را تنظیم کنید‬ • ‫وقتی میزان صدای دستگاه شما حداکثر است و نمی توانید صدایی بشنوید، میزان صدا را در دستگاه متصل‬ • .‫تنظیم کنید‬ ‫هنگام تماس، صدا اکو می شود‬ .‫میزان...
  • Page 754 .‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین حق نسخه برداری بین المللی است‬ ‫ به هر شکل و از‬Samsung Electronics ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از‬ ‫طریق هر وسیله الکتریکی یا مکانیکی از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و‬...

Table of Contents