English
Deutsch
- Allgemeine Übersicht
- Kontaktaufnahme mit Dell
- Verwandte Dokumentation
- Vorwort
- Checkliste
- Der W-650 Serie Controller
- Mindestvoraussetzungen für die Software
- Hardwaremodellübersicht
  - Vorderansicht
    
    1000Base-X (SFP)-Ports
    
    10/100/1000Base-T-Gigabit-Ethernet-Ports
    
    Serielle Konsolenschnittstelle
    
    Adapter für die Serielle Konsolenschnittstelle
    
    USB-Anschlüsse
    
    Auswurftaste für Medien
  - Rückansicht
    
    Netzstromanschluss
    
    Expresscard-Steckplatz
    
    Antennenschnittstellen (nur W-651)
- LED-Statusanzeigen
- Anforderungen vor der Installation
  - Bei Verwendung eines Telecom-Racks
  - Bei Verwendung eines Server-Racks
- Installation in einem Telecom-Rack
- W-650 Serie - Installation
- Installation in einem Server-Rack
- Aufstellung
- Ausbau
- Erstmalige Einrichtung und Netzwerkkonnektivität
- Anhang A
  - Spezifikationen, Sicherheit und Konformität
  - Physische Spezifikationen
  - Energiespezifikationen
  - Betriebsspezifikationen
  - Lagerungsspezifikationen
  - Wireless-Funkspezifikationen (W-651 Interner AP)
    
    AP-Typ
    
    Betriebsfrequenz
    
    Verfügbare Kanäle
    
    Übertragungsleistung
    
    Übertragungsraten (Mbit/S)
    
    Unterstützung von High-Throughput (HT)
    
    802.11N Paketaggregation
    
    Antenne (W-651 Interner AP)
  - Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen
    
    FCC Class B-Gerät
    
    Erklärung zur Abgabe von Funkstrahlung
    
    NOM-Informationen (nur Mexiko)
  - Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräten
    
    Rohs-Richtlinie der Europäischen Union
Français
- Chapitre 1 À Propos du Contrôleur Série W-650
- Contacter Dell
- Documentation Connexe
- Préface
- Vue D'ensemble
- Configuration Requise
- Contrôle du Contenu de L'emballage
- Vue D'ensemble du Matériel
  - Vue Avant du
    
    Ports 1000Base-X (SFP)
    
    Ports Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T
    
    Port Console Série
    
    Adaptateur de Port de Console Série
    
    Ports USB
    
    Bouton D'éjection du Port USB
  - Vue Arrière
    
    Prise D'alimentation
    
    Emplacement Expresscard
    
    Interfaces D'antennes (W-651 Uniquement)
- Voyants D'état
- Installation Sur un Rack Telecom
- Préparation de L'installation
  - Pour un Rack Telecom
  - Pour un Rack Serveur
- Installation Sur un Rack Serveur
- Configuration Initiale Et Connectivité Réseau
- Déploiement Sur Une Table
- Retrait
- Annexe A
  - Spécifications, Sécurité Et Conformité
  - Spécifications Physiques
  - Alimentation
  - Spécifications D'exploitation
  - Spécifications de Stockage
  - Spécifications du Module Radio Sans Fil (Point D'accès Interne W-651)
    
    Type de Point D'accès
    
    Fréquence Utile
    
    Canaux Disponibles
    
    Modulations
    
    Puissance de Transmission
    
    Débits D'association (Mbits/S)
    
    Prise en Charge de 802.11N À Haut Rendement (HT - High-Throughput)
    
    Agrégation de Paquets 802.11N
    
    Antenne (Point D'accès Interne W-651)
  - Sécurité Et Conformité Aux Réglementations
    
    Périphérique de Classe B Selon la FCC
    
    Déclaration de Risque D'exposition À des Rayonnements de Fréquences Radio
    
    Informations NOM (Mexique Uniquement)
  - Procédure de Mise Au Rebut de L'équipement Dell
    
    Directive de L'union Européenne Sur Les Substances Dangereuses
Español
- Contacto con Dell
- Descripción General
- Documentación Relacionada
- Prólogo
- Acerca del Controlador de la Serie W-650
- Lista de Comprobación del Paquete
- Requisitos Mínimos de Software
- Descripción General del Modelo de Hardware
  - Vista Frontal
    
    Puertos 1000Base-X (SFP)
    
    Puertos Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T
    
    Puerto Serie de Consola
    
    Adaptador de Puerto Serie de Consola
    
    Puertos USB
    
    Botón de Expulsión de Disco
  - Vista Posterior
    
    Toma de Alimentación de CA
    
    Ranura para Expresscard
    
    Interfaces de Antenas (sólo W-651)
- Indicadores LED de Estado
- Instalación del Serie W-650
- Instalación en un Rack de Telecomunicaciones
- Requisitos Previos a la Instalación
  - Para Rack de Telecomunicaciones
  - Para Rack de Servidor
- Instalación en un Rack de Servidor
- Configuración Inicial y Conectividad de la Red
- Extracción
- Instalación en Superficie Plana
- Apéndice A
  - Especificaciones, Seguridad y Cumplimiento
  - Especificaciones Físicas
  - Especificaciones de Alimentación
  - Especificaciones de Funcionamiento
  - Especificaciones de Almacenamiento
  - Especificaciones de Radio Inalámbrica (Punto de Acceso Interno W-651)
    
    Tipo de Punto de Acceso
    
    Frecuencia de Funcionamiento
    
    Canales Disponibles
    
    Potencia de Transmisión
    
    Velocidades de Asociación (Mbps)
    
    Compatibilidad con 802.11N de Alto Rendimiento (HT)
    
    Agregación de Paquetes 802.11N
    
    Antena (Punto de Acceso W-651 Interno)
  - Cumplimiento con la Normativa y Seguridad
    
    Dispositivo de Clase B Según la FCC
    
    Declaración de Exposición a Radiaciones de RF
    
    Información NOM (sólo en México)
  - Eliminación Adecuada del Equipo Dell
    
    Rohs de la Unión Europea
Português
- Como Entrar Em Contato Com a Dell
- Documentação Relacionada
- Prefácio
- Visão Geral
- Lista de Verificação da Embalagem
- Requisitos Mínimos de Software
- Sobre O Controlador Série W-650
- Visão Geral Do Modelo de Hardware
  - Vista Frontal
    
    Portas 1000Base-X (SFP)
    
    Portas Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T
    
    Porta Serial Do Console
    
    Adaptador da Porta Serial Do Console
    
    Portas USB
    
    Botão de Ejeção de Mídia
  - Vista Traseira
    
    Tomada de Energia CA (AC)
    
    Slot para Expresscard
    
    Interfaces para Antenas (Somente W-651)
- Leds Indicadores de Status
- Instalação da Série W-650
- Instalação Em um Rack de Telecomunicações
- Requisitos de Pré-Instalação
  - Para um Rack de Telecomunicações
  - Para um Rack de Servidores
- Instalação Em um Rack de Servidores
- Configuração Inicial E Conectividade da Rede
- Implantação sobre a Mesa
- Remoção
- Apêndice A
  - Especificações, Segurança E Conformidade
  - Especificações Físicas
  - Especificações de Alimentação
  - Especificações de Operação
  - Especificações de Armazenamento
  - Especificações Do Rádio Sem Fio (AP W-651 Interno)
    
    Tipo de Ponto de Acesso
    
    Frequência Operacional
    
    Canais Disponíveis
    
    Modulações
    
    Potência de Transmissão
    
    Taxas de Associação (Mbps)
    
    Suporte para 802.11N de Alto Rendimento (HT - High-Throughput)
    
    Agregação de Pacotes 802.11N
    
    Antena (AP Interno W-651)
  - Segurança E Conformidade Com as Normas
    
    Dispositivo de Classe B Em Conformidade Com a FCC
    
    Declaração sobre a Exposição À Radiação de RF
    
    Informações sobre a NOM (Somente para O México)
  - Descarte Adequado Dos Equipamentos da Dell
    
    Rohs da União Europeia
Türkçe
- Dell Ile İletişIM
- Genel Bakış
- Önsöz
- İlgili Belgeler
- Ambalaj Kontrol Listesi
- BölüM 1
- Minimum YazılıM Gereksinimleri
- Serisi Denetleyici Hakkında
- DonanıM Modeline Genel Bakış
  - Önden GörünüM
    
    1000Base-X (SFP) Portları
    
    10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Portları
    
    Seri Konsol Portu
    
    Seri Konsol Portu BağdaştırıCısı
    
    USB Portları
    
    Ortam Çıkarma Düğmesi
  - Arkadan GörünüM
    
    AC Güç GirişI
    
    Expresscard Slotu
    
    Anten Arabirimleri (Yalnızca W-651)
- LED Durum Göstergeleri
- BölüM 2
- Kurulum Öncesi Gereksinimler
  - Telekom Rafı Için
  - Sunucu Rafı Için
- Telekom Rafına Kurulum
- W-650 Serisi Kurulumu
- Sunucu Rafına Kurulum
- Başlangıç Ayarları Ve Ağ Bağlanırlığı
- Masaüstüne Yerleştirme
- Sökme
- Fiziki Spesifikasyonlar
- Güç Spesifikasyonları
- Kablosuz Radyo Spesifikasyonları (W-651 Dahili AP)
  - AP Türü
  - Çalıştırma Frekansı
  - Kullanılabilir Kanallar
  - Modülasyonlar
  - Verici GüCü
  - İlişkilendirme Hızları (Mbps)
  - 802.11N Yüksek Veri Hacmi (HT) DesteğI
  - 802.11N Paket Toplama
  - Anten (W-651 Dahili AP)
- Saklama Spesifikasyonları
- Çalıştırma Spesifikasyonları
- Güvenlik Ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk
  - FCC Sınıf B Cihaz
  - RF Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi
  - NOM Bilgileri (Yalnızca Meksika Için)
- Dell Ekipmanının Doğru İmhası
  - Avrupa BirliğI Rohs (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması)

Available languages

Quick Links

Download this manual

Dell PowerConnect

W-650 Controller

Installation Guide

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Dell PowerConnect W-650 series

Page 1 Dell PowerConnect W-650 Controller Installation Guide...
Page 2 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, and other registered marks are trademarks of Aruba Networks, Inc. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc. All rights reserved. Specifications in this manual are subject to change without notice.
Page 3: Table Of Contents
AP type ............................17 Operating Frequency ....................... 17 Available Channels........................17 Modulations..........................17 Transmit Power......................... 18 Association Rates (Mbps)....................... 18 802.11n High-Throughput (HT) Support ................18 802.11n Packet Aggregation ....................18 Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide Contents |...
Page 4 FCC Class B Device ........................18 RF Radiation Exposure Statement ..................19 W-650............................19 W-651............................19 NOM Information (Mexico Only).................... 20 Proper Disposal of Dell Equipment....................20 European Union RoHS ......................20 | Contents Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide...
Page 5: Preface
Related Documentation The following documentation are referred to in this guide and are considered components of the complete documentation set needed for a successful installation and management of a Dell Mobility Controller. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference...
Page 6 | Preface Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide...
Page 7: Chapter 1 About The W-650 Series Controller
Chapter 1 About the W-650 Series Controller The Dell PowerConnect W-650 Series controller is an enterprise-class, wireless LAN controller. This controller connects, controls, and integrates wireless Access Points (APs) and Air Montitors (AMs) into a wired LAN system. The W-650 is capable of supporting up to 16 external, campus APs.
Page 8: Hardware Model Overview
To purchase compatible SFP modules, contact your Dell sales representative for details and assistance. Note: Dell tests and supports Dell optics within their controller system. Third party optics are not tested or supported; therefore, Dell does not guarantee proper functionality of third party optics when used in a Dell system.
Page 9: Serial Console Port Adaptor
The W-650 Series has four USB 2.0 interfaces. These interfaces allow the use of EVDO/HSPDA modem, flash or disk storage devices, or a printer. For more information about configuring and using USB devices with the W-650 Series, see the ArubaOS User Guide. Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide About the W-650 Series Controller |...
Page 10: Media Eject Button
The W-650 Series supports integrated AC powering and the AC power socket on the rear of the unit is for use with an AC power cord (country-specific). Refer to “Power Specifications” on page 17 for power specification details. | About the W-650 Series Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide...
Page 11: Expresscard Slot
On (Solid Amber) Radio enabled in WLAN mode (W-651 Only) On (Solid Green) Radio enabled in 802.11n mode On (Flashing Green) Air monitor mode Radio is disabled Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide About the W-650 Series Controller |...
Page 12 | About the W-650 Series Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide...
Page 13: W-650 Series Installation
2. Secure the bracket to the controller using three M3, 6mm x 0.5mm phillips head screws and a screwdriver. 3. Repeat these steps on the opposite side of the controller. Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide W-650 Series Installation |...
Page 14 5. Leave a minimum of four inches (10cm) of space on the left and right side of the unit for proper air flow and ventilation (see Figure 6. Leave additional space in front and back of the unit to access power cords, network cables, and LED status indicators (see Figure | W-650 Series Installation Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide...
Page 15: Installation In A Server Rack
Push the cage nut in towards the rail while rotating the tool up and pulling the tool back toward you until the top lip of the cage nut snaps into position. To install the cage nut with a flathead screwdriver: Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide W-650 Series Installation |...
Page 16: Tabletop Deployment
2. Disconnect any other cables or devices attached to the controller. 3. Loosen the four rack mount screws securing the controller to your organizations rack system. 4. Remove the controller from the rack system. | W-650 Series Installation Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide...
Page 17: Appendix A Specifications, Safety, And Compliance
2.4-2.5 GHz or 5.150–5.950 GHz Available Channels Mobility Controller-managed, dependent upon configured regulatory domain Modulations 802.11b: Direct-Sequence Spread-Spectrum (DSSS) 802.11a/g: Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) 802.11n: 802.11n draft 2.0 Dell PowerConnect W-650 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, and Compliance |...
Page 18: Transmit Power
Three AP-ANT-1B omni-directional dual-band antennas included Safety and Regulatory Compliance Dell provides a multi-language document containing country specific restrictions and additional safety and regulatory information for all Dell hardware products. The Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information document is included with this product.
Page 19: Rf Radiation Exposure Statement
Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help (we can modify this to advise to seek help of the professional installer). For a complete list of Country Specific Regulations please speak with your Dell Representative . RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits.
Page 20: Nom Information (Mexico Only)
Current consumption: 2.0 A Proper Disposal of Dell Equipment For the most current information on Global Environmental Compliance and Dell products please refer to the Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information document is included with this product or see our website at www.dell.com.
Page 21 Dell PowerConnect W-650 Controller Installationsanleitung...
Page 22 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, und andere eingetragene Marken sind Marken von Aruba Networks, Inc. Dell™, das DELL™-Logo und PowerConnect™ sind Marken von Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
Page 23 Wireless-Funkspezifikationen (W-651 Interner AP) ..............17 AP-Typ............................17 Betriebsfrequenz ........................17 Verfügbare Kanäle ........................17 Modulation..........................17 Übertragungsleistung ......................18 Übertragungsraten (Mbit/s)....................18 802.11n Unterstützung von High-Throughput (HT) .............. 18 802.11n Paketaggregation....................... 18 Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Inhalt |...
Page 24 FCC Class B-Gerät ........................19 Erklärung zur Abgabe von Funkstrahlung ................19 W-650............................19 W-651............................19 NOM-Informationen (nur Mexiko) ..................20 Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräten................ 20 RoHS-Richtlinie der Europäischen Union ................20 | Inhalt Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung...
Page 25: Vorwort
Die folgenden Handbücher und Anleitungen werden im vorliegenden Handbuch als Referenz angegeben und gelten als Bestandteile der vollständigen Dokumentation, die für die erfolgreiche Bereitstellung und Verwaltung eines Dell Mobility Controllers erforderlich ist. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference...
Page 26 | Vorwort Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung...
Page 27: Der W-650 Serie Controller
Kapitel 1 Der W-650 Serie Controller Der Dell PowerConnect W-650 Serie Controller ist ein Wireless-LAN-Controller der Enterprise-Klasse. Dieser Controller kann drahtlose Access Points (APs) und Air Monitors (MAs) verbinden, steuern und in ein kabelgebundenes LAN-System integrieren. Der W-650 unterstützt bis zu 16 externe APs auf einem Gelände.
Page 28: Hardwaremodellübersicht
Wenn Sie kompatible SFP-Module erwerben möchten, wenden Sie sich an Ihren Dell-Vertriebsrepräsentanten. Hinweis: Dell testet und unterstützt Glasfaserleitungen von Dell innerhalb des Controllersystems. Faseroptische Leitungen anderer Hersteller werden nicht getestet oder unterstützt; Dell kann deshalb die einwandfreie Funktionalität von Glasfaserleitungen anderer Hersteller, die in einem Dell-System verwendet werden, nicht garantieren.
Page 29: Serielle Konsolenschnittstelle
Der W-650 Serie ist mit vier USB 2.0-Schnittstellen ausgestattet. Über diese Schnittstellen kann ein EVDO/HSPDA-Modem, Flash- oder Festplattenspeichergerät oder Drucker angeschlossen werden. Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung von USB-Geräten mit dem W-650 Serie finden Sie im ArubaOS User Guide. Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Der W-650 Serie Controller |...
Page 30: Auswurftaste Für Medien
Standbymodus Medien (unmounted) gedrückt halten Standby Durchgehend Medienauswurftaste Gelb blinkend Controller- Durchgehend grün drücken Reaktivierung Rückansicht Abbildung 5 Rückansicht der W-650 Serie (651 abgebildet) Antennenschnittstellen (nur 651) ExpressCard-Steckplatz Netzstromanschluss | Der W-650 Serie Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung...
Page 31: Netzstromanschluss
Keine Verbindung am Port PoE-Statusanzeige Ein (durchgehend grün) PoE wird bereitgestellt Ein (durchgehend gelb) Das angeschlossene Gerät hat PoE angefordert, PoE wird jedoch nicht vom Port bereitgestellt PoE wird nicht bereitgestellt Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Der W-650 Serie Controller |...
Page 32 Status 802.11 a/b/g/n AP WLAN AP-Status Ein (durchgehend gelb) Funk im WLAN-Modus aktiviert (nur W-651) Ein (durchgehend grün) Funk im 802.11n-Modus aktiviert Ein (grün blinkend) Air-Monitor-Modus Funk ist deaktiviert | Der W-650 Serie Controller Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung...
Page 33: W-650 Serie - Installation
2. Sichern Sie die Halterung mit drei M3, 6 mm x 0,5 mm Kreuzschlitzschrauben und mithilfe eines passenden Schraubendrehers am Controller. 3. Wiederholen Sie diese Schritte auf der anderen Seite des Controllers. Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung W-650 Serie - Installation |...
Page 34 Luftzirkulation und Belüftung zu gewährleisten (siehe Abbildung 6. Lassen Sie genügend Platz vor und hinter dem Gerät frei, damit Sie problemlos Zugang zu Stromkabeln, Netzwerkkabel und LEDs haben (siehe Abbildung | W-650 Serie - Installation Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung...
Page 35: Installation In Einem Server-Rack
Führen Sie das schmalere Ende des Werkzeugs zum Einsetzen von Käfigmuttern von der Vorderseite aus durch die Öffnung in der Schiene und haken Sie das Werkzeug über die obere Klemmzunge der Käfigmutter. Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung W-650 Serie - Installation |...
Page 36: Aufstellung
2. Trennen Sie alle anderen Kabel oder Geräte, die an den Controller angeschlossen sind. 3. Lösen Sie die vier Rack-Montageschrauben, mit denen der Controller im Rack gesichert ist. 4. Nehmen Sie den Controller aus dem Rack-System. | W-650 Serie - Installation Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung...
Page 37: Anhang A
2,4-2,5 GHz oder 5,150–5,950 GHz Verfügbare Kanäle Verwaltung durch Mobility Controller, je nach konfigurierter Zulassungsdomäne Modulation 802.11b: Direct-Sequence Spread-Spectrum (DSSS) 802.11a/g: Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) 802.11n: 802.11n Entwurf 2.0 Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Spezifikationen, Sicherheit und Konformität |...
Page 38: Übertragungsleistung
Dieses Produkt entspricht 21 CFR Kapitel 1, Unterkapitel J, Teil 1040.10, und IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000. Zur fortgesetzten Konformität mit den oben genannten Laser-Sicherheitsstandards sollten in Dell-Produkten nur zugelassene Module der Klasse 1 von unseren anerkannten Anbietern installiert werden.
Page 39: Fcc Class B-Gerät
EU R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC (EN 300 328, EN 301 893, EN 301 489) EU Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC IEC/EN 60950 CE-Kennzeichnung cTUVus-Kennzeichnung Zertifiziert gemäß CB Scheme Wenn Sie eine vollständige Liste der länderspezifischen Regulierungen erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Dell-Kundenbetreuer. Dell PowerConnect W-650 Controller | Installationsanleitung Spezifikationen, Sicherheit und Konformität |...
Page 40: Nom-Informationen (Nur Mexiko)
Produkten ein. Insbesondere Blei (einschließlich Lötzinn in elektronischen Leiterplatten), Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom und Brom gehören laut RoHS-Richtlinie zu den einzuschränkenden Werkstoffen. Für einige Dell-Produkte gelten die Ausnahmen, die in Anhang 7 der RoHS-Richtlinie aufgeführt sind Lötzinn in elektronischen Leiterplatten). Produkte und Verpackung sind mit dem RoHS-Kennzeichen (links abgebildet) gekennzeichnet, um die Konformität mit dieser Richtlinien...
Page 41 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 Guide d’installation...
Page 42 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, et autres marques déposées sont des marques commerciales d’Aruba Networks, Inc. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques de Dell Inc. Tous droits réservés. Les spécifications données dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis.
Page 43 Fréquence utile ......................... 17 Canaux disponibles ........................17 Modulations..........................18 Puissance de transmission..................... 18 Débits d’association (Mbits/s) ....................18 Prise en charge de 802.11n à haut rendement (HT - High-Throughput) ......18 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Table des matières |...
Page 44 W-650............................19 W-651............................19 Informations NOM (Mexique uniquement) ................20 Procédure de mise au rebut de l’équipement Dell ..............20 Directive de l’Union Européenne sur les substances dangereuses........ 20 | Table des matières Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation...
Page 45: Préface
Documentation connexe La documentation suivante est mentionnée dans ce guide et fait partie de l’ensemble complet de documentation requis pour la bonne installation et gestion du contrôleur de mobilité Dell. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - guide de prise en main Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - guide de l’utilisateur...
Page 46 | Préface Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation...
Page 47: Configuration Requise
À propos du contrôleur série W-650 Le contrôleur Dell PowerConnect Série W-650 est un contrôleur de réseau local sans fil de classe entreprise. Ce contrôleur connecte, contrôle et intègre les points d’accès sans fil et les points d’accès en modes moniteur (AM - Air monitor) d’un réseau local filaire.
Page 48: Vue D'ensemble Du Matériel
Pour acheter des modules SFP compatibles, contactez votre revendeur Dell pour plus de détails et de l’assistance. Remarque : Dell teste et prend en charge les pièces optiques Dell au sein de leur système de contrôleur. Les pièces optiques de fabricants tiers ne sont ni testées ni prises en charge ;...
Page 49: Port Console Série
EVDO/HSPDA, de la mémoire flash ou un périphérique de stockage sur disque ou une imprimante. Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation de périphériques USB avec le Série W-650, consultez le guide de l’utilisateur d’ArubaOS. Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation À propos du contrôleur série W-650 |...
Page 50: Bouton D'éjection Du Port Usb
Réactivation du Vert fixe d’éjection du port USB contrôleur Vue arrière Figure 5 Vue arrière série W-650 (651 illustré) Interfaces d’antennes (651 uniquement) Emplacement ExpressCard Prise d’alimentation | À propos du contrôleur série W-650 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation...
Page 51: Prise D'alimentation
Une liaison a été établie l’activité avec PoE Sous tension (vert Le port transmet ou reçoit des clignotant) données Éteint Pas de liaison sur le port Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation À propos du contrôleur série W-650 |...
Page 52 Sous tension (vert fixe) Module radio activé en mode 802.11n Sous tension (vert Mode moniteur (AM - Air Moniteur) clignotant) Éteint Le module radio est désactivé | À propos du contrôleur série W-650 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation...
Page 53: Préparation De L'installation
2. Fixez le support sur le contrôleur au moyen de trois vis cruciformes à tête plate M3, 6 x 0,5 mm. 3. Répétez ces opérations de l’autre côté du contrôleur. Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Installation du contrôleur Série W-650 |...
Page 54 6. Prévoyez également un espace libre supplémentaire à l’avant et à l’arrière de l’unité pour accéder aux cordons d’alimentation, aux câbles réseau et aux voyants d’état (voir Figure | Installation du contrôleur Série W-650 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation...
Page 55: Installation Sur Un Rack Serveur
Poussez l’écrou cage vers le rail tout en faisant pivoter l’outil vers le haut et vers vous, jusqu’à ce que le bord supérieur de l’écrou cage se mette en place. Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Installation du contrôleur Série W-650 |...
Page 56: Déploiement Sur Une Table
1. Mettez hors tension le contrôleur en débranchant son cordon d’alimentation de la prise murale. 2. Déconnectez les autres câbles ou périphériques connectés au contrôleur. 3. Desserrez les quatre vis de montage sur rack. 4. Enlevez le contrôleur du rack. | Installation du contrôleur Série W-650 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation...
Page 57: Annexe A
Radio unique, 3x3 MIMO (Multiple-In, Multiple-Out) avec des débits de données pouvant atteindre 300 Mbits/s Fréquence utile 2,4 à 2,5 GHz ou 5,150 à 5,950 GHz Canaux disponibles Géré par contrôleur de mobilité, selon domaine de régulation Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité |...
Page 58: Modulations
Trois antennes omnidirectionnelles double bande AP-ANT-1B incluses Sécurité et conformité aux réglementations Dell fournit un document en plusieurs langues contenant les restrictions propres aux différents pays, ainsi que des informations de sécurité et réglementaires pour tous les produits matériels Dell. Le document Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information est inclus avec ce produit.
Page 59: Périphérique De Classe B Selon La Fcc
Connecter l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est raccordé. Consultez le revendeur ou un technicien radio/télé pour obtenir de l’aide. Pour consulter la liste complète des règlements par pays, veuillez consulter votre représentant Dell. Déclaration de risque d’exposition à des rayonnements de fréquences radio Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de fréquences radio de la FCC.
Page 60: Informations Nom (Mexique Uniquement)
Certains produits Dell sont sujets aux exemptions prévues dans la directive RoHS à l’annexe 7 (plomb des soudures de circuits imprimés). Les produits et les emballages portent la mention « RoHS »...
Page 61 Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité |...
Page 62 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-650 | Guide d’installation...
Page 63 Controlador Dell PowerConnect W-650 Guía de instalación...
Page 64 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks, Inc. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas registradas de Dell Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso.
Page 65 Frecuencia de funcionamiento ....................17 Canales disponibles ......................... 17 Modulaciones ........................... 17 Potencia de transmisión......................18 Velocidades de asociación (Mbps)..................18 Compatibilidad con 802.11n de alto rendimiento (HT) ............18 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Contenido |...
Page 66 Declaración de exposición a radiaciones de RF ..............19 W-650............................19 W-651............................19 Información NOM (sólo en México)..................20 Eliminación adecuada del equipo Dell..................20 RoHS de la Unión Europea...................... 20 | Contenido Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación...
Page 67: Prólogo
Documentación relacionada En este manual se hace referencia a la siguiente documentación y se consideran fuente adicional de documentación necesaria para la correcta instalación y gestión de un controlador de movilidad Dell. Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Manual del usuario de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0...
Page 68 | Prólogo Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación...
Page 69: Acerca Del Controlador De La Serie W-650
Acerca del controlador de la Serie W-650 El controlador de la Serie W-650 Dell PowerConnect es un controlador LAN inalámbrico de uso profesional. Este controlador se conecta, controla e integra todos los puntos de acceso inalámbricos (AP) y monitores aéreos (AM) en un sistema LAN cableado.
Page 70: Descripción General Del Modelo De Hardware
Nota: Dell prueba y da soporte a ópticas Dell en su sistema de controladores. Las ópticas de terceros no se prueban ni se soportan; por lo tanto, Dell no garantiza la correcta funcionalidad de ópticas de terceros si se utilizan en un sistema Dell.
Page 71: Puerto Serie De Consola
Para obtener más información sobre la configuración y uso de dispositivos USB con el Serie W-650, consulte el Manual del usuario de ArubaOS. Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Acerca del controlador de la Serie W-650 |...
Page 72: Botón De Expulsión De Disco
Figura 5 Vista posterior de la Serie W-650 (651 en la imagen) Interfaces de antenas (sólo 651) Ranura para ExpressCard Toma de alimentación de CA | Acerca del controlador de la Serie W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación...
Page 73: Toma De Alimentación De Ca
El puerto transmite o recibe datos parpadeando) Apagado No hay enlace en el puerto 1000 Velocidad de la interfaz Encendido (verde fijo) 1000 Mbps Apagado 10/100 Mbps Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Acerca del controlador de la Serie W-650 |...
Page 74 Radio activada en modo WLAN 802.11 a/b/g/n Encendido (verde fijo) Radio activada en modo 802.11n (Sólo W-651) Encendido (verde Modo de monitor aéreo parpadeando) Apagado Radio desactivada | Acerca del controlador de la Serie W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación...
Page 75: Instalación Del Serie W-650
2. Fije el soporte al controlador con tres tornillos de estrella M3 de 6 mm x 0,5 mm y un destornillador. 3. Repita los mismos pasos en el otro lateral del controlador. Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Instalación del Serie W-650 |...
Page 76 6. Deje espacio adicional delante y detrás de la unidad para poder acceder a los cables de alimentación, de red y a los indicadores de estado de los LED (consulte la Figura | Instalación del Serie W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación...
Page 77: Instalación En Un Rack De Servidor
Empuje la tuerca cuadrada en el raíl mientras gira la herramienta hacia arriba y tira de ella hasta que note que el saliente superior de la tuerca cuadrada encaja en su posición. Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Instalación del Serie W-650 |...
Page 78: Instalación En Superficie Plana
3. Afloje los cuatro tornillos de montaje en rack que fijan el controlador al sistema en rack de la empresa. 4. Extraiga el controlador del sistema en rack. | Instalación del Serie W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación...
Page 79: Apéndice A
Gestionado por controlador de movilidad, dependiente del dominio de normativa configurado Modulaciones 802.11b: espectro extenso de secuencia directa (DSSS) 802.11a/g: multiplexado de división de frecuencia ortogonal (OFDM) 802.11n: 802.11n borrador 2.0 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento |...
Page 80: Potencia De Transmisión
Dell proporciona documentación en varios idiomas relativa a las restricciones concretas de cada país, así como información adicional de seguridad y normativas para todos los productos de hardware de Dell. El documento Información normativa, medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect se incluye con este producto.
Page 81: Dispositivo De Clase B Según La Fcc
Marca de la CE Marca cTUVus Certificado con esquema CB Para ver una lista completa de normativas concretas para cada país, póngase en contacto con un representante de Dell. Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento |...
Page 82: Información Nom (Sólo En México)
Algunos productos de Dell están sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo soldado empleado en el ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el empaquetado se marcarán con la etiqueta “RoHS”...
Page 83 Controlador Dell PowerConnect W-650 Guia de instalação...
Page 84 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System® e outras marcas registradas são marcas comerciais da Aruba Networks, Inc. Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são marcas comerciais da Dell Inc. Todos os direitos reservados. As especificações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Page 85 Índice Prefácio ..................................5 Visão geral............................5 Documentação relacionada ......................5 Como entrar em contato com a Dell ....................5 Capítulo 1 Sobre o controlador série W-650..................7 Requisitos mínimos de software...................... 7 Lista de verificação da embalagem ....................7 Visão geral do modelo de hardware ....................8 Vista frontal ..........................
Page 86 Declaração sobre a exposição à radiação de RF............... 19 W-650............................19 W-651............................19 Informações sobre a NOM (somente para o México) ............20 Descarte adequado dos equipamentos da Dell ................20 RoHS da União Europeia ......................20 | Índice Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação...
Page 87: Prefácio
Documentação relacionada A documentação a seguir é abordada neste guia e é considerada como parte do conjunto de documentação completo necessário para a instalação e o gerenciamento bem-sucedidos de um controlador de mobilidade Dell. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide...
Page 88 | Prefácio Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação...
Page 89: Sobre O Controlador Série W-650
Sobre o controlador série W-650 O Controlador Dell PowerConnect Série W-650 é um controlador de LAN sem fio de classe empresarial. Este controlador conecta, controla e integra pontos de acesso (APs) sem fio e monitores de ar (AMs) em um sistema de rede LAN cabeada.
Page 90: Visão Geral Do Modelo De Hardware
Nota: A Dell testa e suporta dispositivos ópticos Dell no seu sistema de controladores. Dispositivos ópticos de terceiros não são testados nem suportados. Portanto, a Dell não garante a funcionalidade adequada de dispositivos ópticos de terceiros quando usados em um sistema Dell.
Page 91: Porta Serial Do Console
Para obter mais informações sobre como configurar e usar dispositivos USB com a Série W-650, consulte o ArubaOS User Guide. Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Sobre o controlador série W-650 |...
Page 92: Botão De Ejeção De Mídia
Vista traseira Figura 5 Vista traseira da série W-650 (651 ilustrado) Interfaces para antenas (somente 651) Slot para ExpressCard Tomada de energia CA (AC) | Sobre o controlador série W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação...
Page 93: Tomada De Energia Ca (Ac)
Indicador de status da Aceso (verde sólido) Conexão estabelecida conexão/atividade com PoE Aceso (verde piscando) A porta está transmitindo ou recebendo dados Apagado Porta sem conexão Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Sobre o controlador série W-650 |...
Page 94 Rádio ativado no modo WLAN 802.11 a/b/g/n Aceso (verde sólido) Rádio ativado no modo 802.11n (somente W-651) Aceso (verde piscando) Modo de monitor de ar Apagado Rádio desativado | Sobre o controlador série W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação...
Page 95: Instalação Da Série W-650
2. Fixe o suporte ao controlador usando três parafusos de cabeça chata Phillips M3 de 6 mm x 0,5 mm e uma chave de fenda adequada. 3. Repita estas etapas no lado oposto do controlador. Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Instalação da Série W-650 |...
Page 96 6. Deixe um espaço adicional nas partes frontal e traseira do produto para acessar os cabos de alimentação, os cabos de rede e os LEDs indicadores de status (veja a Figura | Instalação da Série W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação...
Page 97: Instalação Em Um Rack De Servidores
Empurre a porca gaiola para o trilho enquanto gira a ferramenta para cima e puxe a ferramenta para trás, em sua direção, até que o lábio superior da porca gaiola encaixe na posição. Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Instalação da Série W-650 |...
Page 98: Implantação Sobre A Mesa
3. Solte os quatro parafusos para montagem em rack que fixam o controlador ao sistema de rack da empresa. 4. Remova o controlador do sistema de rack. | Instalação da Série W-650 Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação...
Page 99: Apêndice A
Rádio simples, MIMO 3x3 (Multiple-In, Multiple-Out) com velocidade de transmissão de dados de até 300 Mbps Frequência operacional 2,4-2,5 GHz ou 5,150–5,950 GHz Canais disponíveis Gerenciados pelo controlador de mobilidade, dependem do domínio regulamentar configurado Controlador Dell PowerConnect W-650 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade |...
Page 100: Modulações
A Dell fornece um documento multilíngue que contém restrições e informações adicionais sobre segurança e normas específicas do país para todos os produtos de hardware da Dell. O documento Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information é fornecido com este produto.
Page 101: Dispositivo De Classe B Em Conformidade Com A Fcc
Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio/ TV para obter ajuda (podemos modificar esse aviso para aconselhar a busca por ajuda de um instalador profissional). Para consultar a lista completa de normas específicas do país, fale com um representante da Dell. Declaração sobre a exposição à radiação de RF Este equipamento está...
Page 102: Informações Sobre A Nom (Somente Para O México)
(incluindo soldas utilizadas em placas de circuitos impressos), cádmio, mercúrio, cromo hexavalente e bromo. Alguns produtos da Dell estão sujeitos às isenções listadas no anexo 7 da Diretiva RoHS (chumbo em soldas utilizadas em placas de circuitos impressos). Os produtos e embalagens serão marcados com o rótulo “RoHS”...
Page 103 Dell PowerConnect W-650 Denetleyici Kurulum Kılavuzu...
Page 104 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, ve diğer tescilli markalar Aruba Networks, Inc.’nin ticari markalarıdır. Dell™, DELL™ logosu ve PowerConnect™ Dell Inc.’nin ticari markalarıdır. Her hakkı saklıdır. Bu el kitabındaki spesifikasyonlar haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Page 105 Kablosuz Radyo Spesifikasyonları (W-651 Dahili AP).........17 AP türü ......................17 Çalıştırma Frekansı ..................17 Kullanılabilir Kanallar..................17 Modülasyonlar ....................17 Verici Gücü....................18 İlişkilendirme Hızları (Mbps) ................18 802.11n Yüksek Veri Hacmi (HT) Desteği.............18 802.11n Paket Toplama ................18 Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu İçindekiler |...
Page 106 Güvenlik ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk..........18 FCC Sınıf B Cihaz ..................19 RF Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi............19 W-650......................19 W-651......................19 NOM Bilgileri (Yalnızca Meksika için)............20 Dell Ekipmanının Doğru İmhası ................20 Avrupa Birliği RoHS (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması) ......20 | İçindekiler Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 107: Önsöz
Uygunluk”, ürün teknik spesifikasyonlarını, güvenlik ve yönetmelikler yönünden uygunluk bilgilerini içerir. İlgili Belgeler Bu kılavuzda aşağıdaki belgelere atıfta bulunulmaktadır. Söz konusu belgeler, Dell Mobilite Denetleyicisinin başarılı bir şekilde kurulması için gereken belgeler toplamının bir parçası olarak kabul edilmektedir. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Kullanım Kılavuzu...
Page 108 | Önsöz Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 109: Bölüm 1
Bölüm 1 W-650 Serisi Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-650 Serisi denetleyici, kurumsal sınıf bir kablosuz LAN denetleyicisidir. Bu denetleyici, kablosuz Erişim Noktalarını (AP’ler) ve Hava İzleme Aygıtlarını (AM’ler) kablolu bir LAN sistemine bağlamaya, denetlemeye ve entegre etmeye yarar. W-650, 16 harici yerleşke bağlantılı AP’yi destekleme yeteneğine sahiptir.
Page 110: Donanım Modeline Genel Bakış
Uyumlu SFP modüllerini satın almadan önce, ayrıntılar ve yardım almak için Dell satış temsilcinizle görüşün. Not: Dell, kendi denetleyici sistemlerinde Dell optiklerini test eder ve destekler. Üçüncü taraf optikleri test edilmez ve desteklenmez. Bu nedenle, Dell, üçüncü taraf optiklerin bir Dell sisteminde kullanıldığında düzgün çalışacağını...
Page 111: Seri Konsol Portu
W-650 Serisi, dört adet USB 2.0 arabirimine sahiptir. Bu arabirimler, EVDO/HSPDA modem, flash veya disk depolama aygıtları veya yazıcı kullanımına olanak tanır. W-650 Serisi ile USB aygıtlarının yapılandırılması ve kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için ArubaOS Kullanım Kılavuzu’na bakın. Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-650 Serisi Denetleyici Hakkında |...
Page 112: Ortam Çıkarma Düğmesi
Denetleyiciyi Doygun yeşil kırmızı düğmesine basın kehribar rengi uyarma Arkadan Görünüm Şekil 5 W-650 Serisi Arkadan Görünümü (651 Gösterilmektedir) Anten Arabirimleri (Yalnızca 651) ExpressCard Slotu AC Güç Girişi | W-650 Serisi Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 113: Ac Güç Girişi
Port üzerinde bağlantı yok PoE Durum Göstergesi Açık (Doygun Yeşil) PoE sağlanıyor Açık (Doygun Kehribar Takılı aygıt PoE isteğinde Rengi) bulundu, ancak port PoE sağlamıyor Kapalı PoE sağlanmıyor Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-650 Serisi Denetleyici Hakkında |...
Page 114 Açık (Doygun Kehribar WLAN modunda radyo etkin Rengi) (Yalnızca W-651) Açık (Doygun Yeşil) 802.11n modunda radyo etkin Açık (Yanıp Sönen Hava izleme aygıtı modu Yeşil) Kapalı Radyo devre dışı | W-650 Serisi Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 115: Bölüm 2
Şekil 2. Üç adet M3, 6 mm x 0,5 mm phillips başlı vida ve uygun bir tornavida yardımıyla braketi denetleyiciye sabitleyin. 3. Aynı adımları denetleyicinin diğer yanında da uygulayın. Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-650 Serisi Kurulumu |...
Page 116 5. Uygun hava akışı ve havalandırma için ünitenin sol ve sağ taraflarında minimum 10 cm’lik boşluk bırakın (bkz. Şekil 6. Güç kablolarına, ağ kablolarına ve LED durum göstergelerine erişebilmek için ünitenin ön ve arka bölümlerinde fazladan boşluk bırakın (bkz. Şekil | W-650 Serisi Kurulumu Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 117: Sunucu Rafına Kurulum
Kafes somunu kurulum aracının küçük ucunu raftaki açıklıktan (önden) geçirin ve aracı kafes somununun üst kenarına asın. c. Kafes somununun üst kenarı yerine geçinceye kadar, aracı yukarı doğru döndürüp bir yandan kendinize doğru geri çekerken kafes somununu rafa doğru içeri bastırın. Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-650 Serisi Kurulumu |...
Page 118: Masaüstüne Yerleştirme
2. denetleyiciye bağlı başka kablolar veya cihazlar varsa bunların da bağlantılarını kesin. 3. Denetleyiciyi kuruluşunuzun raf sistemine sabitleyen dört adet rafa montaj vidasını gevşetin. 4. Denetleyiciyi raf sisteminden ayırın. | W-650 Serisi Kurulumu Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 119: Fiziki Spesifikasyonlar
2,4-2,5 GHz veya 5,150–5,950 GHz Kullanılabilir Kanallar Mobilite Denetleyicisi tarafından yönetilen, yapılandırılmış düzenleme alanına bağlı Modülasyonlar 802.11b: Düz Sıralı Dağınık Spektrum (DSSS) 802.11a/g: Dikey Frekans Bölmeli Çoklama (OFDM) 802.11n: 802.11n draft 2.0 Dell PowerConnect W-650 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk |...
Page 120: Verici Gücü
Üç adet AP-ANT-1B çok yönlü çift bant anten dahil Güvenlik ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk Dell, tüm Dell donanım ürünleri için, birden fazla dilde ülkeye özgü kısıtlamaları ve ek güvenlik bilgileri ile yönetmelik bilgilerini içeren bir belge sunmaktadır. Dell PowerConnect W-Serisi Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik Bilgileri belgesi bu ürün içeriğinde yer almaktadır.
Page 121: Fcc Sınıf B Cihaz
Yardım almak için bir bayiye veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın (bu tavsiyede, profesyonel kurulumcudan yardım istenmesi şeklinde değişiklik yapılabilir). Ülkeye Özgü Yönetmeliklerin tam listesi için lütfen Dell Temsilcinizle görüşün. RF Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi Bu ekipman, FCC RF radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur. Bu ekipmanın kurulumu ve çalıştırılması...
Page 122: Nom Bilgileri (Yalnızca Meksika Için)
Frekans: 47-63 Hz Akım tüketimi: 2,0 A Dell Ekipmanının Doğru İmhası Global Çevresel Uygunluk ve Dell ürünleri hakkında en güncel bilgileri edinmek için, bu ürün içeriğinde yer alan Dell PowerConnect W-Serisi Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik Bilgileri belgesini inceleyebilir veya www.dell.com adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Page 123 Dell PowerConnect W-650 コントローラ設置ガイド...
Page 124 Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、 Aruba Networks®、 Aruba Mobility Management System®、およびその他の登録商標は Aruba Networks, Inc. の商標です。Dell™、DELL™ ロゴ、および PowerConnect™ は Dell Inc. の商標です。 All rights reserved. 本書に記載された仕様は、予告なく変更されることがあります。米国製。本書に記載されているその他の商標は、それぞれの所有者に帰属します。オープンソースコード一部の Aruba 製品には、 GNU General Public License (GPL)、 GNU Lesser General Public License (LGPL)、およびその他のオープンソー...
Page 125 運用仕様 ............................17 保管仕様 ............................17 ワイヤレス無線仕様 (W-651 内蔵 AP) ..................17 AP のタイプ..........................17 運用周波数..........................17 使用可能なチャネル ......................17 モジュレーション ......................... 18 伝送出力 ........................... 18 アソシエーションレート (Mbps)..................18 802.11n 高スループット (HT) サポート................18 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド目次 |...
Page 126 アンテナ (W-651 内蔵 AP)....................18 安全性および規制準拠 ........................ 18 FCC Class B デバイス ......................19 RF 放射に関する声明 ......................19 W-650............................19 W-651............................19 NOM に関する情報（メキシコのみ） ................20 Dell 製機器の適切な廃棄......................20 欧州連合 RoHS ........................20 | 目次 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド...
Page 127: 関連ドキュメント
ページ）では、ラックマウントへの設置手順について説明します。付録 A、「仕様、安全性、および規制準拠」（17 ページ）には、製品の技術仕様、安全性、および規制順序に関する情報が記載されています。関連ドキュメント本書では、Dell モビリティコントローラの正常な設置および管理に必要な以下のドキュメントが参照されています。『Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide』『Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide』『Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference』 Dell の連絡先 Web サイトサポートメインサイト www.dell.com サポートサイト support.dell.com ドキュメント...
Page 128 | 序章 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド...
Page 129: シリーズコントローラについて
第 1 章 W-650 シリーズコントローラについて Dell PowerConnect W-650 シリーズコントローラは、エンタープライズクラスのワイヤレス LAN コントローラです。このコントローラは、ワイヤレスアクセスポイント (AP) および空気モニター (AM) を有線 LAN システムに接続し、制御および統合します。 W-650 は、最大 16 のキャンパス AP をサポートします。 W-651 は、1 つの内蔵 AP に加えて、最大 16 の外部キャンパス AP をサポートします。最小ソフトウェア要件 W-650 シリーズコントローラには ArubaOS 5.0.2 以降が必要です。...
Page 130: ハードウェアモデルの概要
メディア取り外しボタン 1000Base-X (SFP) ポート WLAN LED 10/100/1000Base-T Gigabit イーサネットポート (PoE) 1000Base-X (SFP) ポートファイバ接続専用の 2 つの 1000Base-X ポートは、Dell W シリーズ SFP (mini-GBIC) と組み合わせて使用するよう設計されています。互換 SFP モジュールを購入する場合、詳細については、Dell 代理店に問い合わせてください。メモ: Dell は、そのコントローラシステム内の Dell 光ファイバをテストおよびサポートします。サードパーティ製の光ファイバはテストおよびサポートされません。したがって、Dell は、Dell システムでサードパーティ製の光ファイバが適切に機能することを保証しません。 10/100/1000Base-T Gigabit イーサネットポート...
Page 131: シリアルコンソールポート
DB-9 オスピン出力接続ピン出力 RJ-45 DB-9 方向方向入力入力出力出力 USB ポート W-650 シリーズには、4 つの USB 2.0 インターフェイスがあります。これらのインターフェイスには、 EVDO/HSPDA モデム、フラッシュまたはディスクストレージデバイス、またはプリンタを接続できます。 W-650 シリーズでの USB デバイスの設定および使用の詳細については、『ArubaOS User Guide』を参照してください。 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド W-650 シリーズコントローラについて |...
Page 132: メディア取り外しボタン
メディア取り外しボ黄色（点滅）コントローラの再開緑（点灯）タンを押す背面図 5 W-650 シリーズの背面（図は 651) アンテナインターフェイス (651 のみ） ExpressCard スロット AC 電源ソケット AC 電源ソケット W-650 シリーズは、内蔵 AC 電源をサポートし、ユニット背面の AC 電源ソケットに AC 電源コード（国固有）を接続できます。電源仕様の詳細については、17 ページの「電源仕様」を参照してください。 | W-650 シリーズコントローラについて Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド...
Page 133: Expresscard スロット
PoE 給電中点灯（黄色）接続されたデバイスが PoE を要求したが、PoE がポートで提供されていない消灯 PoE なし AP ステータス点灯（黄色）無線が WLAN モードで有効 802.11 a/b/g/n AP WLAN (W-651 のみ）点灯（緑）無線が 802.11n モードで有効点滅（緑）空気モニターモード消灯無線が無効 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド W-650 シリーズコントローラについて |...
Page 134 | W-650 シリーズコントローラについて Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド...
Page 135: W-650 シリーズの設置
M6 ケージナット (4 つ同梱）または M6 ケージクリップ (4 つ同梱）テレコムラックへの設置 W-650 シリーズコントローラを 19 インチ (48.26 cm) テレコムラックシステムに設置するには： 1. ラックマウント用ブラケットをコントローラ側面のマウント用穴に配置します (図 6 を参照）。 2. 3 本の M3、6mm x 0.5mm プラスネジおよびドライバーを使用して、ブラケットをコントローラに固定します。 3. コントローラの反対側の側面で同じ手順を繰り返します。 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド W-650 シリーズの設置 |...
Page 136 標準の 19 インチラックシステム 12-24 x 5/8" プラスネジ（ブラケットごとに 4 本および 2 本） 5. 吸気と排気のためにユニットの左右に最低 10 cm の空間を空けておきます (図 8 を参照）。 6. 電源コード、ネットワークケーブル、および LED ステータスインジケータにアクセスするために、ユ (図 8 ニットの前後の空間を空けておきますを参照）。 | W-650 シリーズの設置 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド...
Page 137: サーバーラックへの設置
メモ: 次の手順は、スレッドなしの四角い穴のラックにコントローラを設置する方法を示します。スレッドなしの丸い穴のラックの場合、付属するクリップナットを使用してください。 1. ラックマウント用ブラケットをコントローラ側面のマウント用穴に配置します (図 6 を参照）。 2. 3 本の M3、6mm x 0.5mm プラスネジおよび適切なドライバーを使用して、ブラケットをコントローラに固定します。 3. コントローラの反対側の側面で同じ手順を繰り返します。 4. 4 つのケージナットを取り付けます。ケージナット設置工具を使用してケージナットを取り付けるには： a. ケージナット下部（レール背面の四角い開口部の上）に挿入します。 b. ケージナット設置工具の小さい端をレールの開口部に前面から挿入し、ケージナットの上部に工具を引っかけます。 c. ケージナットをレールの方向に押し、ケージナットの上部が固定されるまで工具を上に向けて自分の方向に引っ張ります。 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド W-650 シリーズの設置 |...
Page 138: テーブルトップ展開
2. 側面ベゼルを取り付けます。 3. ユニットを硬い平面に設置します。初期設定およびネットワーク接続物理的な設置が完了したら、コントローラで初期セットアップを実行し、IP アドレスおよびその他の基本システム情報を設定します。詳細および手順については、『ArubaOS Quick Start Guide』を参照してください。取り外し W-650 シリーズコントローラを 19 インチ (48.26 cm) ラックシステムから取り外すには： 1. 電源コードを電源コンセントから取り外して、コントローラの電源を切断します。 2. コントローラに接続されているその他のケーブルまたはデバイスを取り外します。 3. 組織のラックシステムにコントローラを固定している 4 本のラックマウント用ネジを緩めます。 4. ラックマウントからユニットを取り外します。 | W-650 シリーズの設置 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド...
Page 139: 仕様、安全性、および規制準拠
運用温度範囲：0℃ ∼ 50℃ (32°F ∼ 122°F) 保管湿度範囲：5% ∼ 95% (RH)、結露なしワイヤレス無線仕様 (W-651 内蔵 AP) AP のタイプ単一の無線 3x3 Multiple-Input, Multiple-Output (MIMO) は、最大 300 Mbps のデータレートを実現します。運用周波数 2.4-2.5 GHz または 5.150–5.950 GHz 使用可能なチャネルモビリティコントローラで管理、構成済み規制ドメインに依存 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド仕様、安全性、および規制準拠 |...
Page 140: モジュレーション
外付けアンテナ用の 3 つの RP-SMA インターフェイス（空間的多様性のある最大 3x3 の MIMO をサポート） 3 本の AP-ANT-1B オムニデュアルバンドアンテナ付属安全性および規制準拠 Dell は、国固有の規制および追加の安全性と規制情報を含む多言語ドキュメントをすべての Dell ハードウェア製品で提供しています。『Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information』ドキュメントは、本製品に含まれています。 CLASS 1 LASER PRODUCT 注意: 本書に記載されているもの以外のコントロールまたは手順を使用した場合、危険な無線放射が発生すること...
Page 141: Fcc Class B デバイス
CB Scheme 承認 W-651 FCC 15.247/15.407 EU R&TTE Directive 1999/5/EC (EN 300 328、EN 301 893、EN 301 489) EU LV Directive 2006/95/EC IEC/EN 60950 CE Marking cTUVus Marked CB Scheme 承認国固有の規制の完全なリストについては、Dell 代理店に問い合わせてください。 Dell PowerConnect W-650 コントローラ | 設置ガイド仕様、安全性、および規制準拠 |...
Page 142: Nom に関する情報（メキシコのみ
『Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information』またはを www.dell.com 参照してください。欧州連合 RoHS Dell 製品は、 EU Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC (RoHS) にも準拠しています。EU RoHS は、電気機器および電子機器の製造における特定の危険物質の使用を制限する指令です。特に、 RoHS 指令で制限されている物質は、鉛（印刷基盤アセンブリで使用されるはんだを含む）、カドミウム、水銀、六価クロム、およびブロムです。一部の Dell 製品は、RoHS 指令の付録 7 に記載されている例外の対象です（印刷基盤アセンブリで使用するはんだの鉛）。左側に示す “RoHS” のラベルが添付された製品およびパッケージ...
Page 143 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 설치 안내서...
Page 144 저작권 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, 및 기타 등록 표시는 Aruba Networks, Inc.의 상표이고 Dell™, DELL™ 로고 및 PowerConnect™는 Dell Inc의 상표입니다. All rights reserved. 이 설명서의 사양은 통보 없이 변경될 수 있습니다.
Page 145 무선 사양(W-651 내부 AP)......................17 AP 유형............................17 운용 주파수..........................17 사용할 수 있는 채널 ......................17 변조 ............................17 송신 출력 ..........................18 연계 속도(Mbps) ........................18 802.11n 고처리율(HT) 지원 ....................18 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 목차 |...
Page 146 안전 및 규정 준수........................... 18 FCC Class B 장치........................19 RF 방사선 노출 성명서 ......................19 W-650............................19 W-651............................19 NOM 정보(멕시코만 해당) ....................20 Dell 장비의 적절한 폐기 ....................... 20 EU RoHS ............................. 20 | 목차 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 147: 머리말
준수”에는 제품 기술 사양과 안전 및 규정 준수 정보를 제공 합니다. 관련 문서 다음 문서는 이 안내서에서 언급되며 Dell 모빌리티 컨트롤러의 성공적인 설치 및 관리에 필요한 전체 문 서 중 일부입니다. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference...
Page 148 | 머리말 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 149: W-650 시리즈 컨트롤러 정보
1장 W-650 시리즈 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-650 시리즈 컨트롤러는 기업용 무선 LAN 컨트롤러입니다. 이 컨트롤러를 사용하여 무 선 액세스 포인트(AP) 및 에어 모니터(AM)를 유선 LAN 시스템으로 연결, 관리, 통합할 수 있습니다. W-650은 최대 16개의 외장 캠퍼스 AP를 지원합니다. W-651은 1대의 내장 AP가 포함되어 있으며, 최대 16개의 외부 캠퍼스 AP를 지원합니다.
Page 150: 하드웨어 모델 개요
파이버 연결 전용으로 1000Base-X 포트 2개가 있으며 Dell W-시리즈 SFP(미니 GBIC)와 함께 사용합니다. 호환되는 SFP 모듈을 구입하려면 Dell 영업 담당자에게 자세한 내용과 도움을 요청하십시오. 참고: Dell은 자사 컨트롤러 시스템에서 Dell 광학 기기를 테스트하여 지원합니다. 타사 광학 기기는 테스트되지 않았거나 지원되지 않으므로 Dell은 Dell 시스템에 사용되는 타사 광학 기기의 올바른 기능을 보장하지 않습니다.
Page 151: 시리얼 콘솔 포트
W-650 시리즈에는 USB 2.0 인터페이스 4개가 있습니다. 이 인터페이스에서 EVDO/HSPDA 모뎀, 플래시 또 는 디스크 저장 장치, 또는 프린터를 사용할 수 있습니다. W-650 시리즈로 USB 장치 구성 및 사용에 대한 자 세한 내용은 ArubaOS User Guide를 참조하십시오. Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 W-650 시리즈 컨트롤러 정보 |...
Page 152: 미디어 꺼내기 버튼
AC 전원 소켓 W-650 시리즈는 내장 AC 전원을 지원하고 이 장치의 후면에 있는 AC 전원 소켓에 AC 전원 코드(국가마다 17페이지의 “전원 다름)를 사용합니다. 자세한 전원 사양에 대해서는 사양”을 참조하십시오. | W-650 시리즈 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 153: Expresscard 슬롯
802.11 a/b/g/n AP WLAN AP 상태 켜짐(황색 고정) WLAN 모드에서 무선 활성화됨 (W-651 전용) 켜짐(녹색 고정) 802.11n 모드에서 무선 활성화됨 켜짐(녹색 깜박임) 에어 모니터 모드 꺼짐 무선 비활성화됨 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 W-650 시리즈 컨트롤러 정보 |...
Page 154 | W-650 시리즈 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 155: W-650 시리즈 설치
1. 컨트롤러 양쪽에 있는 장착 구멍에 랙 장착 브래킷을 놓습니다(그림 6 참조). 2. 세 개의 M3, 6mm x 0.5mm 십자 머리 나사와 드라이버를 사용하여 컨트롤러에 브래킷을 고정합니다. 3. 컨트롤러의 다른 쪽에도 이렇게 합니다. Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 W-650 시리즈 설치 |...
Page 156 5. 통풍을 위해 이 장치의 왼쪽 및 오른쪽에 최소 10cm(4인치)의 공간을 남겨둡니다(그림 8 참조). 6. 앞과 뒤쪽에는 전원 코드, 네트워크 케이블 및 LED 상태 표시등을 넣을 여유 공간을 남겨둡니다(그림 8 참조). | W-650 시리즈 설치 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 157: 서버 랙에 설치
케이지 너트 설치 도구의 작은 끝을 전방에서 보았을 때 레일의 입구를 통해 삽입하고 케이지 너트의 상단 끝에 도구를 겁니다. c. 도구를 위로 회전하고 케이지 너트의 상단 끝이 제 위치에 끼워질 때까지 도구를 사용자 쪽으로 당기 면서 레일 방향으로 케이지 너트를 누릅니다. Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 W-650 시리즈 설치 |...
Page 158: 테이블에 설치
1. 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 컨트롤러의 전기 공급을 중단합니다. 2. 컨트롤러에 연결된 모든 케이블 또는 장치를 분리합니다. 3. 컨트롤러와 랙 시스템을 고정한 랙 장착 나사 4개를 풉니다. 4. 랙 시스템에서 컨트롤러를 분리합니다. | W-650 시리즈 설치 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 159: 사양, 안전 및 규정 준수
사용할 수 있는 채널 모빌리티 컨트롤에 의해 관리되며, 구성된 규정 도메인에 종속됨. 변조 802.11b: 직접 시퀀스 확산 스펙트럼(DSSS) 802.11a/g: 직교 주파수 분할 다중(OFDM) 802.11n: 802.11n 초안 2.0 Dell PowerConnect W-650 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 |...
Page 160: 송신 출력
AP-ANT-1B 전방향 듀얼 밴드 안테나 3개 포함 안전 및 규정 준수 Dell은 모든 Dell 하드웨어 제품에 대한 국가 특정 제한 및 추가 안전과 규정 정보가 들어 있는 다국어 문서를 제공합니다. Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information 문서는 본 제품에...
Page 161: Fcc Class B 장치
대리점 또는 숙련된 라디오/ TV 기술자에게 도움을 요청하십시오(전문 설치 기사의 도움을 받도록 이를 수정할 수 있음). 국가별 Dell 규정 목록을 모두 보려면 담당자에게 문의하십시오. RF 방사선 노출 성명서 이 장비는 FCC RF 방사선 노출 제한을 준수합니다. 이 장비는 2.4GHz 및 5GHz 작동을 위해 방사기와 본체 사...
Page 162: Nom 정보(멕시코만 해당)
수합니다. EU RoHS는 전기 및 전자 장비 제조업체에서 특정한 위험 물질의 사용 을 제한합니다. 특히 RoHS 지침에서 제한하는 물질은 납(인쇄된 회로 어셈블리에 서 사용하는 땜납 포함), 카드뮴, 수은, 6가 크롬 및 브롬입니다. 일부 Dell 제품은 RoHS 지침 Annex 7에 나열된 면제에 적용됩니다(인쇄 회로 어셈블리에 사용되는 땜납의 납). 제품과 포장에는 왼쪽의 “RoHS”...
Page 163 Dell PowerConnect W-650 控制器安裝指南...
Page 164 版權 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、及其他註冊商標是 Aruba Networks, Inc. 的商標。Dell™、DELL™ 商標及 PowerConnect™ 是 Dell Inc. 的商標。保留所有權利。本手冊規格如有改變，恕不通知。源於美國。本手冊中出現的其他商標都是其各自公司的財產。開放原始碼某些 Aruba 產品包含由協力供應商開發的開放源軟體代碼，其中包括須遵照 GNU 通用公共許可證 (General Public License, GPL)、GNU 寬通用公共許可證 (Lesser General Public License, LGPL) 或其他開放源許可證規定使用的軟體代碼。可在以下網站上找到所使用的開放...
Page 165 儲存規格 ............................17 無線射頻規格（W-651 內置式 AP）..................17 AP 類型............................17 工作頻率 ........................... 17 可用頻道 ........................... 17 調製 ............................17 傳輸功率 ........................... 18 關聯速率 (Mbps) ........................18 802.11n 高吞吐量 (High-Throughput, HT) 支援..............18 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南目錄 |...
Page 166 802.11n 分組融合........................18 天線（W-651 內置式 AP）....................18 安全性及符合規範 ......................... 18 FCC B 類裝置..........................19 射頻輻射暴露聲明 ......................... 19 W-650............................19 W-651............................19 NOM 資訊（僅墨西哥） ...................... 20 Dell 設備的正確處置........................20 歐盟 RoHS ..........................20 | 目錄 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南...
Page 167: 相關文件
頁）包含產品技術規格、安全以及符合規範資訊。相關文件本指南中引用了以下文件，可以將它們視為成功執行 Dell 移動控制器安裝和管理所需的完整文件集的組成部分。 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 快速入門指南 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 使用者指南 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 指令行參考聯絡 Dell 網站支援 www.dell.com 主網站 support.dell.com 支援網站 support.dell.com/manuals 文件 https://download.dell-pcw.com 軟體 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南前言 |...
Page 168 | 前言 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南...
Page 169: 關於 W-650 系列控制器
第 1 章關於 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 系列控制器是一個企業級無線 LAN 控制器。此控制器用於連接、控制無線接入點 (Access Point, AP) 和無線監測器 (Air Monitor, AM)，以及將它們整合到有線 LAN 系統中。 W-650 最多能夠支援 16 個外置式園區 AP。 W-651 不但具有一個內置式 AP，還最多能夠支援 16 個外置式園區 AP。最低軟體要求 W-650 系列控制器要求使用 ArubaOS 5.0.2 或更高版本。注意：主控制器、其備用主控制器以及它的所有本地控制器都必須執行相同版本的 ArubaOS。當您升級網路並將 W-650 系列移動控制器安裝到您的網路中後，請確認控制器上的軟體版本是否與網路其餘部分所使用的軟體版本一致。...
Page 170: 硬體型號摘要
1000Base-X (SFP) 埠 WLAN LED 具有 PoE 功能的 10/100/1000Base-T 十億位元乙太網路埠 1000Base-X (SFP) 埠有兩個專用於光纖連接的 1000Base-X 埠，專供與 Dell W 系列 SFP（迷你 GBIC）配合使用。要購買相容的 SFP 模組，請聯絡您的 Dell 銷售代表，以了解詳細資訊和獲得協助。注意： Dell 對在其控制器系統內使用 Dell 光纖產品進行了測試，並支援使用這些產品。協力供應商光纖產品未經過測試或得到支援，因此，Dell 不能保證在 Dell 系統內使用協力供應商光纖產品時能夠發揮它們的正常功能。 10/100/1000Base-T 十億位元乙太網路埠 W-650 系列上有六個 10/100/1000Base-T 十億位元乙太網路 (RJ-45) 埠。十億位元乙太網路使用所有八條芯...
Page 171: 串列控制臺埠
接地接地傳送資料接收資料接收資料方向方向輸入輸入輸出輸出 USB 埠 W-650 系列擁有四個 USB 2.0 介面。可以透過該介面使用 EVDO/HSPDA 數據機，快閃記憶體或磁片儲存裝置，或印表機 . 有關組態 USB 裝置與 W-650 系列一起使用的詳細資訊，請參閱 ArubaOS 使用者指南。 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南關於 W-650 系列控制器 |...
Page 172: 媒體彈出按鈕
ExpressCard 插槽 W-650 系列配備了一個 ExpressCard 插槽，可用於 EVDO 裝置。天線介面（僅限 W-651） W-651 配備了一個內置接入點 (Access Point, AP)。此 AP 可在 2.4 GHz 和 5 GHz 頻帶下，以 a/b/g 或 n 模式工作。每台裝置都擁有三個 RP-SMA 介面，用於連接此套件中包含的天線。 | 關於 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南...
Page 173: Led 狀態指示燈
PoE（乙太網路供電）亮（黃燈常亮）連接的裝置請求提供 PoE，但埠未提供 PoE 不亮未提供 PoE 802.11 a/b/g/n AP WLAN AP 狀態亮（黃燈常亮）已在 WLAN 模式下啟用了無線電（僅 W-651）亮（綠燈常亮）已在 802.11 模式下啟用了無線電亮（綠燈閃爍）無線監測器模式不亮無線電被停用 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南關於 W-650 系列控制器 |...
Page 174 | 關於 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南...
Page 175: W-650 系列安裝
M6 x 20mm 十字槽沉頭螺絲（4 個，附帶） M6 鎖緊螺帽（4 個，附帶）或 M6 鎖緊夾（4 個，附帶）在電信機架中安裝要將 W-650 系列控制器安裝到 19 英吋（48.26 釐米）電信機架系統中： 1. 將一個機架安裝托架置於控制器一側的安裝孔上 6）。（請參閱圖 2. 使用三個 M3，6mm x 0.5mm 十字槽沉頭螺絲和一把螺絲刀將托架固定在控制器上。 3. 在控制器的對側重複以上步驟。 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 W-650 系列安裝 |...
Page 176 參閱圖圖 7 機架安裝標準 19 英吋機架系統 12-24 x 5/8 英吋十字槽沉頭螺絲（4 個，每個托架 2 個） 5. 在裝置的左右兩側至少留出四英吋（10 釐米）的空間，以便氣流通暢和通風 8）。（請參閱圖 6. 在裝置的前部和後部留出額外空間，以便插接電源線、網線，以及檢視 LED 狀態指示燈 8）。（請參閱圖 | W-650 系列安裝 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南...
Page 177: 在伺服器機架中安裝
要將 W-650 系列控制器安裝到 19 英吋（48.26 釐米）伺服器機架系統中：注意：下列說明說明了在具有無螺紋方形孔的機架中安裝控制器的步驟。對於具有無螺紋圓形孔的機架，請改用提供的對開螺帽。 1. 將一個機架安裝托架置於控制器一側的安裝孔上 6）。（請參閱圖 2. 使用三個 M3，6mm x 0.5mm 十字槽沉頭螺絲和一把螺絲刀將托架固定在控制器上。 3. 在控制器的對側重複以上步驟。 4. 安裝四個鎖緊螺帽。要使用鎖緊螺帽安裝工具安裝鎖緊螺帽： a. 先插入鎖緊螺帽的下緣，但要位於軌道後部方形開口底部上方。 b. 將鎖緊螺帽安裝工具的小端穿過軌道中的開口（從前部），將工具鉤在鎖緊螺帽的上緣上。 c. 將鎖緊螺帽朝著軌道推入，同時向上轉動工具，並朝著您的方向回拉工具，直至鎖緊螺帽的上緣「哢嗒」一音效卡入到位。 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南 W-650 系列安裝 |...
Page 178: 桌面部署
要將 W-650 系列控制器部署在平面（例如桌面）上： 1. 將四個安裝橡膠墊插入裝置底部。 2. 按壓側蓋板，使其吧嗒一音效卡入到位。 3. 將裝置置於一個堅固的平面上。初始設定與網路連接實體安裝完成後，在控制器上執行初始設定，以組態 IP 位址和其他基本系統資訊。有關完整的詳細資訊和說明，請參閱 ArubaOS 快速入門指南。拆卸要將 W-650 系列控制器從 19 英吋（48.26 釐米）機架系統上卸下： 1. 從電源插座上拔出電源線，斷開給控制器的供電。 2. 斷開與控制器相連的所有其他電纜或裝置。 3. 鬆開用於將控制器固定在貴組織機架系統上的四個機架安裝螺絲。 4. 從機架系統上卸下控制器。 | W-650 系列安裝 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南...
Page 179: 規格、安全性和符合規範
AP 類型單射頻、3x3 多重輸入多重輸出（Multiple-In, Multiple-Out, MIMO)，可提供高達 300 Mbps 的資料傳輸率工作頻率 2.4-2.5 GHz 或 5.150–5.950 GHz 可用頻道由移動控制器管理，取決於所組態的控管領域調製 802.11b：直接序列擴頻 (Direct-Sequence Spread-Spectrum, DSSS) 802.11a/g：正交頻分複用 (Orthogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM) 802.11n：802.11n 草案 2.0 版 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南規格、安全性和符合規範 |...
Page 180: 傳輸功率
訊。本產品附帶了 Dell PowerConnect W 系列安全、環保和符合規範資訊文件。 1 類雷射產品小心：所進行的效能或程式控制或調整如果不是本手冊中規定的控制和調整，可能會導致危險的輻射暴露。本產品符合 21 CFR 第 1 章第 J 分章第 1040.10 部分，以及 IEC 60825-1: 1993、A1: 1997、A2: 2001、 IEC 60825-2: 2000。要繼續遵守以上雷射安全標準，應在 Dell 產品中安裝由我們認可的供應商生產的、經過認證的 1 類模組。 | 規格、安全性和符合規範 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南...
Page 181: Fcc B 類裝置
CE 標誌 cTUVus 標誌 CB 體系認證 W-651 FCC 15.247/15.407 歐盟 R&TTE 法令 1999/5/EC（EN 300 328、EN 301 893、EN 301 489）歐盟低電壓法令 2006/95/EC IEC/EN 60950 CE 標誌 cTUVus 標誌 CB 體系認證如果想獲得各國符合規範的完整清單，請諮詢 Dell 代表。 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安裝指南規格、安全性和符合規範 |...
Page 182: Nom 資訊（僅墨西哥
系列安全、環保和符合規範資訊文件，或瀏覽我們的網站 www.dell.com。歐盟 RoHS Dell 產品也遵守歐盟的 2002/95/EC 號危害物質限用 (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) 法令。歐盟 RoHS 限制在電氣和電子設備的生產中使用某些有害物質。具體地講，RoHS 法令所規定的限用材料為：鉛（包括印刷電路元件中使用的焊料）、鎘、汞、六價鉻及溴。某些 Dell 產品符合 RoHS 法令附錄 7 中所列的豁免規定（關於...
Page 183 Dell PowerConnect W-650 控制器安装指南...
Page 184 版权版权所有 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、及其它注册商标是 Aruba Networks, Inc. 的商标。Dell™、DELL™ 徽标及 PowerConnect™ 是 Dell Inc. 的商标。版权所有保留所有权利。本手册规格如有变动，恕不通知。源于美国。本手册中出现的其它商标都是其各自公司的财产。开放源代码某些 Aruba 产品包含由第三方开发的开放源软件代码，其中包括须遵照 GNU 通用公共许可证 (General Public License, GPL)、GNU 宽通用公共许可证 (Lesser General Public License, LGPL) 或其它开放源许可证规定使用的软件代码。可在以下站点上找到所使用的开放源代码：...
Page 185 存储规格 ............................17 无线射频规格（W-651 内置式 AP）..................17 AP 类型............................17 工作频率 ........................... 17 可用频道 ........................... 17 调制 ............................18 传输功率 ........................... 18 关联速率 (Mbps) ........................18 802.11n 高吞吐量 (High-Throughput, HT) 支持..............18 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南目录 |...
Page 186 802.11n 分组融合........................18 天线（W-651 内置式 AP）....................18 安全性及合规性..........................18 FCC B 类装置..........................19 射频辐射暴露声明 ......................... 19 W-650............................19 W-651............................19 NOM 信息（仅墨西哥） ...................... 20 Dell 设备的正确处置........................20 欧盟 RoHS ..........................20 | 目录 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南...
Page 187: 相关文档
页）包含产品技术规格、安全以及合规性信息。相关文档本指南中引用了以下文档，可以将它们视为成功执行 Dell 移动控制器安装和管理所需的完整文档集的组成部分。 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 快速入门指南 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 用户指南 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 命令行参考联系 Dell 网站支持 www.dell.com 主站点 support.dell.com 支持站点 support.dell.com/manuals 文档 https://download.dell-pcw.com 软件 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南前言 |...
Page 188 | 前言 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南...
Page 189: 关于 W-650 系列控制器
第 1 章关于 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 系列控制器是一个企业级无线 LAN 控制器。此控制器用于连接、控制无线接入点 (Access Point, AP) 和无线监测器 (Air Monitor, AM)，以及将它们集成到有线 LAN 系统中。 W-650 最多能够支持 16 个外置式园区 AP。 W-651 不但具有一个内置式 AP，还最多能够支持 16 个外置式园区 AP。最低软件要求 W-650 系列控制器要求使用 ArubaOS 5.0.2 或更高版本。注意：主控制器、其备用主控制器以及它的所有本地控制器都必须运行相同版本的 ArubaOS。当您升级网络并将 W-650 系列移动控制器安装到您的网络中后，请确认控制器上的软件版本是否与网络其余部分所使用的软件版本一致。...
Page 190: 硬件型号概览
1000Base-X (SFP) 端口 WLAN LED 具有 PoE 功能的 10/100/1000Base-T 千兆位以太网端口 1000Base-X (SFP) 端口有两个专用于光纤连接的 1000Base-X 端口，专供与 Dell W 系列 SFP（迷你 GBIC）配合使用。要购买兼容的 SFP 模块，请联系您的 Dell 销售代表，以了解详细信息和获得协助。注意： Dell 对在其控制器系统内使用 Dell 光纤产品进行了测试，并支持使用这些产品。第三方光纤产品未经过测试或得到支持，因此，Dell 不能保证在 Dell 系统内使用第三方光纤产品时能够发挥它们的正常功能。 10/100/1000Base-T 千兆位以太网端口 W-650 系列上有六个 10/100/1000Base-T 千兆位以太网 (RJ-45) 端口。千兆位以太网使用所有八条芯线，每...
Page 191: 串行控制台端口
接收数据接地接地发送数据接收数据接收数据方向方向输入输入输出输出 USB 端口 W-650 系列拥有四个 USB 2.0 接口。可以通过该接口使用 EVDO/HSPDA 调制解调器，闪存或磁盘存储装置，或打印机. 有关配置 USB 装置与 W-650 系列一起使用的详细信息，请参阅 ArubaOS 用户指南。 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南关于 W-650 系列控制器 |...
Page 192: 媒体弹出按钮
ExpressCard 插槽 W-650 系列配备了一个 ExpressCard 插槽，可用于 EVDO 装置。天线接口（仅限 W-651） W-651 配备了一个内置接入点 (Access Point, AP)。此 AP 可在 2.4 GHz 和 5 GHz 频带下，以 a/b/g 或 n 模式工作。每台装置都拥有三个 RP-SMA 接口，用于连接此套件中包含的天线。 | 关于 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南...
Page 193: Led 状态指示灯
PoE（以太网供电）亮（黄灯常亮）连接的装置请求提供 PoE，但端口未提供 PoE 不亮未提供 PoE 802.11 a/b/g/n AP WLAN AP 状态亮（黄灯常亮）已在 WLAN 模式下启用了无线电（仅 W-651）亮（绿灯常亮）已在 802.11 模式下启用了无线电亮（绿灯闪烁）无线监测器模式不亮无线电被禁用 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南关于 W-650 系列控制器 |...
Page 194 | 关于 W-650 系列控制器 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南...
Page 195: W-650 系列安装
M6 x 20mm 十字槽沉头螺丝（4 个，附带） M6 锁紧螺帽（4 个，附带）或 M6 锁紧夹（4 个，附带）在电信机架中安装要将 W-650 系列控制器安装到 19 英寸（48.26 厘米）电信机架系统中： 1. 将一个机架安装托架置于控制器一侧的安装孔上 6）。（请参阅图 2. 使用三个 M3，6mm x 0.5mm 十字槽沉头螺丝和一把螺丝刀将托架固定在控制器上。 3. 在控制器的对侧重复以上步骤。 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 W-650 系列安装 |...
Page 196 4. 使用四个 12-24 x 5/8 英寸十字槽沉头螺丝和一把适用的螺丝刀将控制器安装到贵组织的机架系统内（请 7）。参阅图图 7 机架安装标准 19 英寸机架系统 12-24 x 5/8 英寸十字槽沉头螺丝（4 个，每个托架 2 个） 5. 在装置的左右两侧至少留出四英寸（10 8）。厘米）的空间，以便气流通畅和通风（请参阅图 6. 在装置的前部和后部留出额外空间，以便插接电源线、网线，以及查看 LED 8）。状态指示灯（请参阅图 | W-650 系列安装 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南...
Page 197: 在服务器机架中安装
要将 W-650 系列控制器安装到 19 英寸（48.26 厘米）服务器机架系统中：注意：下列说明描述了在具有无螺纹方形孔的机架中安装控制器的步骤。对于具有无螺纹圆形孔的机架，请改用提供的对开螺母。 1. 将一个机架安装托架置于控制器一侧的安装孔上 6）。（请参阅图 2. 使用三个 M3，6mm x 0.5mm 十字槽沉头螺丝和一把螺丝刀将托架固定在控制器上。 3. 在控制器的对侧重复以上步骤。 4. 安装四个锁紧螺帽。要使用锁紧螺帽安装工具安装锁紧螺帽： a. 先插入锁紧螺帽的下缘，但要位于轨道后部方形开口底部上方。 b. 将锁紧螺帽安装工具的小端穿过轨道中的开口（从前部），将工具钩在锁紧螺帽的上缘上。 c. 将锁紧螺帽朝着轨道推入，同时向上转动工具，并朝着您的方向回拉工具，直至锁紧螺帽的上缘 “ 咔嗒” 一声卡入到位。 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南 W-650 系列安装 |...
Page 198: 桌面部署
要将 W-650 系列控制器部署在平面（例如桌面）上： 1. 将四个安装橡胶垫插入装置底部。 2. 按压侧盖板，使其吧嗒一声卡入到位。 3. 将装置置于一个坚固的平面上。初始设置与网络连接实体安装完成后，在控制器上运行初始设置，以配置 IP 地址和其它基本系统信息。有关完整的详细信息和说明，请参阅 ArubaOS 快速入门指南。拆卸要将 W-650 系列控制器从 19 英寸（48.26 厘米）机架系统上卸下： 1. 从电源插座上拔下电源线，断开给控制器的供电。 2. 断开与控制器相连的所有其它电缆或装置。 3. 松开用于将控制器固定在贵组织机架系统上的四个机架安装螺丝。 4. 从机架系统上卸下控制器。 | W-650 系列安装 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南...
Page 199: 规格、安全性和合规性
存储温度范围：0°C 至 50°C（32°F 至 122°F）存储湿度范围：5% 至 95% （相对湿度），无冷凝无线射频规格（W-651 内置式 AP） AP 类型单射频、 3x3 多重输入多重输出（Multiple-In, Multiple-Out, MIMO)，可提供高达 300 Mbps 的数据传输率工作频率 2.4-2.5 GHz 或 5.150–5.950 GHz 可用频道由移动控制器管理，取决于所配置的控管领域 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南规格、安全性和合规性 |...
Page 200: 传输功率
本产品符合 21 CFR 第 1 章第 J 分章第 1040.10 部分，以及 IEC 60825-1: 1993、A1: 1997、A2: 2001、 IEC 60825-2: 2000。要继续遵守以上激光安全标准，应在 Dell 产品中安装由我们认可的供应商生产的、经过认证的 1 类模块。 | 规格、安全性和合规性 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南...
Page 201: Fcc B 类装置
CE 标志 cTUVus 标志 CB 体系认证 W-651 FCC 15.247/15.407 欧盟 R&TTE 法令 1999/5/EC（EN 300 328、EN 301 893、EN 301 489）欧盟低电压法令 2006/95/EC IEC/EN 60950 CE 标志 cTUVus 标志 CB 体系认证如果想获得各国合规性的完整清单，请咨询 Dell 代表。 Dell PowerConnect W-650 控制器 | 安装指南规格、安全性和合规性 |...
Page 202: Nom 信息（仅墨西哥
环保和合规性信息文档，或访问我们的网站 www.dell.com。欧盟 RoHS Dell 产品也遵守欧盟的 2002/95/EC 号危害物质限用 (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) 法令。欧盟 RoHS 限制在电气和电子设备的生产中使用某些有害物质。具体地讲， RoHS 法令所规定的限用材料为：铅（包括印刷电路组件中使用的焊料）、镉、汞、六价铬及溴。某些 Dell 产品符合 RoHS 法令附录 7 中所列的豁免规定（关于印...
Page 203 Kontroler W-650 PowerConnect Dell Panduan Instalasi...
Page 204 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, dan merek terdaftar lainnya adalah merek dagang Aruba Networks, Inc. Dell™, logo DELL™, dan PowerConnect™ adalah merek dagang Dell Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang. Spesifikasi dalam manual ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
Page 205 Spesifikasi Radio Nirkabel (Titik Akses Internal W-651)............17 Jenis Titik Akses........................17 Frekuensi Operasi........................17 Saluran yang Tersedia......................17 Modulasi ............................ 17 Daya Pancar..........................18 Laju Asosiasi (Mbps)........................ 18 802.11n Dukungan Kecepatan Tinggi (High-Throughput/HT)..........18 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Isi |...
Page 206 Perangkat Kelas B FCC......................19 Pernyataan Keterpaparan Radiasi Frekuensi Radio ............19 W-650............................19 W-651............................19 Informasi NOM (Meksiko Saja)....................20 Cara Membuang Peralatan Dell yang Benar................20 RoHS Uni Eropa......................... 20 | Isi Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 207: Prakata
Dokumentasi Terkait Dokumentasi berikut ini dirujuk dalam panduan ini dan dipandang sebagai komponen kumpulan dokumentasi lengkap yang diperlukan agar dapat memasang dan mengelola Kontroler Mobilitas Dell. Panduan Mulai Cepat PowerConnect Dell ArubaOS 5.0 Panduan Pengguna PowerConnect Dell ArubaOS 5.0 Rujukan Baris Perintah PowerConnect Dell ArubaOS 5.0...
Page 208 | Prakata Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 209: Bab 1
Bab 1 Tentang Kontroler Seri W-650 Kontroler Seri W-650 PowerConnect Dell adalah kontroler LAN nirkabel kelas perusahaan. Kontroler ini menghubungkan, mengontrol, dan mengintegrasikan Titik Akses (AP) dan Pemantau Udara (AM) ke dalam sistem LAN berkabel. W-650 mampu mendukung hingga 16 Titik Akses kampus eksternal.
Page 210: Ikhtisar Model Perangkat Keras
Untuk membeli modul SFP yang kompatibel, hubungi wiraniaga Dell untuk memperoleh perincian dan bantuan. Catatan: Dell menguji dan mendukung optik Dell dalam sistem kontroler mereka. Optik pihak ketiga tidak diuji atau didukung; maka Dell tidak menjamin optik pihak ketiga akan berfungsi dengan benar saat digunakan dalam sistemDell.
Page 211: Port Konsol Serial
Seri W-650 memiliki empat antarmuka USB 2.0. Antarmuka ini dapat digunakan untuk modem EVDO/HSDPA, perangkat penyimpanan flash atau disk, atau printer. Untuk membaca informasi lebih banyak tentang mengonfigurasi dan menggunakan perangkat USB dengan Seri W-650, lihat Panduan Pengguna ArubaOS. Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler Seri W-650 |...
Page 212: Tombol Keluar Media
Seri W-650 mendukung pendayaan AC terintegrasi dan soket daya AC di bagian belakang unit untuk digunakan dengan kabel daya AC (berbeda tiap negara). Rujuklah “Spesifikasi Daya” di halaman 17 untuk melihat perincian spesifikasi daya. | Tentang Kontroler Seri W-650 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 213: Slot Expresscard
Tak ada sambungan di port Indikator Status PoE Hidup (Hijau Terus) PoE sedang disediakan Hidup (Kuning Terus) Perangkat yang terpasang meminta PoE, tetapi PoE tidak disediakan oleh port Mati PoE tidak disediakan Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler Seri W-650 |...
Page 214 Status Titik Akses Hidup (Kuning Terus) Radio diaktifkan dalam modus (W-651 Saja) WLAN Hidup (Hijau Terus) Radio diaktifkan dalam modus 802.11n Hidup (Hijau Berkedip) Modus pemantau udara Mati Radio dinonaktifkan | Tentang Kontroler Seri W-650 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 215: Bab 2
1. Letakkan braket dudukan rak di atas lubang dudukan pada satu sisi kontroler (lihat Gambar 2. Pasangkan braket pada kontroler menggunakan tiga sekrup kepala Phillips M3, 6mm x 0,5 mm dan obeng. 3. Ulangi langkah-langkah ini pada sisi kontroler satunya. Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Pemasangan Seri W-650 |...
Page 216 5. Sisakan ruang minimal empat inci (10 cm) di sisi kiri dan kanan unit untuk ventilasi dan aliran udara yang baik (lihat Gambar 6. Sisakan ruang tambahan di depan dan belakang unit untuk mengakses kabel listrik, kabel jaringan, dan indikator status LED (lihat Gambar | Pemasangan Seri W-650 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 217: Pemasangan Di Rak Server
“cage” itu. c. Dorong mur “cage” masuk, ke arah rel, sambil memutar alat naik dan menarik alat kembali ke arah Anda sampai lidah atas mur “cage” terpasang pada tempatnya. Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Pemasangan Seri W-650 |...
Page 218: Penempatan Di Atas Meja
2. Cabut kabel atau perangkat lain yang terpasang pada kontroler. 3. Kendurkan keempat sekrup dudukan rak yang menempelkan kontroler pada sistem rak organisasi. 4. Keluarkan kontroler dari sistem rak. | Pemasangan Seri W-650 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 219: Spesifikasi, Keselamatan, Dan Kepatuhan
Saluran yang Tersedia Dikelola oleh Kontroler Mobilitas, tergantung pada domain pengatur yang dikonfigurasi Modulasi 802.11b: Spektrum-Sebaran Urutan-Langsung (DSSS) 802.11a/g: Penjamakan Pembagian Frekuensi Ortogonal (OFDM) 802.11n: 802.11n draf 2.0 Kontroler W-650 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, dan Kepatuhan |...
Page 220: Daya Pancar
Tiga antena omni dual-band AP-ANT-1B disertakan Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan Dell menyediakan dokumen multi-bahasa yang mengandung pembatasan yang berbeda tiap negara dan informasi keselamatan dan peraturan tambahan untuk semua produk perangkat keras Dell. Dokumen Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell disertakan bersama produk ini.
Page 221: Perangkat Kelas B Fcc
Meminta tolong kepada dealer atau teknisi radio/TV berpengalaman (kita dapat mengubah ini menjadi nasihat untuk meminta tolong kepada pemasang profesional). Untuk daftar lengkap Peraturan di Negara Tertentu, tanyakanlah kepada Wiraniaga Dell. Pernyataan Keterpaparan Radiasi Frekuensi Radio Peralatan ini mematuhi batas keterpaparan radio frekuensi radio dari FCC. Peralatan ini sebaiknya dipasang dan dioperasikan dengan jarak minimum 13,78 inci (35 cm) antara radiator dan tubuh Anda untuk operasi 2,4 GHz dan 5 GHz.
Page 222: Informasi Nom (Meksiko Saja)
Cara Membuang Peralatan Dell yang Benar Untuk informasi terbaru tentang Kepatuhan Lingkungan Global dan produk Dell, rujuklah dokumen Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell yang disertakan dengan produk ini atau lihat situs web kami di www.dell.com. RoHS Uni Eropa Produk Dell juga mematuhi Arahan tentang Pembatasan Zat Berbahaya Uni Eropa 2002/95/EC (RoHS).
Page 223 Dell ‫בקר‬ PowerConnect W-650 ‫מדריך התקנה‬...
Page 224 . ‫אחרים יוצרת הסכמה מוחלטת של חבות על-ידי אדם פרטי או ארגון אלה עבור פעולה זו ושיפוי, במלואו, של‬ ‫של ספקי‬ ‫מפני מפני פעולות חוקיות כלשהן וכולן העשויות להינקט נגדה בהתייחס להפרה של זכויות יוצרים מטעם‬ Aruba Networks, Inc .‫ספקים אלה‬ ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ 2010 ‫-3750150 | יולי‬MU01 Dell PowerConnect W-650...
Page 225 ‫תכולה‬ ‫מבוא‬ ‫סקירה כללית‬ ‫תיעוד קשור‬ Dell ‫יצירת קשר עם‬ W-650 Series ‫אודות הבקר‬ 1 ‫פרק‬ ‫דרישות מערכת מינימליות‬ ‫רשימת בדיקה לאריזה‬ ‫סריקה כללית של דגם החומרה‬ ‫מבט חזית‬ 10/1000Base-X (SFP) ‫יציאות‬ 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet ‫יציאות‬ ‫יציאת מסוף טורית‬ ‫מתאם יציאת מסוף טורית‬...
Page 226 (W-651 ‫אנטנה )נקודת גישה פנימית של‬ ‫תאימות לבטיחות ולתקינה‬ FCC Class B Device ‫הצהרת חשיפה לקרינת תדר רדיו‬ W-650 W-651 (‫ )מקסיקו בלבד‬NOM ‫מידע‬ Dell ‫דרך נאותה להשלכת ציוד‬ ‫ של האיחוד האירופי‬RoHS ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ ‫| תכולה‬ Dell PowerConnect W-650...
Page 227 ‫התיעוד הבא מוזכר במדריך זה ונחשב כחלק מהרכיבים של ערכת התיעוד המלא שנדרשת לשם התקנה וניהול‬ ‫מוצלחים של בקר‬ Dell Mobility Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference Dell ‫יצירת קשר עם‬ ‫תמיכה באמצעות אתר אינטרנט‬ www.dell.com ‫אתר ראשי‬...
Page 228 ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ ‫| מבוא‬ Dell PowerConnect W-650...
Page 229 ‫אל‬ ) ‫מתאם יציאת כבל טורית‬ RJ-45 ) ‫אנטנה נתיקה, פס כפול, הגברה גבוהה, רב-כיוונית‬ Dell PowerConnect ArubaOS ‫מדריך להתחלה מהירה‬ (EULA) ‫הסכם רישייון למשתמש קצה‬ (SERI) ‫מסמך מידע בנושא בטיחות, סביבה ותקינה‬ WSI) ‫מסמך מידע בנושא אחריות ותמיכה‬ ‫הערה: הודע לספק אם קיימים חלקים שגויים, חסרים או פגומים. אם ניתן, שמור על הקרטון, כולל חומרי האריזה המקוריים. השתמש‬...
Page 230 .‫, פנה לנציג המכירות של לקבלת פרטים וסיוע‬ ‫כדי לרכוש מודולים תואמים של‬ Dell ‫ במסגרת מערכת הבקר שלהם. האופטיות של צד שלישי אינה נבדקת או נתמכת. לפיכך‬Dell optics -‫ בודקת ותומכת ב‬Dell :‫הערה‬ .Dell ‫אינה מבטיחה פונקציונליות נאותה של אופטיות צד שלישי בעת שימוש עם מערכת‬...
Page 231 EVDO/HSPDA USB 2.0 W-650 Series ‫ראה‬ -‫והשימוש בהם עם ה‬ ‫או דיסק, או מדפסת. למידע נוסף על הגדרת התקני‬ ‫אחסון‬ W-650 Series Flash . ArubaOS ‫את המדריך למשתמש של‬ ‫אודות הבקר‬ ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ W-650 Series Dell PowerConnect W-650...
Page 232 AC ‫ בחלק האחורי של היחידה משמש עבור כבל חשמל‬AC ‫ ושקע חשמל‬AC ‫תומך בהפעלה משולבת באמצעות‬ 17 ‫"מפרטי חשמל" בעמוד‬ :‫)ספציפי למדינה(. לקבלת מפרטי חשמל, עיין ב‬ ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ ‫| אודות הבקר‬ Dell PowerConnect W-650 W-650 Series...
Page 233 (‫פועל )כתום יציב‬ ‫מצב נקודת גישה‬ WLAN a/b/g/n 802.11 ‫נקודת גישה‬ (‫ בלבד‬W-651) ‫רדיו מאופשר במצב‬ (‫פועל )ירוק יציב‬ 802.11n Air monitor ‫מצב‬ (‫פועל )ירוק מהבהב‬ ‫רדיו מושבת‬ ‫כבוי‬ ‫אודות הבקר‬ ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ W-650 Series Dell PowerConnect W-650...
Page 234 ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ ‫| אודות הבקר‬ Dell PowerConnect W-650 W-650 Series...
Page 235 ‫הנח את זווית ההרכבה במעמד על חורי ההרכבה בצד אחד של הבקר )ראה את‬ .‫מ"מ‬ ‫מ"מ‬ ‫הברג בעזרת מברג את הזווית לבקר עם בורגי ראש פיליפס‬ 0.5 ,M3 .‫. 3 חזור על השלבים בצד השני של הבקר‬ ‫התקנה‬ ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ W-650 Series Dell PowerConnect W-650...
Page 236 ‫השאר רווח של‬ .(8 ‫איור‬ ‫)ראה את‬ ‫. 6 השאר מרווח נוסף בחזית ובחלק האחורי של היחידה כדי לגשת לכבלי חשמל, כבלי רשת, ונוריות מחווני מצב‬ .(8 ‫איור‬ ‫)ראה את‬ ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ ‫| תקנה‬ Dell PowerConnect W-650 W-650 Series...
Page 237 ‫ג. דחף את האום פנימה לכיוון המסילה תוך כדי סיבוב הכלי מעלה ומשיכת הכלי לאחור לכיוון שלך עד אשר‬ .‫השפה העליונה של האום נכנסת למקומה בנקישה‬ :‫כדי להתקין את האומים בעזרת מברג שטוח‬ ‫התקנה‬ ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ W-650 Series Dell PowerConnect W-650...
Page 238 .‫. 2 נתק את כל הכבלים או ההתקנים האחרים שמחוברים לבקר‬ .‫. 3 שחרר את ארבעת בורגי המרכב שמחברים את הבקר למערכת המעמד של הארגון‬ .‫. 4 הסר את הבקר ממערכת המעמד‬ ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ ‫| תקנה‬ Dell PowerConnect W-650 W-650 Series...
Page 239 150- 5.950 GHz ‫ 52 -4.2 או‬GHz ‫ערוצים זמינים‬ ‫, תלוי בדומיין מווסת מוגדר‬ Mobility ‫מנוהל בקר‬ ‫אפנון‬ 802.11b: Direct-Sequence Spread-Spectrum (DSSS) 802.11a/g: Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) 802.11n: 802.11n draft 2.0 | ‫מפרטים, בטיחות והתאמה‬ ‫| מדריך התקנה‬ ‫בקר‬ Dell PowerConnect W-650...
Page 240 AP-ANT-1B ‫כלולות שלוש אנטנות‬ ‫תאימות לבטיחות ולתקינה‬ ‫ מספקת תיעוד בשפות מרובות המכיל הגבלות ספציפיות לארץ ומידע נוסף על בטיחות ותקינה עבור כל מוצר‬Dell Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory ‫. המסמך‬Dell ‫החומרה של‬ .‫ כלול יחד עם מוצר זה‬Information...
Page 241 ‫קבלת ייעוץ מהספק או מטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה )אנו יכולים לשנות זאת כדי לייעץ לקבל סיוע של מתקין‬ .(‫מקצועי‬ .Dell ‫לקבלת רשימה מלאה של תקינה ספציפית לארץ, נא לפנות לנציג של‬ ‫הצהרת חשיפה לקרינת תדר רדיו‬ ‫. יש להתקין ולהפעיל ציוד זה עם מרחק מינימלי‬FCC -‫הציוד תואם למגבלות חשיפה לקרינה תדר רדיו של ה‬...
Page 242 ‫ הם‬RoHS ‫של ציוד חשמלי ואלקטרוני. באופן ספציפי, חומרים מסוכנים במסגרת הנחיית‬ ‫ כפופים‬Dell ‫( וברום. חלק ממוצרי‬VI) ‫עופרת )כולל הלחמה ומרכבי מעגלים מודפסים(, קדמיום, כספית, כרום‬ .(‫ )הלחמת עופרת המשמשת במרכבי מעגלים מודפסים‬RoHS Directive Annex 7 ‫לרשימת הפטור במסגרת‬...

This manual is also suitable for:

Powerconnect w-650Powerconnect w-651

Dell PowerConnect W-650 series Installation Manual

English

Chapter 1 About the W-650 Series Controller

Chapter 2 W-650 Series Installation

Appendix A Specifications, Safety, and Compliance

Deutsch

Français

Español

Português

Türkçe

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Dell PowerConnect W-650 series

Summary of Contents for Dell PowerConnect W-650 series