Page 1 FRANÇAIS ENGLISH C3380 GUIDE DE L’UTILISATEUR NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES. ISSUE 1.0 P/N : MMBB0188511 f PRINTED IN KOREA...
Page 2 C3380 GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.
Page 3 Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du C3380 un Ce guide de l’utilisateur contient des informations téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce tirer parti des toutes dernières technologies de téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces communication mobile numérique.
Page 4 Ils pourraient survenir sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les avaler de petites pièces amovibles. ordinateurs, etc. • Les batteries usées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur. • Ne démontez pas le téléphone ni la batterie. C3380...
Page 5 à l’oreille. DAS (Débit d’Absorption Spécifique) • La valeur de DAS applicable aux habitants de Le téléphone portable C3380 est conforme aux exigences pays/régions ayant adopté la limite de DAS de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs...
Page 6 • Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de Veuillez contacter un centre agréé LG pour remplacer crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux l’antenne.
Page 7 N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les • Évitez de la plier, de la rayer ou de l’exposer à une règlements et les lois. source d’électricité statique. C3380...
Page 8 Sites potentiellement dangereux • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. vie de votre batterie. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant •...
Page 9: Table Of Contents
Sommaire Caractéristiques du C3380 ............. 10 • Personnaliser [Menu 1-2] ............ 28 • Description du téléphone ............ 10 • Renommer [Menu 1-3] ............29 • Vue arrière ................12 Journal appels [Menu 2] ............30 • Informations à l’écran ............12 •...
Page 10 Réglages [Menu 7] ..............55 • Réveil [Menu 7-1] ..............55 • Date et heure [Menu 7-2] ............ 55 • Téléphone [Menu 7-3] ............55 • Appels [Menu 7-4] ..............56 • Sécurité [Menu 7-5] .............. 58 • Réseau [Menu 7-6] ..............60 C3380...
Page 11: Caractéristiques Du C3380
Caractéristiques du C3380 Description du téléphone 1. Écouteur 5. Touches latérales 2. Écran principal • En mode veille (activé) : volume du bip d’une touche • Partie supérieure : intensité du • En mode veille (désactivé): signal, état de la batterie et Active le rétroéclairage du...
Page 12 • Dans le menu : défilement vers le haut ou vers le bas 2. Touche de validation 3. Touches de fonction • Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l’écran. 4. Touche de fonction Agenda • Le menu agenda est activé directement. C3380...
Page 13: Vue Arrière
Caractéristiques du C3380 Vue arrière Informations à l’écran Zone de l’icône Zone de texte et graphique Indications relatives aux Menu Contacts touches de fonction Zone de l’icône Affichage de plusieurs icônes. 1. Passants pour la dragonne Reportez-vous à la page 13.
Page 14: Icônes Affichées À L'écran
Servez-vous des barres de réseau comme indicateurs lors de vos appels. Lorsque aucune barre n’est affichée, la couverture réseau est nulle ; dans ce cas, vous ne pouvez accéder à aucun service (appel, messages, etc.). C3380...
Page 15: Mise En Route
Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la de son emplacement. Remarque Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précautions. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. C3380...
Page 16: Chargement De La Batterie
3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur livré avec le pack. 4. Les barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront dès la fin du chargement. C3380...
Page 17: Débranchement Du Chargeur
• Mettez la batterie à l’abri d’objets pointus tels que les crocs ou les griffes d’un animal afin d’éviter tout risque d’incendie. • Lorsque le téléphone est en charge, ne l’utilisez pas pour appeler ou pour répondre aux appels. Ceci peut provoquer un court-circuit et/ou entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie. C3380...
Page 18: Fonctions Générales
En mode veille, vous pouvez régler le volume des bips de touche à l’aide des touches latérales. Émission d’un appel international 1. Maintenez la touche 0 enfoncée pour obtenir l’indicatif international. Le caractère «+» sélectionne automatiquement le code d’accès international. C3380...
Page 19: Réception D'un Appel
Le mode vibreur peut être activé en maintenant la touche juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que gauche enfoncée. le mode ABC classique. C3380...
Page 20 3. Séparez chaque mot d’un espace en appuyant sur la saisir facilement des mots en utilisant au minimum les touche 0. touches du téléphone. À chaque touche enfoncée, le téléphone affiche les caractères susceptibles d’être entrés, en se basant sur son dictionnaire intégré. C3380...
Page 21 2. Pour insérer un espace, appuyez une fois sur la touche 0. Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche W X Y Z 9 w x y z 9 C. Pour effacer l’ensemble du texte entré, maintenez Espace, 0 Espace, 0 enfoncée la touche C. C3380...
Page 22 Utilisation du mode Symbole Le mode Symbole permet d’insérer différents symboles et caractères spéciaux. Pour insérer un symbole, appuyez sur la touche *. Sélectionnez le symbole à insérer à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [OK]. C3380...
Page 23: Sélection De Fonctions Et D'options
Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au- dessus de ces touches, indique la fonction actuelle. Pour accéder au menu Pour accéder à la liste disponible, appuyez sur la des noms disponibles, touche fonction de appuyez sur la touche de gauche. fonction droite. C3380...
Page 24: Menu En Appel
Un Lorsque le son du combiné est désactivé, votre son se fait entendre dans l’écouteur, et l’écran affiche un correspondant ne peut pas vous entendre, mais vous second appel en attente. pouvez encore l’entendre. C3380...
Page 25: Conférences Téléphoniques
Il est possible de configurer une conférence sélectionnez le menu Joindre dans Conférence téléphonique uniquement lorsque vous disposez d’un téléphonique. appel actif et d’un appel en attente, et que vous avez répondu aux deux appels. C3380...
Page 26 [Options] et Multiparties / Privé pour mettre tous les autres appelants en attente. Fin d’une conférence téléphonique L’appelant actuellement affiché d’une conférence téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la touche E. C3380...
Page 27: Arborescence Des Menus
6 Boître vocale 7 Message d’information 8 Modèles 9 Réglages 2 Journal appels 1 Appels en absence 4 Agenda 2 Appels reçus 1 Contacts 3 Appel émis 2 Calendrier 4 Supprimer les appels 3 Mémo 5 Frais d’appel 6 Info GPRS C3380...
Page 28 2 Date et heure 2 Service SIM 3 Mode rafale 3 Téléphone 4 Mon album 4 Appels 5 Réglages 5 Sécurité 6 Réseau 9 Mon dossier 7 Réinitialiser réglages 1 Jeux et applis 8 Reglage GPRS 2 Images 3 Sons C3380...
Page 29: Profils Audio [Menu 1]
Personnaliser. L’option des paramètres du profil s’ouvre. Définissez l’option • Désactiver : Le téléphone ne répondra pas souhaitée. automatiquement. • Alerte appels : permet de définir le type de signal souhaité pour les appels entrants. C3380...
Page 30: Renommer [Menu 1-3]
OK ou sur la touche de fonction gauche et sélectionnez Renommer. 2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur OK ou sur la touche de fonction < [Enreg.]. C3380...
Page 31: Journal Appels [Menu 2]
• envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ; • Entrer un nouveau nom pour ce numéro et l’enregistrer • supprimer l’appel de la liste. dans votre carnet d’adresses • envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ; • supprimer l’appel de la liste. C3380...
Page 32: Supprimer Les Appels [Menu 2-4]
• Réintialiser : Vous permet d’effacer la durée de tous les voir automatiquement le coût de vos derniers appels. appels en appuyant sur la touche de fonction gauche S’il est défini sur Activer vous pouvez voir le dernier < [Oui]. coût à la fin de l’appel. C3380...
Page 33: Info Gprs [Menu 2-6]
Durée appel [Menu 2-6-1] Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels. Volumes données [Menu 2-6-2] Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés, Reçus ou Total et Réintialiser. C3380...
Page 34: Outils [Menu 3]
Vous permet d'activer l'affichage de votre téléphone auprès des autres dispositifs Bluetooth. • Connexion/ Déconnexion: permet de vous connecter à d'autres dispositifs Bluetooth. • Nom de mon téléphone Vous pouvez définir le nom du dispositif Bluetooth. Le nom par défaut est C3380. C3380...
Page 35: Calculatrice [Menu 3-2]
1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire en la touche *. appuyant sur la touche L , R , U , D. 2. Vous pouvez synchroniser l’heure actuelle sur l’heure de la ville sélectionnée en appuyant sur < [Définir]. C3380...
Page 36: Mémo Vocal [Menu 3-5]
Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux. Vous pouvez écouter et supprimer le mémo vocal enregistré. Etat mémoire [Menu 3-6] Vous pouvez vérifier l’espace libre et l’utilisation de la mémoire de chaque dossier, ainsi que la mémoire SIM. Vous pouvez accéder à chaque menu du dossier. C3380...
Page 37: Agenda [Menu 4]
SIM utilisée). • Ecrire SMS/MMS : Après avoir trouvé le numéro de 1. Sélectionnez Ajouter nouveau en appuyant sur la votre choix, vous pouvez lui envoyer un SMS/MMS. touche de fonction gauche < [OK] ou [O]. C3380...
Page 38 <Ajouter>. Recherchez ensuite le nom dans l’annuaire. spécifique lorsque les membres d’un groupe appellent. 4. Sélectionnez l’option d’association d’un nom à la • Icone groupe : Permet de sélectionner l’icône du numérotation abrégée, puis choisissez Modifier ou groupe. Supprimer pour modifier le nom. C3380...
Page 39 • SIM vers tél. : Vous pouvez copier l’entrée de la carte recherche l’entrée par nom ou numéro. SIM vers la mémoire du téléphone. • Tél. vers SIM : Vous pouvez copier l’entrée de la mémoire du téléphone vers la carte SIM. C3380...
Page 40: Calendrier [Menu 4-2]
à jour en fonction de la nouvelle date. Vous sélectionnez [Contacts] en mode veille, puis sélectionnez le jour de votre choix à l’aide d’un curseur en forme de Informations. carré. Si une barre apparaît sous le calendrier, cela signifie qu’un agenda ou un mémo est prévu ce jour. C3380...
Page 41 : Heure, Répéter et Alarme. Afficher [Menu 4-2-2] permet d’afficher la note ou le mémo correspondant au jour choisi. Utilisez U , D pour naviguer dans les listes de notes. Si vous avez défini une alarme pour la note, l’icône d’alarme s’affiche. C3380...
Page 42: Mémo [Menu 4-3]
2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonction gauche < [Ajouter] pour en créer un nouveau. 3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. Remarque Appuyez sur # pour modifier le mode de saisie du texte. C3380...
Page 43: Messages [Menu 5]
Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce menu s’affiche correspondant peut ne pas recevoir correctement les photos, les sons uniquement lorsque le mode édition est Intuitif ou les styles de texte que vous avez envoyés, si son téléphone ne (abc/ABC/123). prend pas en charge de telles options. C3380...
Page 44: Ecrire Mms [Menu 5-2]
Vous pouvez utiliser les Modèles SMS prédéfinis dans le plusieurs destinataires, donner la priorité à votre message, téléphone. et aussi l’envoyer plus tard. • Contacts Vous pouvez ajouter les numéros de téléphone ou les adresses électroniques dans le Carnet d’adresses. C3380...
Page 45 • Langue du T9 • Aller á diapo Sélectionnez un mode de saisie T9. Vous pouvez accéder à la diapositive précédente ou • Quitter suivante. Vous pouvez revenir au menu Messages. • Supprimer diapo Vous pouvez supprimer les diapositives actuelles. C3380...
Page 46: Boîte De Réception [Menu 5-3]
Vous pouvez transférer le message sélectionné à une ] Message Push autre personne. ] Message multimédia notifié Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message SIM», vous devez supprimer tous les messages SIM de votre boîte d’envoi ou boîte de réception. C3380...
Page 47: Boîte D'envoi [Menu 5-4]
Boîte d’envoi [Menu 5-4] Vous pouver afficher les message envoyés C’est ici que vous pouvez visualiser les messages envoyés ou non. Pour le message envoyé, vous pouvez Transférer voir l’état de livraison. Vous pouvez transférer le message actuel à d’autres destinataires. C3380...
Page 48: Brouillons [Menu 5-5]
Les options suivantes sont disponibles : • Afficher : Afficher le message que vous choisissez. • Modifier : Modifiez le message que vous choisissez. • Supprimer : Supprimez les messages que vous choisissez. C3380...
Page 49: Message D'information [Menu 5-7]
1. Lorsque vous avez reçu un message de service messages envoyés depuis ce numéro. d’information et sélectionné Lire pour afficher le message, celui-ci s’affiche à l’écran Vous pouvez lire un autre message en défilant à l’aide des touches L , R, ou < [Suivant]. C3380...
Page 50: Modèles [Menu 5-8]
• Ecrire message : Vous pouvez composer et envoyer des • Durée de validité messages multimédias. Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockage de vos messages texte dans le centre de messages. C3380...
Page 51 Vous pouvez définir la priorité du message sélectionné. vous pouvez définir l’URL au serveur de messages multimédias. • Durée de validité Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockage de vos messages texte dans le centre de messages. C3380...
Page 52 • Depuis l’étranger : Message Push [Menu 5-9-5] Même si vous êtes à l’étranger, vous pouvez écouter la Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez boîte vocale si le service itinérant est pris en charge. recevoir le message ou non. C3380...
Page 53: Photos [Menu 6]
]: Pour régler la luminosité de l’écran, utilisez les touches de navigation Gauche et Droite. 5 Remarques niveaux de luminosité sont disponibles : -2, -1, 0, +1, +2. Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier les paramètres de résolution. C3380...
Page 54: Mode Rafale [Menu 6-3]
Si vous sélectionnez une résolution de 320x240, vous ne pourrez pas prendre plus de 6 photos. Si vous sélectionnez 128x160, vous - Supprimer : Permet de supprimer une image. pourrez prendre 9 photos. - Modifier titre : Permet de modifier le titre d’une image. C3380...
Page 55: Réglages [Menu 6-5]
• Modifier le titre : permet de modifier le titre de l’image. • Afficher les informations : permet d’afficher les informations relatives au titre, à la taille, à la date et à l’heure. • Protection : permet de verrouiller l’image pour empêcher toute suppression involontaire. C3380...
Page 56: Réglages [Menu 7]
Définir date [Menu 7-2-1] Vous pouvez définir comme fond d'écran une image enregistrée comme fichier par défaut. Vous pouvez entrer la date du jour. - Mon dossier Vous pouvez définir comme fond d'écran une image téléchargée depuis le réseau. C3380...
Page 57: Appels [Menu 7-4]
Si vous sélectionnez Activer, le nom du réseau (le nom du Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est en fournisseur de services) apparaît dans l’écran interne. cours d’utilisation. • Si pas de réponse Transfère les appels vocaux auxquels vous ne répondez pas. C3380...
Page 58 Tous les appels de fax. • Activer - Nouveau numéro Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone Permet d’entrer le numéro vers lequel effectuer le à votre correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le transfert. téléphone du correspondant. C3380...
Page 59: Sécurité [Menu 7-5]
Bip minute [Menu 7-4-5] 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer votre Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler la code PIN lorsque vous allumez le téléphone. durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les minutes lors d’un appel. C3380...
Page 60 • Modifier le mot de passe téléphone de passer ou de recevoir certaines catégories Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du d’appels. Cette fonction requiert un mot de passe service d’interdiction d’appels. d’interdiction d’appels. Le menu correspondant comporte les sous-menus suivants. C3380...
Page 61: Réseau [Menu 7-6]
Une fois le mode automatique sélectionné, le • Liste de numéros téléphone est défini sur «Automatique» même quand le Vous pouvez visualiser la liste des numéros enregistrés en téléphone est éteint et allumé. tant que numéros fixes. C3380...
Page 62: Réinitialiser Réglages [Menu 7-7]
Automatique, le téléphone tentera régulièrement d'établir une réseau téléphonique mobile. Le GPRS est un système de connexion. transmission de données permettant également l'accès sans fil aux réseaux de données, tels qu'Internet. C3380...
Page 63: Navigateur [Menu 8]
Elle Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du est définie par le opérateur par défaut si vous ne l’avez téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode téléphone. pas fait dans le profil activé. C3380...
Page 64 - Type service • Ajouter permet de définir le service de données de support. permet de créer un nouveau favori. • Données • Modifier • GPRS permet de modifier l’URL et/ou le titre du favori sélectionné. C3380...
Page 65 DNS principal auquel vous accédez. Adresse IP : permet d’entrer l’adresse IP de la passerelle WAP à laquelle vous accédez. Serveur secondaire : permet d’entrer l’adresse IP du serveur DNS secondaire auquel vous accédez. APN : permet d’entrer l’APN du service GPRS. C3380...
Page 66 Permet d’effacer toutes les données enregistrées dans le permet de consulter la liste des certificats personnels cache. stockés dans votre téléphone. • Vérifier cache Permet de décider si la tentative de connexion doit d’abord passer par le cache ou non. C3380...
Page 67: Service Sim [Menu 8-2]
Réinitialiser les profils [Menu 8-1-8] Vous pouvez réinitialiser les profils pour restaurer les paramètres d’origine. Version du navigateur [Menu 8-1-9] La version du navigateur WAP est affichée. Service SIM [Menu 8-2] Ce menu dépend du module SIM et des services réseau. C3380...
Page 68: Mon Dossier [Menu 9]
• Les fichiers JAR sont des programmes Java au format compressé notification. et les fichiers JAD sont des fichiers de description contenant toutes les informations nécessaires. À partir du réseau, il vous est possible d’afficher toutes les informations du fichier JAD avant de télécharger le programme. C3380...
Page 69: Images [Menu 9-2]
• Définir comme papier peint : l’image sélectionnée peut être établie en tant que fond d’écran. • Ecrire MMS : l’image téléchargée peut être envoyée via MMS. • Envoyer via Bluetooth: L'image téléchargée depuis le réseau peut être envoyée par liaison Bluetooth. C3380...
Page 70: Accessoires
PC pour échanger les données. Remarque • Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplémentaires.
Page 71: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : C3380 Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement Max : +55°C : -10°C C3380...
Page 72 C3380 USER’S MANUAL ENGLISH WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.
Page 73 Congratulations on your purchase of the advanced and This user’s guide contains important information on the compact C3380 cellular phone, designed to operate with use and operation of this phone. Please read all the the latest digital mobile communication technology.
Page 74 It may cause an electric shock or relevant legislation. seriously damage your phone. • Do not dismantle the phone or battery. • Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. C3380...
Page 75 The use of any other types may invalidate any approval or This mobile phone model C3380 has been designed to warranty applying to the phone, and may be dangerous. comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
Page 76 • Do not use your mobile phone near medical equipment damaged antenna contacts skin, it may cause a slight without requesting permission. Avoid placing the phone burn. Please contact an LG Authorized Service Center to over the pacemaker, i.e. in your breast pocket. replace the damaged antenna.
Page 77 Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 78 Network service • Some services and functions described in this user's guide are dependent on network or subscription. Therefore, all menus may not be available in your phone. Please consult network operator for more information about your subscription. C3380...
Page 79 Contents C3380 features ................10 • Personalise [Menu 1-2] ............28 • Part of the phone ..............10 • Rename [Menu 1-3] .............. 28 • Rear view ................. 12 Call register [Menu 2] .............. 29 • Display Information ............... 12 •...
Page 80 • Alarm clock [Menu 7-1] ............50 • Date & Time [Menu 7-2] ............50 • Phone settings [Menu 7-3] ..........50 • Call settings [Menu 7-4] ............51 • Security settings [Menu 7-5] ..........53 • Network settings [Menu 7-6] ..........55 C3380...
Page 81: C3380 Features
C3380 features Part of the phone 1. Earpiece 5. Side keys 2. Main LCD • In standby mode (opened): Volume of key tone • Top: Signal strength, battery • In standby mode (closed): level and various function Switch on/ off backlight of Sub •...
Page 82 • In menu: scroll up & down 2. Confirm key 8. Clear key 3. Soft keys • These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. 4. Scheduler hot key • Activate the Scheduler menu directly. C3380...
Page 83: Rear View
C3380 features Rear view Display Information Icon area Text and graphic area Soft key Menu Contacts indications Icon area Displays various icons. 1. Holes for a carrying strap See page 13. 2. Battery Text and graphic area Display messages, instructions 3.
Page 84: On-Screen Icons
Please take the network bars as indicator for your calls. When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on). C3380...
Page 85: Getting Started
Hold the top edge of the battery and lift the battery from the The metal contact of the SIM card can be easily damaged by battery compartment. scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instruction supplied with the SIM card. C3380...
Page 86: Charging The Battery
3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included packing charger. 4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. C3380...
Page 87: Disconnecting The Charger
• Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth, nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. • Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. C3380...
Page 88: General Functions
1. Press and hold the 0 key for the international prefix. In idle mode, you can adjust the key volume using the side The ‘+’ character can be replaced with the international keys. access code. C3380...
Page 89: Answering A Call
Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compare your keystrokes with an internal linguistic dictionary Vibrate mode can be activated by holding Navigation left to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the key. traditional ABC mode. C3380...
Page 90 As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on a built-in dictionary. As new letters are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary. C3380...
Page 91 7 ß ∫ key to erase the letters continuously. T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û W X Y Z 9 w x y z 9 Space, 0 Space, 0 C3380...
Page 92 Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the * key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key. C3380...
Page 93: Selecting Functions And Options
The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role. Press the left soft key Press the right soft key to access the available to access the available Menu. Names. C3380...
Page 94: In-Call Menu
Swapping Between Two Calls simply pressing the E key. To switch between two calls, press S key or the left soft During a call, you can reject an incoming call by pressing key, and then select Swap. the E key. C3380...
Page 95: Conference Calls
To switch on DTMF tones while calling (e.g. to use the phone with an automatic switchboard) press the key [Options] followed by Send DTMF – DTMF on. Select DTMF off to disable DTMF tones. DTMF tones are normally on. C3380...
Page 96 Join menu of Conference call. Adding Calls to the Conference Call To add a call to an existing conference call, press the left soft key, and then select the Join menu of Conference call. C3380...
Page 97: Menu Tree
6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings 2 Call register 1 Missed calls 4 Organiser 2 Received calls 1 Contacts 3 Dialled calls 2 Scheduler 4 Delete recent calls 3 Memo 5 Call charges 6 GPRS information C3380...
Page 98 2 Date & Time 2 SIM Service 3 Take continuously 3 Phone settings 4 Album 4 Call settings 5 Settings 5 Security settings 6 Network settings 9 Downloads 7 Reset settings 1 Games & more 8 GPRS settings 2 Pictures 3 Sounds C3380...
Page 99: Profiles [Menu 1]
OK key, select Rename. • Message alert type: Set the alert type for messages. 2. Key in the desired name and press the OK key or the • Message tone: Select the alert tone for messages. left soft key < [OK]. C3380...
Page 100: Call Register [Menu 2]
This option lets you view the last 10 incoming calls. lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one You can also: time. • View the number if available and call it, or save it in the Address Book. C3380...
Page 101: Call Charges [Menu 2-5]
Settings [Menu 2-5-3] (SIM Dependent) • Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. C3380...
Page 102: Tools [Menu 3]
• My phone’s name If you enter My devices or Handsfree devices menu, you You can set the name of bluetooth device. The default name access the options as follow. is C3380. • Connect/Disconnect: Allows to connect the other bluetooth devices. C3380...
Page 103: Calculator [Menu 3-2]
[Unit] key. 2. If you want to finish recording, press the left soft key < [Save]. 2. Select the standard value by using L , R. 3. Key in Voice memo title, press the left soft key < [OK]. C3380...
Page 104: Memory Status [Menu 3-6]
The phone shows voice memo list. You can Playback and Delete the recorded voice memo. Memory status [Menu 3-6] You can check free space and memory usage of each repository, SIM memory. You can go to each repository menu. C3380...
Page 105: Organiser [Menu 4]
• Send via Bluetooth: After setting buetooth On, you can pressing U , D , L , R. send the phonebook list by bluetooth. • Copy: You can copy an entry from SIM to phone or from phone to SIM. C3380...
Page 106 - If you select Variable, the phone will ask how to search. 2. Scroll to Speed dial, then press the left soft key < - If you select Name or Number, the phone will search [Select]. an entry by Name or Number. C3380...
Page 107 (if supported by the SIM • Phone to SIM: You can copy the entry from Phone card). memory to SIM Card. 1. Open the phonebook first by pressing the right soft key > [Contacts] in standby mode and select Information. C3380...
Page 108: Scheduler [Menu 4-2]
If you see under bar on the selected. calendar, it means that there is a schedule or memo that day. This function helps to remind you of your schedule and memo. The phone will sound an alarm tone if you set this for the note. C3380...
Page 109: Memo [Menu 4-3]
2. If being empty, Add new by pressing the left soft key < [Add]. 3. Input the memo and then press left soft key < [OK]. Note If you want to change the text input mode, press the # in order. C3380...
Page 110: Messages [Menu 5]
The other party may not receive pictures, sounds or text styles you sent properly if the phone does not • Add T9 dictionary support such options. You can add your own word.This menu can be shown only when edit mode is Predictive (abc/ABC/123). C3380...
Page 111: Write Multimedia Message [Menu 5-2]
You can add phone numbers or e-mail addresses in address book. • Check with your service provider if the Priority service is available. • Signature Preview • You can add your signature to the message. You can preview multimedia messages you wrote. C3380...
Page 112: Inbox [Menu 5-3]
] Text message You can add your own word. This menu can be shown only ] SIM message when edit mode is Predictive (abc/ABC/123). ] Read multimedia message ] Read text message ] Push message ] Notified multimedia message C3380...
Page 113: Outbox [Menu 5-4]
You can view the received messages. Outbox [Menu 5-4] Reply You can see sent and unsent messages here. For sent You can reply to the sender. message, you can see the delivery status. The browsing is same as that for the inbox message. C3380...
Page 114: Drafts [Menu 5-5]
Message date & time, Message type, Message size. When you receive a voice mail, your phone displays the icon and you hear an alert. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly. C3380...
Page 115: Info Message [Menu 5-7]
2. The message will be shown until another message is • Please call me back reached. • I’m late. I will be there at • Where are you now? • I am on the way. • Top urgent. Please contact. • I love you. C3380...
Page 116: Settings [Menu 5-9]
Usually, the type of message is set to Text. You can convert If it is set to Yes in this menu, you can check whether your your text into alternative formats. Contact your service message is sent successfully. provider for the availability of this function. C3380...
Page 117 Push messages [Menu 5-9-5] accordingly. You can set the option whether you will receive the • Home message or not. You can listen to voice mails by selecting Home. C3380...
Page 118: Camera [Menu 6]
]: Use the right/left navigation keys 1. Frame ( ): Select the desired one from 7 preset to adjust lighting. 5 lighting levels are available: -2, -1, 0, frames. +1, +2. 2. Image quality ( ): Fine/ Normal/ Basic. C3380...
Page 119: Take Continuously [Menu 6-3]
If you set 320x240 in resolution, you can take only 6 pictures. In case - Slide show: This menu allows you to view as a slide show of 128x160, it is available to 9 pictures. automatically. - Delete: You can delete a picture. C3380...
Page 120: Settings [Menu 6-5]
• Edit title: You can edit the title of picture. • View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. • Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu. C3380...
Page 121: Settings [Menu 7]
You can enter the current date. You can choose 4 kind of color schemes, Clean, Clear, Paper and Metallic style. Date format [Menu 7-2-2] You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) C3380...
Page 122: Call Settings [Menu 7-4]
This change will also affect the Language Input mode. Diverts to a number with a PC connection unconditionally. • All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally. • Cancel all Cancels all call divert service. C3380...
Page 123 If you select Cancel, you cannot recognize the waiting • Press any key (receiving) call. If you select this menu, you can receive a call by pressing • View status any key except E [End] key. Shows the status of Call waiting. C3380...
Page 124: Security Settings [Menu 7-5]
You can view the following submenus. 1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press < [Select]. • All outgoing 2. Set On/Off. The barring service for all outgoing calls. C3380...
Page 125 PIN code input your original code, and then press < Set the selected call restriction off. [OK]. • View status 2. Input new Security code/PIN2 code/PIN code and verify them. View the status whether the calls are barred or not. C3380...
Page 126: Network Settings [Menu 7-6]
GPRS. Also, register to any other networks. This list is set from the starting an active packet data connection, for example, to phone’s predefined list of known networks. send and receive e-mail, is quicker. C3380...
Page 127 The GPRS connection is closed after it is no longer required by any application. Note If there is no GPRS coverage and you have chosen Automatic, the phone will periodically try to establish a connection. C3380...
Page 128: Service [Menu 8]
Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined When surfing the Internet, the phone keys function by the service provider if you have not defined it in the differently to phone mode. activated profile. C3380...
Page 129 • Add new Select this to create a new bookmark. - Bearer You can set the bearer data service. • Edit You can edit the URL and/or the title of the selected • Data bookmark. • GPRS C3380...
Page 130 IP address: Input the IP address of the WAP gateway you Secondary server: Input the IP address of the secondary access. DNS server you access APN: Input the APN of the GPRS. C3380...
Page 131 • Clear cache Removes all context saved in cache. • Check cache Set a value whether a connection attempt is made through cache or not. Note A cache is a buffer memory, which is used to save data temporarily. C3380...
Page 132: Sim Service [Menu 8-2]
Reset profiles [Menu 8-1-8] You can reset profiles to return to original settings. Browser version [Menu 8-1-9] The WAP browser version is displayed. SIM service [Menu 8-2] This menu depends on SIM and the network services. C3380...
Page 133: Downloads [Menu 9]
Java applications not specifically developed for the phone this manual refers to are downloaded, making it necessary to “restart” the handset. We would like to point out that these problems are caused by incompatible applications and are not a product fault. C3380...
Page 134: Pictures [Menu 9-2]
• Set as wallpaper: Currently selected Picture can be set network can be sent by Bluetooth. as a Wallpaper. • Write multimedia message: Downloaded Picture can be sent via MMS. • Send via Bluetooth: The picture downloaded from network can be sent by Bluetooth. C3380...
Page 135: Accessories
Allows hands-free operation. them. Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.
Page 136: Technical Data
Technical data General Product name : C3380 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C : -10°C C3380...
Page 137 C3380...

LG C3380 User Manual

Français

Caractéristiques du C3380

Mise en Route

Fonctions Générales

Sélection de Fonctions Et D'options

Menu en Appel

Arborescence des Menus

Profils Audio [Menu 1]

Journal Appels [Menu 2]

Outils [Menu 3]

Agenda [Menu 4]

Messages [Menu 5]

Photos [Menu 6]

Réglages [Menu 7]

Navigateur [Menu 8]

Mon Dossier [Menu 9]

Accessoires

Données Techniques

English

C3380 Features

Getting Started

General Functions

Selecting Functions and Options

In-Call Menu

Menu Tree

Profiles [Menu 1]

Call Register [Menu 2]

Tools [Menu 3]

Organiser [Menu 4]

Messages [Menu 5]

Camera [Menu 6]

Settings [Menu 7]

Service [Menu 8]

Downloads [Menu 9]

Accessories

Technical Data

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG C3380

Summary of Contents for LG C3380

Table of Contents