Page 2
Korsbæk Tack för att du har köpt en Camargue produkt. Av säkerhetsskäl ber vi dig att läsa igenom denna installations- och bruksanvisning noggrant innan du installerar och 1, 2, 3, 4... använder produkten. Vi har försökt packa och transportera allt på det bästa möjliga sätt men om du hittar någon skadad 3, 1, 4, 2...
Page 3
Korsbæk GARANTI av produkten är endast gällande om regelbunden utförlig rengöring. RENGÖRING 1. För att undvika att kalk och mineraler sätter igen produkten, gnid gumminipplarna regelbundet. 2. Kalk och mineraler kan och kommer första din produkt och missfärga den kromade ytan, och det måste tas bort med kalkrengöring minst två...
Page 4
Korsbæk TAKUU tuotteesta on voimassa vain, jos asianmukainen ylläpito Garantie des Produktes ist nur gültig, wenn die richtige Pflege tehdään säännöllisesti. von auf einer regelmässigen Basis geschieht. PUHDISTUS REINIGUNG 1. Jotta vältetään kalkkikiven ja kivennäisaineiden muodostuminen, 1. Zur Vermeidung von Kalkstein und Mineralien verstopfen das hiero nännejä...
Page 5
Korsbæk ZÁRUKA na produkt je podmíněna pravidelnou údržbou. Přečtěte Jamstvo za proizvod je važeće samo ako se redovito održavaju. si pozorně následující pokyny. ČIŠĆENJE ČIŠTĚNÍ 1. Kako bi spriječili nakupljanje kamenca i minerala na proizvodu, 1. Aby se zabránílo zanášení vodním kamenem a minerály, je nutno redovito čistite gumenu zaštitu.
Page 7
Korsbæk Delar / Dele / Deler / Osat / Osad / Hlutar / Ersatzteile / Spareparts / Náhradní díly / Nadomestni deli Rezervni dijelovi Verktyg / Værktøj / Verktøy / Työkalut / Tööriistad / Verkfæri / Werkzeuge / Tools / Nářadí...
Page 8
Korsbæk Delar / Dele / Deler / Osat / Osad / Hlutar / Ersatzteile Spareparts / Náhradní díly / Nadomestni deli / Rezervni dijelovi Verktyg / Værktøj / Verktøy / Työkalut / Tööriistad / Verkfæri / Werkzeuge / Tools / Nářadí...
Page 9
Alt.1 Alt.2 Stäng av vattnet! Skölj rören från smuts Luk for vandet! Skyl rørene fra snavs Steng av vannet! Skyll rørene fra smuss Slökktu á vatni! Skolið rörin frá óhreinindum Sulje vesi pääsulusta! Huuhtele putket liasta Lülitage vesi välja! Loputage torud mustusest Wasser abstellen! Spülen Sie die Rohre von Schmutz Turn off water!
Page 11
Under normal conditions blandingsbatterier fra Camargue vedligeholdelsesfri i 5 år. Camargue mixers do not require any maintenance for five years. Testet og godkjent i henhold til gjeldende norm EN 817. Testováno a schváleno v souladu s platnou normou EN 817.