Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FDF221-9; FDF241-9
en
Flame detector
de
Flammenmelder
fr
Détecteur de flammes
es
Detector de llamas
it
Rivelatore di fiamma
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
en
1 Swiveling cover
2 DIP switch
3 Screw
4 Base for flame
detector
5 Screws
6 Connection cable
7 Bridging connector
8 Connection
008121
1
2
3
Fig. 2
de
fr
Schwenkdeckel
Couvercle pivotant
DIP-Schalter
Commutateur DIP
Schraube
Vis
Flammenmelder-
Embase de détecteur de
Sockel
flammes
Schrauben
Vis
Verbindungskabel
câble de raccordement
Überbrückungs-
Connecteur de pontage
stecker
Anschluss
Raccordement
8
7
6
es
Cubierta giratoria
Conmutador DIP
Tornillo
Zócalo para detector
de llamas
Tornillos
Cable de conexión
Conector de puenteo
Conexión
FDF241-9
FDF221-9
Fig. 1
4
Fig. 3
it
Coperchio girevole
DIP switch
Vite
Base per rivelatore
di fiamma
Viti
Cavo di collegamento
Ponticello
Connessione
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
5
Advertisement
Related Manuals for Siemens FDF221-9
Summary of Contents for Siemens FDF221-9
- Page 1 FDF221-9; FDF241-9 Flame detector Flammenmelder Détecteur de flammes Detector de llamas Rivelatore di fiamma FDF241-9 Installation Montage Montage Montaje Montaggio FDF221-9 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 1 Swiveling cover Schwenkdeckel Couvercle pivotant Cubierta giratoria Coperchio girevole 2 DIP switch...
-
Page 2: Installation
Danger of falling smoke. Bodily injury FDF221-9 can be used in indoor areas without deceptive When installing, use a secured ladder or work phenomena. platform. Thanks to extended sensory technology, FDF241-9 is not susceptible to deceptive phenomena (e.g. -
Page 3: Montage
WARNUNG dadurch rauchlose Brände und rauchbildende Brände Sturzgefahr organischer Materialien detektieren. Körperverletzung Der FDF221-9 ist in Innenbereichen ohne Verwenden Sie bei der Montage eine gesicherte Leiter Täuschungsgrößen einsetzbar. oder eine Arbeitsbühne. Der FDF241-9 ist durch die erweiterte Sensorik nicht anfällig auf Täuschungsgrößen (z. - Page 4 Risque de chute impliquant des matières organiques. Blessures corporelles Le FDF221-9 est utilisable en zone intérieure sans Utilisez une échelle sécurisée ou une plate-forme de phénomènes perturbateurs. levage lors du montage ! Grâce à...
-
Page 5: Montaje
Riesgo de caída formación de humo de materiales orgánicos. Lesiones corporales El FDF221-9 puede emplearse en zonas interiores sin Utilice una escalera asegurada o una plataforma de fenómenos engañosos. trabajo para el montaje. - Page 6 Per il montaggio utilizzare una scala fissata o una essere soggetto a interferenze. piattaforma di servizio. L'FDF221-9, grazie al sensore esteso, non è soggetto a interferenze (ad es. il sole) e quindi può essere utilizzato anche in ambienti esterni.
- Page 7 Building Technologies PN A5Q00003926 008121_e_--_-- Fire Safety & Security Products 04.2010...
- Page 8 Flammenmelder-Sockel Embase de détecteur de flammes Zócalo para detector de llamas Base per rivelatore di fiamma Siemens Switzerland Ltd © Siemens Switzerland Ltd 2007-2010 Industry Sector Data and design subject to change without notice. Building Technologies Division EMC-Dir = 2004/108...