Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
이 도면은 LG전자의 자산으로 불법유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨
Privileged & Confidential by LG Electronics
CTQ Table
CTQ Table은 현재의 수준을 알기 위해서 CTQ 정보를 항상 보완 및 추가해야 한다.
상세 Spec.
Z(Sigma Level)
치수
공차 Tolerance
NO
항목 Item
+
-
3
4
Dimension
1
2
3
4
Work
Material
Color
(작업)
(재질)
(색상)
Internal : 70 g vellum paper
03
BLACK
Cover : 150 g vellum paper
03작업 내용변경
1
- 표지 Rev 변경
- 3P : 각 언어 문장 삭제
- 4P : 영어 단어 수정
- 25P : 각 언어 내용 삭제 및 변경
- 26P : 각 언어 내용 삭제
Contents changed
2
- 1P : Change the revision no
- 12,21,28P : Change the word
- 17P : Add the word
- 25P : French_Change the word
- 2,5,6,25,29,30P : Spanish_Change the word
- 112P : Change the word
Contents changed
3
- 1P : Change the revision no
- ALL PAGE : Change the word
Spec.
작업주기
1. 인쇄내용은 연구실 승인FILM에 준 할 것.
2. 인쇄상태 및 외관은 연구실 승인 한도견본에 준 할 것.
3. 접는 방법뒤의 S( )라고 표시한 것은 ( )회수만큼 스테이플 작업하는 것을 말함.
4. 우측 접는 방법의 그림은 실물을 폈을때 실선으로 표시한 면이 제 1면이 되도록 놓은 상태임.
친환경주기
2
1. 본 부품은 LG전자의 Level A-I 유해물질 관리기준을 철저히 준수하고, 상세 내용은 LG전자 유해물질
관리기준 LG(10)-A-9023 및 협력사 제품 유해물질 관리 운용 가이드를 참조할 것.
3
HBCDD, TCEP, TDCPP 등의 사용금지 Level A-II 물질은 사업부별 유해물질 검사 기준을 참조할 것.
변경내용
시방번호
기호
SYM
REVISION
ECO.NO.
7
8
9
1
0
1
1
1
2
판단근거
Data
Reason
5
6
A,B,C
결과 Result
접는 방법(Folding method)
Size
Page
Sheet
2
(치수)
(페이지)
(매수)
B5 (182 mm x 257 mm)
112
56
2
2
Spec.
WORKING SPECIFICATIONS
1. Printed contents should be satisfied with the film provided by LGE Design Dept.
2. Overall printing condition and appearance satisfied with standard sample provided by LGE for approval.
3. The number behind "S" followed by folding method means the number of staple work.
4. Drawing of Folding Method : Continous lined page means the first page, when the manual is opened.
ECO-DESIGN SPECIFICATIONS
2
1. This part should comply with the criteria of Level A-I restricted hazardous substances which refers to
LGE standard LG(10)-A-9023 and the hazardous substance management manual for the supplier.
3
Level A-II restricted substances such as HBCDD, TCEP, TDCPP should comply with hazardous substances
inspection standard by each division.
년월일
서명
변경내용
기호
SYM
DATE
SIGNED
REVISION
03작업 내용변경
1
Change 03 work
2
3
Change 03 work
4
5
6
1
접는 기준선(Folding line)
전면기준(Front)
Language
Folding method
(언어)
(접는 방법)
English+French+Spanish
무선제본(Wireless binding)
시방번호
년월일
서명
금형제작처
양산처
Maker
Manufacturer
ECO.NO.
DATE
SIGNED
EAZI400754
2018-04-26
김지수
합
EAZIA00357
2018-10-22
김승희
의
EAZIB00713
2018-11-30
김승희
란
03
02
01
Work
CW
CW
CW
Site
Qty
Qty
Qty
No PART NUMBER DESCRIPTION SPECIFICATION MAKER REMARKER
etc.
(비고)
N. America
자료실/3D(UG)확인
UNITS
mm
SCALE
N/S
Confirm
DRW/DSN
CHKD
CHKD
APPD
2018-01-18
2018-01-25
2018-01-25
2018-01-25
김지수
권지용
조형근
정만식
RELATION C.NO
치수구분
각도
발
O
ANGLE
J
K
L M
N
구
DIMENSION
CLASSIFICATION
JKL
MN
배
치
수
10 or less
0.05 0.2 0.3
0.5
0.7
1계
6계
허
over 10 ~ 30 or less
0.1
0.3
0.5
0.8
1.2
용
30 ~ 50
0.2
0.4
0.6
1.1
2.0
오
30"
2계
50 ~ 150
0.3
0.6
0.8
1.4
2.5
차
150 ~ 300
0.4
0.8
1.0
1.7
3.5
15"
1계
+
- mm
300 ~ 500
0.6
1.2
1.5
2.0
4.5
0.8
1.6
2.0
2.5
6
500 over
5"
30"
03
PRINTING A-ALL Standard Manual for N. America
02
PRINTING A-ALL SJ, SK / SB Standard Manual for N. America Energy Star
01
PRINTING A-ALL SJ, SK / SB Standard Manual for N. America
Work
Spec
Manual,Owners
TITLE
PRINTING A-ALL Standard Manual for N. America
DWG.
MFL694911
도번
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG LSN120HEV2
Summary of Contents for LG LSN120HEV2
- Page 1 1. This part should comply with the criteria of Level A-I restricted hazardous substances which refers to 1. 본 부품은 LG전자의 Level A-I 유해물질 관리기준을 철저히 준수하고, 상세 내용은 LG전자 유해물질 PRINTING A-ALL SJ, SK / SB Standard Manual for N. America Energy Star 관리기준...
- Page 2 OWNER'S MANUAL CONDITIONER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE: WALL MOUNTED www.lg.com MFL69491103 Rev.03_113018 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Page 3: Table Of Contents
Using the Comfort Air Function (Optional) Using the Energy Saving Function (Optional) Using the Energy Control Function (Optional) Using Special Functions 24 SMART FUNCTIONS Using LG SmartThinQ Application 27 MAINTENANCE Clean the Air Filter Clean the 3M and Triple Filter (Optional) 31 TROUBLESHOOTING... -
Page 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. - Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS Installation • Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a place where there is danger of it falling. • Contact an authorized service center when installing or relocating the air conditioner. • Install the panel and the cover of the control box safely. •...
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS • Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously. • Do not block the inlet or outlet of air flow. • Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating.
- Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS Operation • Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time. • Make sure that the filter is installed before operating the air conditioner. • Be sure to check if there is a refrigerant leak after installing or repairing the air conditioner. •...
-
Page 8: Operation
OPERATION OPERATION Notes for Operation Suggestion for Energy Saving • Do not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more electricity. • Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner. •... -
Page 9: Wireless Remote Control
OPERATION Wireless Remote Control Operating Method Point the remote control towards the signal receiver Inserting Batteries at the right side of the air conditioner to operate it. If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) batteries before using the remote control. - Page 10 OPERATION Setting the Current Time Operating the Air Conditioner without the Remote Control Insert batteries. You can use the ON/OFF button of the indoor unit to • The icon below blinks at the bottom of the operate the air conditioner when the remote control is display screen.
- Page 11 10 OPERATION Using Wireless Remote Control You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control. Display Description Button Screen To turn on/off the air conditioner. To adjust the desired room temperature in cooling, heating or auto changeover mode. To select the cooling mode.
- Page 12 OPERATION Display Description Button Screen To turn on/off air conditioner automatically at desired time. TIMER SET/ To set/cancel the special functions CANCEL and timer. To cancel the timer settings. CANCEL To adjust time. *LIGHT To set the brightness of the display on the indoor unit.
- Page 13 12 OPERATION Display Description Button Screen The Ion generator uses millions of ions to help improve indoor air quality. To reduce noise from outdoor units. To keep your skin moisturized by generating ion clusters. To lower indoor humidity quickly. To maintain a minimum room FUNC.
-
Page 14: Restarting The Air Conditioner Automatically
OPERATION Restarting the Air Conditioner Using the Mode Function Automatically This function allows you to select the desired function. When the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the previous Cooling Only Model settings. Cooling Mode Disabling Auto Restart Open the front cover (Type2) or horizontal vane... - Page 15 14 OPERATION Auto Operation (Artificial Auto Changeover Mode Intelligence) Cooling & Heating Model Cooling Only Model This mode changes the mode automatically to maintain the set temperature at ±2 °C This mode automatically sets the fan speed and temperature depending on the room temperature. Turn the appliance on.
-
Page 16: Using The Jet Mode Function
OPERATION Using the Jet Mode Function Heating Mode Turn the appliance on. Changing Room Temperature Press MODE button repeatedly to select the Quickly Heating Mode. This function allows you to cool indoor air quickly is displayed on the display screen. •... -
Page 17: Using The Fan Speed Function
16 OPERATION Using the Fan Speed Using the Air Flow Direction Function Function This function adjusts the direction of the air flow Adjusting the Fan Speed vertically (horizontally). • Press FAN SPEED button repeatedly to adjust the • Press ) button repeatedly and select the fan speed. -
Page 18: Setting The On/Off Timer
OPERATION Setting the On/Off Timer Setting the Off Timer Press button repeatedly. This function sets the air conditioner to turn on/off TIMER automatically at desired time. • The icon below blinks at the bottom of the On/Off Timer can be set together. display screen. -
Page 19: Using The Sleep Function (Optional)
18 OPERATION Using the Sleep Function Using the Simple Timer (Optional) Function (Optional) This function turns off the air conditioner This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep. automatically when you go to sleep. Turn the appliance on. Turn the appliance on. -
Page 20: Using The Energy Display Function (Optional)
OPERATION Using the Energy Display Using the Light Off Function Function (Optional) (Optional) This function displays the amount of electricity Display Screen Brightness generated on the indoor display as the product operates. You can set the brightness of the indoor unit display screen. -
Page 21: Using The Energy Saving Function (Optional)
20 OPERATION Using the Energy Saving Using the Energy Control Function (Optional) Function (Optional) This function minimizes power consumption during Turn the appliance on. Cooling and increases the set temperature to the optimal level for a more comfortable environment. Press ENERGY CTRL button. The temperature automatically settles at 22 °C if •... -
Page 22: Using Special Functions
OPERATION Using Special Functions Turn the appliance on. Display Description Screen Press FUNC button repeatedly to select the desired function. The Ion generator uses millions of ions to help improve indoor air quality. Press SET/CANCEL button to finish. To reduce noise from outdoor units. To keep your skin moisturized by generating ion clusters. - Page 23 22 OPERATION Canceling Special Functions Using the Silent Function This function prevents potential claims by neighbors, Press FUNC button repeatedly to select the reducing noise from outdoor units. desired function. is displayed on the display screen. • Press SET/CANCEL button to cancel the function.
- Page 24 OPERATION Using the Low Heating Function Using the Auto Clean Function This function operates the heating system to maintain In the Cooling and Dehumidification Mode, moisture a minimum room temperature and prevent objects in is generated inside the indoor unit. This function the room from freezing where there is no permanent removes such moisture.
-
Page 25: Smart Functions
Things to check before using LG Internet service provider or refer to your wireless SmartThinQ router manual. • LG SmartThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or • For appliances with the logo errors caused by network connection. - Page 26 Installing LG SmartThinQ Open Source Software Notice Information Search for the LG SmartThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, phone. Follow instructions to download and install the and other open source licenses, that is contained in application.
- Page 27 • For appliances with the logo Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information centre when the appliance malfunctions or fails. Smart Diagnosis™ can not be activated unless the appliance is connected to power. If the appliance is unable to turn on, then troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis™.
-
Page 28: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING • Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops. If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to maintain it in best condition. - Page 29 28 MAINTENANCE Type Description Interval Air filter Clean with a vacuum or hand wash. 2 weeks Triple filter Clean with a vacuum or brush. Every 3 months 3M filter Clean with a vacuum or brush. Every 6 months Ionizer (Optional) Use dry cotton bud to remove any dust.
-
Page 30: Clean The Air Filter
MAINTENANCE Clean the Air Filter Push down hooks to assemble the air filter. Clean the air filters once every 2 weeks, or more, if necessary. NOTE • The air filter can be broken when it is bent. • When the air filter is not assembled correctly, dust and other substances can enter into the indoor unit. -
Page 31: Clean The 3M And Triple Filter (Optional)
30 MAINTENANCE Clean the 3M and Triple Filter Insert the 3M and Triple filter. (Optional) Type1 Turn off the power to the unit. Remove the air filters from the indoor unit. Remove the 3M and Triple filter from the indoor unit. -
Page 32: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Self-diagnosis Function This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center. Before Calling for Service Please check the following before you contact the service center. - Page 33 32 TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Corrective Action • Make sure that there are no curtains, blinds, or Air is not circulating properly. pieces of furniture blocking the front of the air conditioner. • Clean the air filter once every 2 weeks. The air filter is dirty.
- Page 34 TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Corrective Action The indoor unit is • Allow the Auto Clean function to continue since still operating even The Auto Clean function is it removes any remaining moisture inside the when the unit has being operated. indoor unit.
- Page 35 LG SmartThinQ. • Turn off the Mobile data of your smartphone Mobile data for your and register the appliance using the Wi-Fi smartphone is turned on.
-
Page 36: Warranty (Usa)
If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration. - Page 37 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either: (i) sending an e-mail to...
-
Page 38: Warranty (Canada)
If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein. - Page 39 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to...
- Page 40 MANUEL D’UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. TYPE: MURAL www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 41 Utilisation de la fonction d'économie de l'énergie (facultatif) Utilisation de la fonction de contrôle de l'énergie (facultatif) Utilisation de fonctions spéciales 24 FONCTIONS INTELLIGENTES Utilisation de l’application LG SmartThinQ 27 ENTRETIEN Nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre triple 3M (en option) 31 DÉPANNAGE...
-
Page 42: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l'ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Cela est le symbole d’alerte de sécurité. - Page 43 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation • Ne pas installer le climatiseur sur une surface instable ou dans un endroit où il pourrait tomber. • Communiquer avec un centre de service agréé lors de l'installation ou du déplacement du climatiseur. • Installer le panneau et le couvercle de la boîte de commande de façon sécuritaire. •...
- Page 44 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • S'assurer de ventiler suffisamment lorsque le climatiseur et un appareil de chauffage tel qu'un radiateur sont utilisés simultanément. • Ne pas obstruer l'entrée ou la sortie du flux d'air. • Ne pas mettre les mains ou d'autres objets dans l'entrée ou de la sortie d'air tandis que le climatiseur fonctionne.
- Page 45 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Fonctionnement • Retirer les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période. • S'assurer que le filtre est installé avant de faire fonctionner le climatiseur. • Assurez-vous de vérifier s'il y une fuite de frigorigène après avoir installé ou réparé le climatiseur. •...
-
Page 46: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Remarques concernant le fonctionnement Astuces pour économiser l’énergie • Évitez un refroidissement excessif des espaces intérieurs. Une telle utilisation pourrait représenter un danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation électrique. • Évitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide de rideaux ou de persiennes lorsqu’il est en marche. -
Page 47: Télécommande Sans Fil
FONCTIONNEMENT Télécommande sans fil Méthode de fonctionnement Orientez la télécommande vers le récepteur au bas Insertion des piles du climatiseur pour le mettre en marche. Si l’écran d’affichage de la télécommande commence à s’éteindre, remplacez les piles. Insérez des piles AAA (1,5 V) avant d’utiliser la télécommande. - Page 48 FONCTIONNEMENT Réglage de l’heure actuelle Fonctionnement du climatiseur sans télécommande Insérez les piles. Vous pouvez utiliser le bouton ON/OFF de l’unité • L’icône ci-dessous clignote au bas de l'écran. intérieure pour mettre le climatiseur en marche lorsque la télécommande est indisponible. Ouvrez le couvercle avant (Type 2) ou volet horizontal (Type 1).
- Page 49 10 FONCTIONNEMENT Utilisation de la télécommande sans fil Vous pouvez utiliser la télécommande pour accéder à plus de fonctions du climatiseur. Écran Description Bouton d’affichage Pour allumer/éteindre le climatiseur. Pour régler la température de la pièce avec les modes Refroidissement, Chauffage ou Changement automatique.
- Page 50 FONCTIONNEMENT Écran Description Bouton d’affichage Pour allumer/éteindre le climatiseur automatiquement à une heure TIMER précise. SET/ Pour régler/annuler les fonctions CANCEL spéciales et la minuterie. Pour annuler les réglages de la minuterie. CANCEL Pour régler l’heure. MODE SPEED *LIGHT Pour régler la luminosité de l’écran TEMP d’affichage de l’unité...
- Page 51 12 FONCTIONNEMENT Écran Description Bouton d’affichage Le générateur d’ions utilise des millions d’ions pour aider à améliorer la qualité de l’air intérieur. Pour réduire le bruit des unités extérieures. Pour favoriser l’hydratation de la peau en générant des nuages d’ions. Pour réduire l’humidité...
-
Page 52: Redémarrage Automatique Du Climatiseur
FONCTIONNEMENT Redémarrage automatique du Utilisation de la fonction de climatiseur mode Lorsque le climatiseur est remis en marche après Cette fonction permet de sélectionner un mode de une coupure électrique, cette fonction permet de fonctionnement. restaurer les réglages précédents. Modèle à refroidissement Désactivation de la fonction de uniquement redémarrage automatique... - Page 53 14 FONCTIONNEMENT Fonctionnement automatique Mode Changement automatique (intelligence artificielle) Modèle à refroidissement et à chauffage Modèle à refroidissement uniquement Ce mode permet de changer automatiquement le mode de fonctionnement pour maintenir la Dans ce mode, la vitesse de ventilation et la température réglée à...
-
Page 54: Utilisation De La Fonction Jet Mode (Jets D'air)
FONCTIONNEMENT Utilisation de la fonction Jet Mode Chauffage Mode (jets d’air) Allumez l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour Modification rapide de la température sélectionner le mode Chauffage. ambiante est affiché à l’écran. • Ce mode vous permet de refroidir l’air intérieur rapidement en été... -
Page 55: Utilisation De La Fonction De Vitesse De Ventilation
16 FONCTIONNEMENT Utilisation de la fonction de Réglage de la direction du vitesse de ventilation débit d'air Cette fonction permet de régler la direction du débit Réglage de la vitesse de ventilation d’air verticalement ou horizontalement. • Appuyez plusieurs fois sur le bouton FAN SPEED •... -
Page 56: 17 Réglage De La Minuterie De Marche/D'arrêt
FONCTIONNEMENT Réglage de la minuterie de Réglage de la minuterie d’arrêt marche/d’arrêt Appuyez plusieurs fois sur TIMER • L’icône ci-dessous clignote au bas de l'écran. Cette fonction permet de mettre en marche/d’arrêter le climatiseur automatiquement à une heure précise. Les minuteurs Marche et Arrêt peuvent être réglés ensemble. -
Page 57: Utilisation Du Mode Veille (Facultatif)
18 FONCTIONNEMENT Utilisation du mode Veille Utilisation de la fonction (facultatif) Veille simple (facultatif) Utilisez le mode Veille pour arrêter le climatiseur Utilisez le mode Veille pour arrêter le climatiseur automatiquement lorsque vous allez vous coucher. automatiquement lorsque vous allez vous coucher. Allumez l’appareil. -
Page 58: Utilisation De La Fonction D'affichage De La Consommation Énergétique (Facultatif)
FONCTIONNEMENT Utilisation de la fonction Utilisation de la fonction de d’affichage de la désactivation de l'éclairage consommation énergétique (facultatif) (facultatif) Luminosité de l’écran d’affichage Cette fonction affiche la consommation énergétique Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’appareil pendant qu’il fonctionne. d’affichage de l’unité... -
Page 59: Utilisation De La Fonction D'économie De L'énergie (Facultatif)
20 FONCTIONNEMENT Utilisation de la fonction Utilisation de la fonction d'économie de l'énergie de contrôle de l'énergie (facultatif) (facultatif) Cette fonction réduit la consommation énergétique en Allumez l’appareil. mode Refroidissement et augmente la température à un niveau optimal pour créer un environnement Appuyez sur le bouton ENERGY CTRL. -
Page 60: Utilisation De Fonctions Spéciales
FONCTIONNEMENT Utilisation de fonctions spéciales Écran Description Allumez l’appareil. Le générateur d’ions utilise des millions d’ions pour aider Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNC pour à améliorer la qualité de l’air sélectionner la fonction souhaitée. intérieur. Pour réduire le bruit des unités Appuyez sur le bouton SET/CANCEL pour extérieures. - Page 61 22 FONCTIONNEMENT Annulation de fonctions spéciales Utilisation du mode Silencieux Cette fonction permet d'éviter des plaintes des Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNC pour voisins en réduisant le bruit émis par les unités sélectionner la fonction souhaitée. extérieures. Appuyez sur le bouton SET/CANCEL pour •...
- Page 62 FONCTIONNEMENT Utilisation du mode Low Heating Utilisation du mode Nettoyage (chauffage à faible puissance) automatique Cette fonction de chauffage assure le maintien de De l’humidité s’accumule à l’intérieur de l’unité la température minimale de la pièce et empêche intérieure en utilisant les modes Refroidissement et les objets qui s'y trouvent de geler, comme dans Déshumidification.
-
Page 63: Fonctions Intelligentes
Internet ou référez-vous au manuel de votre routeur sans fil. • Pour les électroménagers portant le logo • LG SmartThinQ n’est pas responsable des Vérifiez la distance entre l’appareil et le routeur problèmes de connexion au réseau ni des pannes, sans fil (réseau Wi-Fi). - Page 64 À partir d’un téléphone intelligent, cherchez la licence publique générale limitée, de la licence l’application LG SmartThinQ dans la boutique Google publique Mozilla et de toute autre licence régissant Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives les logiciels à...
- Page 65 • Pour les électroménagers portant le logo Utilisez cette fonction si vous avez besoin d’un diagnostic précis réalisé par le centre d’information à la clientèle de LG lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus. La fonction Smart Diagnosis ne peut être activée...
-
Page 66: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien, débrancher l'alimentation électrique et attendre l'arrêt du ventilateur. Si le climatiseur ne va pas être utilisé pendant une période prolongée, séchez-le pour le maintenir dans un état optimal. Nettoyez régulièrement le produit pour maintenir une performance optimale et prévenir une panne éventuelle. - Page 67 28 ENTRETIEN Type Description Intervalle Toutes les Filtre à air Nettoyez avec un aspirateur ou les mains. 2 semaines Filtre triple Nettoyez avec un aspirateur ou une brosse. Tous les 3 mois Filtre 3M Nettoyez avec un aspirateur ou une brosse. Tous les 6 mois Ioniseur Utilisez un coton-tige sec pour éliminer toute poussière.
-
Page 68: Nettoyage Du Filtre À Air
ENTRETIEN Nettoyage du filtre à air Appuyez sur les crochets pour installer le filtre dans l’unité. Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines ou plus souvent, si nécessaire. REMARQUE • Le filtre à air peut être endommagé s’il est plié. •... -
Page 69: Nettoyez Le Filtre Triple 3M (En Option)
30 ENTRETIEN Nettoyez le filtre triple 3M (en Insérer les filtres triples 3M. option) Type 1 Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Retirez les filtres à air de l’unité intérieure. Retirer les filtres triples 3M de l'appareil intérieur. Type 1 Type 2 Type 2... - Page 70 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Fonction de diagnostic automatique Ce produit comporte une fonction intégrée de diagnostic automatique. En cas d’erreur, le voyant de l’unité intérieure clignote à des intervalles de 2 secondes. Le cas échéant, communiquez avec votre concessionnaire ou un centre de service local. Avant d'appeler le réparateur Veuillez vérifier les éléments suivants avant de communiquer avec le centre de service.
- Page 71 32 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Mesures correctives • Assurez-vous que des rideaux, des persiennes L’air ne circule pas ou de meubles ne bloquent pas l’avant du normalement. climatiseur. • Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines. Le filtre à air est encrassé. •...
- Page 72 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Mesures correctives L’unité intérieure • Laissez le nettoyage automatique se terminer, continue de La fonction de nettoyage car il élimine l’humidité restante à l’intérieur de fonctionner même automatique est en marche. l'appareil. Si vous ne voulez pas utiliser cette après avoir été...
- Page 73 SmartThinQ de LG. Les Données Mobiles de votre • Désactivez les Données Mobiles de votre téléphone intelligent sont téléphone intelligent et enregistrez l’appareil en activées.
-
Page 74: Garantie (Canada)
Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes. - Page 75 LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
- Page 76 MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea este manual del propietario detenidamente antes de operar el aparato y consérvelo a su alcance para consultarlo en cualquier momento. TIPO: DE MONTAJE EN PARED www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 77 Uso de la función Ahorro de energía (opcional) Uso de la función Control de energía (opcional) Uso de funciones especiales 24 FUNCIONES INTELIGENTES Cómo usar la aplicación LG SmartThinQ 27 MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de aire Limpieza del filtro 3M y el filtro triple (Opcional) 31 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Page 78 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en el artefacto. Siempre lea y siga las indicaciones de todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
- Page 79 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalación • No instale el aparato de aire acondicionado en una superficie inestable o en un lugar donde exista peligro de que se caiga. • Comuníquese con un centro de servicio autorizado cuando instale o desee reubicar el aire acondicionado.
- Page 80 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese de ventilar bien el ambiente cuando el aire acondicionado y un artefacto calentador (como, por ejemplo, un calefactor) se utilicen simultáneamente. • No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire. • No introduzca las manos u otros objetos a través de la entrada o salida de aire mientras el aire acondicionado se encuentra funcionando.
- Page 81 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Operación • Retire las pilas del control remoto si no lo va a utilizar durante un período prolongado. • Asegúrese de que el filtro esté instalado antes de utilizar el aire acondicionado. • Asegúrese de verificar si hay una fuga de refrigerante después de instalar o reparar el aire acondicionado.
- Page 82 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Notas para la operación Sugerencias para el ahorro de energía • No enfríe excesivamente el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y consumir más electricidad. • Bloquee la luz del sol con persianas o cortinas mientras el aire acondicionado se encuentre en funcionamiento.
- Page 83 FUNCIONAMIENTO Control remoto inalámbrico Método de operación Apunte el control remoto hacia el receptor de señal, Inserción de las baterías ubicado en el lado derecho del aire acondicionado, para operarlo. Si la pantalla del control remoto comienza a hacerse tenue, cambie las baterías. Coloque baterías AAA (1.5 V) antes de utilizar el control remoto.
- Page 84 FUNCIONAMIENTO Configuración de la hora actual Operación del aire acondicionado sin el control remoto Inserte las baterías. Puede utilizar el botón ON/OFF de la unidad interior • El siguiente ícono parpadea en la parte inferior para operar el aire acondicionado cuando no de la pantalla de visualización.
- Page 85 10 FUNCIONAMIENTO Uso del control remoto inalámbrico Puede operar el aire acondicionado con mayor comodidad utilizando el control remoto. Pantalla Descripción Botón visualización Para encender/apagar el aire acondicionado. Para ajustar la temperatura ambiente deseada en modo de enfriamiento, calefacción o cambio automático. Para seleccionar el modo de enfriamiento.
- Page 86 FUNCIONAMIENTO Pantalla Descripción Botón visualización Para que el aire acondicionado se encienda/apague automáticamente TIMER en el momento deseado. Para establecer/cancelar las SET/ funciones especiales y el CANCEL temporizador. Para cancelar las configuraciones del temporizador. CANCEL MODE SPEED Para configurar la hora. TEMP *LIGHT Para configurar el brillo de la pantalla...
- Page 87 12 FUNCIONAMIENTO Pantalla Descripción Botón visualización El generador de iones utiliza millones de ellos para ayudar a mejorar la calidad del aire interior. Para reducir el sonido de las unidades exteriores. Para mantener su piel hidratada mediante la generación de grupos de iones.
- Page 88 FUNCIONAMIENTO Reinicio automático del aire Uso de la Función Modo acondicionado Esta función le permite seleccionar la función deseada. Cuando el aire acondicionado se enciende nuevamente después de un corte de energía, esta Modelo solo frío función restaura la configuración previa. Modo Enfriamiento Desactivación del reinicio automático...
- Page 89 14 FUNCIONAMIENTO Operación automática (Inteligencia Modo Cambio automático artificial, IA) Modelo frío-calor Modelo solo frío Este modo cambia el modo automáticamente para mantener la temperatura en ± 2 °C En este modo, la velocidad del ventilador y la temperatura se ajustan automáticamente, según la Encienda el aparato.
- Page 90 FUNCIONAMIENTO Uso de la función de Modo Modo Calefacción Encienda el aparato. Presione el botón MODE repetidamente para Cambio rápido de la temperatura seleccionar el modo Calefacción. ambiente • En la pantalla de visualización, aparece Esta función le permite enfriar el aire del interior rápidamente durante el verano o calentarlo Presione el botón para configurar la...
- Page 91 16 FUNCIONAMIENTO Uso de la función de Uso de la función de Velocidad del ventilador Dirección del flujo de aire Esta función ajusta la dirección del flujo de aire de Configuración de la velocidad del manera vertical (horizontal). ventilador • Presione el botón ) repetidamente y SWING SWING...
- Page 92 FUNCIONAMIENTO Configuración del Configuración del temporizador de apagado temporizador de Encendido/ Apagado Presione el botón repetidamente. TIMER • El siguiente ícono parpadea en la parte inferior Esta función configura el aire acondicionado para de la pantalla de visualización. que se encienda/apague automáticamente en el momento deseado.
- Page 93 18 FUNCIONAMIENTO Uso de la función Sleep Uso de la función (opcional) Temporizador simple (opcional) Esta función apaga el aire acondicionado de forma automática cuando usted se va a dormir. Esta función apaga el aire acondicionado de forma Encienda el aparato. automática cuando usted se va a dormir.
- Page 94 FUNCIONAMIENTO Uso de la función Uso de la función de Luz Visualización de energía apagada (opcional) (opcional) Brillo de la pantalla de visualización Esta función muestra en la pantalla de la unidad Puede configurar el brillo de la pantalla de interior la cantidad de electricidad generada mientras visualización de la unidad interior funciona el producto.
- Page 95 20 FUNCIONAMIENTO Uso de la función Ahorro de Uso de la función Control de energía (opcional) energía (opcional) Esta función minimiza el consumo de energía Encienda el aparato. durante el enfriamiento y aumenta al nivel óptimo la temperatura establecida, para así crear un ambiente Presione el botón ENERGY CTRL.
- Page 96 FUNCIONAMIENTO Uso de funciones especiales Encienda el aparato. Pantalla de Descripción visualización Presione el botón FUNC repetidamente para seleccionar la función deseada. El generador de iones utiliza millones de ellos para ayudar a mejorar la calidad del aire interior. Presione el botón SET/CANCEL para finalizar. Para reducir el sonido de las unidades exteriores.
- Page 97 22 FUNCIONAMIENTO Cancelación de funciones especiales Uso de la función de Silencio Esta función evita posibles quejas por parte de los Presione el botón FUNC repetidamente para vecinos al reducir el ruido de las unidades exteriores. seleccionar la función deseada. •...
- Page 98 FUNCIONAMIENTO Uso de la función Baja calefacción Uso de la función Autolimpieza Esta función activa el sistema de calefacción para En los modos Enfriamiento y Deshumidificación, se mantener una temperatura mínima en el ambiente y genera humedad dentro de la unidad interior. Esta evitar que los objetos de la habitación se congelen función elimina esa humedad.
- Page 99 • Para electrodomésticos con el logo • LG SmartThinQ no es responsable de ningún Revise la distancia entre el electrodoméstico y el problema de conexión de red ni de errores, fallos o enrutador inalámbrico (Red Wi-Fi).
- Page 100 Cómo instalar LG SmartThinQ Información del aviso de software de código abierto Busque la aplicación LG SmartThinQ en la tienda Google Play Store & Apple App Store desde un Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL teléfono inteligente. Sigue las instrucciones para y otras licencias de código abierto que contiene este...
- Page 101 • Para electrodomésticos con el o el logo Utilice esta función si desea un diagnóstico efectivo por parte del centro de información al cliente de LG Electrónicos cuando el electrodoméstico falle. Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) no puede ser activado a menos que el electrodoméstico esté...
- Page 102 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. Si el aire acondicionado no va a ser utilizado durante un período prolongado, seque el producto para mantenerlo en las mejores condiciones.
- Page 103 28 MANTENIMIENTO Tipo Descripción Intervalo Filtro de aire Limpie con aspiradora o lave a mano. 2 semanas Filtro triple Limpie con aspiradora o cepillo. Cada 3 meses Filtro 3M Limpie con aspiradora o cepillo. Cada 6 meses Ionizador Utilice un hisopo de algodón seco para quitar el polvo. Cada 6 meses (opcional) Limpie la superficie de la unidad interior con un paño suave y seco.
- Page 104 MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de aire Presione los ganchos hacia abajo para armar el filtro de aire. Limpie los filtros de aire cada 2 semanas o con más frecuencia si es necesario. NOTA • El filtro de aire puede romperse si se dobla. •...
- Page 105 30 MANTENIMIENTO Limpieza del filtro 3M y el Inserte el filtro 3M y el filtro triple. filtro triple (Opcional) Tipo 1 Desconecte la electricidad y desenchufe el cable de alimentación. Retire los filtros de aire de la unidad interior. Retire el filtro 3M y el filtro triple de la unidad interior.
- Page 106 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Función de autodiagnóstico Este producto tiene una función de autodiagnóstico incorporada. Si se produce un error, la luz de la unidad interior parpadea en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con un distribuidor local o con el centro de servicio.
- Page 107 32 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Acción correctiva • Asegúrese de que no haya cortinas, persianas El aire no circula o muebles bloqueando el frente del aire correctamente. acondicionado. • Limpie el filtro de aire cada 2 semanas. El filtro de aire está sucio. •...
- Page 108 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Acción correctiva La unidad interior • Permita que la función Autolimpieza continúe, sigue funcionando Se está ejecutando la función ya que elimina cualquier resto de humedad incluso cuando Autolimpieza. dentro de la unidad interior. Si no desea que se se ha apagado el ejecute esta función, puede apagar la unidad.
- Page 109 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono Fi a la que se está intentando inteligente y remuévala, luego registre su conectar es incorrecta. electrodoméstico en LG SmartThinQ. Los Datos Móviles para su • Desactive la Datos Móviles en su teléfono teléfono inteligente están inteligente y registre el electrodoméstico...
- Page 110 Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc.
- Page 111 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.
- Page 112 Memo...
- Page 113 Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623 CANADA Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623...