Advertisement
Quick Links
Motor ohne Anbauteile
Motor without accessories
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Gefährliche elektrische Spannung!
Vor Beginn der Arbeiten
Gerät spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern!
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver-
letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Motor für Schalterbaugröße I, 3-polig
Motor for switch size I, 3-pole
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
© Siemens AG 1994
Schalterbaugröße / Switch size I,
Schalterbaugröße / Switch size II / III, 3-pol.
Schalterbaugröße / Switch size I / II, 4-pol.
Schalterbaugröße / Switch size IV,
Schalterbaugröße / Switch size III,
Vorsicht!
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-3DN3 / 9239 9693 174 0C
Only qualified personnel may perform installation and
assembly work.
Non-observance of the safety instructions and warnings
can result in death, severe personal injury or property
damage.
3WX31 32-4C*00
3-pol.
3WX31 32-4Q*00
3-pol.
3WX31 32-4R*00
4-pol.
Caution!
Hazardous voltage!
Before starting work
isolate device
and secure against reclosing!
Advertisement
Related Manuals for Siemens 3WN1/5 Series
Summary of Contents for Siemens 3WN1/5 Series
- Page 1 Non-observance of the safety instructions and warnings letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein. can result in death, severe personal injury or property damage. Motor für Schalterbaugröße I, 3-polig Motor for switch size I, 3-pole Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. © Siemens AG 1994...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Contents Einleitung ..............3 Introduction ..............3 Inhalt der Verpackungseinheit ........3 Contents of unit pack ..........3 Vorarbeiten ..............3 Preparatory work ............3 Bedienpult ausbauen ..........3 Removing the control panel ........3 Entfernen der Abdeckungen bei ......... 4 Removing the covers of ..........
- Page 3 Einleitung Introduction Es lassen sich zwei unterschiedliche Situationen für den There are two different situations for installing a motor: Einbau eines Motors unterscheiden: - Umrüsten eines Leistungsschalters mit Speicher von Hand- - Converting a circuit-breaker with stored-energy mechanism antrieb auf Motor-/ Handantrieb. from manual operation to motor/manual operation.
- Page 4 3.2 Entfernen der Abdeckung bei Schalterbaugröße 3.2 Removing the covers of switch sizes II / III / IV, 3-pole II / III / IV, 3-polig und I / II / III, 4-polig and I / II / III, 4-pole - Die Abdeckungen (2.1) und (2.2) durch Lösen der Schrauben - Remove covers (2.1) and (2.2) after undoing the screws (2.3) (2.3) entfernen Fig.
- Page 5 3.4 Ausbau des Überstromauslösers 3.4 Removing the overcurrent release (nur bei Schalterbaugröße I, 3-polig, notwendig) (only required for switch size I, 3-pole ) - Sechskantmutter M3 (4.2) und Sicherungsscheiben - Unscrew hexagon nut M3 (4.2) and lock washers (4.3) (4.3) abschrauben - Überstromauslöser (4.1) herausziehen - Pull out overcurrent release (4.1) - Bei Schalterlieferung ab 01.90:...
- Page 6 3.52 Schalterbaugröße II / III / IV, 3-polig, I / II / III, 4-polig 3.52 Switch sizes 3-pole II / III / IV, 4-pole I / II / III - Schrauben (6.1) und (6.6) mit Sicherungselement heraus- - Undo screws (6.1) and (6.6) with locking elements schrauben - Motor (6.3) mit Befestigungswinkeln (6.4), (6.5) und - Take motor (6.3) with fixing brackets (6.4), (6.5) and...
- Page 7 - Motor (8.4) mit Befestigungswinkel (8.5) und (8.6) aus dem - Take motor (8.4) with fixing brackets (8.5) and (8.6)out of oberen Querträger herausnehmen upper cross beam (8.3) 8.10 Fig. 8 Ausbau des Motors für Schalterlieferung ab 01.90 bis 06.93 Removing the motor of switches supplied as January 1990 till June 1993 3.7 Zusätzliche Bearbeitung des oberen Querträger für Schalter- 3.7 Additional work on the upper cross-member for breakers...
- Page 8 Einbau der Motorschwinge Installing the motor rocker Siehe Betriebsanleitung SW9694 Kapitel 4 See operating instructions SW9694 section 4 Einbau des Motors Installing the motor 5.1 Schalterbaugröße I, 3-polig 5.1 Switch size I, 3-pole - Beim Einbau des Motors alle in den Kapiteln 3.51 (Seite 5) - When installing the motor, carry out all the operating steps beschriebenen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge described in section 3.51 (page 5) in reverse order...
- Page 9 6.2 Schalterbaugröße II / III / IV, 3-polig und I / II / III, 4-polig 6.2 Switch size II / III / IV, 3-pole and I / II / III, 4-pole - Zum Messen des Größtspiels den Exzenter (12.1) am - To measure the maximum clearance, move the Motor in Minimalstellung zur Rolle (12.2) bringen eccentric (12.1) on the motor to the minimum position with...
- Page 10 Ergänzen der Motorsteuerung Completing the motor control (nur beim Umrüsten und bei Schaltern ab 01.90 notwen- (only required and for switch sizes as January 1990 for dig) conversions) L1, (L+) L1, (L+) -S21 S 2 1 -S22 -S23 -S23 (364) (364) –...
- Page 11 10 Änderung des Leistungsschildes Modifying the rating plate Leistungsschild und Klebeschild ändern, wenn: Modify the rating plate and sticker if: - Ein Leistungsschalter mit Speicher von Handantrieb auf - A circuit breaker with stored-energy mechanism has been Motor/Handantrieb umgerüstet wurde. converted from manual to motor/manual operation.
- Page 12 D - 13623 Berlin Federal Republic of Germany Änderungen vorbehalten Subject to change Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-3DN3 / 9239 9693 174 0C Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD PD Log PCB Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 08.2002 Kb De-En...