Page 1
Dear customer! Congratulations on purchasing the premium quality CANYON product! We are happy to present you our gaming accessories, which are the combination of new technology and fresh design. Our own design bureau implements the latest trends in fashion and design, while our scrupulous quality control system ensures a long life of CANYON products.
XBOX-ONE/PC/PS3/ANDROID WIRELESS CONTROLLER Device overview CND-GPW8 v 1.0 Driver http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ Command buttons LED1/LED2/ A/B/X/Y down/right/up/left LED3/LED4 MODE button Select button Start button On/Off TURBO button Micro USB Charging Port Left/Right joystick R1/L1 buttons Direction pad R2/L2 buttons...
Page 3
Characteristics • Support PC (D-input/X-input)/PS3/Android(X-input)/Xbox One • 2 High precision analog joysticks to offer 360 degree control • 2.4GHz Wireless connection via USB dongle • On/Off switch button for energy saving • 600mAh Polymer battery • 20H working time • Charging cable length: 1M •...
Page 4
Press gamepad home button, green LED stops blinking, gamepad connected. Install vibration driver and X-input driver (X-input can be installed automatically on Windows7/8/10, if installation failed, please install by our provided driver by the link http://canyon.eu/drivers-and-manuals/). Adjust the gamepad mode to support PC platform based on Picture 1.
Page 5
On Play Station 3 console • Connect gamepad with PS3 console through USB dongle. • Switch the ON/OFF button to start. • It will connect and match PS3 console automatically and the corresponding indicator light (based on the assigned ID number) will keep on. See Picture 1. On Android Connection (Android tablet/ TV box/Android Phone) •...
USB hub it must have its own power supply. • Try plugging the gamepad into a different USB port. • Restart the computer/console. Warranty This product comes with 24-months limited warranty. For more information about usage and warranty, please refer to www.canyon.eu/support...
Page 7
Technical specifications Windows XP/vista/7(32 bit/64bit)/8/10 Support: Xbox One console Android 4.0 or high version Connection: Wired USB port/plug and play Motor: Built-in 2 motors Working voltage: Working current: 15 mA – 120 mA Vibration maximum ≤ 120 mA current: Dimensions: 159 mm x 104 mm x 50 mm Weight: 189 g ±...
Page 9
Характеристики • Поддържани устройства (D-input/X-input)/PS3/Android(X-input)/Xbox • 2 прецизни аналогови джойстици, осигуряващи 360 градусово управление • 2.4GHz безжична връзка чрез USB стик • On/Off бутон за съхраняване на енергия • 600mAh полимерна батерия • 20H време за работа • Дължина на захранващия кабел: 1M •...
Page 10
При Android и PS3 устройства, plug and play, не са нужни допълнителни операции. При PC, геймпадът е по подразбиране в X-input, а втория LED свети. При натискане на бутона “Home” за около 5 секунди, геймпадът минава в D-input и първият LED свети. В цифров режим бързото натискане на бутона...
Page 11
Инсталирайте драйвера за вибрации и X-input драйвера (X-input може да бъде инсталиран автоматично на Windows7/8/10. Ако инсталацията е неуспешна, моля ползвайте драйвера от линка: http://canyon.eu/ drivers-and-manuals/). Настройте режима на геймпада да поддържа PC, както е показано на снимка 1. Play Station 3 конзола...
Turbo функция За да задействате тази функция, натиснете бутона turbo, докато натиска- те бутоните за стрелба. За да изключите тази функция, задръжте бутона turbo, докато натискате бутона за стрелба, който сте избрали. Вибрация Функцията идва с драйвера, инсталиран на PC. Вибрацията...
Гаранция Продуктът има 24-месеца лимитирана гаранция. За повече информация за употребата му и гаранцията, моля посетете www.canyon.eu/support Technical specifications Windows XP/vista/7(32 bit/64bit)/8/10 Поддръжка: Xbox One конзола Android 4.0 или по-нова версия Връзка: Жичен USB порт/plug and play Двигатели: Вградени 2 бр.
Page 14
XBOX-ONE/PC/PS3/ANDROID АРНАЛҒАН СЫМСЫЗ КОНТРОЛЛЕР Құрылғыға шолу Driver http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ Төмен/оңға/жоғары/ LED индикатор 1-4 A/B/X/Y солға батырмалары Таңдау батырмасы РЕЖИМ батырмасы Қосу/Сөндіру Старт батырмасы Зарядтауға арналған ТУРБО батырмасы Micro USB ажырамасы оң жақ/сол жақ джойстик R1/L1 батырмалары навигациялық джойстик R2/L2 батырмалары...
Page 15
Сипаттамалар • Үйлесімді ДК (D-input/X-input)/PS3/Android(X-input)/XboxOne • 360-градустық басқаруды қамтамасыз ететін дәлдігі жоғары 2 аналогтық джойстик • 2,4 ГГц жиілігінде USB адаптер арқылы сымсыз қосылу • Энергияны үнемдеуге арналған қосу/сөндіру батырмасы • Сыйымдылығы 600мА полимерлік аккумулятор • Жұмыс уақыты – 20ч •...
Page 16
Android және PS3 құрылғыларына қосылған кезде, қандай да басқа икемде- улерді орындамай-ақ, жай ғана құрылғыны қосу керек. ДК-ге қосылған кезде, геймпад әдетте X-input режимінде болады және екін- ші LED Индикатор жанады. Бірінші LED индикаторды жандыратын D-input режиміне ауысу үшін, “Үйге” батырмасын басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз. Бірінші...
Page 17
Діріл жасауға арналған драйверді, сонымен қатар X-input драйве- рін орнатыңыз (X-input драйвер Windows 7/8/10 бағдарламасында автоматты түрде орнатылған болуы мүмкін, егер бұлай болмаса, біздің http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ сайтымызда қолжетімді драйверді жүктеп алып, орнатыңыз). 1-суретке сәйкес, геймпадты ДК-ге қосылу режиміне орнатыңыз. Play Station 3 консоліне қосылу...
Page 18
Турбо функциясы Турбо функциясын қолдану үшін, “от” батырмасын басқан кезде, турбо батырмасын басып тұру керек. Турбо функциясын сөндіру үшін, өзіңіз орнатқан “от” батырмасын басқан кезде, турбо батырмасын босату керек. Діріл Діріл функциясы ДК-ге драйвер орнатылғаннан кейін қолжетімді болады. PS3 немесе XboxOne консоліне қосылған кезде икемдеу талап етілмейді. Дірілді...
Кепілдік Бұл өнімге 24-айлық кепілдік ұсынылады. Кепілдік туралы қосымша ақпарат алу үшін, www.canyon.eu/support сілтемесі бойынша ауысыңыз. Техникалық сипаттамалар ОС WindowsXP/ vista/7(32/64разрядтық)/8/10 Қолдау: XboxOne консолі Android 4.0 немесе жоғары USB ажырама/автоматты Қосылу: конфигурацияның көмегімен сым арқылы қосылу Қозғалтқыштар: екі кіріктірілген қозғалтқыш...
Page 20
XBOX-ONE/PC/PS3/ANDROID vezeték nélküli kontroller A készülék áttekintése Driver http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ A/B/X/Y Parancsgombok LED visszajelzők (1-4) MODE / mód gomb Select / kiválasztás gomb Start gomb Be-/Kikapcsolás TURBO gomb Micro USB töltő port bal/job joystick R1/L1 R1/L1 gombok irányítópad R2/L2 R1/L1 gombok...
Page 21
Termékjellemzők • Számítógép/PC (D-input/X-input)/PS3/Android(X-input)/Xbox One támogatás • 2 precíz, analóg joystick 360 fokos irányítás lehetőségével • 2.4GHz Vezeték nélküli kapcsolat, USB vevővel • Be- / Kikapcsolás külön kapcsolóval • 600mAh polimer akkumulátor • 1m-es töltőkábel • kb. 10m vezeték nélküli hatótávolság •...
Page 22
Csatlakoztassa a vezérlő USB csatlakozóját a számítógéphez, kapcsolja be a vezérlőt. A LED-ek villogása a kapcsolódás folyamatát jelzi, a „C” gomb megnyomásával a csatlakozás véglegesíthető, ekkor a LED villogása megáll. Windows 7/8/10 operációs rendszerek esetén a szükséges meghajtó programok automatikusan települnek. A programok letölthetőek a http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ címről, amennyiben szükséges.
Page 23
Használat Play Station 3 konzollal • Csatlakoztassa a vezérlőt a konzolhoz az USB csatakozóval. • A csatlakozás automatikusan létrejön, a megfelelő LED világít. Használat Android eszközökkel (Android tablet/ TV box/Android telefon) • Csatlakoztassa a vezérlőt a kívánt eszközhöz az USB csatakozóval. •...
Page 24
A vezérlő nem működik: • Ellenőrizze az USB csatlakozást. • Próbálja egy másik USB porthoz csatlakoztatni a vezérlőt. • Indítsa újra a számítógépet, konzolt. Garancia: A termék 24 hónapos korlátozott gyártó garanciával kerül forgalomba. A részletekért keresse fel az alábbi webhelyet: www.canyon.eu/support...
Műszaki specifikációk Windows XP/Vista/7(32 bit/64bit)/8/10 Támogatottság: Xbox One konzol Android 4.0 vagy újabb Csatlakozás: USB port/plug and play Motor: 2db, beépített Feszültség: 5 V (akkumulátorról), 5V USB Áramfelvétel: 15 mA – 120 mA ≤ 120 mA Vibráció: Méretek: 159 mm x 104 mm x 50 mm Tömeg: 189 g ±...
Page 27
Raksturojums • Atbalsta PC (D-input/X-input)/PS3/Android(X-input)/Xbox One • 2 Augstas precizitātes analogie džoistiki piedāvā 360 grādu kontroli • 2.4GHz Bezvadu savienojums caur USB raidītāju • Leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis enerģijas taupīšanai • 600mAh Polimēru akumulators • 20H darbības laiks • Uzlādes kabeļa garums: 1M •...
Page 28
Android un PS3 iekārtas strādā uzreiz pieslēdzot, nav nepieciešamas papildus darbības. Pieslēdzot pie PC, kontroliera noklusējuma uzstādījums ir X-input un spīdēs otrā LED gaisma. In digital mode quick pressing “Home” button to switch analog mode, the 1st and 2nd LED light is on. Nospiežot “Home” pogu un turot to 5 sekundes, kontrolieris pārslēgsies uz D-input režīmu un spīdēs pirmā...
Page 29
Instalējiet vibrācijas draiveri un X-input draiveri (X-input tiks instalēts automātiski uz Windows7/8/10, ja instalācija neizdodas, lūdzu instalējiet draiveri, kas pieejams http://canyon.eu/drivers-and-manuals/). Izvēlieties kontroliera režīmu, lai tas atbalstītu PC kā tas norādīts attēlā. Uz Playstation 3 • Savienojiet kontrolieri ar PS3 konsoli izmantojot USB raidītāju.
Turbo funkcija Lai ieslēgtu Turbo funkciju, turiet nospiestu Turbo pogu un izvēlēto kontroles pogu. Lai izslēgtu Turbo funkciju, turiet nospiestu Turbo pogu un iepriekš izvēlēto kontroles pogu. Vibrācija Uz PC vibrācijas fukcijai ir nepieciešams instalēt draiveri. Vibrācijas fukcija strādā automātiski uz PS3 un Xbox One. Vibrācija var tikt ieslēgta un izslēgta spēles iestatījumos.
Garantija 24 mēneši. Plašāka informācija par garantiju un lietošanu atrodama www.canyon.eu/support Tehniskā specifikācija Windows XP/vista/7(32 bit/64bit)/8/10 Atbalsta: Xbox One Android 4.0 vai jaunāku Savienojums: USB plug and play Motors: Iebūvēti 2 motori Voltāža: Strāvas stiprums: 15 mA – 120 mA Vibrācijas maksimālais...
Page 32
XBOX-ONE/PC/PS3/ANDROID BEVIELIS VALDIKLIS Įrenginio apžvalga Driver http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ Komandų mygtukai žemyn/ LED1/LED2/LED3/LED4 A/B/X/Y į dešinę/aukštyn/į kairę Pasirinkimo mygtukas REŽIMO mygtukas Įjungimas/Išjungimas Paleidimo mygtukas Micro USB Įkrovimo TURBO mygtukas jungtis Kreiptukas į kairę/į dešinę R1/L1 mygtukai Krypties balnelis R2/L2 mygtukai...
Page 33
Savybės • Palaiko PC (D-įvestis/X-įvestis)/PS3/Android(X-įvestis)/Xbox One • 2 Aukšto tikslumo analogiški kreiptukai, kurie užtikrina valdymą 360 laipsnių kampu • 2.4GHz bevielė jungtis per USB dongle • Įjngimo/Išjungimo jungiklio mygtukas energijos taupymui • 600mAh polimerinė baterija • 20H darbo laikas • Įkrovimo laido ilgis: 1M •...
Page 34
Naudojant su Android ir PS3 prietaisu užtenka tik įkišti į maitinimo lizdą ir žaisti. Nereikia atlikti papildomos operacijos. Naudojant PC, žaidimo balnelis pagal nutylėjimą numato X-įvestį ir įsijungia antra LED lemputė. Nuspaudus „Home“ mygtuką ir palaikius jį nuspaustą apie 5 sekundes, žaidimo balnelis pereis į D-įvestį degant pirmajai LED lemputei. Skaitmeniniame režime greitai nuspaudus „Home“...
Page 35
Žaidimo balnelis yra prijungtas. Įdiekite vibracijos tvarkyklę ir X-įvesties tvarkyklę (X-įvestis gali būti automatiškai įdiegta Windows7/8/10). Jei diegimas nepavyko, prašome diegti pasinaudojant mūsų pateikta tvarkykle pagal nuorodą http://canyon.eu/drivers-and-manuals/). Sureguliuokite žaidimo balnelio režimą, kad palaikytumėte PC platformą remiantis 1 pav.
Turbo funkcija Kad galėtumėte įjungti turbo šaudymo režimą, palaikykite nuspaustą turbo mygtuką ir tuo pačiu metu spaudinėkite šaudymo mygtukus. Turbo funkcijai išjungti laikykite turbo mygtuką nuspaustą ir tuo pačiu spaudinėkite šaudymo mygtuką, kurį nustatote. Vibracija Vibracijos funkcija aktyvuojama per kompiuteryje įdiegtą tvarkyklę. PS3 ir Xbox One vibracija aktyvuojama automatiškai.
Garantija Šis produktas tiekiamas su 24 mėnesių ribota garantija. Daugiau informacijos apie naudojimą ir garantiją galite rasti www.canyon.eu/support Techninės specifikacijos Windows XP/vista/7(32 bit/64bit)/8/10 Palaiko: Xbox One konsolė Android 4.0 arba aukšta versija Jungtis: Laidinė USB jungtis/įkiškite ir žaiskite Motoras: 2 įmontuoti motora Darbinė...
Page 38
CONTROLLER FARA FIR XBOX-ONE/PC/PS3/ANDROID Prezentare dispozitiv Driver http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ Butoane comanda jos/ LED1/LED2/LED3/LED4 A/B/X/Y dreapta/sus/stanga Buton Selectare buton MOD On/Off buton Start Port Incarcare Micro buton TURBO joystick Stanga/Dreapta R1/L1 butoane Arie directie R2/L2 butoane...
Page 39
Caracteristici • Suport PC (D-input/X-input)/PS3/Android(X-input)/Xbox One • 2 joystickuri de mare precizie pentru control 360 grade • 2.4GHz conexiune wireless via modem USB • Comutator On/Off pentru economisire energie • Baterie polymer 600mAh • Timp functionare 20H • Lungime cablu incarcare: 1M •...
Page 40
Pe dispozitivele cu Android si PS3, plug and play, fara a fi nevoie de o alta operatiune. Pe PC, intrarea implicita X si al 2 lea LED este pornit. Apasand butonul “Home” in jur de 5 secunde, gamepad-ul va fi in intrarea D cand LED-ul 1 este aprins.
Page 41
Instalați driverul de vibrații și driverul de intrare X (intrarea X poate fi instalată automat pe Windows7 / 8/10, dacă instalarea a eșuat, vă rugăm să instalați driverul furnizat de către link-ul http://canyon.eu/drivers-and-manuals/). Reglați modul gamepadului pentru platforma PC conform cu Imaginea 1.
Page 42
Functia Turbo Pentru a porni functia turbo fire, tineti apasat butoanele turbo si fire. Pentru a opri functia turbo, tineti apasat butonul turbo in timp ce apasati butonul fire. Vibratie Functia vibratie vine de pe driverul instalat pe PC. Functia vibratie se regaseste in mod automat pe PS3 si Xbox One. Vibratia se poate seta ON/OFF din software-ul jocului.
Garantie Acest produs beneficiaza de 24 de luni garantie. Pentru mai multe informatii despre modul de utilizare si garantie, accesati: www.canyon.eu/support Specificatii tehnice Windows XP/vista/7(32 bit/64bit)/8/10 Suporta: Consola Xbox One Android 4.0 sau versiuni superioare Conectare: Port cu fir USBplug and play...
Page 44
XBOX ONE/PC/PS3/ANDROID БЕСПРОВОДНОЙ КОНТРОЛЛЕР Обзор устройства Драйвер http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ Кнопки управления вниз/ Индикаторы A/B/X/Y вправо/вверх/влево LED1/LED2/LED3/LED4 Кнопка РЕЖИМА Кнопка выбора Кнопка Старт Вкл./Выкл. Кнопка ТУРБО режима Разъем Micro USB Левый/правый джойстик R1/L1 Кнопки Панель направлений R2/L2 Кнопки...
Общие характеристики • Поддержка ПК (D-input /X-input)/PS3/Android(X-input)/Xbox One • 2 высокоточных аналоговых джойстика, предоставляющих возможность 360-градусного контроля • 2.4 ГГц беспроводное подключение при помощи USB-модема • Переключатель «Вкл./Выкл.» для экономии энергии • 600мА/ч полимерный аккумулятор • До 20 ч работы •...
Page 46
При подключении к Android, Xbox One и PS3 устройства настраиваются автоматически и нет необходимости в дополнительных операциях. На ПК, геймпад по умолчанию подключается в режиме X-input, при этом горит светодиод 2. При нажатии и удерживании клавиши «Home» (Домой) 5 секунд, геймпад переходит в режим D-input, при этом загорается...
Page 47
перестанет мигать, геймпад успешно подключен. Для вибрации, установите драйвер вибрации и X-input драйвер (X-input устанавливается автоматически на Windows7/8/10; если автоматичес- кая установка не сработала, воспользуйтесь ссылкой: http://canyon.eu/ drivers-and-manuals/). Настройте нужный режим геймпада для поддержки платформы ПК, как это указано на Рисунке1 .
Page 48
• Если, будучи подключённым, на протяжении 10 секунд не выполняются никакие операции. • Когда геймпад находится в режиме сна, нажмите клавишу «Домой» (Home) для его активизации. • Если питание геймпада низкое, мигают четыре LED индикатора. Если питания не хватает, геймпад автоматически отключается. •...
• Попробуйте подключить геймпад черед другой USB-порт. • Перезапустите компьютер/приставку. Гарантия Этот продукт поставляется с 24-месячной ограниченной гарантией. Для получения подробной информации об использовании продукта и гаран- тии, пожалуйста, перейдите по ссылке: www.canyon.eu/support Технические характеристики Windows XP/vista/7(32- битные/64- Поддерживает: битные)/8/10 консоль Xbox One Android 4.0 или...
Page 50
XBOX-ONE / PC / PS3 / ANDROID brezžični kontroler Pregled naprave Driver http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ Kontrolni gumbi dol / desno LED1/LED2/LED3/LED4 A/B/X/Y / gor / levo Gumb za izbiro Gumb za izbiro načina (MODE) Vklop / izklop Start gumb Micro USB priključek za...
Page 51
Lastnosti • PC podpora (D-input / X-input) / PS3 / Android (X-input) / Xbox One • 2 izredno natančni analogni igralni palici, ki nudita 360 stopinjski nadzor • 2.4GHz brezžična povezava preko USB sprejemnika • Gumb za vklop / izklop za varčevanje z energijo •...
Page 52
Na namiznem računalniku je krmilnik prednastavljen na X-input, in sveti drugi indikator. Ko pritisnete HOME gumb in ga držite približno 5 sekund, se krmilnik prestavi v D-input in sveti prvi indikator. V digitalnem načinu s pritiskom na gumb HOME preklopite v analogni način, svetita prvi in drugi indikator.
Page 53
Namestite gonilnik vibriranja in X-input gonilnik (X-input gonilnik se lahko namesti avtomatično na Windows7/8/10, če je namestitev neuspešna, najdete gonilnike na http://canyon.eu/drivers-and-manuals/). Prilagodite način kontrolerja, da podpira PC platform, kot prikazuje slika 1. Play Station 3 konzola • Kontroler povežete s PS3 konzolo preko USB sprejemnika.
Page 54
Turbo funkcija Da bi vključiti turbo funkcijo, držite gumb Turbo, medtem, ko pritiskate gumb za streljanje. Za izklop turbo funkcije, držite turbo gumb medtem, ko pritisnete gumb za streljanje, ki ste ga nastavili. Vibriranje Funkcija vibriranja je vključena v gonilnike, ki so naloženi na računalniku. Na PS3 in Xbox One je vibriranje avtomatično.
Page 55
Garancija Izdelek ima 24-mesečno omejeno garancijo. Za več informacije o uporabi in garancijo pojdite na www.canyon.eu/support Tehnična specifikacija Windows XP / Vista / 7 (32 bit / 64 bit) / 8 / 10 Združljiv: Xbox One igralna konzola Android 4.0 ali novejši Povezava: Žični USB priključek / “plug and play”...
Page 56
BEZDRÔTOVÝ OVLÁDAČ PRE XBOX ONE/PC/PS3/ANDROID Popis zariadenia Ovládač http://canyon.eu/drivers-and-manuals/ Ovládacie tlačidlá dole/ LED1/LED2/LED3/LED4 A/B/X/Y doprava/hore/doľava Tlačidlo SELECT Tlačidlo MODE Zap./vyp. Tlačidlo START Micro USB port na Tlačidlo TURBO nabíjanie Ľavý/pravý joystick R1/L1 Tlačidlá Smerový ovládač R2/L2 Tlačidlá...
Page 57
Charakteristika • Podpora PC (D-input/X-input)/PS3/Android (X-input)/Xbox One • 2 presné analógové joysticky, ktoré ponúkajú 360° kontrolu • 2,4 GHz bezdrôtové pripojenie prostredníctvom USB adaptéra • Vypínač na úsporu energie • 600 mAh polymérová batéria • Prevádzková doba 20 h • Dĺžka nabíjacieho kábla: 1 m •...
Page 58
Na zariadeniach Android a PS3 nie je treba vykonávať žiadne nastavenia. Na PC používa gamepad štandardne režim X-input a rozsvieti sa 2. LED indikátor. Podržaním tlačidla „Home“ aspoň na 5 sekúnd sa gamepad prepne do režimu D-input a rozsvieti sa 1. LED indikátor. Krátkym stlačením tlačidla „Home“...
Page 59
Nainštalujte ovládač s podporou vibrácií a ovládač s podporou režimu X-input. (Ovládač s podporou režimu X-input je možné automaticky nainštalovať na systémoch Windows 7/8/10. Ak sa ho nepodarí nainštalovať, nainštalujte náš ovládač, ktorý je dostupný na tomto odkaze: http://canyon.eu/drivers-and- manuals/). Podľa obr. 1 nakonfigurujte režim gamepadu pre platformu PC.
• Ak je gamepad takmer vybitý, zostanú blikať štyri LED indikátory. Pri úplnom vybití batérie sa gamepad automaticky vypne. • Ak je batéria vybitá, gamepad nebude fungovať. Budete ho musieť nabiť. Funkcia Turbo Ak chcete pri strieľaní zapnúť režim Turbo, podržte stlačené tlačidlo Turbo a súčasne stláčajte tlačidlá...
• Skúste gamepad pripojiť do iného USB portu. • Reštartujte počítač/konzolu. Záruka Na tento výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záručná doba. Viac informácií o používaní a záruke sa dozviete na stránke www.canyon.eu/support Technické parametre Windows XP/Vista/7(32/64-bitová verzia)/8/10 Podporované systémy: Xbox One Android 4.0 alebo vyššia verzia...