Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for S.M.S XYBERMAX XP1
- Page 1 Installation und Sicherheitshinweise Installation Instructions and Safety Information Installazione e istruzioni di sicurezza S.M.S XYBERMAX XP1 Farbmischcomputer Modell: XYBERMAX XP1 Paint-mixing computer Model: XYBERMAX XP1 Miscelazione di vernici computer Modello: XYBERMAX XP1 110060015-31-08...
-
Page 2: Impressum
1. Impressum © Copyright 2015 S.M.S GmbH Systemhaus für Managementsoftware S.M.S GmbH (SMS) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Material zurückzuführen sind. -
Page 3: Table Of Contents
2. Inhaltsverzeichnis Seite Impressum Inhaltsverzeichnis Darstellung der Gerätekomponenten Zu beachtende Hinweise Sicherheitstechnische Hinweise Verwendungszweck Inbetriebnahme Installation Pflege und Wartung Technische Daten Darstellung der Kabeldurchführung Konformitätserklärung... -
Page 4: Darstellung Der Gerätekomponenten
3. Darstellung der Gerätekomponenten Multi - Touch TFT-Display 17“ Ein-Ausschalter Durchführung der Anschlußkabel... -
Page 5: Zu Beachtende Hinweise
4. Zu beachtende Hinweise Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin. Die darauf folgenden Sicherheits- und Warnhinweise sind bei der Installation, beim Betrieb, bei der Wartung und Reparatur des Gerätes in Ihrer Gesamtheit von allen Beteiligten zu befolgen. In Abhängigkeit vom Einsatzplatz sind weitere Sicherheits- und Warnhinweise durch den Betreiber dieses Gerätes zu ergänzen. -
Page 6: Sicherheitstechnische Hinweise
Der XYBERMAX XP1 nur innerhalb von Gebäuden einsetzen. Er darf im Betrieb nur einer Umgebungstemperatur von 0° bis 40°C eingesetzt werden. Das Gerät ( XYBERMAX XP1), siehe Rückansicht, ist in geeigneter Form an den Potenzialausgleich anzuschließen. Das Gerät ist so zu betreiben, dass die Sicherheitsglasscheibe über der Anzeige nicht beschädigt werden kann. -
Page 7: Verwendungszweck
Das Anschlusskabel wird durch die spezielle Kabeldurchführung nach außen geführt. Mit der auf der Bedieneinheit installierten Software des Anwenders kann die an den XYBERMAX XP1 angeschlossene Farbmischwaage gesteuert werden. Auf dem Multitouch-TFT-Display des XYBERMAX XP1 sind die Prozessdaten während des Mischvorganges jederzeit ablesbar. -
Page 8: Inbetriebnahme
Auspacken Alle Teile sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen überprüfen. Im Falle einer äußeren Beschädigung ist der S.M.S Kundendienst zu benachrichtigen, da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gewährleistet ist. Alle Teile der Verpackung für einen eventuell notwendigen Versand aufbewahren, denn nur die Originalverpackung gewährleistet einen... -
Page 9: Installation
- Die Bedieneinheit mit Massekabel 4mm funktioniert an den Potentialausgleich anschließen. nach längerer Lagerung unter ungünstigen Bedingungen. In diesen Fällen ist der S.M.S GmbH Kundendienst zu benachrichtigen. Wenn der XYBERMAX XP1 zur Reparatur Ein- und Ausschalten: eingesandt wird: eventuelle Farbreste komplett Der XYBERMAX XP1 wird durch Drücken... -
Page 10: Technische Daten
10. Technische Daten Artikelname XYBERMAX XP1 Artikelnummer 11007021 Zulässige Betriebs- Umgebungstemperatur °C 0 bis +40 Abmessung Gehäuse (B x T x H) 360 x 180 x 350 Nettogewicht Gehäuse Stahl Pulver beschichtet Intel 2x 3,3 GHz DDR3 4 GB RJ45 1x 10/100/1000... - Page 11 Installation und Sicherheitshinweise Installation Instructions and Safety Information Installazione e istruzioni di sicurezza S.M.S XYBERMAX XP1 Farbmischcomputer Modell: XYBERMAX XP1 Paint-mixing computer Model: XYBERMAX XP1 Miscelazione di vernici computer Modello: XYBERMAX XP1 110060015-31-08...
-
Page 12: Imprint
1. Imprint © Copyright 2015 S.M.S GmbH Systemhaus für Managementsoftware S.M.S GmbH (SMS) will not be liable for technical or editorial errors or omissions in this document. Furthermore, SMS will not be liable for dam- ages that may result directly or indirectly from the provision, availability and use of this material. -
Page 13: Table Of Contents
2. Table of Contents Page 1. Imprint 2. Table of contents 3. Description of the device components 4. Information symbols 5. Technical safety information 6. Intended use 7. Start-up 8. Installation 9. Servicing (maintenance, care and troubleshooting) 19 10. Technical data 11. -
Page 14: Description Of The Device Components
3. Description of the device components Multi - Touch TFT-Display 17“ Power On / Off Connectioncabel entry... -
Page 15: Information Symbols
4. Information symbols to be observed. This symbol indicates a hazard. The safety information and warnings following the symbol must be observed in their entirety by all persons involved in the in stallation, operation, maintenance and repair of the device. Depending on the place of use, other safety and warning infor mation must be provided by the owner of this device. -
Page 16: Technical Safety Information
5. Technical safety information Legal notice The device conforms to the prescribed safety regulations. However, improper use can result in personal injury and material damage. S.M.S GmbH cannot be made responsible for damages caused by failure to comply with the warnings and safety information. Warnings and safety information The installation and operation of the device may be carried out only by skilled and trained personnel and only if they are familiar with the device. The device conforms to the state of the art and may only be connect ed to systems approved by S.M.S GmbH. There are no user serviceable parts inside the device and it may be opened only by authorized personnel of S.M.S GmbH. Alterations and modifications of the device are prohibited. S.M.S GmbH will not be liable for resulting damages. Prior to using the device, read the operating manual carefully and at tentively. The operating voltage of the device must be within the limits speci fied under Technical Data in the operating manual. In case of failure to comply with this, S.M.S GmbH will not be liable for resulting dam ages. Use all components (Xybermax XP1) only indoors. They may be oper ated only at ambient temperatures between 0° and 40°C. The device (Xybermax XP1) must be properly connected to the equip otent bonding conductor. Operate the device in such a manner that the safety glass pane above the display cannot be damaged. If the glass is damaged, disconnect the device from the power supply immediately. Always comply with the relevant EX regulations specified in ATEX 137 (European operational safety regulation in accordance with Directive 99/92/EC) and accident prevention regulations. -
Page 17: Intended Use
6. Intended use The S.M.S XYBERMAX XP1 colour mixing computer consists of the operating unit (TFT display, keyboard and computer. On the inside the housing peripheral connections is via a connection cable explosion- proof Paint scale Ex Zone2 connected. An explosion-protected colour mixing scale is connected by a connecting cable to the USB ports on the housing. -
Page 18: Start-Up
Unpacking Inspect all components for any visible damage immediately after un- packing. In case of visible damage, notify S.M.S after sales support immediately, since safe operation cannot be guaranteed. Keep all packaging materials for later dispatch, since only the original packaging ensures safe transport. -
Page 19: Installation
Switching the Xybermax XP1 colour mixing computer on and off To switch on and off: The XYBERMAX XP1 is by pressing on the switch below the right of Display switched. The device is activated by pressing on the Switch below right of Dis-... -
Page 20: Servicing (Maintenance, Care And Troubleshooting)
If the unit no longer functions. After prolonged storage under unfavourable conditions. In these cases, notify S.M.S GmbH after-sales service. If the XYBERMAX XP1 is sent in for repairs: Completely remove any residual ink. Clean the unit, making sure that no moisture enters the hous- ing;... -
Page 21: Technical Data
10. Technical data Model XYBERMAX XP1 Permissible operating ambient temperature °C +40 … +40 Dimensions of housing (W x D x H) 400 x 400 x 400 Net weight 17,0 Mains power connection 100 –240V~ Mains frequency 50 – 60 Input power (typ.) Classification (explosion protection type) II 3G EEx nA II T4 X IP54 The unit is suitable for use in Zone 2 explosive areas in accordance with Directive 94/9/EC (Category 3 device) IP protection IP 54... - Page 22 Sicherheitshinweise Installation Instructions and Safety Information Installazione e istruzioni di sicurezza S.M.S XYBERMAX XP1 Farbmischcomputer Modell: XYBERMAX XP1 Paint-mixing computer Model: XYBERMAX XP1 Miscelazione di vernici computer Modello: XYBERMAX XP1 110060015-31-08...
-
Page 23: Note Legali
1. Note legali © Copyright 2015 S.M.S GmbH Systemhaus für Managementsoftware. S.M.S GmbH (SMS) declina ogni responsabilità in merito a eventua- li errori od omissioni tecniche o redazionali nel presente documento. Inoltre, non si assume alcuna responsabilità per i danni riconducibili di- rettamente o indirettamente alla messa a disposizione, la realizzazione e l’utilizzo di questo materiale. -
Page 24: Indice
2. Indice Pagina 1. Note legali 2. Indice 3. Presentazione dei componenti dell’apparecchio 4. Simboli di avvertenza 5. Istruzioni tecniche di sicurezza 6. Uso previsto 7. Messa in funzione 8. Installazione 9. cura e manuntenzione 10. Specifiche tecniche 11. Rappresentazione dell’entrata del cavo Dichiarazione di conformitá... -
Page 25: Presentazione Dei Componenti Dell'apparecchio
3. Descrizione delle componenti del dispositivo Multi - Touch TFT-Display 17“ Power On / Off Entrata di Connectionkabel... -
Page 26: Simboli Di Avvertenza
4. Simboli di avvertenza da rispettare. Questo simbolo indica la presenza di un pericolo. Le avvertenze e le istruzioni di sicurezza che seguono devono essere rispettate integralmente da tutti gli operatori durante l’installazione, l’uti- lizzo, le operazioni di manutenzione e riparazione dell’apparecchio. A seconda del luogo d’impiego, le avvertenze e istruzioni di sicurezza dovranno essere ulteriormente integrate dal titolare di questo apparec- chio. -
Page 27: Istruzioni Tecniche Di Sicurezza
5. Istruzioni tecniche di sicurezza Nota legale L’apparecchio è conforme alle disposizioni di sicurezza previste dalla legge. Tuttavia, un uso improprio può causare danni a persone e cose. L’azienda S.M.S GmbH non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni insorti a seguito dell’inosservanza delle avvertenze e istruzioni di sicurezza. Avvertenze e istruzioni di sicurezza L’installazione e l’utilizzo dell’apparecchio dovranno essere effettuati unicamente da personale debitamente istruito e formato, e che abbia dimestichezza con l’apparecchio. L’apparecchio è conforme agli ultimi ritrovati della tecnica e può esser e collegato solo a sistemi precedentemente concordati con S.M.S GmbH. È vietata l’apertura dell’apparecchio, che può essere effettuata unica mente da personale S.M.S GmbH autorizzato. È vietato apportare modifiche e variazioni costruttive all’apparecchio. S.M.S GmbH non risponderà dei danni che ne dovessero risultare. Prima della messa in funzione dell’apparecchio leggere attentamente e scrupolosamente il manuale d’uso. La tensione d’esercizio dell’apparecchio non deve superare i valori limite indicati nel manuale d’uso, alla voce Specifiche tecniche. In caso di inosservanza, S.M.S GmbH non risponderà dei danni che ne deriveranno. Utilizzare tutti i componenti (Xybermax XP1) unicamen te all’interno di edifici. È consentita la messa in funzione solo con temperatura am biente tra 0° e 40°C. L’apparecchio (Xybermax XP1) devono essere adegua tamente con nessi al collegamento equipotenziale. Utilizzare l’apparecchio in modo da escludere un possibile danneggia mento del vetro di sicurezza sopra il display. In caso di danneggiamen to del vetro di sicurezza, scollegare immediatamente l’apparecchio dalla rete. Devono essere osservate le norme EX- ATEX 137 pertinenti (ordina mento europeo in materia di sicurezza aziendale secondo la direttiva 99/92/EG) e le disposizioni per la prevenzione degli infortuni. -
Page 28: Uso Previsto
6. Uso previsto Il computer per tintometro S.M.S XYBERMAX XP1 consiste dal panello operativo (custodia, display TFT,computer) ed un cavo di alimentazio- Alle connessioni periferiche situate all’interno del terminale, viene con- nessa und bilancia a prova di esplosione scala vernice Ex Zone2. -
Page 29: Messa In Funzione
Ispezionare dopo l’estrazione tutte le parti per eventuali danni visibili. In caso di danni esterni è necessario informare il Servizio Clienti S.M.S, perché in tale caso un funzionamento sicuro non può più esse- re garantita. Per qualsiasi necessità, è importate mantenere tutte le parti della con- fezione esterna. -
Page 30: Installazione
4mm² alla compensazione di potenziale. Accensione e spegnimento : Il XYBERMAX XP1 viene acceso premendo il pulsante che si trova in basso a destra del display. L’ unità viene spento premendo il pulsante sotto destra del display. -
Page 31: Cura E Manuntenzione
In questi casi, contattare il Servizio clienti di S.M.S GmbH. Se è necessario spedire in riparazione il XYBERMAX XP1: rimuovere completamente eventuali residui di colore pulire l’apparecchio senza che il liquido penetri all’interno... -
Page 32: Specifiche Tecniche
10. Specifiche tecniche Modello XYBERMAX XP1 Temperatura ambiente e d’esercizio consentita°C 0 … +40 Dimensioni dell’alloggiamento (L x P x H) 360 x 350 x 180 Peso netto 18,0 Allaccio alla rete 100 – 240V~ Frequenza di rete 50 – 60 Consumo di energia (tip.) -
Page 33: Darstellung Der Kabeldurchführung
Darstellung der Kabeldurchführung Representation of the cabel entry Rappresentatione dell´entrata del cavo Handscanner Drucker / Printer Spectrometer Waage / Scale / Bilanca... -
Page 34: Konformitätserklärung
The following tool, consisting of a compact computer-, display and operation unit, fulfills the guideline 94/9/EG (ATEX 95). Farbmischcomputer Gerätebezeichnung (Description of equipment Typ (Type): XYBERMAX XP1 EX Zone2 Labeling) II 3G Ex nA IIB T4 X IP54 Kennzeichnung ( Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit der genannten Richtlinie, beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften.