Page 2
Contents English ................1 ...............14 ................19 Română ................25 ................30...
Page 3
To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Installing the Nano-SIM & microSD cards Dual-SIM model A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services . A microSD card is required to store data. ① Install the Nano-SIM cards and microSD card as shown ②...
Page 6
Single-SIM model A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services . A microSD card is required to store data. ① Install the Nano-SIM card and microSD card as shown ② Step 1. Insert the eject tool that comes with your smartphone into the hole in the card tray.
Turning on or turning off your smartphone Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off and tap ok to confirm it.
User Guide. See the “Accessing your User Guide” section for details. Operating temperature Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F) — 35°C (95 °F) to avoid damage. Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation.
Page 9
Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental effect if disposed of incorrectly.
The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support...
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Page 12
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 13
India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Ukraine Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See “Downloading publications” in this document for additional information.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows: Position...
Page 16
— Уважно прочитайте документ Нормативне зауваження для вашої країни або регіону, перш ніж використовувати безпроводові пристрої, встановлені у вашому мобільному телефоні Lenovo. Відомості про те, як отримати Нормативне зауваження у форматі PDF, див. у розділі «Завантаження публікацій». Щоб отримати допомогу щодо мережевих послуг і оплати, зверніться до...
Page 18
Nano-SIM microSD SIM- Для користування послугами стільникової мережі потрібна картка Nano-SIM, що надається оператором мережі . Картка microSD потрібна ① для збереження даних. Встановіть картки Nano-SIM та microSD, як показано на рисунку ② Крок 1. Вставте відкривачку, що входить до комплекту постачання, в...
Page 19
SIM- Для користування послугами стільникової мережі потрібна картка Nano-SIM, що надається оператором мережі . Картка microSD потрібна ① для збереження даних. Встановіть картки Nano-SIM та microSD, як показано на рисунку ② Крок 1. Вставте відкривачку, що входить до комплекту постачання, в...
Page 20
В якості захисного заходу заряджання смартфона в умовах нестабільної напруги припинятиметься. Щоб поновити заряджання, під'єднайте до смартфона кабель micro-USB. : натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення, доки не з’явиться логотип Lenovo. : натисніть і утримуйте протягом кількох секунд кнопку увімкнення/вимкнення, торкніться кнопки а потім – пункту OK.
Page 21
о смартфоне. Для доступа к руководству пользователя перейдите по ссылке http://support.lenovo.com и следуйте инструкциям на экране. Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками компании Lenovo на территории США и/или других стран. Прочие названия компаний, продуктов или услуг могут быть товарными...
Page 22
Индикатор Приемник Фронтальная камера Датчик освещенности/ Кнопки регулировки Кнопка включения/ приближения громкости отключения питания Сенсорный экран Кнопка возврата Кнопка «Домой» Многозадачная кнопка Микрофон Разъем Micro USB с шумоподавлением Разъем для наушников Задняя камера Вспышка Лоток для карт Сканер отпечатков Динамики пальцев...
Page 23
Nano-SIM microSD SIM- Для использования услуг сотовой связи необходима карта Nano-SIM, предоставленная оператором . Карта microSD используется для ① хранения данных. Установите карты Nano-SIM и карту microSD, как показано на рисунке ② Шаг 1. Вставьте инструмент для извлечения, входящий в комплект поставки, в...
Page 24
SIM- Для использования услуг сотовой связи необходима карта Nano-SIM, предоставленная оператором . Карта microSD используется для ① хранения данных. Установите карту Nano-SIM и карту microSD, как показано на рисунке ② Шаг 1. Вставьте инструмент для извлечения, входящий в комплект поставки, в отверстие лотка для карт в смартфоне. Шаг...
Page 25
автоматически прекращена в качестве защитной меры. Для возобновления зарядки отключите и повторно подключите кабель Micro USB. : Нажмите и удерживайте кнопку питания до появления логотипа Lenovo. : нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, а затем и коснитесь ok для...
Page 26
Хранение и транспортировка допустимы при темературе +5…+45 градусов Цельсия, относительной влажности 5%…95%, вдали от источника тепла, высокого напряжения, пыли и загрязнений. Использование допустимо при температуре -10…+45 градусов Цельсия, относительной влажности 8%…85%, вдали от источника тепла, высокого напряжения, пыли и загрязнений. Информацию...
Page 27
Citi i mai întâi – Informa ii privind regulamentele Citiţi Notificarea de reglementare corespunzătoare ţării sau regiunii dvs. înainte de a utiliza dispozitivele wireless incluse în telefonul dvs. mobil Lenovo. Pentru a obţine o versiune PDF a Notificării de reglementare, consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor”. Ob inerea asisten ei Pentru a obţine asistenţă...
La prima vedere Indicator Receptor Cameră orientată spre faţă Senzor de lumină/ Butoane de volum Buton de pornire/oprire proximitate Ecran tactil Buton înapoi Buton ecran de început Buton pentru Microfon cu caracteristică Conector micro USB multitasking de eliminare a zgomotului Conector căşti Cameră...
Page 29
Instalarea cartelei Nano-SIM și a cardului microSD Model Dual-SIM Este necesară o cartelă Nano-SIM oferită de furnizorul dvs. pentru a utiliza serviciile mobile . Este necesar un card microSD pentru stocarea datelor. ① Instalaţi cartelele Nano-SIM şi cardul microSD aşa cum se arată în imagine ②...
Page 30
Model Single-SIM Este necesară o cartelă Nano-SIM oferită de furnizorul dvs. pentru a utiliza serviciile mobile . Este necesar un card microSD pentru stocarea datelor. ① Instalaţi cartela Nano-SIM şi cardul microSD aşa cum se arată în imagine ② Pasul 1. Introduceţi instrumentul de scoatere furnizat împreună...
încărcarea. Pornirea şi oprirea smartphone-ului dvs. Pornirea: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire până când se afişează sigla Lenovo. Oprirea: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire timp de câteva secunde, după care atingeţi Oprire și apoi ok pentru a confirma.