Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Siemens 6SE70 0EP87-0FB0 Series
Summary of Contents for Siemens 6SE70 0EP87-0FB0 Series
- Page 1 Instrucciones de servicio / Operating Instructions Edición/Edition: AA simovert masterdrives Filtro supresor de radiointerferencias, tipo Kompakt PLUS EMC-Filter Compact PLUS Type...
-
Page 3: Table Of Contents
10.99 Indice Indice DEFINICIONES Y PRECAUCIONES............... 1-1 DESCRIPCIÓN ....................2-1 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, DESEMBALAJE ....... 3-1 MONTAJE......................4-1 CONEXIÓN ....................... 5-1 DATOS TÉCNICOS..................6-1 COMPATIBILIDAD MEDIOAMBIENTAL............7-1 CERTIFICADOS ....................8-1 Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio... -
Page 5: Definiciones Y Precauciones
En el sentido que indica la documentación, se trata de una información importante sobre el producto o sobre una parte de la documentación hacia la que se quiere llamar especialmente la atención. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio... - Page 6 El contrato de compra es el único documento que especifica las obligaciones de Siemens, y además el único que incluye la reglamentación válida sobre garantías. Lo expuesto en esta documentación ni amplía ni limita las estipulaciones de garantía fijadas.
- Page 7 Durante el funcionamiento tienen que estar todas las expuestas en prNE 50178. tapas correspondientes en su lugar y las puertas cerradas. 7. Mantenimiento y servicio Atender a la documentación del fabricante. ¡Guarde estas indicaciones de seguridad! Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
-
Page 9: Descripción
B6 de los aparatos. L1’ L2’ L3’ Filtro supresor de Bobina de radiointerferencias conmutación Figura 2-1 Esquema de conexiones del filtro supresor de radiointerferencias Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio... -
Page 11: Transporte, Almacenamiento, Desembalaje
Tras desembalar el producto y controlar la integridad del envío y el estado intacto del equipo y de los componentes, puede comenzarse el montaje y la instalación del mismo. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio... -
Page 13: Montaje
PRECAUCION Es imprescindible conectar el motor con cable apantallado. El apantallamiento del motor y del convertidor se debe hacer en forma extensa. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio... - Page 14 Placa de montaje En las cercanías del filtro y del cable de alimentación, mantener distancia respecto a otros cables para evitar acoplamientos de interferencias. Figura 4-1 Ejemplo de montaje para forma constructiva Kompakt PLUS 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 15 M5. Orificios Superficie de montaje para tornillos M5 110 mm 22,25 mm 44,5 mm Vista lateral Vista frontal Figura 4-3 Croquis acotado del filtro supresor de radiointerferencias 2 A Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
- Page 16 Croquis acotado del filtro supresor de radiointerferencias 6 A Orificios para Superficie de montaje tornillos M5 160 mm 75 mm 89 mm Vista lateral Vista frontal Figura 4-5 Croquis acotado del filtro supresor de radiointerferencias 12 A / 18 A 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 17: Conexión
Esto incluye particularmente al dimensionado de los cables, los dispositivos de protección, la puesta a tierra, el sistema de desconexión, el sistema de seccionamiento y la protección de sobrecorriente. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio... - Page 18 MASTERDRIVES Filtro supresor de radiointerferencias Kompakt PLUS L1’ Motor L2’ L3’ PE’ Placa de montaje Figura 5-2 Esquema de conexiones 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 19 Conexión X2: Salida del filtro supresor de radiointerferencias INDICACION Tienda separados los cables que van desde la red de alimentación a la entrada del filtro de los cables de salida del convertidor. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
-
Page 21: Datos Técnicos
Según DIN IEC 68-2-27 / 08.89 30 g, 16 ms choque semisinusoidal - Test de caída Según DIN IEC 68-2-31 / 04.84 Sobre una superficie y sobre una arista Tabla 6-1 Datos generales Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio... - Page 22 Datos técnicos Tensión de entrada asignada permitida Curvas derating según VDE 0110 / IEC 664-1 (no necesaria para UL/CSA) 1000 2000 3000 4000 Altitud sobre el nivel del mar Figura 6-1 Curva derating 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 23 Filtro supresor de Convertidor Kompakt PLUS Convertidor Kompakt Intensidad radiointerferencias Referencia Referencia nominal Referencia 6SE7012-0EP87-0FB0 6SE7011-5EP50 6SE7016-0EP87-0FB0 6SE7013-0EP50 6SE7016-1EA51 6SE7015-0EP50 6SE7021-2EP87-0FB0 12 A 6SE7018-0EP50 6SE7018-0EA51 6SE7021-0EP50 6SE7021-0EA51 6SE7021-8EP87-0FB0 6SE7021-4EP50 6SE7021-3EB51 18 A 6SE7022-1EP50 6SE7021-8EB51 Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
-
Page 25: Compatibilidad Medioambiental
Las piezas de plástico están marcadas conforme a DIN 54840 y llevan gestión de residuos el símbolo de reciclaje. La eliminación de materiales tiene que ser realizada por una empresa autorizada. Las direcciones las pueden facilitar los departamentos de ventas de Siemens. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio... -
Page 27: Certificados
Con ello el producto cumple con las exigencias VBG 4 §2 (2) válidas en la República Federal Alemana. Para el servicio del equipo se tiene que tomar en cuenta la reglamentación local vigente (EN 50110-1, EN 50110-2). A&D DS A P1 Mickal Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio... - Page 28 El resultado de los ensayos ha sido documentado en el banco de datos de ensayo. 1) Véase en la placa de características: la denominación completa de tipo, el número de fabricación y los datos técnicos. A&D DS A PE D P Schlögel 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 29 Erlangen, a 15.09.1998 H. Mickal A&D DS A P1 *) Según EN 10204 (DIN 50049) Este certificado no garantiza las características. Copyright (©) SIEMENS AG 1997 Reservados todos los derechos Página 1 de 1 A&S DS 4102x Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0...
- Page 31 10.99 Contents Contents DEFINITIONS AND WARNINGS ..............1-1 DESCRIPTION ....................2-1 TRANSPORT, STORAGE, UNPACKING............3-1 INSTALLATION....................4-1 CONNECTING-UP.................... 5-1 TECHNICAL DATA ..................6-1 ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS ............... 7-1 CERTIFICATES....................8-1 Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
-
Page 33: Definitions And Warnings
NOTE For the purpose of this documentation, "Note" indicates important information about the product or about the respective part of the documentation which is essential to highlight. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 34 Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred to the local SIEMENS sales office. The contents of this documentation shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
- Page 35 During operation, all covers and doors shall be kept The climatic conditions shall be in conformity with prEN closed. 50178. 7. Maintenance and servicing The manufacturer’s documentation shall be followed. Keep these safety instructions in a safe place! Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
-
Page 37: Description
2 %. This reduces system perturbations of the units’ B6 input circuit. L1’ L2’ L3’ Radio-interference filter Commutating reactor Fig. 2-1 Circuit of the EMC filter Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... -
Page 39: Transport, Storage, Unpacking
The units and components can be installed and commissioned after they have been unpacked and checked to ensure that everything is complete and that they are not damaged. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... -
Page 41: Installation
WARNING It is absolutely necessary that the motor be connected by means of a shielded cable! The shield is to be flat-connected to the motor and converter. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 42 Mounting plate Near the radio-interference filter and the supply cable, there must be sufficient distance from other cables which can inject interference. Fig. 4-1 Installation example for Compact PLUS type of construction 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 43 M5 screws. Holes for Mounting surface M5 screws 110 mm 22.25 mm 44.5 mm Side view Front view Fig. 4-3 Dimension drawing of the 2A EMC filter Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
- Page 44 Dimension drawing of the 6 A EMC filter Holes for Mounting surface M5 screws 160 mm 75 mm 89 mm Side view Front view Fig. 4-5 Dimension drawing of the 12 A / 18 A EMC filter 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 45: Connecting-Up
The user is responsible that all the units are installed and connected-up according to recognized regulations in that particular country as well as other regionally valid regulations. Cable dimensioning, fusing, grounding, shutdown, isolation and overcurrent protection should be particularly observed. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 46 MASTERDRIVES EMC filter Compact PLUS L1’ Supply Motor L2’ L3’ PE’ Mounting plate Fig. 5-2 Circuit diagram 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 47 Terminal X2: output of the radio-interference suppression filter NOTE Please ensure that the cable from the supply system to the filter input and the output cables of the converter are laid separately from each other. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
-
Page 49: Technical Data
DIN IEC 68-2-27 / 08.89 30 g, 16 ms half-sine shock - Drop and topple to DIN IEC 68-2-31 / 04.84 on a surface and on a corner Table 6-1 General data Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 50 Table 6-2 Technical Data Permissible rated input voltage Derating curves as per VDE 0110 / IEC 664-1 (not necessary for UL/CSA) 1000 2000 3000 4000 Installation altitude above sea level Fig. 6-1 Derating 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 51 Compact PLUS converter Compact converter Rated current Order No. Order No. Order No. 6SE7012-0EP87-0FB0 6SE7011-5EP50 6SE7016-0EP87-0FB0 6SE7013-0EP50 6SE7016-1EA51 6SE7015-0EP50 6SE7021-2EP87-0FB0 6SE7018-0EP50 6SE7018-0EA51 12 A 6SE7021-0EP50 6SE7021-0EA51 6SE7021-8EP87-0FB0 6SE7021-4EP50 6SE7021-3EB51 18 A 6SE7022-1EP50 6SE7021-8EB51 Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
-
Page 53: Environmental Friendliness
The plastic components are to DIN 54840 and have a recycling symbol. Units can be disposed of through certified disposal companies. Addresses are available from your local Siemens partner. Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0... -
Page 55: Certificates
VBG 4 §2 (2) (VBG is a German regulatory body for safety-related issues). The local operating regulations (e.g. EN 50110-1, EN 50110-2) must be observed when operating the equipment. A&D DS A P1 Mickal Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 56 UL508/CSA 22.2-14.M 91, Section 6.8 III. Function test acc. to EN 50178 The equipment complied with the test requirements. The test results are documented within the test database. A&D DS A PE D P Schlögel 6SE7087-8NP87-0FB0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 57 Erlangen, 15.09.1998 H. Mickal A&D DS A P1 *) Acc. to EN 10204 (DIN 50049) This declaration does not guarantee any features Copyright (©) SIEMENS AG 1997 All rights reserved Page 1 of 1 A&S DS 4102x Siemens AG 6SE7087-8NP87-0FB0...
- Page 59 Hasta el momento se han publicado las siguientes Edición Número interno de ident. ediciones: Version Internal item number The following versions have been published so far: 475 905 4070 78 J AA-60 A5E00391496 La edición AA consta de los capítulos: Capítulo Modificaciones Fecha de...
- Page 60 Agradecemos cualquier sugerencia de mejora. SIMOVERT es una marca registrada de Siemens The reproduction, transmission or use of this document or its con- tents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages.
- Page 62 Siemens AG Automation and Drives Motion Control Systems © Siemens AG 1999 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Salvo modificaciones República Federal de Alemania Nr. de pedido/Order No.: 6SE7087-8NP87-0FB0 Impreso en la República Federal de Alemania www.siemens.com/motioncontrol...