Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SIPLUS HCS
POM4320 Highend
Kompaktbetriebsanleitung
Anwendungsbereich
Das POM4320 Highend mit 6 Leistungsausgängen dient der
Ansteuerung von ohmschen Lasten und ist für
Sammelschienen- und Rückwandmontage zugelassen.
Gültigkeitsbereich des Dokuments
Dieses Dokument ist für folgende Geräte gültig:
HCS POM4320 Highend
busbar mounting
HCS POM4320 Highend
panel mounting
Sicherheitshinweise
Das POM4320 Highend entspricht den auf dem Typenschild
aufgedruckten Zulassungen. Falls Sie über die Zulässigkeit
der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel
haben, wenden Sie sich an unsere Service-
Ansprechpartner.
ACHTUNG
Das zu diesem Dokument gehörige Gerät darf nur von
•
für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem
Personal gehandhabt werden. Qualifiziertes Personal
ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung
befähigt, im Umgang mit diesem Gerät Risiken zu
erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Bei
•
Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die
Herstellergarantie.
Die Verwendung des Geräts ist nur im Schaltschrank
•
zulässig.
WARNUNG
Gefährliche Spannungen auf Netzleitungen und auf
Heizstrahlerzuleitungen
Im Schaltschrank liegen Spannungen > 60 V an. Es
besteht Lebensgefahr und Gefahr schwerer
Körperverletzungen.
Bevor Sie mit Arbeiten an der Heizungssteuerung
beginnen, schalten Sie das Gerät spannungsfrei und
sichern Sie dieses gegen Wiedereinschalten.
© Siemens AG 2019. Alle Rechte vorbehalten
A5E46924719A/002, 08/2019
6BK1943-2AH00-0AA0
6BK1943-2CH00-0AA0
WARNUNG
Unsachgemäße Reparatur
Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für
den Benutzer oder erhebliche Sachschäden entstehen.
Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall ein.
ACHTUNG
Nicht zulässige Sicherungen
Wenn Sie die Heizungssteuerung mit nicht zulässigen
Sicherungen betreiben, kann das Gerät zerstört werden.
Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen
Sicherungstypen.
Hinweis
Wenn das Warnsymbol
•
ist, müssen die Hinweise in dieser Betriebsanleitung
beachtet werden. Die Betriebsanleitung enthält
Informationen zur Art der potenziellen Gefährdung und
ermöglicht Ihnen, Risiken zu erkennen und
Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
Die Netzzuleitung, an der das Gerät angeschlossen
•
wird, muss mit einem Leistungsschalter oder einer
Sicherung ausgestattet sein. Der Leistungsschalter oder
die Sicherung muss leicht zugänglich und dem Gerät
eindeutig zugeordnet sein. Wir empfehlen, dass sich der
Leistungsschalter oder die Sicherung in der Nähe des
Gerätes befindet. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl
des Leistungsschalters oder der Sicherung die maximale
Stromaufnahme der Heizungssteuerung.
UL-Anforderungen
Für UL gelten folgende Anforderungen:
● Circuit Breaker nach UL489 oder UL-gelistete Branch
Circuit Fuse.
● SCCR-Angabe auf dem Typenschild beachten. Gerät
nur in entsprechend begrenzten Stromkreisen einsetzen.
● Für die Verkabelung nur 60/75-°C-Kupferleitungen
verwenden.
Mindestabstände für Konvektion
Oberhalb und unterhalb des Geräts ist freie Konvektion
sicherzustellen. Ein Freiraum von jeweils 100 mm ist
erforderlich.
auf dem Gerät angebracht
1
Advertisement
Related Manuals for Siemens SIPLUS HCS POM4320 Highend
Summary of Contents for Siemens SIPLUS HCS POM4320 Highend
- Page 1 Sie das Gerät spannungsfrei und sichern Sie dieses gegen Wiedereinschalten. Mindestabstände für Konvektion Oberhalb und unterhalb des Geräts ist freie Konvektion sicherzustellen. Ein Freiraum von jeweils 100 mm ist erforderlich. © Siemens AG 2019. Alle Rechte vorbehalten A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 2 Sammelschienenmontage Rückwandmontage Sammelschienenadapter an Schienenstärke anpassen POM4320 Highend anbauen (siehe Bild 10) (siehe Bild 2 und 3) 1. Bohren Sie 4 Gewinde M5 in die Anbauwand. Stellen Sie die vier Befestigungsblöcke des Die Gewindelöcher sind im Bild 10 dargestellt. Sammelschienenadapters auf die Schienenstärke 5 mm 2.
- Page 3 ≤ 6,9 kW bei AC 230 V (UL) Weiterführende Informationen, z. B. zur Parametrierung, Wartung und Service, finden Sie unter: ≤ 12,8 kW bei AC 400 V ≤ 12 kW bei AC 400 V (UL) Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10807 Sicherung pro 32 A, intern zugänglich 371/133300).
- Page 4 Incorrectly performed repairs may endanger the user or and rear panel. cause substantial damage to the equipment. Return the device to Siemens for repair. Scope of the document This document is valid for the following devices: NOTICE...
- Page 5 Busbar mounting Panel mounting Adjusting the busbar adapter to the rail thickness POM4320 Highend mounting (see Fig. 10) (see Figs. 2 and 3) 1. Drill four M5 threads into the mounting panel. Adjust the four fixing blocks of the busbar adapter to a rail The threaded holes are shown in Figure 10.
- Page 6 ≤ 6.9 kW at 230 V AC (UL) assignment, maintenance and service, at: ≤ 12.8 kW at 400 V AC Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 ≤ 12 kW at 400 V AC (UL) 371/133300). Fuse for each output...
- Page 7 Distances minimales pour la convection Une convection naturelle doit être assurée au-dessus et en dessous de l'appareil. Un espace libre de 100 mm au- dessus et en dessous est requis. © Siemens AG 2019. Tous droits réservés A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 8 Montage sur barres de courant Montage sur paroi arrière Régler l'adaptateur pour jeu de barres à la taille des barres Montage du POM4320 Highend (voir figure 10) (Fig. 2 et 3) 1. Percez 4 trous pour filetage M5 dans la paroi de Réglez les quatre blocs de fixation de l'adaptateur pour jeu montage.
- Page 9 ≤ 7,36 kW sous 230 V CA paramétrage, l'entretien et le S.A.V. sous : commutation par canal ≤ 6,9 kW sous 230 V CA (UL) Siemens Industry Online Support de puissance ≤ 12,8 kW sous 400 V CA (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300).
- Page 10 La libera convezione deve essere garantita sopra e sotto accidentalmente riacceso. l'apparecchiatura. È necessario mantenere una distanza minima di 100 mm. © Siemens AG 2019. Tutti i diritti riservati A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 11 Montaggio su sbarre collettrici Montaggio sulla parete posteriore Adattamento dell'adattatore per sbarre collettrici allo Montaggio di POM4320 Highend (vedere la figura 10) spessore delle sbarre (vedere le figure 2 e 3) 1. Praticare 4 fori per filettature M5 nella parete di Regolare i quattro blocchi di fissaggio dell'adattatore per montaggio.
- Page 12 Potenza di interruzione ≤ 7,36 kW con AC 230 V manutenzione, l'assistenza tecnica, consultare: per ogni canale di ≤ 6,9 kW con AC 230 V (UL) Siemens Industry Online Support potenza ≤ 12,8 kW con AC 400 V (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300).
-
Page 13: Instrucciones De Servicio Resumidas
Distancias mínimas para convección Debe garantizarse una convección libre por encima y por debajo del aparato. Se deben respetar sendos espacios de separación de 100 mm. © Siemens AG 2019. Reservados todos los derechos A5E46924719A/002, 08/2019... - Page 14 Montaje sobre embarrado Montaje en pared de fondo Ajuste del adaptador a embarrado al espesor de las barras Montaje del POM4320 Highend (v. figura 10) (ver Figs. 2 y 3) 1. Practique 4 orificios con rosca M5 en la pared de Ajuste los cuatro bloques de fijación del adaptador a montaje.
- Page 15 ≤7,36 kW con 230 V AC mantenimiento y servicio técnico), consulte: canal de potencia ≤6,9 kW con 230 V AC (UL) Siemens Industry Online Support ≤12,8 kW con 400 V AC (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). ≤12 kW con 400 V AC (UL)
- Page 16 Distâncias mínimas para convecção A convecção livre deve ser assegurada na parte de cima e na parte de baixo do aparelho. É necessário um espaço livre de 100 mm. © Siemens AG 2019. Todos os direitos reservados A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 17 Montagem de barras coletoras Montagem de painel traseiro Ajustar o adaptador para barras coletoras à espessura da Montar o POM4320 Highend (ver imagem 10) barra (ver fig. 2 e 3) 1. Faça 4 furos para roscas M5 na parede de montagem. Ajuste os quatro blocos de fixação do adaptador para Os furos de rosca estão representados na figura 10.
- Page 18 ≤ 7,36 kW com 230 V CA manutenção, assistência, encontram-se em: por canal de cabos ≤ 6,9 kW com 230 V CA (UL) Siemens Industry Online Support ≤ 12,8 kW com 400 V CA (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). ≤ 12 kW com 400 V CA (UL) Fusível por canal de...
- Page 19 çalıştırmaya kullanınız. karşı emniyete alınız. Asgari hava dolaşımı mesafeleri Cihazın üst ve alt tarafında serbest hava dolaşımı olması sağlanmalıdır. Üst ve alt tarafta 100 mm'lik serbest alan gereklidir. © Siemens AG 2019. Tüm Hakları Saklıdır A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 20 Bara sistemi montajı Arka pano montajı Bara sistemi adaptörünün bara kalınlığına uyarlanması POM4320 Highend'in takılması (bkz. Şekil 10) (bkz. Şekil 2 ve 3) 1. Montaj panosuna 4 adet M5 vida dişi açınız. Bara sistemi adaptörünün dört montaj bloğunu 5 mm Dişli delikler Şekil 10'da gösterilmiştir.
- Page 21 AC 230 V'ta ≤ 6,9 kW (UL) Ayrıntılı bilgi için, örneğin parametrelendirme, bakım ve servis, bkz.: AC 400 V'ta ≤ 12,8 kW AC 400 V'ta ≤ 12 kW (UL) Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 Güç kanalı başına 32 A, içerden erişilebilir 371/133300).
- Page 22 перечисленный в UL предохранитель на включится. ответвлении. ● Обращайте внимание на указание SCCR на заводской табличке. Использовать устройство только в цепях с соответствующим ограничением тока. ● Для проводки использовать только медные провода 60/75 °C. © Siemens AG 2019. Все права защищены A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 23 Минимальные расстояния для конвекции Монтаж на заднюю стенку Над и под устройством следует обеспечить свободную Монтаж POM4320 Highend (см. рис. 10) конвекцию. Должен быть оставлен зазор в 100 мм. 1. Просверлить 4 отверстия размером M5 в стене монтажа. Монтаж на сборную шину Отверстия...
- Page 24 Дополнительную информацию по параметрированию, Коммутационная ≤ 7,36 кВт при 230 В перем. техобслуживанию, сервису и т. п. см. способность на тока Siemens Industry Online Support силовой канал ≤ 6,9 кВт при 230 В перем. (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 тока (UL) 371/133300). ≤ 12,8 кВт при 400 В перем.
- Page 25 需满足以下 UL 要求： ● 断路器符合 UL489 标准，或采用 UL 所规定的分流电路 警告 熔断器。 电源电缆和散热器供电电路上存在危险电压 ● 遵循铭牌上标识的 SCCR 额定值。仅在基于该限制的电 控制柜内的电压高达 60 V 以上，可能导致严重的人员伤害 路中使用此设备。 甚至危及生命。 ● 布线时仅使用 60/75 °C 铜缆。 开始操作加热控制系统之前，请断开设备电源并将其固定， 防止电源重新接通。 形成对流所需的最小间隙 设备上方和下方都必须能够形成自然对流，因此各需留出 100 mm 的间隙。 © Siemens AG 2019. 保留所有权利 A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 26 母线安装 面板安装 根据导轨厚度调整母线适配器（见图 2 和图 3） POM4320 Highend 安装（见图 10） 根据需要，将母线适配器的四个固定块调整为 5 mm（提供 1. 在安装面板上钻四个 M5 螺纹孔。 的值）或 10 mm 的轨道厚度。 螺纹孔如图 10 所示。 POM4320 Highend 安装（见图 4） 2. 使用 4 个 M5 螺钉将设备固定在安装面板上。 ① 1. 按下母线适配器顶部的按钮 。 POM4320 Highend 安装（见图 10） ②...
- Page 27 技术规范 技术支持 电话：+49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) 连接数据 电子邮件：technical-assistance@siemens.com 额定操作电压 230/277 V AC，400/480 V Internet：www.siemens.com/automation/support-request 输出通道数量 更多信息 各输出通道的开关容量 230 V AC 时，≤ 7.36 kW 230 V AC 时，≤ 6.9 kW (UL) 有关参数分配、维护和服务等更多信息，敬请访问： 400 V AC 时，≤ 12.8 kW 西门子工业在线技术支持...
- Page 28 HCS POM4320 Highend busbar mounting – Interfaces, assembly and dimension drawing POM4320 Highend A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 29 HCS POM4320 Highend busbar mounting HCS POM4320 Highend busbar removing POM4320 Highend A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 30 POM4320 Highend – Connection between phase and phase POM4320 Highend – Connection between phase and N-conductor POM4320 Highend A5E46924719A/002, 08/2019...
- Page 31 HCS POM4320 Highend panel mounting – Assembly and dimension drawing POM4320 Highend 高端版 POM4320 A5E46924719A/002, 08/2019 A5E46924719A/001, 03/2019...
- Page 32 Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY POM4320 Highend A5E46924719A/002, 08/2019...