Makita DTM41 Instruction Manual
Cordless multi tool
Hide thumbs
Also See for DTM41:
- Instruction manual (76 pages) ,
- Technical information (12 pages) ,
- Instruction manual (68 pages)
Related Manuals for Makita DTM41
Summary of Contents for Makita DTM41
- Page 1 Cordless Multi Tool INSTRUCTION MANUAL Akku-Multifunktions- BEDIENUNGSANLEITUNG Werkzeug DTM41 DTM51...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.12...
-
Page 4: Specifications
Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire. Work mode: Cutting with segmental saw blade Intended use The tool is intended for sawing and cutting wood, Model DTM41 plastic, gypsum, non-ferrous metals, and fastening ) : 77 dB (A) Sound pressure level (L Uncertainty (K) : 3 dB (A) elements (e. g. unhardened nails and staples). It is also intended for working soft wall tiles, as well as dry sand- The noise level under working may exceed 80 dB (A). -
Page 5: Ec Declaration Of Conformity
Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- Save all warnings and instruc- mined according to EN62841: tions for future reference. Model DTM41 The term "power tool" in the warnings refers to your Work mode : sanding mains-operated (corded) power tool or battery-operated Vibration emission (a ) : 3.0 m/s Uncertainty (K) : 1.5 m/s (cordless) power tool. Model DTM51... - Page 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS. removed before carrying out any work on the tool. 27. Always be sure you have a firm footing. Be sure no CAUTION: Only use genuine Makita batteries. one is below when using the tool in high locations. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting SAVE THESE INSTRUCTIONS.
-
Page 7: Functional Description
Overheat protection FUNCTIONAL DESCRIPTION When the tool is overloaded and the tool temperature reaches a certain level, the tool automatically stops. In this WARNING: situation, let the tool cool before turning on the tool again. • Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before adjusting or Indicating the remaining battery capacity checking function on the tool. Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in Only for battery cartridges with the indicator serious personal injury from accidental start-up. -
Page 8: Indication Lamp
To remove the holder bolt, follow the installation proce- Indication lamp dures in reverse. ► Fig.6: 1. Indication lamp ► Fig.10: 1. Adapter • When the remaining battery capacity gets low, the When using application tools with a different type of indication lamp blinks. installation section, use a correct adapter (optional • When the remaining battery capacity gets much accessory). lower, the tool stops during operation and the indication lamp lights up about 10 seconds. At this time, remove the battery cartridge from the tool and charge it. OPERATION WARNING: ASSEMBLY •... -
Page 9: Maintenance
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Page 10: Technische Daten
BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF Ladegerät • Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich. WARNUNG: Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte. Bei Verwendung irgend- welcher anderer Akkus und Ladegeräte besteht Verletzungs- und/oder Brandgefahr. Verwendungszweck Das Werkzeug ist für das Sägen und Schneiden von Holz, Arbeitsmodus: Schneiden mit Segmentsägeblatt Kunststoff, Gips, Nichteisenmetallen und das Einbringen von Modell DTM41 Befestigungselementen (wie z. B. ungehärtete Nägel und Krampen) ): 77 dB (A) Schalldruckpegel (L vorgesehen. Das Werkzeug ist außerdem für das Bearbeiten von Abweichung (K): 3 dB (A) ungehärteten Wandfließen und das Trockenschleifen und Abschaben Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruckpegel von kleinen Flächen vorgesehen. Das Werkzeug eignet sich beson- 80 dB (A) überschreiten. ders für das Bearbeiten von Kanten und das Bündigschneiden. Modell DTM51... -
Page 11: Eg-Konformitätserklärung
B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit). Nur für europäische Länder Die EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser Schwingung Bedienungsanleitung enthalten. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN62841: Allgemeine Sicherheitswarnungen Modell DTM41 für Elektrowerkzeuge Arbeitsmodus: Schleifen Schwingungsbelastung (a ): 3,0 m/s Abweichung (K): 1,5 m/s Lesen Sie alle mit diesem WARNUNG: Modell DTM51... - Page 12 Vermeiden Sie es, in Nägel zu schneiden. 22. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör völlig zum Stillstand gekommen ist. Untersuchen Sie das Werkstück auf Nägel, und Das sich drehende Zubehör kann in Kontakt mit der entfernen Sie diese vor der eigentlichen Arbeit. Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über Halten Sie das Werkzeug fest in der Hand. das Elektrowerkzeug verlieren können.
- Page 13 Taste auf der Vorderseite des Akkublocks schieben der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu und gleichzeitig den Akkublock aus dem Werkzeug einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer herausziehen. Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen. Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Zunge DIESE ANWEISUNGEN des Akkublocks an der Rille im Gehäuse ausrichten und in die gewünschte Position schieben. Setzen Sie den AUFBEWAHREN. Akkublock ganz ein, bis er mit einem Klick einrastet. Wenn Sie den roten Bereich oben auf der Taste sehen VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- können, ist der Akkublock nicht ganz eingerastet. Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert VORSICHT: worden sind, kann zum Bersten des Akkus und • Setzen Sie den Akkublock unbedingt ganz ein, daraus resultierenden Bränden, Personenschäden bis der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist. und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch Andernfalls kann der Akkublock versehent- die Makita-Garantie für das Makita-Werkzeug und lich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder -Ladegerät ungültig. Personen in Ihrem Umfeld verletzen. • Setzen Sie den Akkublock nicht mit Gewalt ein.
-
Page 14: Montage
• Überlastet: Einschalten Das Werkzeug wird auf eine Weise betrieben, die zu einer anormal hohen ► Abb.4: 1. Schiebeschalter Stromaufnahme führt. Schieben Sie in dieser Situation den VORSICHT: Schiebeschalter in die Stellung „O (OFF)“ • Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks (AUS) und beenden Sie die Arbeiten, in das Werkzeug immer darauf, dass das die zu der Überlastung des Werkzeugs Werkzeug ausgeschaltet ist. geführt haben. Schieben Sie anschlie- ßend den Schiebeschalter in die Position Um das Werkzeug einzuschalten, schieben Sie den „I (ON)“ (EIN), um das Werkzeug wieder Schiebeschalter in die Position „I (ON)“ (EIN). einzuschalten. Zum Ausschalten des Werkzeugs schieben Sie den Wenn das Werkzeug nicht startet, ist Schiebeschalter in die Position „O (OFF)“ (AUS). der Akku überhitzt. Warten Sie in dieser Situation, bis sich der Akku abgekühlt hat, Einstellen der Schwingrate bevor Sie den Schiebschalter wieder in die ► Abb.5: 1. Einstellrad Position „I (ON)“ (EIN) schieben. • Spannung des Akkus zu niedrig: Die Schwingrate ist einstellbar. Um die Schwingrate zu Die noch vorhandene Akkuladung ist zu ändern, drehen Sie das Einstellrad zwischen 1 und 6. niedrig, und das Werkzeug startet nicht. - Page 15 Schneiden, Sägen und Abschaben VORSICHT: • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Arretierhebel schließen. Der Arretierhebel könnte plötzlich VORSICHT: schließen und Ihren Finger einklemmen. • Bewegen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt • Reinigen Sie den beweglichen Teil des weiter in Richtung (z. B. zu einer der Seiten) der Arretierhebels von Zeit zu Zeit von Staub Werkzeuganwendung ohne Schnittkante. Das und schmieren Sie ihn. Andernfalls kann sich Werkzeug könnte beschädigt werden. Staub im beweglichen Teil des Arretierhebels ► Abb.11 ansammeln und seine reibungslose Bewegung Setzen Sie das Nutzwerkzeug am Werkstück an. behindern. Bewegen Sie das Werkzeug anschließend so vorwärts, dass • Starten Sie das Werkzeug nicht, während der sich die Bewegung des Nutzwerkzeugs nicht verlangsamt. Hebel öffnet. Das Werkzeug könnte dabei beschädigt werden. HINWEIS: • Durch zu hohe Kräfte oder einen zu hohen Öffnen Sie den Arretierhebel vollständig und Druck auf das Werkzeug kann sich die entfernen Sie die Halteschraube. Arbeitsleistung verschlechtern. ► Abb.7: 1. Halteschraube 2. Blockierungshebel • Es wird empfohlen, vor einem Schneidvorgang Setzen Sie ein Nutzwerkzeug (optionales die Schwingrate auf 4 bis 6 einzustellen.
-
Page 16: Wartung
• Setzen Sie den Filzring und den Schleifteller auf • Vlies Delta (mittel / rau / ohne Korn) den Staubaufsatz auf und sichern Sie Filzring und • Polierfilz Delta Schleifteller mit Hilfe der Befestigungsschraube • Sechskantschlüssel für Nutzwerkzeuge. • Staubabzugsvorrichtung ► Abb.14 • Originalakku und Ladegerät von Makita Um größere Sauberkeit zu erzielen, schließen Sie einen Staubsauger an das Werkzeug an. Schließen HINWEIS: • Einige der in der Liste aufgeführten Elemente Sie den Schlauch eines Staubsaugers an die sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehör Staubabzugseinrichtung (Sonderzubehör) an. beigefügt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen. WARTUNG VORSICHT: • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen. • Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Benzin, Verdünnern, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen,... - Page 17 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885329E976 EN, UK, PL, RO, DE, HU, SK, CS www.makita.com 20181130...