Page 1 GDR | GDX | GDS Professional 18V-210 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5TB (2021.05) AS / 277 1 609 92A 5TB de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 199 Slovenščina ..........Stran 207 Hrvatski ..........Stranica 215 Eesti..........Lehekülg 223 Latviešu ..........Lappuse 230 Lietuvių k..........Puslapis 239 한국어 ..........페이지 246 ‫552 الصفحة ..........عربي‬ ‫362 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) GDX 18V-210 C Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 4 GDX... GDR... (1)(2) (14) (11) (11) (13) (12) (13) (12) (12) (12) GDS ... (14) 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 5 (15) (16) (20) (19) (17) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 7 Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine über das Elektrowerkzeug führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 8 (13) Universalbithalter gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der (14) Einsatzwerkzeug (z.B. Steckschlüssel) Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. User Interface Einsatzwerkzeuge können beim Arbeiten heiß wer- (15) Zustandanzeige Elektrowerkzeug...
Page 9 Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- EN 62841-2-2. trägt typischerweise: Schalldruckpegel 97 dB(A); Schallleis- Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- tungspegel 108 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. trägt typischerweise: Schalldruckpegel 96 dB(A); Schallleis- Gehörschutz tragen! tungspegel 107 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Gehörschutz tragen! Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 10 Blinklicht 1× grün 0−5 % die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- devorganges schädigt den Akku nicht. Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 11 (15) grün Status OK – gelb Kritische Temperatur ist erreicht oder Akku Elektrowerkzeug im Leerlauf laufen und ab- fast leer kü h len lassen oder Akku bald tauschen bzw. laden Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 12 Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- – Harter Sitz ist gegeben bei Verschraubungen von Metall modi A und B (16). Sie können über die Bosch Toolbox App auf Metall bei Verwendung von Unterlegscheiben. Nach zusätzlich unter A und B (16) Arbeitsmodi für verschiedene...
Page 13 Produkts an. Bluetooth®-Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, Deutschland benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die Robert Bosch Power Tools GmbH App über einen entsprechenden App-Store (Apple App Servicezentrum Elektrowerkzeuge Store, Google Play Store) herunter.
Page 14: English
Remove any adjusting key or wrench before turning less) power tool. the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in- jury. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 15 A charger that is suitable for one type of bat- plete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 16 (13) Universal bit holder marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such (14) Application tool (e.g. impact socket) marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. User interface Application tools can become hot during operation.
Page 17 They may also be used for a preliminary Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 97 dB(A); sound power level estimation of vibration and noise emissions. 108 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 18 Battery charge indicator The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 19 Power tool is connected to a mobile device or – settings are being transferred Speed preselection You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox app. With the speed preselection button (19), you can preselect the required speed in three stages. Press button (19) as of- The required speed depends on the material and the work- ing conditions;...
Page 20 – Type of backing (washer, disc spring, seal) You can also programme working modes for different applic- – Strength properties of the material being screwed/bolted ations and adjust existing modes via the Bosch Toolbox un- together der A and B (16).
Page 21: Français
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Français ies.
Page 22 (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc élec- commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le ré- trique. parer. Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 23 à l’eau. Si le liquide entre conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 24 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- (14) Accessoire de travail (par ex. douille) tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Les accessoires de travail s’échauffent fortement pen- Écran de contrôle dant leur utilisation! Il y a risque de blessure lors du (15) Affichage d’état de l’outil électroportatif...
Page 25 Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif puissance acoustique 108 dB(A). Incertitude K = 3 dB. est de : niveau de pression acoustique 96 dB(A) ; niveau de Portez un casque antibruit ! puissance acoustique 107 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Portez un casque antibruit ! Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 26 Lorsque l’accu est déchargé, Pour plus d’informations, veuillez lire la notice d’utilisation l’outil électroportatif s’arrête grâce à un dispositif d’arrêt de du module Bluetooth® Low Energy GCY 42. protection : l’accessoire de travail ne tourne plus. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 27 Remède troportatif (15) Vert État OK – Jaune Température critique atteinte ou accu Faire fonctionner l’outil électroportatif à vide presque vide et attendre qu’il refroidisse ou bien changer / recharger l’accu Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 28 A et B (16). Vous pouvez via l’application pente raide). Une prolongation inutile de la durée des Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement chocs est préjudiciable à l’outil. A et B (16) pour des applications spécifiques et modifier les –...
Page 29 France tablette) sont alors indiquées toutes les étapes à suivre pour Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en connecter l’outil électroportatif à l’appareil mobile. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Une fois que la connexion avec l’appareil mobile a été...
Page 30: Español
30 | Español pel local) Español E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Indicaciones de seguridad Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad Indicaciones generales de seguridad para 93705 DRANCY Cédex herramientas eléctricas Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com...
Page 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 32 Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- útiles pueda llegar a tocar conductores eléctricos labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene ocultos. En el caso del contacto del portaútiles con con- lugar bajo licencia.
Page 33 M6–M16 M6–M16 Portaherramientas Hexágono interior de ¼" Hexágono interior ∎ ½" de ¼" / ∎ ½" 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 Temperatura ambiente recomenda- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 da durante la carga Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 34 Por ello, el nivel de vibracio- dor. nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 35 Luz permanente 3× verde 40−60 % forma entonces el par del motor en impactos rotativos uni- Luz permanente 2× verde 20−40 % formes. Al aflojar tornillos o tuercas se invierte este proceso. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 36 La herramienta eléctrica dispone de 2 modos de trabajo A y B (16) predefinidos. También puede utilizar la aplicación Bosch Toolbox bajo A y B (16) para programar modos de 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 37 3 minuto con máximo número de revoluciones en eléctrica. vacío para el enfriamiento. Indicaciones para el trato óptimo del acumulador Proteja el acumulador ante humedad y agua. Únicamente almacene el acumulador en el margen de tem- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 38 (ver "Transporte", Página 38). nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es sobre la placa de características del producto/fabricado.
Page 39: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 40 Manter o acumulador que não está sendo utilizado Espere que a ferramenta elétrica pare afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou completamente, antes de depositá‑la. A ferramenta de 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 41 (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca Interface de utilizador nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. (15) Indicação do estado da ferramenta elétrica As ferramentas acopláveis podem aquecer durante o (16) Modo de indicação...
Page 42 96 dB(A); nível de GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: potência sonora 107 dB(A). Incerteza K = 3 dB. Os valores de emissão de ruído foram determinados de Utilizar proteção auditiva! acordo com EN 62841-2-2. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 43 LEDs Capacidade Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para Luz permanente 5× verde 80−100 % assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá Luz permanente 4× verde 60−80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 44 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 45 A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e B (decurso íngreme da linha de característica). Um período (16). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos de percussão desnecessária só causa danos na máquina. modos de trabalho A e B (16), programar diferentes –...
Page 46 App-Store correspondente www.bosch-pt.com (Apple App Store, Google Play Store). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Depois selecione a aplicação no submenu "My Tools". O todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os...
Page 47: Italiano
Italiano | 47 Portugal Italiano Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E Avvertenze di sicurezza 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página Avvertenze generali di sicurezza per www.ferramentasbosch.com. elettroutensili Tel.: 21 8500000...
Page 48 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 49 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali ne potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche espo- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools ste dell’elettroutensile, provocando la folgorazione GmbH è concesso in licenza.
Page 50 Attacco utensile Esagono interno da ¼" Esagono interno da ¼” / ∎ ½" ∎ ½" 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 Temperatura ambiente consigliata in °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 fase di ricarica 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 51 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono nell’apposito caricabatteria. riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 52 In tale modo, la mas- Luce fissa, 2 LED verdi 20−40 % sa battente trasforma la forza del motore in rotazioni e per- Luce fissa, 1 LED verde 5−20 % 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 53 Selezione della modalità operativa L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- te: A e B (16). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le modalità A e B (16) si possono programmare sottomodalità operative per applicazioni diverse e adattare le modalità esi- stenti.
Page 54 Per comandare l’elettroutensile tramite Bluetooth®, è neces- Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo saria l’app «Bosch Toolbox». L’applicazione è scaricabile da- l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria dovrà gli App Store (Apple App Store o Google Play Store).
Page 55: Nederlands
Algemene veiligheidsaanwijzingen voor sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com elektrische gereedschappen Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Lees alle waarschuwingen, veilig- WAARSCHU- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 56 Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 57 Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over- kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex- matige temperaturen. Blootstelling aan vuur of tempera- ploderen of oververhitten. turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 58 Draairichtingschakelaar go's) zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Aan/uit-schakelaar deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (10) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) gebeurt onder licentie. (11) Schroefbit met kogelsluiting Inzetgereedschappen kunnen bij het werken heet...
Page 59 Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol- en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-2: doende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de ge- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 60 Trek de vergrendelingshuls (2) naar voren, plaats het inzet- reedschap. Gebruik daarbij geen geweld. gereedschap tot aan de aanslag in de gereedschapopname (1) en laat de vergrendelingshuls (2) weer los om het inzet- gereedschap te vergrendelen. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 61 (20) te zien is. De gekozen instelling wordt opgeslagen. Met de toets voor toerentalinstelling (19) kunt u het noodza- kelijke toerental in 3 standen instellen. Druk zo vaak op de Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 62 – sterkte van het te schroeven materiaal Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini- – smeeromstandigheden van de schroefverbinding eerde werkmodi A en B (16). U kunt via de Bosch Toolbox- Daaruit resulteren de volgende toepassingsgevallen: app bovendien onder A en B (16) werkmodi voor verschil- –...
Page 63 Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over dat de accu versleten is en vervangen moet worden. onze producten en accessoires. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- in acht.
Page 64: Dansk
Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 65 ® ningsområder. Brug ikke el-værktøjet med Bluetooth fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 66 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- Låsekappe rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver Bælteholdeclips brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Akku wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Akku-oplåsningsknap Indsatsværktøjet kan blive varmt under arbejdet! Der Brugerinterface er fare for forbrændinger ved skift af indsatsværktø-...
Page 67 En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- kuen. og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 68 Bemærk: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er godkendt til dit el-værktøj, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæg- gelse af el-værktøjet. Stil retningsomskifteren (8) i midterstilling for at beskytte el- værktøjet mod utilsigtet start. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 69 Kurvens højde svarer til El-værktøjet har 2 fordefinerede arbejdstilstande A og det maksimalt opnåelige drejningsmoment, stejlheden viser, B (16). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A og B (16) i hvilken tid dette nås. programmere yderligere arbejdstilstande til forskellige Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 70 Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- Hvis du vil kunne styre el-værktøjet via Bluetooth®, skal du bundet med kvæstelsesfare. bruge Bosch-appen "Bosch Toolbox". Download appen via El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal den relevante app-store (Apple App Store eller Google Play altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- Store).
Page 71: Svensk
Telegrafvej 3 Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 2750 Ballerup Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). ler oprettes en reparations ordre. Arbetsplatssäkerhet Tlf.
Page 72 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 73 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. allt tillbehör som finns. Insatsverktyg kan bli heta under arbetet! Risk för brännskador föreligger vid byte av insatsverktyg.
Page 74 (t.ex. väggar, hyllor, resväskor etc.) kan Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre. Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: Buller-/vibrationsdata bullertrycknivå 96 dB(A); bullernivå 107 dB(A). Osäkerhet GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: K = 3 dB. Bullervärden beräknade enligt EN 62841-2-2. Bär hörselskydd! 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 75 Om strömställaren Till/Från Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 76 Uppgifterna i nedanstående tabell är rekommenderade tre nivåer. Tryck på knappen (19) tills önskad inställning värden. signaliseras i varvtalsindikatorn (20). Den valda inställningen sparas. Du kan även välja varvtal via appen Bosch Toolbox. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 77 – Skruvarnas/muttrarnas hållfasthet Elverktyget har två förprogrammerade arbetslägen A och – Underlaget (bricka, tallriksfjäder, tätning) B (16). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A och B (16) – Aktuella materialets hållfasthet programmera arbetslägen för olika typer av användning samt – Smörjning vid skruvförbandet anpassa befintliga arbetslägen.
Page 78: Norsk
För att kunna styra elverktyget via Bluetooth® behöver du spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning appen Bosch Toolbox. Ladda ner appen via din app-store (Apple App Store, Google Play Store). beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.
Page 79 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 80 Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ eller godkjente forhandlere. logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Sikkerhetsinformasjon for slagskrutrekker Innsatsverktøyet kan bli varmt under arbeidet! Det er Bruk de isolerte grepsflatene når du holder...
Page 81 EPTA-Procedure 01:2014 Anbefalt omgivelsestemperatur ved °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 lading Tillatt omgivelsestemperatur under °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 drift og ved lagring Anbefalte batterier GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 82 Dette kan trekker batteriet ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt. redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 83 (9). Du kan sette inn slagfaste skrubits (12) ved bruk av en Et lett trykk på av/på-bryteren (9) gir lavt turtall/slagtall. universalbitsholder med kulelås (13). Turtallet/slagtallet stiger med økende trykk. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 84 Slik oppstår følgende anvendelsestilfeller: Elektroverktøyet har to forhåndsdefinerte driftsmoduser A – Hardt feste: skruforbindelser mellom metall og metall og B (16). Med Bosch Toolbox-appen kan du dessuten ved bruk av underlagsskiver. Etter en relativ kort slagtid programmere driftsmoduser for forskjellige oppgaver og er det maksimale dreiemomentet oppnådd (steil...
Page 85 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på smarttelefon, nettbrett) ved bruk av trådløs teknologi. produktets typeskilt. For å kunne styre elektroverktøyet via Bluetooth® trenger du Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra Norsk appbutikken (Apple App Store, Google Play Store). Robert Bosch AS Postboks 350 Velg deretter underpunktet My Tools i appen.
Page 86: Suomi
Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet huomiosi muualle. poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 87 Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 88 (13) Yleispidin Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) (14) Käyttötarvike (esimerkiksi hylsyavain) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Käyttöliittymä Käyttötarvikkeet voivat kuumentua käytön aikana! (15) Sähkötyökalun käyttötilan näyttö...
Page 89 Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun netaso 97 dB(A); äänentehotaso 108 dB(A). Epävarmuus pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat K = 3 dB. kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua Käytä kuulosuojaimia! käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 90 Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- liökantaan. tään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa. Rakenteesta johtuen käyttötarvikkeella (14) ja käyttötarvik- keen pitimellä (1) on pieni keskinäinen välys; tämä ei kuiten- kaan vaikuta toimivuuteen/turvallisuuteen. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 91 (20). Va- [min [min [min littu asetus tallennetaan muistiin. Kierroslukuportaiden Voit valita kierrosluvun myös Bosch Toolbox App -sovelluk- määrä sen kautta. Tarvittava kierrosluku riippuu työstettävästä materiaalista ja 0–1 100 0–2 300 0–3 400 työskentelyolosuhteista, ja se kannattaa määrittää kokeile- Kierrosluvun valintapainikkeella (19) voit valita tarvitsemasi malla.
Page 92 Sähkötyökalussa on 2 valmiiksi määritettyä käyttötapaa A ja tin kehitystä kuvaava käyrä. Käyrän huippuarvo vastaa suu- B (16). Lisäksi Bosch Toolbox App -sovelluksen kautta koh- rinta vääntömomenttia, käyrän nousujyrkkyys ilmoittaa ajan, dassa A ja B (16) voi ohjelmoida käyttötapoja eri käyttökoh- jossa kyseinen arvo on saavutettu.
Page 93: Ελληνικά
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- Υποδείξεις ασφαλείας raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. εργαλεία Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Διαβάστε όλες τις υποδείξεις...
Page 94 μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, τραυματισμούς. προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 95 μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. εκραγεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 96 χρήσης και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση (14) Εξάρτημα (π.χ. καρυδάκι) αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. Διασύνδεση χρήστη Τα εξαρτήματα μπορεί κατά την εργασία να (15) Ένδειξη κατάστασης ηλεκτρικού εργαλείου...
Page 97 Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου πίεσης 97 dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 108 dB(A). ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές: Στάθμη ηχητικής Ανασφάλεια K = 3 dB. πίεσης 96 dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 107 dB(A). Φοράτε προστασία ακοής! Ανασφάλεια K = 3 dB. Φοράτε προστασία ακοής! Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 98 Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε, Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο 20−40 % χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής. Η διακοπή της φόρτισης δε βλάπτει την μπαταρία. Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5−20 % 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 99 Η υποδοχή εξαρτήματος (1) μαζί με το εξάρτημα κινείται από αριθμού στροφών και την προεπιλογή του τρόπου λειτουργίας έναν ηλεκτροκινητήρα μέσω κιβωτίου μετάδοσης και καθώς και για την ένδειξη της κατάστασης του ηλεκτρικού κρουστικού μηχανισμού. εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 100 Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει 2 προκαθορισμένους τρόπους – Από την αντοχή του υλικού που πρόκειται να βιδωθεί λειτουργίας A και B (16). Μέσω της εφαρμογής Bosch – Από τις συνθήκες λίπανσης στην κοχλιοσύνδεση Toolbox App πρόσθετα κάτω από A και B (16) μπορείτε να...
Page 101 μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Για τη δυνατότητα ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μέσω Bluetooth®, χρειάζεστε την εφαρμογή της Bosch «Bosch Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Toolbox». Κατεβάστε την εφαρμογή (App) μέσω ενός Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας...
Page 102: Türkçe
συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα Türkçe βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Güvenlik talimatı Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 103 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı yükseltebilir. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 104 Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. getirirsiniz. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.
Page 105 D) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 106 (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden Akü tipi ProCORE18V... çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. LED'ler Kapasite Sürekli ışık 5× yeşil %80−100 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 107 İş süreci iki aşamadan oluşur: gösterilmesine yarar. Vidalama ve Sıkma (darbe mekanizması devrededir). Durum göstergeleri Elektrikli el aleti durum Anlamı/nedeni Çözümü göstergesi (15) Yeşil Durum OK – Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 108 Maksimum torka 6–10 saniyelik darbe süresinden gösterilinceye kadar basın. İstenen ayar belleğe alınır. sonra erişilir. Bu süreden sonra sıkma torku çok küçük Hız ön seçimini Bosch Toolbox uygulaması üzerinden de ölçülerde yükselir. gerçekleştirebilirsiniz. Darbe süresi, her işte gerekli olan sıkma torkuna göre Gerekli devir sayısı...
Page 109 (örn. akıllı telefon, tablet). Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Elektrikli el aletini Bluetooth® ile kontrol edebilmek için parçaları 7 yıl hazır tutar. Bosch uygulaması "Bosch Toolbox“"a ihtiyacınız vardır. Bu uygulamayı...
Page 110 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 111: Polski
Podczas pracy elektronarzędziami z wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 112 Starannie konserwowane, ostre Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel obsłudze. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 113 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo- znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo- bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Page 114 Zalecane akumulatory GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Zalecane ładowarki GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 115 Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu, należy wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 116 Ustawić przełącznik kierunku obrotów (8) w pozycji środko- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy wej, aby zabezpieczyć elektronarzędzie przed niezamierzo- elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana nym włączeniem. osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 117 Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy A i B wej (19) można wybrać żądaną prędkość obrotową w trzech (16). W aplikacji Bosch Toolbox tryby A i B (16) można do- zakresach. Nacisnąć przycisk (19) tyle razy, aż żądane usta- datkowo zaprogramować i zmodyfikować istniejące tryby wienie pojawi się...
Page 118 Bluetooth® (np. smartfon, tablet). nuty na maksymalną prędkość obrotową. Aby móc sterować elektronarzędziem za pośrednictwem Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z aku- Bluetooth®, potrzebna jest aplikacja „Bosch Toolbox”. Apli- mulatorem kację można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą.
Page 119: Čeština
środowiska. znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Akumulatory/baterie: Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Li-Ion: oraz ich osprzętem. Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- mi w rozdziale Transport (zob.
Page 120 Nošení osobních ochranných pomůcek, méně vzpřičují a dají se snáze vést. jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 121 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo ochranné známky/těchto grafických označení autorizovaná opravna. společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Bezpečnostní upozornění pro šroubováky Nástroje se mohou při práci zahřívat! Při výměně...
Page 122 – Nastavení 3 Max. utahovací moment Max. povolovací moment – Ø strojních šroubů M6–M16 M6–M16 M6–M16 Upínání nástroje ¼" vnitřní šestihran ¼" vnitřní šestihran/ ∎ ½" ∎ ½" 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 123 údržbou, může se úroveň hluku a úroveň Po automatickém vypnutí elektronářadí už vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. pracovní dobu zřetelně zvýšit. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 124 Chod vlevo: Pro povolování, resp. vyšroubování šroubů vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače a matic stiskněte přepínač směru otáčení (8) až na doraz hrozí nebezpečí poranění. doprava. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 125 – Pevnost šroubů/matic Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A – Druh podkladu (podložka, talířová pružina, těsnění) a B (16). Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete – Pevnost sešroubovaných materiálů navíc pod A a B (16) naprogramovat pracovní režimy pro – Mazací poměry na šroubovém spoji různé...
Page 126 Rozkladové Abyste mohli elektrické nářadí ovládat přes Bluetooth®, výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: potřebujete aplikaci „Bosch Toolbox“. Aplikaci si stáhněte www.bosch-pt.com v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám Google Play Store).
Page 127: Slovenčina
Slovenčina | 127 692 01 Mikulov následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho poranenie. stroje nebo náhradní díly online. Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Tel.: +420 519 305700 starostlivo uschovajte na budúce použitie.
Page 128 šnúry zo zásuvky a/alebo tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 129 Spojovací materiál pri kontakte s fázou môže pre- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na pojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ základe licencie. môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom.
Page 130 GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prenos údajov Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Interval signálu 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 131 žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vyme- niť. Montáž Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- klad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 132 Zapínanie/vypínanie nizmom (upínacou hlavou), počas skrutkovania sa môže Na zapnutie elektrického náradia stlačte vypínač (9) a držte uvoľniť. ho stlačený. Pracovný nástroj (14) nasuňte na štvorhran upínania ná- stroja (1). 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 133 Elektrické náradie obsahuje 2 vopred definované pracovné – pevnosť zoskrutkovávaného materiálu režimy A a B (16). Pomocou aplikácie Bosch Toolbox môže- – pomery mastenia skrutkového spoja te navyše v A a B (16) programovať pracovné režimy pre rôz- Z toho potom vyplývajú nasledujúce prípady použitia: ne použitia a prispôsobovať...
Page 134 Aby ste mohli elektrické náradie ovládať cez Bluetooth®, po- Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa trebujete aplikáciu Bosch „Bosch Toolbox“. Stiahnite si ap- opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. likáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Ob- Rozkladové...
Page 135: Magyar
Magyar | 135 Slovakia és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások be- alebo náhradné diely online. tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos Tel.: +421 2 48 703 800 testi sérülésekhez vezethet.
Page 136 (ha az leválasztható az elekt- lyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felüle- romos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kézi- tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 137 Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A melynek során a rögzítő elemek rejtett vezetékekhez szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools érhetnek. Ha a rögzítő elemek hozzáérnek egy feszültség GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő...
Page 138 Javasolt környezeti hőmérséklet a °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 töltés során Megengedett környezeti hőmérsék- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 let az üzemelés során Javasolt akkumulátorok GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 139 A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye- lembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 140 Szerszámcsere Állítsa a (8) forgásirányváltót középső helyzetbe, hogy meg- Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden akadályozza az elektromos kéziszerszám akaratlan bekap- munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) csolását. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 141 (19) gombot, hogy a (20) fordulatszám-kijelzőn Az elektromos kéziszerszámnak 2 előre meghatározott a kívánt beállítás jelenjen meg. A kijelölt beállítást a berende- üzemmódja van, A és B (16). Ezen felül a Bosch Toolbox ap- zés tárolja. pal az A és B alatt különböző alkalmazásokhoz A fordulatszámot a Bosch Toolbox appal is ki lehet előre vá-...
Page 142 Az elektromos kéziszerszám Bluetooth® segítségével történő Az akkumulátort csak a –20 °C – 50 °C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort vezérléséhez a „Bosch Toolbox“ Bosch-appra van szükség. nyáron egy gépjárműben. Töltse le egy megfelelő App-Store-ból (Apple App Store, Google Play Store) az appot.
Page 143: Русский
A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- Akkumulátorok/elemek: rák és egyéb információk a következő címen találhatók: Li-ion: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 143). segítséget.
Page 144 ние любого вида техники, работающей по принципу тротоком. зажима упаковки Предотвращайте телесный контакт с заземленны- – подробные требования к условиям транспортировки ми поверхностями, как то: с трубами, элементами смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) отопления, кухонными плитами и холодильниками. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 145 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- лучше контролировать электроинструмент в неожи- сти предотвращает непреднамеренное включение данных ситуациях. электроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 146 дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- сти к раздражению кожи или к ожогам. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 147 (13) Универсальный держатель бит-насадок знак (логотип) являются зарегистрированным товар- (14) Рабочий инструмент (например, торцовый ключ) ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Пользовательский интерфейс При эксплуатации сменный рабочий инструмент...
Page 148 А‑взвешенный уровень шума от электроинструмента со- ставляет обычно: уровень звукового давления 96 дБ(A); GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: уровень звуковой мощности 107 дБ(A). Погрешность Шумовая эмиссия определена в соответствии с K = 3 дБ. EN 62841-2-2. Используйте средства защиты органов слуха! 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 149 возникает опасность травмирования. Мигание зеленым цветом 1× 0−5 % Зарядка аккумулятора Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука- занными в технических параметрах. Только эти за- рядные устройства пригодны для литиево-ионного ак- кумулятора Вашего электроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 150 Снятие рабочего инструмента (см. рис. A – B) тии на выключатель (9) и позволяет освещать рабочую Оттяните фиксирующую гильзу (2) вперед и извлеките зону при недостаточном общем освещении. рабочий инструмент. Для выключения электроинструмента отпустите выклю- чатель (9). 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 151 – прочность скрепляемых материалов работы A и B (16). Вы также можете использовать прило- – условия смазки резьбового соединения жение Bosch Toolbox для программирования режимов Соответственно вытекают следующие варианты при- работы A и B (16) для применения в различных ситуаци- менения: ях...
Page 152 17.5 22.6 37.6 Советы Для управления электроинструментом по Bluetooth® тре- буется приложение Bosch «Bosch Toolbox». Загрузите Перед завертыванием больших длинных шурупов в приложение из соответствующего магазина (Apple App твердые материалы следует предварительно высверлить Store, Магазина Google Play). отверстие с диаметром, соответствующим внутреннему...
Page 153 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Page 154: Українська
мається на увазі електроінструмент, що працює від та розсудливо поводьтеся під час роботи з мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї електроінструментом. Не користуйтеся (без електрокабелю). електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 155 спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. замикання між контактами акумуляторної батареї Перед тим, як регулювати що-небудь в може спричиняти опіки або пожежу. електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 156 Для знаходження захованих в стіні труб або знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія електропроводки користуйтеся придатними Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці приладами або зверніться в місцеве підприємство словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення...
Page 157 Нм Макс. момент вигвинчування Нм – Ø машинних гвинтів мм M6–M16 M6–M16 M6–M16 Патрон Внутрішній Внутрішній ∎ ½" шестигранник ¼" шестигранник ¼"/ ∎ ½" 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 Вага відповідно до кг EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 158 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії робочого інструмента тощо), а також при його шуму вимірювалися за визначеною в стандартах транспортуванні і зберіганні виймайте процедурою; ними можна користуватися для порівняння акумуляторну батарею з електроінструменту. При 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 159 GDX 18V-210 C / GDS 18V-210 C: замінити. Встромляючи робочий інструмент, слідкуйте за тим, щоб він добре сів на патрон. Якщо робочий інструмент не буде добре сидіти на затискачі, він може зіскочити в процесі закручування. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 160 За допомогою кнопки встановлення кількості обертів (19) можна у 3 етапи встановити необхідне число Кількість обертів можна також обрати через додаток обертів. Натискайте на кнопку (19) до тих пір, поки Bosch Toolbox. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 161 – вид основи (шайба, тарілчаста пружина, прокладка) Електроінструмент має 2 попередньо визначені режими – міцність матеріалу, що з’єднується роботи A і B (16). За допомогою додатку Bosch Toolbox – змащення гвинтового з’єднання можна також запрограмувати режими A і B (16) для...
Page 162 Занадто коротка тривалість роботи після заряджання Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com треба поміняти. Команда співробітників Bosch з надання консультацій Зважайте на вказівки щодо видалення.
Page 163: Қазақ
Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 164 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет төмендетеді. көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Жеке қауіпсіздік Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 165 мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі Батарея құралын пайдалану және күту мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта алып келуі мүмкін. зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 166 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының (15) Электр құралының күй индикаторы тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып (16) Режим индикаторы табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch (17) Режим түймесі Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы (18) Жұмыс шамы лицензия бойынша жүзеге асады.
Page 167 D) Қол жеткізу қашықтығы сыртқы шарттарға, соның ішінде пайдаланылатын қабылдағыш құрылғыға байланысты қатты өзгешеленуі мүмкін. Жабық бөлмелердің ішінде және металл бөгеттерден (мысалы, қабырғалар, сөрелер, шабадан және т.б.) Bluetooth® қол жеткізу қашықтығы айтарлықтай қысқаруы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 168 жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, Жарық диодтары Қуаты т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Үздіксіз жарық 3× жасыл 60−100 % Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін Үздіксіз жарық 2× жасыл 30−60 % тудырады. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 169 Жұмыс шамы (18) ажыратқыш (9) кішкене немесе толық бекіткішінде (1) аздап бос тұрады; бұл жұмысына/ басылғанда жанады және жеткіліксіз болған жарық қауіпсіздігіне әсер етпейді. жағдайында жұмыс аймағын жарықтандырады. Кейбір алмалы-салмалы аспаптар (мысалы, қос биттер) құрал бекіткішіне берік бекітілмейді. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 170 Жұмыс режимін таңдау – Бұралатын материал қаттылығы Электр құралында 2 алдын ала анықталған жұмыс – Бұрандалы қоспаның майланғаны режимі, A және B, (16) бар. Bosch Toolbox қолданбасы Сай ретте төмендегі пайдалану жағдайлары пайда арқылы, оған қоса A және B (16) индикациясында болады: әртүрлі...
Page 171 смартфон, планшет) радиотехника арқылы деректерді өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және тасымалдауға мүмкіндік береді. асқын температура көздерінің (температураның шұғыл Электр құралын Bluetooth® арқылы басқару үшін "Bosch өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне Toolbox" атты Bosch қолданбасы қажет болады. жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), Қолданбаны...
Page 172 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді. қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Page 173 O cheie sau un inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice aprinde praful sau vaporii. poate provoca răniri. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 174 şi de activitatea care Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt Ţineţi scula electrică de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care elementul de fixare poate 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 175 Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. licenţă. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu Accesoriile se pot înfierbânta în timpul lucrului! Există...
Page 176 GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmiterea datelor Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Distanţa dintre semnale 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 177 Pentru extragerea acumulatorului (4), apasă tasta de efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea deblocare (5) şi extrage acumulatorul din scula electrică. Nu considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. forţa. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 178 Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice în poziţia mediană pentru a proteja scula electrică împotriva (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât pornirii accidentale. şi în timpul transportului şi depozitării acesteia 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 179 Scula electrică dispune de 2 moduri de lucru predefinite, A una dintre cele 3 trepte de turaţie. Apasă în mod repetat şi B (16). Prin intermediul aplicaţiei Bosch Toolbox poţi tasta (19) până când reglajul dorit este semnalizat de programa suplimentar prin A şi B (16) moduri de lucru indicatorul de turaţie (20).
Page 180 Pentru a putea comanda scula electrică prin Bluetooth®, ai trebuie să lăsaţi scula electrică să funcţioneze în gol la turaţie nevoie de aplicaţia Bosch „Bosch Toolbox”. Descarcă maximă timp de aproximativ 3 minute, pentru a se răci. aplicaţia dintr-un magazin de aplicaţii corespunzător (Apple Indicaţii privind manevrarea optimă...
Page 181: Български
şi informaţii privind piesele de (vezi „Transport“, Pagina 181). schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Български accesoriile acestora.
Page 182 изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- ползвания електроинструмент и извършваната дей- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 183 нат с подходящи приспособления или скоби, е засто- да бъдат изгаряния или пожар. порен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите При неправилно използване от акумулаторна бате- с ръка. рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 184 фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- Потребителски интерфейс нование и на графичните елементи от фирма Robert (15) Индикатор състояние електроинструмент Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (16) Индикатор режим По време на работа работните инструменти могат (17) Бутон режим...
Page 185 D) Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия, включително от използваното устройство. В затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъ- де значително по-малък. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 186 един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и Монтиране трябва да бъде заменена. Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 187 той да бъде захванат здраво от патронника. Ако ра- ударите ботният инструмент не е захванат здраво в патронни- В зависимост от силата на натискане на пусковия прекъс- вач (9) можете безстепенно да регулирате скоростта на Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 188 тройка не се сигнализира в индикатора за скоростта на Указания за работа въртене (20). Настройката се запаметява. Можете да регулирате скоростта на въртене и през Bosch Поставяйте електроинструмента на главата на вин- Toolbox приложението. та/гайката само когато е изключен. Въртящият се...
Page 189 паднат дребни метални предмети. За да можете да управлявате електроинструмента през След продължителна работа с ниска честота на вибрации- Bluetooth®, се нуждаете от приложението на Bosch "Bosch те трябва да охладите електроинструмента, като го оста- Toolbox". Заредете приложението през съответния мага- вите...
Page 190: Македонски
ция за резервните части ще откриете и на: Литиево-йонни: www.bosch-pt.com Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще (вж. „Транспортиране“, Страница 190). Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Page 191 струја и/или со сетот на батерии, пред да го земете на поправка пред да го користите. Многу несреќи се или носите алатот. Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 192 Внимание! При користењето на електричниот алат Сервисирање ® со Bluetooth може да настанат пречки на другите Електричниот алат сервисирајте го кај уреди и системи, авиони и медицински апарати (на квалификувано лице кое користи само идентични 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 193 Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Копче за отклучување на батеријата Bosch Power Tools GmbH. Кориснички интерфејс Алатите за вметнување може да се загреат при Капак Bluetooth® Low Energy модул GCY 42 работење! Постои...
Page 194 на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841-2-2: 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 195 GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: електричниот алат. Притоа не употребувајте сила. Извлечете ја чаурата за заклучување (2) нанапред, алатот што се вметнува ставете го до крај во прифатот за Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 196 празен од и да се олади или наскоро заменете ја одн. наполнете ја батеријата Свети црвено Електричниот алат е прегреан или Оставете да се олади електричниот алат или батеријата е празна заменете ја одн. наполнете ја батеријата 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 197 видови на примена: работни режима A и B (16). Работните режими може – Цврсто лежиште при навртување метал на метал со дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и користење на подлошки. Максималниот вртежен B (16) да ги програмирате за различни примени и...
Page 198 таблет). на: www.bosch-pt.com За да може да го користите електричниот алат преку Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Bluetooth® потребна ви е Bosch-апликацијата „Bosch помогне доколку имате прашања за нашите производи и Toolbox“. Преземете ја апликацијата преку соодветниот...
Page 199: Srpski
Nošenje zaštitne opreme, kao što je maska za Pročitajte sva sigurnosna UPOZORENJE prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili upozorenja, uputstva, ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat. Propusti Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 200 Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata. Pre upotrebe popravite alat ukoliko električnog alata. je oštećen. Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 201 Sigurnosne napomene za odvrtač Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ Električni alat držite za izolovane prihvatne površine zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. prilikom izvođenja operacije gde pričvršćivač može doći u kontakt sa skrivenim žicama. Pričvršćivači u Nastavci tokom rada mogu da postanu vreli! Postoji kontaktu sa provodnom žicom mogu dovesti do toga da...
Page 202 D) Opseg može veoma varirati, u zavisnosti od spoljašnjih uslova, uključujući i upotrebljeni prijemnik. Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke (npr. zidove, police, kofere i sl.) domet Bluetooth® signala može biti znatno manji. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 203 Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim LED indikatori Kapacitet podacima. Samo ovi punjači su usklađeni sa litijum- Trajno svetlo 5× zeleno 80−100 % jonskom akumulatorom koji koristi vaš električni alat. Trajno svetlo 4× zeleno 60−80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 204 Prihvat za alat (1) sa umetnim alatom ima pogon preko alata. električnog motora, prenosnika i udarnog mehanizma. Prikazi stanja Prikaz stanja električnog Značenje/uzrok Rešenje alata (15) Zeleno Status OK – 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 205 Električni alat ima 2 prethodno definisana režima rada A i – Tvrdo sedište se koristi kod zavrtanja metal na metal uz B (16). Preko Bosch Toolbox aplikacije pod A i B (16) upotrebu podloški. Posle relativno kratkog vremena možete dodatno programirati režime rada za različite udaranja postignut je maksimalan obrtni momenat (kosi primene i prilagođavati postojeće režime rada.
Page 206 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Električni alat može da se opremi Bluetooth® Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, modulom GCY 42, koji pomoću radio-tehnike dozvoljava ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom prenos podataka na određene mobilne krajnje uređaje sa...
Page 207: Slovenščina
Ključ ali izvijač, ki ga ne Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih povzroči telesne poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 208 Gladki ročaji in površine za lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah. plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 209 (18) Delovna lučka Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak (19) Tipka za izbiro števila vrtljajev podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco. (20) Prikaz izbrane stopnje števila vrtljajev a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave.
Page 210 96 dB(A); raven zvočne moči GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: 107 dB(A). Negotovost K = 3 dB. Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom Uporabljajte zaščito za sluh! EN 62841-2-2. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 211 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40−60 % napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20−40 % Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije. 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 212 Dosežena je bila nevarna temperatura ali pa je Električno orodje naj deluje v prostem teku; akumulatorska baterija skoraj prazna počakajte, da se ohladi, ali pa čim prej zamenjajte oz. napolnite akumulatorsko baterijo 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 213 Na električnem orodju sta tovarniško nastavljena 2 načina – Trdo nasedanje pri privijanju kovine na kovino ob delovanja: A in B (16). Poleg tega lahko v aplikaciji Bosch uporabi podložk. Po relativno kratkem času udarjanja je Toolbox pod A in B (16) programirate načine delovanja za dosežen maksimalni vrtilni moment (strm potek linije).
Page 214 Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Za upravljanje električnega orodja prek funkcije Bluetooth® sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. potrebujete Boschevo aplikacijo „Bosch Toolbox“. Aplikacijo prenesite iz ustrezne spletne trgovine z aplikacijami Slovensko (Apple App Store, Google Play Store).
Page 215: Hrvatski
Svako odvraćanje održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 216 Ako punjač predviđen za naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim rukom. kompletom baterija, postoji opasnost od požara. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 217 (15) Indikator stanja električnog alata su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (16) Indikator načina rada SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (17) Tipka za način rada licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (18) Radno svjetlo grafičkog simbola.
Page 218 Nosite zaštitu za uši! 107 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i Nosite zaštitu za uši! nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-2: Stezanje vijaka i matica maksimalno dopuštene veličine: 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 219 Čahuru za blokadu (2) povucite prema naprijed, pomaknite stavi u električni alat, ona će se pomoću opruge zadržati u radni alat do graničnika u prihvat alata (1) i ponovno određenom položaju. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 220 Predbiranje broja okretaja stupnja. Pritišćite tipku (19) sve dok željena postavka nije signalizirana na pokazivaču broja okretaja (20). Odabrana Tipkom za predbiranje broja okretaja (19) možete postavka se pohranjuje. prethodno odabrati potreban broj okretaja između 3 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 221 Električni alat ima 2 unaprijed definirana načina rada A i B Sukladno tome dobiju se sljedeći slučajevi primjene: (16). Putem aplikacije Bosch Toolbox možete programirati – Tvrdi dosjed postoji kod vijčanih spojeva metala na metal pod A i B (16) načine rada za različite primjene i prilagoditi pri uporabi podloški.
Page 222 222 | Hrvatski ostavljajte u automobilu. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad.
Page 223: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 224 (nt Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid) töös. Samuti väljaspool juhistes määratletud ei saa täielikult välistada kahjulikku mõju vahetus temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 225 Vööklamber Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth Aku lukustuse vabastamisnupp SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Kasutajaliides sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 42 kate Vahetatavad tööriistad võivad töötamisel kuumeneda! Vahetava tööriista vahetamisel on põletusoht.
Page 226 Paigaldus GDX 18V-210 C: a = 9 m/s , K = 1,5 m/s GDS 18V-210 C: a = 12,5 m/s , K = 1,5 m/s Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 227 Tõmmake lukustushülssi (2) ettepoole ja eemaldage pidev valgus 2× roheline 30−60 % vahetatav tööriist. pidev valgus 1× roheline 5−30 % vilkuv valgus 1× roheline 0−5 % Kasutamine Tööviis Vahetatava tööriistaga tööriistahoidikut (1) käitatakse reduktori ja löögimehhanismi kaudu elektrimootoriga. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 228 Töörežiimi valimine Elektritööriistal on kaks eelseadistatud töörežiimi A ja B (16). Bosch Toolboxi äpis saate menüüs A ja B (16) eri rakendustele uusi töörežiime programmeerida ja olemasolevaid režiime muuta. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 229 Suunised aku optimaalseks kasutamiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Et elektritööriista Bluetooth® -i kaudu juhtida, vajate Boschi rakendust Bosch Toolbox. Laadige rakendus sobivast Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut nt suvel autosse. äpipoest (Apple App Store, Google Play Store) alla.
Page 230: Latviešu
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 231 Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes vieglāk vadāmi. gadījums. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 232 ūdens un mitruma. Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 233 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums Lietotāja saskarne (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta Bluetooth® Low Energy moduļa pārsegs GCY 42 preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Griešanās virziena pārslēdzējs Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti.
Page 234 (vektoru summa trijos virzienos) laika posmam. un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 62841-2-2, kā ir norādīts tālāk. Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 235 Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet nomaināmais darbinstruments nav droši savienots ar akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu turētāju, tas skrūvēšanas gaitā var nokrist. Tas iespējams arī tad, ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 236 Elektroinstruments ir savienots ar mobilo gala – ierīci, vai notiek iestatījumu pārsūtīšana. Apgriezienu skaita regulēšana Griešanās ātruma iestatīšanu var veikt arī Bosch Toolbox lietotnē. Ar taustiņu griešanās ātruma iestatīšanai (19) var Optimālais griešanās ātrums ir atkarīgs no apstrādājamā nepieciešamo griešanās ātrumu iestatīt 3 pakāpēs.
Page 237 – Skrūvju vai uzgriežņu cietība Elektroinstrumentam ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un – Starpliku elementa veids (paplāksne, atsperpaplāksne vai B (16). Lietotnē Bosch Toolbox kā A un B (16) var papildus blīve) programmēt darba režīmus dažādiem lietojumiem un –...
Page 238 Jūs varat atrast interneta vietnē: akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir www.bosch-pt.com nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to izstrādājumiem.
Page 239: Lietuvių K
Naudojant dulkių Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros veikis. smūgio rizika. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 240 šiuo skysčiu. Jei skysčio Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 241 Įjungimo-išjungimo jungiklis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (10) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power (11) Suktuvo antgalis su rutuliniu fiksatoriumi Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (12) Suktuvo antgalis doja pagal licenciją.
Page 242 į laiką, per kurį elektrinis torius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-2: įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- Maksimalaus leistino dydžio varžtų ir veržlių užveržimas: 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 243 Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- įstatytas į įrankių įtvarą, sukimo operacijos metu jis gali dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. atsilaisvinti. Užstumkite darbo įrankį (14) ant įrankių įtvaro (1) ketur- briaunio. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 244 Pa- sirinktas nustatymas išsaugomas. Sūkių skaičiaus išankstinį nustatymą galite atlikti ir naudoda- miesi „Bosch Toolbox“ programėle. Reikiamas sūkių skaičius priklauso nuo ruošinio medžiagos ir darbo sąlygų; jį nustatyti galima praktiniais bandymais. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 245 – Pagrindo tipas (poveržlė, lėkštinė spyruoklė, tarpinė) Elektrinis įrankis yra su 2 iš anksto nustatytais darbo reži- – Varžtais sujungiamų medžiagų stiprumas mais A ir B (16). Naudodamiesi „Bosch Toolbox“ programė- – Tepimo sąlygos jungties vietoje le, punktuose A ir B (16) darbo režimus galite užprogramuoti Atitinkamai yra galimi šie jungčių...
Page 246: 한국어
Bluetooth® sąsaja El. paštas: service-pt@lv.bosch.com (pvz., išmaniuosius telefonus, planšetes). Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: Norint valdyti elektrinį įrankį Bluetooth® ryšiu, reikia Bosch www.bosch-pt.com/serviceaddresses programėlės „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos „App-Store“ programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Transportavimas Store“) parsisiųskite programą.
Page 247 오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 마십시오 . 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기능 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다. 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 248 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 설비 및 폭발 위험이 있는 주변에서는 삼가하십 수 있습니다. ® 시오. 비행기에서 전동공구의 Bluetooth 기능 사용을 삼가하십시오. 오랜 시간 신체에 직접 접 촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오. 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 249 한국어 | 249 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 툴 홀더 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 잠금 슬리브 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 벨트 고정클립 있습니다. 배터리 작업 시 삽입공구가 뜨거워질 수 있습니다! 삽입 배터리 해제 버튼 공구 교체 시 화상의 위험이 있습니다. 보호장갑...
Page 250 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오. 점멸등 1× 녹색 0−5 % 배터리 분리하기 배터리 (4) 는 배터리 해제 버튼 (5) 이 실수로 눌려 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다. 전동공구에 배터리가 끼워 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 251 삽입공구 탈거하기(그림 A – B 참조) 사용자 인터페이스(그림 E 참조) 잠금 슬리브 (2) 를 앞으로 당기고 삽입공구를 분리 사용자 인터페이스 (6) 는 전동공구의 회전속도 선 합니다. 택과 작동 모드 선택 및 상태 표시 용도로 사용됩니 다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 252 자료의 단위는 Nm으로 응력 단면도에서 산출한 것임; 탄성 한계의 사용치 90 % (마찰 계수 µ = 0.12). 전체 고정 토크를 검사하기 위해 항상 토크렌치를 사용하십시오. DIN 267에 따른 일반 볼트 고강도 볼트 강도 등급 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 253 데이터를 전송할 수 있습니다(예: 스마트폰, 태블 080-955-0909 릿). 블루투스 ®를 통해 전동공구를 제어하려면, 보쉬 앱 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토 습니다: 어(Apple App Store, Google Play Store)를 통해 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 앱을 다운받으십시오.
Page 254 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 253). 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 255 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 256 .‫يتعرض لالنفجار‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 257 ‫حامل لقم عام‬ Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ Inc. ‫عدة الشغل )على سبيل المثال مفتاح ربط‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ (‫صندوقي‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫لذلك‬ !‫قد تسخن عدة الشغل أثناء العمل‬...
Page 258 .‫المستخدم في عدتك الكهربائية‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ .‫تخزينها‬ .‫يتم تسليم المركم وهو بحالة شحن جزئي‬ :‫ملحوظة‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫لضمان قدرة أداء المركم الكاملة، يتوجب شحن‬ 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 259 :‫يقسم مجری العمل إلی مرحلتين‬ 60−80 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ ‫)آلية الطرق قيد‬ ّ ‫إحكام الش د‬ ‫و‬ ‫ربط اللوالب‬ 40−60 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ .(‫العمل‬ 20−40 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 260 .‫التشغيل أيضا‬ ‫اختيار وضع العمل‬ ‫و‬ ‫العدة الكهربائية بها وضعي عمل معرفين مسبقا‬ ‫. يمكن بشكل إضافي عن طريق تطبيق‬ ‫برمجة أوضاع عمل‬ ‫و‬ ‫تحت‬ Bosch Toolbox .‫لتطبيقات مختلفة ومواءمة األوضاع الموجودة‬ 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 261 ‫للتحكم في العدة الكهربائية عن طريق‬ ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة‬ ‫". قم‬ Bosch Toolbox " Bosch ‫ستحتاج إلى تطبيق‬ ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 262: الصفحة
‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 263 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 264 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 265 ‫می باشند. هر‬ Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ ‫نشانگر وضعیت ابزار برقی‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫نشانگر حالت‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫دکمه حالت‬ .‫تحت لیسانس انجام میشوند‬ GmbH ‫چراغ کار‬ ‫ابزار مورد استفاده ممکن است هنگام کار‬...
Page 266 ‫قبل از انجام هر گونه کاری با ابزار برقی )از‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 267 ‫درست در ابزارگیر قرار نگیرد، می تواند هنگام‬ .‫پیچکاری شل شود‬ ‫ظرفیت‬ ‫ها‬ ‫را روی چهار لبه ابزارگیر‬ ‫ابزار مورد استفاده‬ .‫برانید‬ 60−100 % ‫چراغ ممتد سبز‬ 30−60 % ‫چراغ ممتد سبز‬ 5−30 % ‫چراغ ممتد سبز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 268 .‫پیشنهادی می باشند‬ ‫فشار دهید تا تنظیم دلخواه در نشانگر سرعت‬ .‫ظاهر شود. تنظیم انتخاب شده ذخیره می شود‬ ‫شما همچنین می توانید سرعت را از طریق اپلیکیشن‬ .‫انتخاب کنید‬ Bosch Toolbox App 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 269 ‫سخت، باید نخست یك سوراخ به قطر مغزی رزوه پیچ‬ ‫دقیقه با بیشترین‬ ‫برقی جهت خنک شدن حدود‬ ‫طول پیچ داخل قطعه كار ایجاد‬ ‫و به اندازه‬ .‫تعداد لرزش بدون بار کار کند‬ .‫كنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 270 :‫تلفن‬ ‫® به‬ Bluetooth ‫جهت کنترل ابزار برقی از طریق‬ :‫آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید‬ .‫نیاز دارید‬ Bosch-App "Bosch Toolbox" ‫اپلیکیشن‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses App-Store ) ‫این اپلیکیشن را از محل های مربوطه‬ ‫دانلود‬ (Apple App Store، Google Play Store) ‫حمل...
Page 271 ‫172 | فارسی‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 272 272 | 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 273 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 274 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 275 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 14.04.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB | (06.05.2021)
Page 276 1 609 92A 5TB | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 277 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

Professional gdx 18v-210 c Professional gds 18v-210 c Gdr 18v-210 c Gdx 18v-210 c Gds 18v-210 c 3 601 jj0 100 ... Show all

Bosch Professional GDR 18V-210 C Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GDR 18V-210 C

Summary of Contents for Bosch Professional GDR 18V-210 C

This manual is also suitable for:

Table of Contents