Page 1
GB Shear Wrench Instruction manual ID Kunci Potong Petunjuk penggunaan Máy Siết Cắt Bu Lông Cầm Tay Tài liệu hướng dẫn Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện ประแจหั ว ครอบ คู ม ื อ การใช ง าน 6924N...
ENGLISH Explanation of general view Switch trigger There should be no gap between 16. Chamfered Outer sleeve the outer sleeve and the tool. 17. Washer Screw 10. Bolt tip 18. Remaining length Inner sleeve 11. Nut 19. Limit mark 12. Notched portion 20.
Page 5
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for 9. Always wear protective goggles to protect your carrying, pulling or unplugging the power tool. eyes from injury when using power tools. The Keep cord away from heat, oil, sharp edges or goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA, moving parts.
3. When sheared bolt tip falls without moving tip secure the inner sleeve. (Fig. 5) ejector (tip lever), never use it and ask MAKITA Insert the outer and inner sleeves into the tool while Authorized Service Center for check and repair.
• These accessories or attachments are recommended Pull the tip ejector (tip lever) to eject the bolt tip from the for use with your Makita tool specified in this manual. tool. Catch the sheared bolt tips to prevent them from The use of any other accessories or attachments might falling dangerously below.
BAHASA INDONESIA Penjelasan tampilan keseluruhan Saklar pemicu Harus tidak ada celah antara 15. Baut Selongsong luar selongsong luar dan mesin. 16. Dipotong miring Sekrup 10. Ujung baut 17. Cincin Selongsong dalam 11. 1Mur 18. Panjang tersisa Pasak 12. Bagian bertakik 19.
Page 9
Keamanan Kelistrikan 3. Cegah penyalaan yang tidak disengaja. Pastikan 1. Steker mesin listrik harus cocok dengan bahwa sakelar berada dalam posisi mati (off) stopkontak. Jangan sekali-kali mengubah steker sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dengan cara apa pun. Jangan menggunakan dan/atau paket baterai, atau mengangkat atau steker adaptor dengan mesin listrik terbumi membawanya.
Page 10
Saat selongsong tidak dapat berputar listrik. Langkah keselamatan preventif tersebut dengan halus, hentikan penggunaan dan hubungi mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak Pusat Layanan Resmi MAKITA untuk pemeriksaan sengaja. dan perbaikan. 4. Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak- 3.
Page 11
PERAKITAN Ketika mencapai torsi yang ditentukan, ujung baut akan putus pada bagian bertakiknya. Ujung baut akan tetap PERHATIAN: berada di dalam selongsong dalam. (Gb. 9) • Pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker Lepas picu saklar dan tarik mesin dengan posisi lurus. tercabut sebelum melakukan pekerjaan apapun pada (Gb.
Page 12
(Gb. 16) Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. PILIHAN AKSESORI PERHATIAN: •...
TIẾNG VIỆT Giải thích về hình vẽ tổng thể Cần khởi động công tắc Không được có khoảng hở nào 16. Được vát góc Trụ ngoài giữa trụ ngoài và dụng cụ. 17. Vòng đệm Ốc vít 10. Mũi bu-lông 18.
Page 14
4. Không lạm dụng dây điện. Không được phép sử 8. Không vì quen thuộc do thường xuyên sử dụng dụng dây để mang, kéo hoặc tháo phích cắm dụng các dụng cụ mà cho phép bạn trở nên tự mãn và cụ...
Page 15
3. Khi đầu mũi bu-lông rơi ra khi không di chuyển lẫy cụ. (Hình 3 & Hình 4) gạt mũi (cần gạt mũi), ngừng sử dụng và hãy nhờ Trung tâm Dịch vụ Được Ủy quyền của MAKITA Lắp trụ ngoài và trụ trong kiểm tra và sữa chữa.
Page 16
Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ các bu-lông có được sau khi cắt các mảnh vụn sẽ kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại được xác định theo kích cỡ bu-lông. Tham khảo bảng địa phương của bạn.