hit counter script
Husqvarna 120i Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Chainsaw
  5. 120i
  6. Operator's manual

Husqvarna 120i Operator's Manual

Hide thumbs Also See for 120i:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
ES
Manual de usuario
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
IT
Manuale dell'operatore
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PT
Manual do utilizador
SV
Bruksanvisning
CS
Návod k použití
ET
Kasutusjuhend
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
PL
Instrukcja obsługi
RO
Instrucţiuni de utilizare
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
BG
Ръководство за експлоатация
EL
Οδηγίες χρήσης
JA
取扱説明書
KO
사용자 설명서
MS
Panduan Pengguna
RU
Руководство по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
VI
Sách hướng dẫn sử dụng
ZH
操作手册
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30
31-32
33-34
35-36
37-38
39-40
41-42
43-44
45-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna 120i

Summary of Contents for Husqvarna 120i

  • Page 1 Operator's manual Brugsanvisning Bedienungsanweisung Manual de usuario 9-10 Käyttöohje 11-12 Manuel d'utilisation 13-14 Manuale dell'operatore 15-16 Gebruiksaanwijzing 17-18 Bruksanvisning 19-20 Manual do utilizador 21-22 Bruksanvisning 23-24 Návod k použití 25-26 Kasutusjuhend 27-28 Priručnik za korištenje 29-30 Használati utasítás 31-32 Operatoriaus vadovas 33-34 Lietošanas pamācība 35-36...

  • Page 3: Statement

    Contents Statement............... 3 Operation................ 3 Battery safety..............3 Accessories..............4 Statement This leaflet is used to add a battery type of 40-B70 and 1. Battery 40-B140. 2. LED indicator for the state of charge PRODUCT OVERVIEW 3. Warning LED 4. Battery indicator button (Fig.

  • Page 4: Accessories

    40-B70 40-B140 Type Lithium-ion Lithium-ion Battery capacity, Ah Refer to battery rating decal Refer to battery rating decal Nominal voltage, V Weight, lb/kg 1.25 Model Battery 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 5 Indhold Erklæring................ 5 Drift................. 5 Batterisikkerhed.............. 5 Tilbehør................6 Erklæring Denne folder bruges til at tilføje en batteritype 40-B70 og 1. Batteri 40-B140. 2. LED-indikator for opladningsstatus PRODUKTOVERSIGT 3. LED-indikator for advarsel 4. Batteriindikatorknap (Fig. 1) Batterisikkerhed ADVARSEL: elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.
  • Page 6 1. Tilslut strømkablet til batteriopladeren. Tilbehør Godkendte batterier til produktet Batteri 40-B70 40-B140 Type Lithiumion Lithiumion Batterikapacitet, Ah Se batteritypeskiltet Se batteritypeskiltet Nominel spænding, V Vægt, kg 1,25 Model Batteri 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 7 Inhalt Erklärung................ 7 Betrieb................7 Sicherer Umgang mit Akkus........... 7 Zubehör................8 Erklärung Diese Broschüre dient zum Hinzufügen eines Akkus 1. Akku vom Typ 40-B70 und 40-B140. 2. LED-Anzeige des Ladezustands GERÄTEÜBERSICHT 3. Warn-LED 4. Akkuanzeigetaste (Abb. 1) Sicherer Umgang mit Akkus WARNUNG: dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
  • Page 8 Zugelassene Akkus für das Gerät Akku 40-B70 40-B140 Lithium-Ionen Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Siehe Aufkleber zur Akkukapazität Siehe Aufkleber zur Akkukapazität Nennspannung, V Gewicht, lb/kg 1,25 Model Akku 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 9 Contenido Declaración..............9 Funcionamiento.............. 9 Seguridad de la batería..........9 Accesorios..............10 Declaración Este folleto tiene como finalidad añadir los tipos de 1. Batería batería 40-B70 y 40-B140. 2. Indicador LED del estado de carga DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3. LED de advertencia 4.
  • Page 10 Consulte la etiqueta que indica la po- Consulte la etiqueta que indica la po- tencia de la batería tencia de la batería Tensión nominal, V Peso, lb/kg 1,25 Modelo Batería 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 11 Sisällys Ilmoitus................. 11 Käyttö................11 Akkuturvallisuus............11 Tarvikkeet..............12 Ilmoitus Tämän esitteen avulla voidaan lisätä akkutyyppi 40-B70 1. Akku ja 40-B140. 2. Varaustilan LED-merkkivalo TUOTTEEN KUVAUS 3. Varoitusmerkkivalo 4. Akun varaustilan painike (Kuva 1) Akkuturvallisuus VAROITUS: sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan. kaikki käyttöohjeessa olevat turvavaroitukset HUOMAUTUS: ja ohjeet.
  • Page 12 Laitteeseen hyväksytyt akut Akku 40-B70 40-B140 Tyyppi Litiumioni Litiumioni Akun kapasiteetti, Ah Katso akun tyyppikilpi Katso akun tyyppikilpi Nimellisjännite, V Paino, kg 1,25 Malli Akku 110iL 120iTK4 P 120iTK4 H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 13 Sommaire Déclaration..............13 Utilisation..............13 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de Accessoires..............14 la batterie..............13 Déclaration Cette brochure est utilisée pour ajouter les types de 1. Batterie batteries 40-B70 et 40-B140. 2. Indicateur LED d'état de charge PRÉSENTATION DU PRODUIT 3.
  • Page 14 Reportez-vous à l'autocollant de ca- Reportez-vous à l'autocollant de ca- pacité de la batterie pacité de la batterie Tension nominale, V Poids, lb/kg 1,25 Modèle Batterie 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 15 Sommario Dichiarazione..............15 Utilizzo................15 Sicurezza batterie............15 Accessori..............16 Dichiarazione Questo opuscolo viene utilizzato per aggiungere i tipi di 1. Batteria batteria 40-B70 e 40-B140. 2. Indicatore LED per lo stato di carica PANORAMICA DEL PRODOTTO 3. LED di avvertimento 4.
  • Page 16 Fare riferimento alla decalcomania Fare riferimento alla decalcomania dei valori nominali della batteria dei valori nominali della batteria Tensione nominale, V Peso, lb/kg 1,25 Modello Batteria 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...

  • Page 17: Verklaring

    Inhoud Verklaring..............17 Werking.................17 Veiligheid bij accu's............17 Accessoires..............18 Verklaring Deze folder wordt gebruikt om een accutype van 40-B70 1. Accu en 40-B140 toe te voegen. 2. Led-indicator voor de laadstatus PRODUCTOVERZICHT 3. Waarschuwings-led 4. Accu-indicatieknop (Fig. 1) Veiligheid bij accu's WAARSCHU‐...

  • Page 18: Accessoires

    Lithium-ion Lithium-ion Accucapaciteit, Ah Raadpleeg het plaatje met de accu- Raadpleeg het plaatje met de accu- gegevens gegevens Nominale spanning, V Gewicht, lb/kg 1,25 Model Accu 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 19 INNHOLD Utsagn................19 Drift................19 Batterisikkerhet............. 19 Tilbehør.................20 Utsagn Dette heftet inneholder informasjon om bruk av 1. Batteri batteritypene 40-B70 og 40-B140. 2. LED-lampe for ladestatus PRODUKTOVERSIKT 3. Varsellampe 4. Batteriindikatorknapp (Fig. 1) Batterisikkerhet ADVARSEL: føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
  • Page 20 Godkjente batterier til produktet Batteri 40-B70 40-B140 Type Litium-ion Litium-ion Batterikapasitet, Ah Se etiketten for batterikapasitet Se etiketten for batterikapasitet Nominell spenning, V Vekt, lb/kg 1,25 Modell Batteri 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 21 ÍNDICE Declaração..............21 Funcionamento............. 21 Segurança da bateria........... 21 Acessórios..............22 Declaração Este folheto é utilizado para adicionar um tipo de bateria 1. Bateria da gama 40-B70 e 40-B140. 2. Indicador LED do estado de carga VISTA GERAL DO PRODUTO 3. LED de aviso 4.
  • Page 22 Capacidade da bateria, Ah Consulte o dístico de classificação Consulte o dístico de classificação da bateria da bateria Tensão nominal, V Peso, lb / kg 1,25 Modelo Bateria 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 23 Innehåll Meddelande..............23 Drift................23 Batterisäkerhet..............23 Tillbehör................ 24 Meddelande Den här broschyren används för att lägga till 1. Batteri batterityperna 40-B70 och 40-B140. 2. Indikatorlampa för laddningsstatus PRODUKTÖVERSIKT 3. Varningslampa 4. Knappen Batterinivåindikator (Fig. 1) Batterisäkerhet VARNING: till elektriska stötar, brand och/eller allvarlig skada.
  • Page 24 1. Anslut strömkabeln till batteriladdaren. Tillbehör Godkända batterier för produkten Batteri 40-B70 40-B140 Litiumjonbatteri Litiumjonbatteri Batterikapacitet, Ah Se batteritypskylten Se batteritypskylten Nominell spänning, V Vikt, lb/kg 1,25 Modell Batteri 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 25 Obsah Prohlášení..............25 Provoz................25 Bezpečnostní pokyny týkající se akumulátorů....25 Příslušenství..............26 Prohlášení Tento leták přidává baterii typu 40-B70 a 40-B140. 1. Baterie 2. Kontrolka LED stavu nabití POPIS VÝROBKU 3. Výstražná kontrolka LED (Obr. 1) 4. Tlačítko ukazatele stavu baterie Bezpečnostní pokyny týkající se akumulátorů VÝSTRAHA: k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.
  • Page 26 Baterie schválené pro výrobek Baterie 40-B70 40-B140 Lithium-iontová Lithium-iontová Kapacita baterie, Ah Viz typový štítek baterie Viz typový štítek baterie Jmenovité napětí, V Hmotnost, kg 1,25 Model Baterie 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 27 Sisukord Teade................27 Töö................27 Aku ohutus..............27 Lisavarustus..............28 Teade Seda infolehte kasutatakse akutüüpide 40-B70 ja 40- 1. Aku B140 paigaldamiseks. 2. Laadimisoleku LED-märgutuli TOOTE TUTVUSTUS 3. LED-hoiatustuli 4. Akunäidiku nupp (Joon. 1) Aku ohutus HOIATUS: tarnekomplekti kuuluvat akut. BLi seeria ja 40-B seeria asendusakude laadimiseks Lugege läbi kasutage ainult QC80/40-C80 laadijaid.
  • Page 28 Seadmes kasutamiseks heakskiidetud akud 40-B70 40-B140 Tüüp Liitiumioonaku Liitiumioonaku Aku mahtuvus, Ah Vt aku andmete kleebist Vt aku andmete kleebist Nimipinge, V Kaal, kg 1,25 Mudel 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 29 Sadržaj Izjava................29 Rad................29 Sigurnost baterije............29 Dodaci................30 Izjava Ovom brošurom se dodaju vrste baterija 40-B70 i 40- 1. Baterija B140. 2. LED indikator stanja punjenja PREGLED PROIZVODA 3. LED za upozorenje 4. Gumb indikatora baterije (Sl. 1) Sigurnost baterije UPOZORENJE: uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
  • Page 30 Baterije odobrene za proizvod Baterija 40-B70 40-B140 Vrsta Litij-ion Litij-ion Kapacitet baterije, Ah Pogledajte nazivnu naljepnicu bateri- Pogledajte nazivnu naljepnicu bateri- Nazivni napon, V Težina, lb/kg 1,25 Model Baterija 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 31 TARTALOMJEGYZÉK Nyilatkozat..............31 Üzemeltetés..............31 Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások..31 Tartozékok..............32 Nyilatkozat Ez a tájékoztató 40-B70 és 40-B140 akkumulátortípusok 1. Akkumulátor hozzáadásával bővült. 2. A töltöttségi állapotot jelző LED indikátor A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE 3. Figyelmeztető LED 4. Akkumulátorjelző gomb (ábra 1) Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások FIGYELMEZTE‐...
  • Page 32 A termék esetében jóváhagyott akkumulátorok Akkumulátor 40-B70 40-B140 Típus Lítium-ion Lítium-ion Akkumulátor kapacitása, Ah Lásd az akkumulátor típuscímkéjét Lásd az akkumulátor típuscímkéjét Névleges feszültség, V Tömeg, font/kg 1,25 Típus Akkumulátor 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 33 TURINYS Pareiškimas..............33 Naudojimas..............33 Akumuliatorių naudojimo sauga........33 Priedai................34 Pareiškimas Šiame lankstinuke pateikiamas akumuliatoriaus tipas 1. Akumuliatorius 40-B70 ir 40-B140. 2. Įkrovos būsenos šviesos diodas GAMINIO APŽVALGA 3. Įspėjamasis šviesos diodas 4. Akumuliatoriaus indikacinis mygtukas (Pav. 1) Akumuliatorių naudojimo sauga PERSPĖJIMAS: instrukcijų...
  • Page 34 Akumuliatoriaus talpa, Ah Žr. akumuliatoriaus nominaliųjų para- Žr. akumuliatoriaus nominaliųjų para- metrų lipduką metrų lipduką Nominali įtampa, V Svoris, svar. / kg 1,25 Modelis Akumuliato- rius 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 35 Saturs Paziņojums..............35 Lietošana..............35 Akumulatora drošība.............35 Piederumi..............36 Paziņojums Šo bukletu izmanto, lai pievienotu akumulatoru 40- 1. Akumulators B70 un 40-B140. 2. Uzlādes stāvokļa gaismas diode IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS 3. Brīdinājuma gaisma diode 4. Akumulatora indikatora poga (Att. 1) Akumulatora drošība BRĪDINĀJUMS: var rasties elektrotrauma, aizdegšanās un/vai smagas traumas.
  • Page 36 40-B70 40-B140 Tips Litija jonu Litija jonu Akumulatora ietilpība, Ah Skatiet akumulatora datu uzlīmi Skatiet akumulatora datu uzlīmi Nominālais spriegums, V Svars, mārciņas/kg 1,25 Modelis Akumulators 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 37 SPIS TREŚCI Oświadczenie............... 37 Przeznaczenie.............. 37 Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem..37 Akcesoria..............38 Oświadczenie Ta ulotka informuje o sposobie instalacji akumulatora 1. Akumulator typu 40-B70 i 40-B140. 2. Dioda LED stanu ładowania PRZEGLĄD PRODUKTU 3. Dioda LED ostrzeżenia 4. Przycisk wskaźnika akumulatora (Rys.
  • Page 38 Patrz naklejka z informacją o wartoś- Patrz naklejka z informacją o wartoś- ci znamionowej akumulatora ci znamionowej akumulatora Napięcie znamionowe, V Waga, funty/kg 1,25 Model Akumulator 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 39 CUPRINS Declarație..............39 Funcţionarea..............39 Siguranța bateriei............39 Accesorii............... 40 Declarație Acest prospect este utilizat pentru a adăuga baterii de 1. Baterie tip 40-B70 și 40-B140. 2. Indicator cu LED pentru starea încărcării PREZENTAREA PRODUSULUI 3. LED de avertisment 4. Buton indicator baterie (Fig.
  • Page 40 40-B140 Litiu-ion Litiu-ion Capacitate baterie, Ah Consultați autocolantul de identificare Consultați autocolantul de identificare a bateriei a bateriei Tensiune nominală, V Greutate, lb/kg 1,25 Model Baterie 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 41 Obsah Vyhlásenie..............41 Prevádzka..............41 Bezpečnosť akumulátorov..........41 Príslušenstvo..............42 Vyhlásenie Tento leták popisuje pridanie akumulátora typu 40-B70 1. Batéria a 40-B140. 2. Indikátor LED stavu nabitia POPIS STROJNÉHO ZARIADENIA 3. Výstražný indikátor LED 4. Tlačidlo indikátora batérie (Obr. 1) Bezpečnosť akumulátorov VÝSTRAHA: pokynov môže spôsobiť...
  • Page 42 40-B70 40-B140 Lítium-iónová Lítium-iónová Kapacita batérie, Ah Pozrite si výkonový štítok batérie Pozrite si výkonový štítok batérie Menovité napätie, V Hmotnosť, kg (lb) 1,25 Model Batéria 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 43 VSEBINA Izjava................43 Delovanje..............43 Varna uporaba baterije..........43 Dodatna oprema............44 Izjava V to brošuro sta dodani bateriji 40-B70 in 40-B140. 1. Baterija 2. Indikator LED za stanje napolnjenosti PREGLED IZDELKA 3. Opozorilni indikator LED (Sl. 1) 4. Indikatorski gumb stanja baterije Varna uporaba baterije OPOZORILO: povzroči električni udar, požar in/ali resno...
  • Page 44 Oglejte si nalepko s podatki o zmog- Oglejte si nalepko s podatki o zmog- ljivosti baterije ljivosti baterije Nazivna napetost, V Teža, lb/kg 1,25 Model Baterija 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 45 Съдържание Декларация..............45 Операция..............45 Безопасност на акумулаторната батерия....45 Принадлежности............46 Декларация Тази листовка се използва за добавяне на тип на 1. Акумулаторна батерия акумулаторната батерия 40-B70 и 40-B140. 2. Светодиоден индикатор за състоянието на зареждане ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА 3.
  • Page 46 Направете справка с лепенката с терия, Ah номинални стойности на акумула- номинални стойности на акумула- торната батерия торната батерия Номинално напрежение, V Тегло, lb/kg 1,25 Акумула- Модел торна бате- 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 110iL 120iTK4-P рия 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 47 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 48 Περιεχόμενα Δήλωση.................48 Λειτουργία..............48 Ασφάλεια μπαταρίας............. 48 Αξεσουάρ..............49 Δήλωση Αυτό το φυλλάδιο χρησιμοποιείται για την προσθήκη 1. Μπαταρία μπαταρίας τύπου 40-B70 και 40-B140. 2. Ενδεικτική λυχνία LED για την κατάσταση φόρτισης ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ 3. Λυχνία LED προειδοποίησης 4. Κουμπί ένδειξης μπαταρίας (Εικ.
  • Page 49 Χωρητικότητα μπαταρίας, Ah Ανατρέξτε στο σήμα ονομαστικών τι- Ανατρέξτε στο σήμα ονομαστικών τι- μών της μπαταρίας μών της μπαταρίας Ονομαστική τάση, V Βάρος, lb/kg 1,25 Μοντέλο Μπαταρία 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 50 目次 声明................50 Operation （動作） ............50 バッテリーの安全............50 アクセサリー..............51 声明 本小冊子は、40-B70 および 40-B140 のバッテリータイ 1. バッテリー プを追加するものです。 2. LED インジケータ（充電状態の表示） 製品の概要 3. 警告 LED 4. バッテリーインジケータボタン (図 1) バッテリーの安全 警告： シリーズおよび 40-B シリーズのバッテリー を充電するときは、QC80/40-C80 充電器の 取扱説明書の警告および みを使用してください。 指示はすべてお読みください。警告や指示 に従わない場合、感電、火災、あるいは深刻 な傷害を招くことがあります。...
  • Page 51 2. バッテリー充電器を接地された電源コンセントに接 続します。充電 LED が 1 回点滅します。 (図 4) (図 アクセサリー 認可されたバッテリー バッテリー 40-B70 40-B140 タイプ リチウムイオン リチウムイオン バッテリー容量（Ah） バッテリー定格ステッカー参照 バッテリー定格ステッカー参照 公称電圧、V 質量、ポンド／kg 1.25 機種 バッテリー 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 52 목차 설명서................52 작동................52 배터리 안전..............52 액세서리............... 53 설명서 이 안내문은 배터리 타입 40-B70 및 40-B140과 함께 제 1. 배터리 공됩니다. 2. 충전 상태 표시 LED 제품 개요 3. 경고 LED 4. 배터리 표시등 버튼 (그림 1) 배터리 안전 경고: 주의: 사용...
  • Page 53 제품에 대해 인가된 배터리 배터리 40-B70 40-B140 유형 리튬이온 리튬이온 배터리 용량(Ah) 배터리 등급 그림을 참조하십시오. 배터리 등급 그림을 참조하십시오. 공칭 전압, V 중량, lb/kg 1.25 모델 배터리 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 54 Kandungan Pernyataan..............54 Pengendalian..............54 Keselamatan bateri............54 Aksesori................ 55 Pernyataan Risalah ini digunakan untuk menambahkan jenis bateri 1. Bateri 40-B70 dan 40-B140. 2. Penunjuk LED untuk keadaan pengecasan GAMBARAN KESELURUHAN 3. LED amaran PRODUK 4. Butang penunjuk bateri (Rajah 1) Keselamatan bateri AMARAN: mungkin menyebabkan kejutan elektrik, kebakaran dan/atau kecederaan serius.
  • Page 55 40-B70 40-B140 Jenis Litium-ion Litium-ion Kapasiti bateri, Ah Rujuk pada pelekat rating bateri Rujuk pada pelekat rating bateri Voltan nominal, V Berat, lb/kg 1.25 Model Bateri 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 56 Содержание Заявление..............56 Эксплуатация.............. 56 Техника безопасности при работе с Принадлежности............57 аккумулятором.............56 Заявление Данная листовка используется для добавления 1. Аккумулятор аккумуляторов типа 40-B70 и 40-B140. 2. Светодиодный индикатор состояния заряда ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ 3. Предупреждающий светодиодный индикатор 4. Кнопка-индикатор аккумулятора (Pис. 1) Техника...
  • Page 57 Литий-ионный Литий-ионный Емкость аккумулятора, А·ч См. паспортную табличку аккуму- См. паспортную табличку аккуму- лятора лятора Номинальное напряжение, В Масса, фунт / кг 1,25 Модель Аккумуля- тор 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 58 İçindekiler Beyan................58 Çalışma.................58 Akü güvenliği..............58 Aksesuarlar..............59 Beyan Bu broşür, 40-B70 ve 40-B140 akü tipi eklemek için 1. Akü kullanılır. 2. Şarj durumu için LED göstergesi ÜRÜNE GENEL BAKIŞ 3. Uyarı LED'i 4. Akü gösterge düğmesi (Şek. 1) Akü güvenliği UYARI: yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  • Page 59 40-B140 Lityum iyon Lityum iyon Akü kapasitesi, Ah Akü nominal değerler çıkartmasına Akü nominal değerler çıkartmasına başvurun başvurun Nominal voltaj, V Ağırlık, lb/kg 1,25 Model Akü 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 60 Зміст Заява................60 Експлуатація..............60 Заходи безпеки під час роботи з акумуляторами..60 Аксесуари..............61 Заява Ця брошура додається до акумулятора типу 40-B70 1. Акумулятор та 40-B140. 2. Світлодіодний індикатор рівня заряду ОГЛЯД ВИРОБУ 3. Світлодіодний індикатор попереджень 4. Кнопка індикатора стану акумулятора (Мал.
  • Page 61 40-B140 Тип Літій-іонний Літій-іонний Ємність батареї, ампер-години Див. паспортну табличку акумуля- Див. паспортну табличку акумуля- тора тора Номінальна напруга, В Маса, фунти / кг 1,25 Модель Акумулятор 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 62 Nội dung Tuyên bố...............62 Vận hành..............62 An toàn pin..............62 Phụ kiện................63 Tuyên bố Tờ rơi này được dùng để thêm loại pin 40-B70 và 40- 1. Pin B140. 2. Đèn LED chỉ báo trạng thái sạc TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM 3.
  • Page 63 Dung lượng pin, Ah Tham khảo nhãn định mức pin Tham khảo nhãn định mức pin Điện áp danh định, V Trọng lượng, lb/kg 1,25 Kiểu máy 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 64 内容 声明................64 操作................64 电池安全............... 64 附件................65 声明 此折页用于增添 40-B70 和 40-B140 型电池。 1. 电池 2. 电量状态 LED 指示灯 产品概览 3. 警告 LED 指示灯 (图 1) 4. 电池指示灯按钮 电池安全 警告： 系列电池充电时，请仅使用 QC80/40-C80 充 电器。 请阅读操作手册中的所有 安全警告和说明。如不遵循警告和说明，可 能会导致触电、火灾和/或严重伤害。 小心： 除了为您的产品提供的电 池之外，请勿使用其他电池。为 BLi 和 40-B 操作...
  • Page 65 3. 将电池连接电池充电器。充电指示灯亮起。给电池充 电最多 24 小时。 (图 6) (图 7) 6. 从电池充电器中取出电池。 附件 相应产品指定使用的电池 电池 40-B70 40-B140 类型 锂离子电池 锂离子电池 电池容量，Ah 请参阅电池额定值标识 请参阅电池额定值标识 标称电压，V 重量，lb/kg 1.25 型号 电池 110iL 120iTK4-P 120iTK4-H 120iTK4-PH 215iL 215iHD45 120i 40-B70 40-B140 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 66 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 67 1820 - 003 - 26.09.2022...
  • Page 68 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Původní pokyny Lietošanas pamācība Originale instruktioner Originaaljuhend Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Originalne upute Instrucţiuni iniţiale...

Table of Contents