hit counter script
Bosch TSS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Heater
  5. TSS
  6. Manual
Bosch TSS Manual

Bosch TSS Manual

Hide thumbs Also See for TSS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TSS
ar
TSS
en
TSS
es
TSS
fr
TSS
hr
TSS
it
TSS
pt
TSS
sq
TSS
‫2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
Installation instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Notice de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Istruzioni di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instruções de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instalimi udhëzime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch TSS

Summary of Contents for Bosch TSS

  • Page 1 ‫2 ............ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ Installation instructions.
  • Page 2 ‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺷﺮح اﻟﺮﻣﻮز وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺄﻣﺎن‬ ‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺷﺮح اﻟﺮﻣﻮز‬ ....‫ﺷﺮح اﻟﺮﻣﻮز وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺄﻣﺎن‬ ......‫ﺷﺮح...
  • Page 3 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻨ ﺘ َﺞ‬ ‫اﻟﻤﻮاد/اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫، ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ← ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﺎ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ‬ ‫ﻣﺜﻘﺎب‬ • .‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫رﻳﺸﺔ ﺛﻘﺐ‬ • :‫ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء اﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ◄ ‫ﻣﻔﻚ‬ • ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ )ﺟﻤﻴﻊ أﻗﻄﺎب( إﻣﺪادات اﻟﺠﻬﺪ‬ –...
  • Page 4 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ/اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ Bosch ‫ﺗ ُﻌﺪ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺒﺪأ أﺳﺎﺳ ﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت، واﻟﺎﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗ ُﻌﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ أﻫﺪاﻓﺎ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺄﻫﻤﻴﺔ، وﻳﺘﻢ اﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬...
  • Page 5 ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ !‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺄﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ‬ ◄ .‫اﻟﺴﻘﻒ‬ ،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ وﺳﻴﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺄﻓﺮاد‬ ◄ .‫ﻳﺠﺐ ارﺗﺪاء ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬...

  • Page 6: Table Of Contents

    ▶ Also observe the installation and maintenance instructions of the thermosiphon system ▶ Observe the safety instructions and warnings. ▶ Follow national and regional guidelines, technical regulations and directives. ▶ Document all work carried out. TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 7: Product Information

    Directives and the supplementary national requirements. Conformity has been demonstrated by the CE marking. You can ask for a copy of the declaration of conformity for this product. For this see the contact address on the back cover of these instructions. TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 8: Mounting Method

    ▶ Fill the cylinder according to the installation instructions. ▶ After 4 hours, check the system for leaks. ▶ Mount the cover ( Fig. 17). ▶ Stick the enclosed type plate onto the cylinder ( Fig. 18). TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 9: Inspection And Maintenance

    Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), ▶ Remedy all faults immediately. Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. ▶ Only use genuine spare parts! You have the right to object, on grounds relating to your particular...
  • Page 10 ▶ Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y mantenimiento. ▶ Tener en cuenta las directivas nacionales y regiona- les, así como normas y directivas técnicas. ▶ Documentar los trabajos que se efectúen. TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 11 La conformidad se ha probado con la marca CE. Puede solicitar la declaración de conformidad del producto. Para ello, diríjase a la dirección que se encuentra en la página posterior de estas instrucciones. TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 12 ▶ Llenar el acumulador según el manual de instalación. ▶ Comprobar la inestanqueidad del sistema después de 4 horas. ▶ Montar la carcasa ( fig. 17). ▶ Adherir al acumulador la placa de características suministrada ( fig. 18). TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 13 ▶ Realizar la limpieza y el mantenimiento en los intervalos especifica- encargar y transferir datos a proveedores de servicios externos y/o dos. empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- ▶ Subsanar inmediatamente los fallos.
  • Page 14 ▶ Respecter également la notice d’installation et d’entretien du système de thermosiphon. ▶ Respecter les avertissements et consignes de sécu- rité. ▶ Respecter les dispositions nationales et régionales, les règlements et directives techniques. ▶ Documenter les travaux effectués. TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 15: Informations Produit

    La conformité a été confirmée par le label La déclaration de conformité du produit est disponible sur demande. En contactant l’adresse figurant au verso de cette notice. TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 16: Montage

    50 °C comme illustré sur la figure 16. ▶ Remplir le ballon conformément à la notice d’installation. ▶ Après 4 heures, contrôler l’étanchéité du système. ▶ Monter le cache ( figure 17). ▶ Coller l’étiquette signalétique fournie sur le ballon ( figure 18). TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 17: Inspection Et Entretien

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises ▶ Utiliser uniquement les pièces détachées d’origine ! affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être transférées à...
  • Page 18 ▶ Prije instalacije pročitajte Upute za instalaciju. ▶ Pridržavajte se uputa za instalaciju i održavanje termosifonskog sustava. ▶ Pridržavajte se uputa o sigurnosti i upozorenja. ▶ Pridržavajte se nacionalnih i regionalnih propisa, tehničkih pravila i smjernica. ▶ Dokumentirajte obavljene radove. TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 19 Po konstrukciji i ponašanju u pogonu ovaj proizvod odgovara europskim smjernicama, kao i drugim nacionalnim standardima. Usklađenost je dokazana CE-znakom. Možete zatražiti izjavu o usklađenosti proizvoda. Kontakt adresu na koju se možete obratiti pronaći ćete na zadnjoj stranici ovih uputa. TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 20 Montaža Montaža Zaštita okoliša i zbrinjavanje u otpad Zaštita okoliša je osnovno načelo poslovanja tvrtke Bosch Gruppe. OPASNOST Kvaliteta proizvoda, ekonomičnost i zaštita okoliša su jednako važni za Opasnost za život od strujnog udara! nas. Striktno se pridržavamo zakona i propisa o zaštiti okoliša.
  • Page 21 Više informacija pruža se na upit. Možete se obratiti našem službeniku za zaštitu podataka na adresi: Data Protection Officer, Information Security Za pražnjenje spremnika: and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 ▶ Pridržavajte se uputa za instalaciju i održavanje termosifonskog Stuttgart, NJEMAČKA.
  • Page 22 ▶ Attenersi anche alle istruzioni di installazione e manutenzione del sistema a termosifone. ▶ Attenersi alle indicazioni di sicurezza e avverti- mento. ▶ Attenersi alle disposizioni nazionali e regionali, alle norme e alle direttive tecniche. ▶ Documentare gli interventi eseguiti. TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 23: Dati Sul Prodotto

    ▶ Far eseguire l'installazione di una protezione contro i fulmini da un elettricista specializzato. manutenzione affinché le conservi. ▶ Se è già presente un impianto di protezione contro i fulmini, control- lare se il collegamento del sistema solare termico a questo dispositivo è a norma. TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 24: Dichiarazione Di Conformità

    ▶ Riempire il bollitore seguendo le istruzioni di installazione. ▶ Dopo 4 ore controllare se il sistema presenta perdite. ▶ Montare la copertura ( figura 17). ▶ Incollare la targhetta di identificazione fornita sul bollitore ( figura 18). TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 25: Ispezione E Manutenzione

    ▶ Far raffreddare adeguatamente il bollitore. grammazione servizi hotline e data hosting possiamo commissionare e trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. ▶ Far raffreddare il bollitore prima di eseguire tutti gli interventi di Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali manutenzione.
  • Page 26 ▶ Observar também as instruções de instalação e de manutenção do sistema de termossifão. ▶ Ter em atenção as indicações de segurança e de aviso. ▶ Ter em atenção os regulamentos nacionais e regio- nais, regulamentos técnicos e diretivas. ▶ Documentar trabalhos efetuados. TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 27 Este produto corresponde, na sua construção e funcionamento, às dire- tivas europeias, assim como aos requisitos nacionais complementares. A conformidade foi comprovada com a marcação CE. Pode solicitar a declaração de conformidade do produto. Para tal, con- tacte o endereço no verso deste manual. TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 28 Montagem Montagem Proteção ambiental e eliminação Proteção do meio ambiente é um princípio empresarial do Grupo Bosch. PERIGO Qualidade dos produtos, rendibilidade e proteção do meio ambiente são Perigo de morte por choque elétrico! objetivos com igual importância. As leis e decretos relativos à proteção do meio ambiente são seguidas à...
  • Page 29 ▶ Realizar a limpeza e manutenção nos intervalos indicados. filiais da Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser transferidos para ▶...

  • Page 30: Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë

    ▶ Ndiqni gjithashtu manualin e instalimit dhe të mirëmbajtjes të sistemit të termosifonit. ▶ Respektoni këshillat e mëposhtme të sigurisë dhe të mirëmbajtjes. ▶ Respektoni rregulloret, rregullat teknike dhe direktivat kombëtare dhe rajonale. ▶ Dokumentoni punimet e kryera. TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 31: Të Dhëna Për Produktin

    Ndërtimi dhe funksionimi i këtij produkti është në përputhje me direktivat europiane dhe kriteret plotësuese kombëtare. Konformiteti është vërtetuar përmes etiketimit-CE. Ju mund ta kërkoni deklaratën e konformitetit të produktit. Për këtë, referojuni adresës që gjeni në pjesën e pasme të këtij manuali. TSS – 6720820740 (2022/03)

  • Page 32: Montimi

    Montimi Montimi Mbrojtja e ambientit dhe hedhja Mbrojtja e ambientit është një parim i korporatës së grupit Bosch. RREZIK Cilësia e produkteve, kursimi dhe mbrojtja e ambientit janë për ne Rrezik për jetë për shkak elektroshoku! objektive të të njëjtit nivel. Ligjet dhe rregulloret në lidhje me mbrojtjen e ambientit respektohet me rigorozitet.

  • Page 33: Inspektimi Dhe Mirëmbajtja

    ▶ Ndiqni manualin e instalimit dhe të mirëmbajtjes të sistemit të termosifonit. Për të shmangur krijimin e baktereve në dimër: ▶ Vendoseni shufrën ngrohëse elektrike në 70 °C për 6 orë. Rindezja në termostat Nëse nevojitet rindezja e termostatit: ▶ Shtypni butonin ( figura 16 [9]). TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 34 ¼“ TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 35 180° TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 36 180° Ω L PE N TSS – 6720820740 (2022/03)
  • Page 40 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...

Table of Contents