hit counter script
LG LRFVS2503 Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Refrigerator
  5. LRFVS2503 Series
  6. Owner's manual
LG LRFVS2503 Series Owner's Manual

LG LRFVS2503 Series Owner's Manual

French door refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Scan to see the online manual.
OWNER'S MANUAL
FRENCH DOOR
REFRIGERATOR
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times. This abridged owner's
manual addresses user safety, precautions, and installation
information.
To view the complete owner's manual, you may:
1. Online manual: Visit the LG website at: http://gscs-manual.lge.com/
Total/HQ/GatewayPage/main.html or scan the QR code above; or
2. Printable PDF manual: Visit lg.com and search for your model
number; or
3. Call or write to customer service as provided in your Limited
Warranty.
ENGLISH
LRFDS2503* / LRFXS2503* / LRFXS2513* / LRFNS2503* / LRFCS25D3* / LRFCS2523*
/ LRFCS2503* /
LRFES2503* / LRFVS2503*
www.lg.com
MFL67227320
Rev.02_042723
Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LRFVS2503 Series

Summary of Contents for LG LRFVS2503 Series

  • Page 1 1. Online manual: Visit the LG website at: http://gscs-manual.lge.com/ Total/HQ/GatewayPage/main.html or scan the QR code above; or 2. Printable PDF manual: Visit lg.com and search for your model number; or 3. Call or write to customer service as provided in your Limited Warranty.

  • Page 2: Table Of Contents

    Turning on the Power 22 OPERATION Online Owner's Manual Control Panel Sabbath Mode Ice and Water Dispenser Automatic Icemaker 29 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application Smart Grid Function 32 MAINTENANCE Cleaning Air Filter Water Filter 38 TROUBLESHOOTING FAQs Before Calling for Service...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not bend or pinch the power cord excessively or place heavy objects on it. Operation • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Connect to potable water supply only. - If connected to a water supply, connect to a potable water supply only. • Fill with potable water only. - If using an icemaker or dispenser water tank, make sure to fill it with potable water only. Maintenance •...

  • Page 6: Caution

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Risk of Fire and Flammable Materials This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), which is combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury.
  • Page 7 • Never use thin crystal glasses or containers to collect ice. Such containers may chip or break resulting in glass fragments in the ice. • Only qualified service personnel from an LG Electronics service center should disassemble or repair the icemaker.

  • Page 8: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Electrical requirements: 115 V, 60 Hz Min.

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Disassembling/Assembling Connecting the Water Line Leveling and Door Alignment WARNING •...

  • Page 10: Choosing The Proper Location

    10 INSTALLATION Unpacking the Refrigerator kPa), you can install a booster pump to compensate for the low pressure. WARNING • Use two or more people to move and install the refrigerator. Failure to do so can result in back Electricity injury or other injury.
  • Page 11 INSTALLATION Dimensions and Clearances • Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is sufficient room to move the refrigerator through doors or narrow openings. • If an opening is too narrow to fit the refrigerator through, remove the refrigerator doors. See Removing/ Assembling the Doors and Drawers in this manual.

  • Page 12: Removing/Assembling Handles

    12 INSTALLATION Removing/Assembling Assembling Refrigerator Handles Handles If needed, reassemble the mounting These instructions are for models which ship with fasteners on the door with a 1/4 in. Allen the handles assembled. For models shipped with wrench. the handles disassembled, follow the instructions included in the handle package.

  • Page 13: Removing/Assembling Doors And Drawers

    INSTALLATION Removing the Left Refrigerator Place the handle on the door by fitting the Door handle footprints over the mounting fasteners and tightening the set screws with a 3/32 in. Allen wrench. The water supply is connected to the upper •...
  • Page 14 14 INSTALLATION Removing the Right Refrigerator Remove the cover and pull out the tube Door Disconnect all wire harnesses . Unscrew the ground wire Remove the top hinge cover screw . Lift the hook (not visible), located at the bottom of the front side of the cover , with a flat-head screwdriver.
  • Page 15 INSTALLATION Lift the door from the middle hinge pin and Lift the front of the drawer up, then pull it remove the door. straight out. CAUTION • Place the door, inside facing up, on a nonscratching surface. Remove the Durabase basket from the rails. Remove the screws from the rails at both ends.
  • Page 16 16 INSTALLATION Assembling the Freezer Drawer Insert the drawer into the frame, and push the drawer back until it clicks into place. Pull out both rails simultaneously, until they are fully extended. Replace the ice bin in the drawer. Insert the Grasp the drawer on each side and hook the Durabase basket in the rail assembly.
  • Page 17 INSTALLATION Assembling the Left Refrigerator Door CAUTION • Install the left refrigerator door after the right door is installed. Make sure that the plastic sleeve is inserted in the bottom of the door. Install the refrigerator door onto the middle hinge. Fit the hinge over the hinge lever latch and slot it into place.

  • Page 18: Connecting Refrigerator To Water Supply

    18 INSTALLATION Place the cover in place. Insert and tighten the cover screw Hold the water supply connection and gently push in the collet to connect the water supply line as shown. Insert the tube at least 5/8 inch (15 mm) into the connector. Insert the clip on the joint to fasten the tube in place.
  • Page 19 INSTALLATION • Where reverse osmosis water filtration NOTE system is connected to a cold water supply: • The hookup line cannot be white, plastic tubing. - 40 - 60 psi minimum to reverse osmosis Licensed plumbers must use only copper tubing system (2.8 kgf/cm - 4.2 kgf/cm , or less than...

  • Page 20: Leveling And Door Alignment

    20 INSTALLATION Leveling and Door NOTE Alignment • Before making the connection to the refrigerator, be sure that the refrigerator power Leveling cord is not plugged into the wall outlet. The refrigerator has two front leveling legs. Adjust the legs to alter the tilt from front-to-back or side- to side.

  • Page 21: Turning On The Power

    INSTALLATION the height. Turn the nut to the right to raise the door section as shown. Do not insert the ring door or to the left to lower it. on the hinge of the outer door section. Insert additional snap rings until the right door is aligned.

  • Page 22: Operation

    OPERATION Online Owner's Manual Additional Operation Information The complete owner’s manual can be found on the LG website at: http://gscs-manual.lge.com/Total/HQ/ GatewayPage/main.html?product=Refrigerator&ptype=FDR or by scanning the QR code. Control Panel Depending on the model, some of the following functions may not be available.
  • Page 23 Wi-Fi The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ app, allows the refrigerator to connect to a home Wi-Fi network. Refer to Smart Functions for information on the initial setup of the application. icon shows the status of the refrigerator's network connection. The icon illuminates when the refrigerator is connected to the Wi-Fi network.
  • Page 24 24 OPERATION Touch any button on the control panel to activate it. Press and hold the Freezer button for 3 seconds until the control panel beeps and the current ice mode appears. Press the Freezer button repeatedly to toggle between the 3 ICE and 6 ICE modes. After 5 seconds of idle time, the last mode set will be saved, and the display will return to normal.

  • Page 25: Sabbath Mode

    OPERATION Type B Freezer Indicates the set temperature of the freezer compartment in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). The default freezer temperature is 0°F (-18 °C). Press the Freezer button repeatedly to select a new set temperature from - 6 °F to 8 °F (-21 °C to -13 °C). Refrigerator Indicates the set temperature of the refrigerator compartment in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).

  • Page 26: Ice And Water Dispenser

    • If ice or water dispenses unexpectedly, turn off Models with Wi-Fi the water supply and contact an LG Electronics Customer Information Center. • To turn Sabbath mode on, touch the display to activate it, then press and hold the Freezer and •...
  • Page 27 OPERATION • The amount and shape of ice may vary according NOTE to the environment (ambient temperature around the appliance, frequency of the door • Ice is made in the automatic in-door icemaker being opened, amount of food stored in the and sent to the dispenser.
  • Page 28 28 OPERATION CAUTION • Do not insert round ice into the in-door ice bin, as it can damage the ice and water dispenser. NOTE • The icemaker begins producing ice approximately 48 hours after the appliance is initially installed. The first batches of ice may not be round and clear.

  • Page 29: Smart Functions

    When Ice Plus is finished, you will receive a push message. Run the LG ThinQ application and sign in with • Smart Diagnosis your existing account or create an LG account to sign in.
  • Page 30 This device complies with part 15 of the FCC Rules. press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to Operation is subject to the following two temporarily turn it off. Run the LG ThinQ conditions: application and follow the instructions in the (1) This device may not cause harmful interference application to connect the appliance.

  • Page 31: Smart Grid Function

    SMART FUNCTIONS FCC RF Radiation Exposure LG Electronics will also provide open source code Statement to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of This equipment complies with FCC radiation...

  • Page 32: Maintenance

    32 MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Inside Walls • Allow freezer to warm up so the cloth will not stick. WARNING To help remove odors, wash the inside of the • Use non-flammable cleaner. Failure to do so can refrigerator with a mixture of baking soda and result in fire, explosion, or death.

  • Page 33: Water Filter

    MAINTENANCE • Use replacement air filter: LT120F Press and hold the Fresh Air Filter button on the control panel for 3 seconds to reset the Rotate the filter cover counterclockwise to filter sensor. release the tabs, and remove the cover. Water Filter This feature is only available on some models.
  • Page 34 - When the water dispenser output decreases. • To purchase a replacement water filter: - Visit your local dealer or distributor - Search using "water filter" on lg.com - Use replacement cartridge: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS or ADQ747935** If the top shelf, located below the water filter, Replace with a new water filter.
  • Page 35 After changing the filter, press and hold the Water Filter button for three seconds to reset the indicator light. CAUTION • LG strongly recommends that you use LG- authorized water filters to prevent water quality issues, water leakage and appliance malfunction.
  • Page 36 36 MAINTENANCE Performance Data Sheet Model: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS NSF System Trade Name Code: MDJ64844601 The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ ANSI Standard 42, Standard 53 and Standard 401.
  • Page 37 NOTE • While the testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. For replacement filters, visit your local dealer or distributor or search under "water filters" on the lg.com website. For further assistance, contact the LG Electronics Customer Information Center.

  • Page 38: Troubleshooting

    38 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs Frequently Asked Questions What are the best temperature settings for my refrigerator and freezer? The default setting for the refrigerator is 37° Fahrenheit (3° Celsius). The default setting for the freezer is 0° Fahrenheit (-18° Celsius). Adjust these settings as necessary to keep food at desired temperatures.

  • Page 39: Before Calling For Service

    During Wi-Fi setup, the app is requesting a password to connect to the product (on certain phones). • Locate the network name which starts with "LG" under Settings > Networks. Note the last part of the network name. - If the network name looks like LGE_Appliance_XX-XX-XX, enter lge12345.

  • Page 40: Limited Warranty

    Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product ("You") and applies only when purchased lawfully and used within the United States including U.S.
  • Page 41 Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.
  • Page 42 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Page 43 (b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https:// www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on “Find My Model & Serial Number”).

  • Page 44: Canada

    ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
  • Page 45 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
  • Page 46 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
  • Page 47 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
  • Page 48 48 Memo...
  • Page 49 Para ver el manual del propietario completo, puede 1. Manual en línea: visite el sitio web de LG en: http://gscs-manual.lge. com/Total/HQ/GatewayPage/main.html o escanee el código QR que se encuentra en la parte superior; o 2.
  • Page 50 Manual en línea del Propietario Panel de control Modo Sabbath Dispensador de Hielo y Agua Máquina de Hielo Automática 31 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Grid (Red Inteligente) 34 MANTENIMIENTO Limpieza Filtro de Aire Filtro de agua 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio técnico...
  • Page 51 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
  • Page 52 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. FUNCIONAMIENTO •...
  • Page 53 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado, con excepción de aquellos recomendados por el fabricante. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante.
  • Page 54 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra. • Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el electrodoméstico. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire del mismo para retirarlo del tomacorriente. Si no hace esto, podría dañar el cable de alimentación y generar un riesgo de incendio y descarga eléctrica.
  • Page 55 • Nunca use vasos delgados o contenedores de cristal para recoger hielo. Dichos contenedores pueden romperse o astillarse, dejando fragmentos de vidrio en el hielo. • Únicamente personal de servicio calificado de un centro de servicios LG Electronics puede desarmar o reparar la máquina de hielo.
  • Page 56 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto.
  • Page 57 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Conectando la línea de agua Nivelando y Alineando la Puerta ADVERTENCIA •...
  • Page 58 10 INSTALACIÓN Desempacando el refrigerador presión de agua (debajo de 20 psi o 138 kPa), puede instalar una bomba de refuerzo para compensar la baja presión. ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.
  • Page 59 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. • Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/ensamblando puertas y estantes en este manual.
  • Page 60 12 INSTALACIÓN Removiendo/Ensamblando agarrador con una llave Allen de 1/4 pulgadas, y remueva la tornillería. Agarraderas Estas instrucciones son para modelos que se envían con las agarraderas ensambladas. Para los modelos que se envían con las agarraderas desensambladas, siga las instrucciones que se incluyen en el paquete de la agarradera.
  • Page 61 INSTALACIÓN • Desconecte la fuente de electricidad del Afloje la tornillería de montaje con una refrigerador previo a instalarlo. llave Allen de 1/4 pulgadas y extráigala. • No coloque las manos, los pies u otros objetos en la ventilación de aire ni en la parte inferior del refrigerador.
  • Page 62 14 INSTALACIÓN Rote la palanca de la bisagra hacia la NOTA izquierda. Libere la bisagra superior • Desensamblando / Ensamblando las Líneas de picaporte de la manija de la bisagra Agua PRECAUCIÓN • Al liberar la bisagra del picaporte, tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia adelante.
  • Page 63 INSTALACIÓN Extracción del Cajón del Congelador Remueva todos los arneses de cables ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para remover e instalar las puertas del refrigerador y el estante del congelador. • Sea cuidadoso de bisagras cortantes en ambos lados del estante.
  • Page 64 16 INSTALACIÓN Agarre el estante a cada lado y enganche los Agarre ambos lados del estante y levántelo soportes del mismo a las pestañas ubicadas a para removerlo de los rieles. ambos lados de los rieles. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • No sujete el agarrador mientras remueve o •...
  • Page 65 INSTALACIÓN Rote la manija hacia la izquierda para asegurar la bisagra. Conecte los arneses de cables Vuelva a colocar el recipiente de hielo en el estante. Introduzca la canasta Durabase en el montaje del riel. NOTA • El número de arneses de cables puede variar dependiendo del modelo.
  • Page 66 18 INSTALACIÓN Sujete la conexión de suministro de agua y empuje gentilmente la pinza para conectar la línea de suministro de agua como se muestra. Introduzca un tubo de al menos 5/8 pulgadas (15 mm) en el conector. Introduzca el clip en el área de unión para asegurar el tubo en su lugar.
  • Page 67 INSTALACIÓN • Donde un sistema de filtración de agua de osmosis inversa está conectado a un suministro de agua fría: - Mínimo 40 - 60 psi para revertir el sistema de osmosis (2.8 kgf/cm - 4.2 kgf/cm , o menos de 2 - 3 segundos para llenar una taza con capacidad de 7 oz) Si la presión del agua del sistema de osmosis...
  • Page 68 20 INSTALACIÓN adaptador (disponible en tiendas de plomería) salga clara. Cierre el agua en la válvula de para conectar la línea de agua al refrigerador O agua cuando haya pasado alrededor de 1/4 corte la adaptación acampanada con un de agua por el tubo. cortador de tubos y luego use un accesorio de compresión.
  • Page 69 INSTALACIÓN veces, asegúrese de girar ambas patas Abra el agua en la válvula de cierre. niveladoras en la misma proporción. • Apriete cualquier conexión que muestre fugas. Alineamiento de la puerta (modelo PRECAUCIÓN de puerta estándar) • Compruebe si hay pérdidas en las conexiones de Tanto la puerta izquierda como la derecha del las líneas de agua.
  • Page 70 22 INSTALACIÓN para levantar la puerta o hacia la izquierda para PRECAUCIÓN bajarla. • Conecte a un enchufe de potencia nominal. • Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra. •...
  • Page 71 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Manual en línea del Propietario Información Adicional de Funcionamiento Se puede encontrar el manual del propietario completo ingresando en el sitio web de LG: http://gscs- manual.lge.com/Total/HQ/GatewayPage/main.html?product=Refrigerator&ptype=FDR o escaneando el código QR. Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles.
  • Page 72 Wi-Fi El botón Wi-Fi, al ser utilizado con la aplicación LG ThinQ, le permite al refrigerador conectarse a una red Wi-Fi doméstica. Vea Smart Functions para obtener más información acerca de la configuración inicial de la aplicación.
  • Page 73 FUNCIONAMIENTO • El botón Freezer también puede utilizarse para configurar el modo Craft Ice a 3 ICE o 6 ICE. Presione cualquier botón del panel de control para activarlo. Mantenga pulsado el botón Freezer durante 3 segundos hasta que el panel de control emita un pitido y aparezca el modo de hielo actual.
  • Page 74 26 FUNCIONAMIENTO Tipo A Tipo B Freezer Indica la temperatura del compartimento del congelador configurada en Celsios (°C) o Fahrenheit (°F). La temperatura predeterminada del congelador es de 0 °F (-18 °C). Presione repetidamente el botón Freezer para seleccionar una nueva temperatura de -6 °F a 8 °F (-21 °C a -13 °C). Refrigerator Indica la temperatura del compartimento del refrigerador configurada en Celsios (°C) o Fahrenheit (°F).
  • Page 75 3 segundos hasta que aparezca en la apague el suministro de agua y contacte al pantalla. Centro de Información al Cliente LG Electronic. • Para desactivar el modo Sabbath de forma • Nunca use un vaso que sea excepcionalmente manual, mantenga presionados los botones puntiagudo o filoso.
  • Page 76 Centro de hielo. Información al Cliente LG Electronics. No utilice • La producción de hielo se detiene cuando el agua o hielo hasta que el problema sea contenedor de hielo interior está lleno. Estando corregido.
  • Page 77 FUNCIONAMIENTO Máquina de hielo del congelador • Es normal escuchar el sonido del hielo cayendo en el recipiente. (Craft Ice • Si el recipiente de hielo está completamente Esta característica solamente está disponible en lleno, la producción de hielo se detendrá. algunos modelos.
  • Page 78 30 FUNCIONAMIENTO NOTA • Para obtener más hielo, seleccione el modo 6 ICE. Para un hielo más claro, seleccione el modo 3 ICE. • El tiempo necesario para la elaboración del hielo puede variar según las condiciones de funcionamiento. • El recipiente de hielo almacena de 20 a 30 piezas de hielo cilíndrico.
  • Page 79 Ejecute la aplicación LG ThinQ e inicie sesión automático. También recibirá un mensaje automático cuando la función Ice Plus finalice. con su cuenta actual, o cree una cuenta LG para iniciar sesión. • Smart Diagnosis - Esta función brinda información útil para diagnosticar y resolver problemas con el Pulse el botón Agregar (...
  • Page 80 32 FUNCIONES INTELIGENTES Especificaciones módulo LAN NOTA inalámbrico • LG ThinQ no es responsable por ningún problema de conexión en red, falla, mal Rango de 2412 - 2462 MHz funcionamiento o error causado por la conexión frecuencia de red. Potencia de <...
  • Page 81 /opensource.lge.com. usuario para operarlo. LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los Declaración sobre exposición a la gastos de dicha distribución (como el costo del radiación de RF de la FCC...
  • Page 82 34 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte.
  • Page 83 MANTENIMIENTO Reemplazo del Filtro de Aire Fresco Reemplace el filtro de aire: • Aproximadamente cada seis meses. • Cuando el icono Replace Filter se encienda. • Utilice el filtro de aire de repuesto: LT120F Gire la cubierta del filtro hacia la izquierda Mantenga presionado el botón Fresh Air para liberar las pestañas y retirar la cubierta.
  • Page 84 - Cuando disminuya la potencia del dispensador de agua. • Para comprar un filtro de agua de repuesto: - Visite a su proveedor o distribuidor local - Busque usando "filtro de agua" en lg.com - Utilice cartucho de reemplazo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS o ADQ747935**...
  • Page 85 Water Filter por tres segundos para reiniciar el sensor del filtro. PRECAUCIÓN • LG recomienda que utilice filtros de agua autorizados por LG para prevenir problemas con la calidad del agua, pérdida de agua o malfuncionamiento del electrodoméstico.
  • Page 86 38 MANTENIMIENTO Hoja de Datos de Rendimiento Modelo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Código del Nombre Comercial del Sistema NSF: MDJ64844601 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según lo especificado en NSF/ANSI Estándar 42, Estándar 53 y Estándar 401.
  • Page 87 Para filtros de reemplazo, visite a su proveedor o distribuidor local o busque "filtros de agua" en el sitio web lg.com. Para mayor asistencia, contacte al Centro de Información al Cliente de LG Electronics. USA: 1-800-243-0000 Canadá: 1-888-542-2623 Cartucho de reemplazo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS o ADQ747935** LG es una marca registrada de la corporación LG.
  • Page 88 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsius). La configuración predeterminada del congelador es 0° Fahrenheit (-18° Celsius). Ajuste esta configuración según sus necesidades a manera de mantener los alimentos a la temperatura deseada.
  • Page 89 Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación requiere una contraseña para conectar el producto (en determinados teléfonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" en Configuración > Redes. Anote la última parte del nombre de la red.
  • Page 90 LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del Producto (“Usted”), y para productos comprados legalmente y utilizados dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos.
  • Page 91 Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA...
  • Page 92 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Page 93 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
  • Page 94 46 Memorándum...
  • Page 95 Cette version abrégée traite d'avis sécuritaires pour l'utilisateur, précautions et informations d'installation. Pour consulter le manuel intégral, vous pouvez : 1. Manuel en ligne : visitez le site Web LG à : http://gscs-manual.lge.com /Total/HQ/GatewayPage/main.html ou scannez le code QR ici-haut ; ou alors 2.
  • Page 96 Manuel du propriétaire en ligne Panneau de commande Mode Sabbat Machine à glaçons automatique et distributeur d’eau Machine à glaçons automatique 32 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonction Smart Grid 36 ENTRETIEN Nettoyage Filtre à air Filtre à eau 42 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur...

  • Page 97: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Page 98 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.
  • Page 99 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Si un bruit étrange, une odeur particulière ou de la fumée provient de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation sur-le-champ et contactez un centre de services autorisé. • N’utilisez pas de fusible (comme du cuivre, un fil d’acier), à l’exception d’un fusible standard. •...

  • Page 100: Mises En Garde

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Si vous souhaitez mettre le réfrigérateur au rebut, assurez-vous que le frigorigène et la mousse isolante ont été retirés et seront éliminés de façon adéquate par un centre de services autorisé. Si vous êtes responsable d’une fuite de frigorigène ou jetez la mousse isolante, vous pourriez être passible d’une amende ou d’un emprisonnement en vertu des lois environnementales applicables.
  • Page 101 • N’utilisez jamais de la verrerie ou de la vaisselle en cristal pour recueillir la glace. Ces récipients peuvent se casser ou éclater en projetant des fragments de verre parmi les glaçons. • Seuls les techniciens qualifiés d’un centre de service de LG Electronics peuvent démonter ou réparer la machine à glaçons.
  • Page 102 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretien • N’utilisez pas de puissants détergents comme de la cire ou des diluants pour nettoyer l’appareil. Nettoyez-le à l’aide d’un linge doux. • Retirez les corps étrangers (comme la poussière et l’eau) des zones de contact et des broches de la fiche d’alimentation.

  • Page 103: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit.

  • Page 104: Installation

    10 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Raccordement de la conduite d’eau Nivellement et alignement de la porte AVERTISSEMENT •...

  • Page 105: Choix De L'emplacement Adéquat

    INSTALLATION Déballage du réfrigérateur REMARQUE • La pression d’eau doit être comprise entre 20 et AVERTISSEMENT 120 psi (entre 138 et 827 kPa). Si le réfrigérateur • Au moins deux personnes sont nécessaires pour est installé à un endroit où la pression d’eau est déplacer et installer le réfrigérateur.
  • Page 106 12 INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. • Si une ouverture est trop étroite pour laisser passer le réfrigérateur, retirez les portes. Lisez la section Retrait et assemblage des portes et des tiroirs de ce manuel.

  • Page 107: Retrait Et Assemblage Des Poignées

    INSTALLATION Retrait et assemblage des réfrigérateur à l’aide d’une clé Allen de 1/4 po, puis retirez les fixations de montage. poignées Ces instructions concernent les modèles expédiés avec les poignées assemblées. Pour les modèles expédiés avec les poignées non assemblées, suivez les instructions incluses dans l’emballage de la poignée.

  • Page 108: Retrait Et Assemblage Des Portes Et Des Tiroirs

    14 INSTALLATION • Ne placez pas vos mains, vos pieds ou des objets Desserrez les fixations de montage à l’aide dans les évents d’aération ou au bas du d’une clé Allen de 1/4 po, puis retirez-les. réfrigérateur. • Soyez prudent en manipulant la charnière et son levier.
  • Page 109 INSTALLATION Faites pivoter le levier de la charnière dans REMARQUE le sens anti-horaire. Soulevez la charnière • Démontage et raccordement de la conduite supérieure et retirez-la du loquet du levier d’eau de la charnière MISE EN GARDE • Au moment de soulever la charnière pour la dégager, veillez à...
  • Page 110 16 INSTALLATION Détachez tous les faisceaux électriques Retrait du tiroir du congélateur AVERTISSEMENT • Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer ou retirer les portes du réfrigérateur et le tiroir du congélateur. • Faites attention aux charnières pointues sur les deux côtés du tiroir.
  • Page 111 INSTALLATION Montage du tiroir du congélateur Enlevez les vis des rails aux deux extrémités. Tirez les deux rails simultanément jusqu’à extension complète. Saisissez les deux côtés du tiroir et tirez-le pour le retirer des rails. Saisissez le tiroir de chaque côté et accrochez les supports du tiroir sur les onglets des rails MISE EN GARDE situés sur les deux côtés.
  • Page 112 18 INSTALLATION Fixez la charnière sur le verrou à levier de la Insérez le tiroir dans le cadre et poussez le charnière et insérez-la. Faites pivoter le tiroir jusqu’à ce que vous entendiez un clic. levier dans le sens anti-horaire pour fixer la charnière.
  • Page 113 INSTALLATION Installation de la porte gauche du Insérez le tuyau d’alimentation en eau dans le réfrigérateur trou du casier supérieur et faites-le passer à travers la plaque arrière. MISE EN GARDE • Installez la porte gauche du réfrigérateur après avoir installé la porte droite. Assurez-vous que le manchon en plastique est inséré...

  • Page 114: Raccord Du Réfrigérateur À L'alimentation En Eau

    20 INSTALLATION REMARQUE MISE EN GARDE • Appuyez doucement sur le collet et insérez le • Pour éviter les brûlures et tout dommage à tuyau jusqu’à ce qu’une seule ligne apparaisse l’appareil, raccordez uniquement la conduite sur celui-ci. d’eau du réfrigérateur à une source d’eau froide. •...
  • Page 115 INSTALLATION [10 po] de diamètre) pour permettre au tuyau est entièrement inséré dans la vanne. réfrigérateur d’être retiré du mur après Serrez fermement l’écrou à compression. l’installation. • Clé à molette ou clé de ½ po. • Tournevis à tête plate et tournevis cruciforme.

  • Page 116: Nivellement Et Alignement De La Porte

    22 INSTALLATION REMARQUE • Une clé polygonale à têtes fendues convient le mieux à cette tâche, mais une clé à fourche peut être suffisante. Ne serrez pas excessivement. Collier de serrage Tuyau de 1/4 po Écrou à compression de 1/4 po Bague (manchon) Branchement au réfrigérateur Ouvrez les deux portes pour vérifier qu’elles...

  • Page 117: Mise En Marche

    INSTALLATION Alignement de la porte (modèle avec porte dans la porte) Porte gauche du réfrigérateur La porte gauche du réfrigérateur est dotée d’un écrou ajustable, situé sur la charnière inférieure, pour la soulever et l’abaisser afin de l’aligner. Si l’espace entre vos portes n’est pas uniforme, suivez les instructions ci-dessous pour les aligner : Utilisez la clé...

  • Page 118: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Manuel du propriétaire en ligne Renseignements complémentaires sur le fonctionnement L’intégralité du manuel du propriétaire se trouve sur le site Web de LG au : http://gscs-manual.lge.com/ Total/HQ/GatewayPage/main.html?product=Refrigerator&ptype=FDR ou en numérisant le code QR. Panneau de commande Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes.
  • Page 119 à eau environ tous les six mois. Wi-Fi Utilisée avec l’application LG ThinQ, la touche Wi-Fi permet de connecter le réfrigérateur à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous à la section Fonctions intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application.
  • Page 120 26 FONCTIONNEMENT Modification du mode Craft Ice REMARQUE • Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. • Vous pouvez également utiliser le bouton Freezer pour régler le mode Craft Ice à 3 ICE ou à 6 ICE. Appuyez sur n’importe quelle touche du panneau de commande pour l’activer. Maintenez la touche Freezer enfoncée pendant trois secondes jusqu’à...
  • Page 121 FONCTIONNEMENT REMARQUE • Lorsque le réfrigérateur est placé en Mode d’économie d’énergie, l’écran reste éteint jusqu’à ce qu’une porte soit ouverte ou qu’une touche soit enfoncée. Une fois allumé, l’écran reste allumé pendant 20 secondes. Caractéristiques du panneau de commande (modèles sans la fonctionnalité...

  • Page 122: Mode Sabbat

    28 FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE Mode Présentation (pour une utilisation en magasin uniquement) • Le mode Présentation désactive tout refroidissement dans les compartiments du réfrigérateur et du congélateur afin de conserver l’énergie lors de la présentation en magasin. Lorsque ce mode est activé, l’indication OFF apparaît dans l’afficheur et celui-ci s’éteint après 20 secondes lorsque vous fermez la porte.

  • Page 123: Machine À Glaçons Automatique

    à problème persiste, appelez le centre d’assistance produire des glaçons. de LG. N’utilisez pas la glace ou l’eau jusqu’à ce • La production de glaçons s’arrête quand le bac à que le problème soit résolu. glaçons à l’intérieur de la porte est plein. À ce •...
  • Page 124 30 FONCTIONNEMENT Machine à glaçons dans la porte Machine à glaçons du congélateur (cubes de glace) Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Interrupteur Levier Dispositif d’arrêt automatique (levier) Interrupteur REMARQUE Avant d’utiliser la machine à...
  • Page 125 FONCTIONNEMENT d’alimentation situé sur la machine à glaçons et MISE EN GARDE mettez-le en position ON ( | ) or OFF (O). • N’insérez pas de glaçons en boule dans le bac à glaçons situé dans la porte, car ils pourraient endommager le distributeur d’eau et de glaçons.

  • Page 126: Fonctions Intelligentes

    Lancez l’application LG ThinQ, connectez- profil dʼutilisation. vous à votre compte, ou créez un compte LG. • Paramètres - Cette fonctionnalité vous permet de régler Appuyez sur le bouton Ajouter ( ) sur diverses options du réfrigérateur et de...
  • Page 127 fil. Puissance de < 30 dBm • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes sortie (Max.) de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs causés par la Caractéristiques du module connexion au réseau.

  • Page 128: Fonction Smart Grid

    FCC définies pour un consultés. environnement non contrôlé. Cet appareil et sa ou LG Electronics mettra également à votre ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou disposition le code source libre sur CD-ROM pour opérés en conjonction avec tout autre antenne ou un prix couvrant le coût de la distribution (coût du...
  • Page 129 FONCTIONS INTELLIGENTES • Économie d’énergie en saison - Réduisez la consommation selon la période de l’année.

  • Page 130: Entretien

    36 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Pour nettoyer les produits dotés d'une porte en verre réfléchissant, utilisez le chiffon en microfibre fourni avec le produit. Pour éliminer les taches AVERTISSEMENT plus facilement, vaporisez le chiffon avec un nettoyant pour vitres et essuyez la surface. •...

  • Page 131: Filtre À Air

    ENTRETIEN évents. Ne retirez pas le panneau qui recouvre la zone du condensateur. Alignez les languettes du couvercle du filtre avec les crochets qui se trouvent sur la paroi du réfrigérateur. Filtre à air Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.
  • Page 132 - Faites une recherche en tapant les mots « filtre • L’installation et l’utilisation DOIVENT être à eau » sur le site lg.com. conformes à l’ensemble des codes de plomberie - Cartouche de remplacement à utiliser : régionaux et locaux en vigueur.
  • Page 133 MISE EN GARDE • LG vous recommande fortement d’utiliser des filtres à eau autorisés par LG pour éviter tout problème lié à la qualité de l’eau, aux fuites d’eau et au mauvais fonctionnement de l’appareil.
  • Page 134 40 ENTRETIEN Fiche technique des performances Modèle : LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Code de dénomination commerciale du système NSF : MDJ64844601 La concentration des substances indiquées présentes dans l’eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau quittant le circuit, selon les spécifications NSF/ANSI des normes 42, 53 et 401.
  • Page 135 Pour obtenir de l'information sur les filtres à eau de rechange, rendez-vous chez un détaillant ou un distributeur ou recherchez les mots « filtre à eau » sur le site lg.com. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics.

  • Page 136: 42 Dépannage

    42 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 ℉ (-18 ℃). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 ℉ (3 ℃). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à la température désirée. Le lait doit être froid quand il est rangé...

  • Page 137: Avant Dʼappeler Le Réparateur

    Pendant la configuration du Wi-Fi, l’application demande un mot de passe pour se connecter au produit (sur certains téléphones). • Localisez le nom du réseau qui commence par « LG » sous Paramètres > Réseaux. Notez la dernière partie du nom du réseau.

  • Page 138: Garantie Limitée

    SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
  • Page 139 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
  • Page 140 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
  • Page 141 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
  • Page 142 48 GARANTIE LIMITÉE litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant. Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone).
  • Page 143 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 144 50 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 145 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 146 52 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 147 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 148 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

This manual is also suitable for:

Lrfxs2503 seriesLrfxs2513 seriesLrfns2503 seriesLrfcs25d3 seriesLrfcs2523 seriesLrfes2503 series ... Show all

Table of Contents