Husqvarna AUTOMOWER 420 Quick Manual
Hide thumbs
Also See for AUTOMOWER 420:
- Technical manual (104 pages) ,
- Operator's manual (100 pages) ,
- Workshop manual (60 pages)
Related Manuals for Husqvarna AUTOMOWER 420
Summary of Contents for Husqvarna AUTOMOWER 420
- Page 1 GUÍA R ÁPIDA GUIA R ÁPIDO GUIDA R APIDA QUICK GUIDE HUSQVARNA AUTOMOWER ® 420/430X /4 40/450X...
- Page 2 3 m / 10 ft 75 cm / 2 ’ 0 cm / 0” 10 cm / 4” 10 cm / 4” 35 cm / 14” 30 cm / 12” min 2 m / 7 ft...
-
Page 3: Mantenimiento
1. COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DE L A ESTACIÓN DE CARGA Consulte los capítulos 3.2 y 3.3 del Manual de instrucciones 1. C oloquelaestacióndecargaenelcentrodelazonadetrabajo,enunasuperficierelativamentehorizontalydejando muchoespaciolibredelantedelaestacióndecarga. 2. Conecteelcabledebajatensióndelafuentedealimentaciónalaestacióndecargayalafuentedealimentación. 3. Conectelafuentedealimentaciónaunatomadecorrientedelaredeléctrica100-240v. 4. Coloque el robot cortacésped en la estación de carga para cargar la batería, mientras tiende el cable delimitador. Coloque el interruptor principal en la posición 1. - Page 4 1. COLOCAÇÃO E LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO DE CARGA Consulte os capítulos 3.2 e 3.3 do Manual do Utilizador 1. C oloqueaestaçãodecarganumaposiçãocentralnaáreadetrabalho,commuitoespaçoabertoàfrentedaestação decarga,enumasuperfícierelativamentehorizontal. 2. Ligueocabodebaixatensãodotransformadoràestaçãodecarregamentoeaotransformador. 3. Ligue o transformador a uma tomada de parede de 100 - 240 V. 4. C oloqueocortadorderelvarobóticonaestaçãodecarga,paracarregarabateriaenquantoofiodelimiteécolocado. Coloque o interruptor principal na posição 1.
-
Page 5: Manutenzione
1. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTO DELL A STA ZIONE DI RICARICA Vedere i capitoli 3.2 e 3.3 del Manuale Operatore 1. Posizionarelastazionediricaricainunaposizionecentralenell’areadilavoro,suunasuperficierelativamente orizzontale e con molto spazio di fronte alla stazione stessa. 2. Collegareilcavoabassatensionedell’alimentazioneallastazionediricaricaeall’alimentazione. 3. Collegareilcavodialimentazioneaunapresaamuroda100-240V. 4. C ollocareilrasaerbarobotizzatonellastazionediricaricapercaricarelabatteriadurantelaposadelcavoperimetrale. Portarel’interruttoreprincipalesullaposizione1. 2. -
Page 6: Maintenance
1. PL ACEMENT OF AND CONNECTING THE CHARGING STATION See chapters 3.2 and 3.3 in the Operator’s Manual 1. P lacethechargingstationatacentralpositionintheworkingarea,withalotofopenspaceinfrontofthechargingstation andonarelativelyhorizontalsurface. 2. Connectthepowersupply’slowvoltagecabletothechargingstationandthepowersupply. 3. Connectthepowersupplytoa100-240Vwallsocket. 4. P lacetheroboticlawnmowerinthechargingstationtochargethebatterywhiletheboundarywireislaid.Setthemain switchtoposition1. 2. PL ACEMENT OF THE BOUNDARY WIRE AND THE GUIDE WIRE Seechapter3.4intheOperator’sManual 1. - Page 7 ARRANQUE / ARRANQUE / AVVIAMENTO / STARTING PARADA / PARAGEM / ARRESTO / STOPPING...
- Page 8 *Inclusonelkitdiinstallazione, nãonacompradocorta-relvas *IncludedinInstallationkit,not non incluso nell’acquisto del robótico. *Incluidoenelkitdeinstalación; includedinthepurchaseof rasaerba robotizzato. no incluido en caso de compra theroboticlawnmower. del robot cortacésped. AUTOMOWER esunamarcaregistradadeHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Todoslosderechosreservados. ® AUTOMOWER éumamarcaregistadadaHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Todososdireitosreservados. ® AUTOMOWER èunmarchiodiproprietàdiHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tuttiidirittiriservati. ® AUTOMOWER isatrademarkownedbyHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Allrightsreserved. ® 115 84 51-30 www.automower.com...