Makita 9403 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 9403:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Technical information (4 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Belt Sander
EN
Tračni brusilnik
SL
Smerilues me rrip
SQ
Лентова шлифовъчна
BG
машина
Tračna brusilica
HR
Шмиргла-каиш
МК
Şlefuitor cu bandă
RO
Тракаста брусилица
SR
Ленточная Шлифовальная
RU
Машина
Стрічкова шліфувальна
UK
машинка
9403
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9403
Summary of Contents for Makita 9403
- Page 1 Лентова шлифовъчна РЪКОВОДСТВО ЗА машина ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Шмиргла-каиш УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Тракаста брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ленточная Шлифовальная РУКОВОДСТВО ПО Машина ЭКСПЛУАТАЦИИ Стрічкова шліфувальна ІНСТРУКЦІЯ З машинка ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9403...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9403 Belt size 100 mm x 610 mm Belt speed 500 m/min Overall length 353 mm Net weight 5.7 kg Safety class Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 5: Operation
► Fig.6: 1. Fastener NOTE: FUNCTIONAL DESCRIPTION • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, more efficient and cleaner operations can be performed. CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and... -
Page 6: Maintenance
CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Page 7: Tehnični Podatki
SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model 9403 Velikost traku 100 mm x 610 mm Hitrost traku 500 m/min Celotna dolžina 353 mm Neto teža 5,7 kg Varnostni razred • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila. -
Page 8: Opis Delovanja
Za brušenje brez prašenja lahko tračni brusilnik priklju- Za neprekinjeno delovanje povlecite sprožilno stikalo in čite na sesalnik za prah Makita. Kadar priključujete sesalnik za prah Makita, je potrebna nato potisnite gumb za zaklep. Če želite ustaviti orodje, ko je v zaklenjenem položaju, izbirna gibka cev z notranjim premerom 28 mm. -
Page 9: Dodatni Pribor
DODATNI PRIBOR POZOR: • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- snih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. - Page 10 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli 9403 Madhësia e rripit 100 mm x 610 mm Shpejtësia e rripit 500 m/min Gjatësia e përgjithshme 353 mm Pesha neto 5,7 kg Kategoria e sigurisë • Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të...
- Page 11 PËRSHKRIMI I PUNËS PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E SMERILUESIT ME RRIP Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet e KUJDES: izoluara të kapjes sepse sipërfaqja smeriluse • Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe mund të prekë kordonin e vet. Prerja e një teli hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo me rrymë...
- Page 12 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen Kur e lidhni me fshesën me korrent Makita, nevojitet një kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, tub opsional me diametër të brendshëm 28 mm.
-
Page 13: Ео Декларация За Съответствие
БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 9403 Размер на лентата 100 мм x 610 мм Скорост на лентата 500 м/мин Обща дължина 353 мм Нето тегло 5,7 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат... - Page 14 Общи предупреждения за ФУНКЦИОНАЛНО безопасност при работа с ОПИСАНИЕ електрически инструменти ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички • Преди да регулирате или проверявате рабо- предупреждения, инструкции, илюстрации и тата на инструмента задължително про- спецификации за безопасността, предоставени верете дали той е изключен от бутона и от с...
- Page 15 НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се За по-висока ефективност на шлифовъчните опера- извършват от упълномощен сервиз на Makita, като ции и поддържане на по-ниска температура на лен- се използват резервни части от Makita. тата, при обработка на твърдо дърво или стомана, инсталирайте...
- Page 16 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model 9403 Veličina pojasa 100 mm x 610 mm Brzina pojasa 500 m/min Ukupna dužina 353 mm Neto masa 5,7 kg Razred sigurnosti Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
-
Page 17: Uključivanje I Isključivanje
► Sl.6: 1. Zatvarač sklopka NAPOMENA: OPREZ: • Ako na ovaj alat spojite usisavač tvrtke Makita, • Prije uključivanja stroja na električnu mrežu čišćenje će biti učinkovitiji i čistije. provjerite radi li uključno-isključna sklopka i da li se vraća u položaj za isključivanje ''OFF'' nakon Ugljična ploča... - Page 18 DODATNI PRIBOR OPREZ: • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priklju- čak samo za njegovu navedenu namjenu.
-
Page 19: Технички Податоци
МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 9403 Големина на каишот 100 мм x 610 мм Брзина на каишот 500 м/мин. Вкупна должина 353 мм Нето тежина 5,7 кг Безбедносна класа • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на... - Page 20 Општи упатства за безбедност за ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ електричните алати ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите • Пред секое дотерување или проверка на безбедносни предупредувања, упатства, алатот проверете дали е исклучен и откачен илустрации и спецификации дадени со од струја. електричниот алат. Ако не се почитуваат сите упатства...
- Page 21 алтернативна графитна плоча кога шмирглате на производот, поправките, одржувањата или цврсто дрво или челик. дотерувањата треба да се вршат во овластени Поврзување на правосмукалката сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. „Мakita“ Шмирглањето може да биде уште почисто ако ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР...
- Page 22 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9403 Dimensiunea benzii 100 mm x 610 mm Viteza benzii 500 m/min Lungime totală 353 mm Greutate netă 5,7 kg Clasa de siguranţă Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Page 23 AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ DESCRIERE PENTRU ŞLEFUITORUL CU BANDĂ FUNCŢIONALĂ Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prin- dere izolate, deoarece suprafaţa de şlefuire ATENŢIE: poate intra în contact cu propriul cablu. Tăierea unui fir sub tensiune poate pune sub tensiune • Asiguraţi-vă...
-
Page 24: Accesorii Opţionale
Conectarea la aspiratorul Makita de schimb Makita. Operaţiile de şlefuire mai curate pot fi executate prin conectarea şlefuitorului cu bandă la un aspirator Makita. ACCESORII OPŢIONALE Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este necesar un furtun opţional cu diametrul interior de 28 ATENŢIE:... -
Page 25: Технички Подаци
СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 9403 Величина каиша 100 мм x 610 мм Брзина каиша 500 м/мин Укупна дужина 353 мм Нето тежина 5,7 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација... - Page 26 Општа безбедносна упозорења за ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА електричне алате ПАЖЊА: УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна • Пре подешавања или провере функција упозорења, упутства, илустрације и алата увек проверите да ли је алат искључен спецификације које су испоручене уз овај и одвојен из електричне мреже. електрични...
- Page 27 заменити у исто време. Употребљавајте само НАПОМЕНА: идентичне угљене четкице. • Ако повежете Makita усисивач на овај алат, Помоћу одвијача одврните и скините поклопце ваш рад може да буде ефикаснији и чистији. држача четкица. Извадите истрошене угљене четкице, убаците нове и затворите поклопце држача...
-
Page 28: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9403 Размер ленты 100 мм x 610 мм Скорость ленты 500 м/мин Общая длина 353 мм Вес нетто 5,7 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. -
Page 29: Описание Функционирования
Общие рекомендации по ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство технике безопасности для или опыт эксплуатации данного устройства (получен- ный от многократного использования) доминировали электроинструментов над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством. НЕПРАВИЛЬНОЕ ОСТОРОЖНО: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение пра- Ознакомьтесь... -
Page 30: Дополнительные Принадлежности
пластину при шлифовке твердой древесины или стали. Подсоединение к пылесосу Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ При подсоединении ленточно-шлифовальной машины к ПРИНАДЛЕЖНОСТИ пылесосу Makita можно добиться более чистой работы. При подсоединении к пылесосу Makita необходим допол- нительный шланг с внутренним диаметром в 28 мм. ВНИМАНИЕ: Эти принадлежности или насадки рекоменду- •... -
Page 31: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9403 Розмір ременя 100 мм x 610 мм Швидкість ременя 500 м/хв Загальна довжина 353 мм Чиста вага 5,7 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні... - Page 32 Загальні застереження щодо ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте техніки безпеки при роботі з пильності та не розслаблюйтеся під час корис- тування виробом (що можливо при частому електроінструментами користуванні); обов’язково строго дотримуй- теся відповідних правил безпеки. НЕНАЛЕЖНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил Уважно...
-
Page 33: Технічне Обслуговування
ОБЕРЕЖНО: Шліфування і з меншим забрудненням можна викону- • Це оснащення або приладдя рекомендовано вати, підключивши цей інструмент до пилососа Makita. для використання з інструментами "Макіта", Під час підключення пилососа Makita потрібен що описані в інструкції з експлуатації. додатковий шланг із внутрішнім діаметром 28 мм. - Page 36 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884189D961 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK 20190328 www.makita.com...