Page 3
Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli ← 31/12/2021 Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo WHISPER 7 Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité ← 31/12/2021 01/01/2022 →...
Page 4
INFORMATION ON SOLID FUEL HEATING APPLIANCES According to Regulation (EU) No. 1185/2015 Manufacturer Aico Model identifier(s) WHISPER 7 Brand Ravelli Indirect heating functionality Direct heat output 6,6 kW Indirect heat output -- kW Other η Preferred fuel Space heating emissions at...
Page 5
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Art. 11(4): WHISPER 7, 3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer: Residential space heating appliance fired by wood pellets 4.
Page 6
Marchio Trademark Ravelli Marque Modello Model WHISPER 7 Modèle L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à l'harmonisation de l'Union concernant la législation la directive:...
Incorrect installation, maintenance and improper use of the product relieve the Manufacturer of all liability deriving from use of the stove. For further information and requirements contact your Ravelli-authorised Technical Assistance Centre. All rights reserved. No part of this instructions manual can be reproduced or transmitted through any electronic or mechanical means, including photocopies, recordings or any other storage system, for other purposes that are not exclusively use by the buyer’s staff,...
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.10 Sommario Preface ......................................9 IDENTIFICATION ............................11 Stove identification ..................................11 Manufacturer identification ................................11 Reference standards ...................................11 WARRANTY ..............................12 Certificate of warranty .................................12 Warranty conditions ..................................12 Info and problems ..................................12 GENERAL INFORMATION ...........................13 Supply and safe-keeping ................................13 Language .....................................13...
Fax +39 030 7301758 www.ravelligroup.it info@ravelligroup.it Reference standards The WHISPER 7 stove that this manual refers to are compliant with the regulation: 305/2011 CONSTRUCTION PRODUCT REGULATION And observe the following harmonised standard: EN 14785; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-102; EN 62233; EN 50581; ETSI EN 300220-1 All local laws, including national and European standards, must be followed for the installation of the appliance.
Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.12 WARRANTY Certificate of warranty Ravelli thanks you for the trust granted with the purchase of one of its products and invites the purchaser to: • read the installation, use and maintenance instructions for the product; •...
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.13 GENERAL INFORMATION Supply and safe-keeping The manual is supplied in printed format. Keep this manual safe, with the stove, so that the user can consult it easily. The manual is an integral part, for safety reasons, therefore: •...
If the chimney catches fire you must call the fire brigade. Only use original spare parts. Any tampering and/or replacements that have not been authorised by Ravelli can pose a danger to the user’s safety. In the event of particularly adverse weather conditions, the safety systems could intervene and switch off the stove.
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.15 DESCRIPTION OF THE STOVE Intended use The appliance in question is intended for: operation allowed fuel forbidden setting Radiant and pellet Any fuel Residential or convection other than Commercial heating, by...
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.16 • it is strictly forbidden to use liquid fuels; • keep objects that are not heat and/or flame-resistant at a safe distance; • only and exclusively load the stove with pellet with the characteristics described herein;...
The UNI EN ISO 17225-2: 2014 standard (on which the ENplus certification is based) is the quality of the pellet that defines three classes: A1, A2 and B. Ravelli recommends using wood pellet classified A1 and A2 according to the EN ISO 17225-2:2014 standard, or certified DIN PLUS (more restrictive than the A1 class) or ONORM M 7135.
Assieme Assemblato WHISPER 7 The data shown below is provided as a guideline and is not binding, and may change based on what type of pellet is used. Ravelli reserves the right to make any changes Assieme Assemblato WHISPER 7 in order to improve product performance.
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.19 Main parts element Grid for air passage Combustion chamber door Ashes drawer Pellet cover Inspection hatch Combustion chamber Slide for ashes SHIPPING AND INSTALLATION Safety warnings for transportation and installation The stove must be installed by a qualified technician, who must issue a declaration of...
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.20 Local administrative regulations and particular requirements of the authorities pertaining ! IMPORTANT to the installation of combustion appliances, the air intake and the smoke evacuation system, may vary based on region or nation. Check with your local authorities if there are stricter laws than set forth herein.
Ravelli shall not be held liable if these precautions are not followed. Requirements for the installation premises The stove installation room must be sufficiently ventilated.
Page 22
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.22 ATTENTION! When extraction fans (example: extraction hoods) are used in the same room or space as the stove, this can cause problems to stove operation. The stove must be installed on a floor with suitable load capacity. If the existing position does not fulfil this requirement, it is necessary to take due measures (for example, using a load distribution plate).
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.23 Installation example for a stove/pellet stove This type of installation (See Fig.1) requires an insulated chimney pot, even if the entire conduit is installed inside the building. Besides, the structure must be inserted into a properly ventilated skylight shaft.
Page 24
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.24 This type of installation (See Fig.4) requires an insulated Protection from rain chimney pot, even if the entire smoke conduit is installed outside the building. In the lower part of the chimney there is a "T" type fitting installed with inspection cap.
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.25 Connections The connections must be set up by a technician that is qualified and/or authorised by the ! IMPORTANT Manufacturer. If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or...
Ravelli logo, will list the languages available in the menu. The radio touch handheld, after a short screen showing the Ravelli logo, will list the languages available in the menu. held set, after a short screen showing the Ravelli logo, will list the languages available in the menu.
Vers. 01 of:07.04.14 User’s manual HANDHELD TOUCH RADIO Pag.21 Rev.3 08/03/2022 Vers. 01 of:07.04.14 User’s manual HANDHELD TOUCH RADIO Use and maintenance manual Whisper 7 The display is subdivided into three parts: Vers. 01 of:07.04.14 User’s manual HANDHELD TOUCH RADIO Pag.21 Pag.28 Pag.21...
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.29 PROCEDURES FOR USE If the chimney catches fire you must call the fire brigade immediately. Checks prior to start-up You have read and perfectly understood the contents of this instructions manual.
OVER, WE RECOMMEND YOU USE A THERMOSTAT WITH A MINIMUM OFFSET OF 3°C IF YOU INTEND TO USE Rev.3 08/03/2022 Vers. 01 of:07.04.14 User’s manual HANDHELD TOUCH RADIO Use and maintenance manual Whisper 7 THE COMFORT CLIMA FUNCTION. Pag.22 Pag.30...
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.31 Vers. 01 of:07.04.14 User’s manual HANDHELD TOUCH RADIO Pag.23 Operating phases of the appliance Operating phases of the appliance Modulation Modulation During the work phase, the appliance should reach the room temperature set; when this condition is met, the stove switches to MODULATION mode in which fuel consumption and ventilation are minimum.
Below is shown the new display mode and the function of every icon for every layout, to change the various settings. If the type of system designed requires controlling the 3-way valve (diagram 1 and 3), it is necessary to purchase the optional kit from the retailer or the authorized Ravelli dealer.
Page 33
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.33 Vers. 01 del 07/04/15 Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO Pag.30 Stove state Stove State Below are given the steps for accessing the relative menu starting from Stand-By mode. MENU USER...
Page 34
T OFF if the temperature in the room is reached. Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Press the key Press the key for several Pag.34 “confirm” times to enable the function. to return to “STAND BY”...
Page 35
SETTINGS menu set, with respect to a reference value. Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 The value can vary from -10°C to 10°C. The standard value is 0°C. Pag.35 VENTILATION menu (function only for models in which the same is specified in the dedicate user’s manual)
Page 36
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.36 START/RESTART WAIT Switch-on is requested but with the stove in cooling phase; once this condition is met, it restarts automatically. SWITCH ON RESTART The HOT restart phase is activated. Functioning is similar to the SWITCH ON phase HOT SMOKE The maximum fume temperature threshold has been reached.
Page 37
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.37 AL 04 FUME Fume exhaust encoder is not working or is Contact the Support Service EXHAUST connected incorrectly DAMAGED No power to fume extractor. Contact the Support Service The fume extractor is blocked.
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.38 MAINTENANCE Safety warnings for maintenance Maintenance of the stove must be performed at least once a year and should be planned in advance with the Technical Assistance Service. In some conditions, such as turning the stove on and off or inappropriate use, the combustion products can contain small soot particles that build up in the smoke evacuation system.
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.39 THE CLEANER EVERY TIME THE STOVE IS TURNED ON (2 ROTATIONS BY DEFAULT) AND AFTER 6 HOURS WORKING (DEFAULT VALUE). THE TIMING FOR THIS OPERATION ! IMPORTANT (WORK/CLEANING/RESTART) TAKE ABOUT 10 MINUTES WITHOUT AFFECTING THE HEAT EXCHANGE IN THE ROOM, BEEING ITS PARTS IN CAST IRON.
Chimney Schedule the above extraordinary maintenance activities with the Authorised Assistance Centre. Smoke conduit cleaning This operation must be carried out by a Ravelli Assistance Centre. ! IMPORTANT Schedule this type of cleaning with the Ravelli Assistance Centre. The smoke conduit must be cleaned every 3 months.
WITH A BRUSH GASKET INSPECTION HATCH Deep combustion chamber cleaning This operation must be carried out by a Ravelli Assistance Centre. ! IMPORTANT Schedule this type of cleaning with the Ravelli Assistance Centre. To clean the combustion chamber, proceed as follows:...
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.42 TROUBLESHOOTING The appliance does not work • Closely follow the directions in the dedicated chapter of this manual; • make sure that the air intake duct is not obstructed; • make sure that the smoke evacuation system is clean and not obstructed;...
Page 43
Rev.3 08/03/2022 Use and maintenance manual Whisper 7 Pag.43 - Cables - Motors - Fans - Circulators - Displays ELECTRICAL AND - Sensors ELECTRONIC - Spark plugs COMPONENTS - Electronic boards - Batteries Dispose of separately at authorised centres, in accordance with WEEE 2012/19/EU and its national...
Page 44
ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
Page 45
ESP-Información para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con pilas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos.
Page 48
T. + 39 030 7402939 info@ravelligroup.it FB Ravellifuocointelligente IG ravellistufe www.ravelligroup.it Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice. PNMU00040 Rev.3 08/03/2022...