hit counter script
IBM NetVista A20 Quick Reference
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Desktop
  5. NetVista A20
  6. Quick reference
IBM NetVista A20 Quick Reference

IBM NetVista A20 Quick Reference

(romanian) quick reference
Hide thumbs Also See for NetVista A20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Maintenance and Service Manual, Quick Reference
Referin rapid

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM NetVista A20

Summary of Contents for IBM NetVista A20

  • Page 1 Referin rapid...
  • Page 3 Referin rapid...
  • Page 4 nainte de a utiliza aceste informa ii i produsul la care se refer , asigura i-v c a i citit “Informa ii de avertizare” pe pagina iii i “Anex . Garan ie produs i anun uri” pe pagina 23. A treia edi ie (Februarie 2001) Copyright International Business Machines Corporation 2000.
  • Page 5 Informa ii de avertizare Pericol (DANGER) Curentul electric de la cablurile de alimentare, telefonice i de comunica ie este periculos. Pentru a evita ocurile electrice: v Nu conecta i sau deconecta i nici un cablu i nu executa i instalarea, ntre inerea sau reconfigurarea acestui produs n timpul unei furtuni electrice.
  • Page 6 v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement c bl et mis la terre. v Branchez sur des socles de prise de courant correctement c bl s tout quipement connect ce produit. v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou d connecter les c bles d’interface.;...

  • Page 7: Observa Ie Baterie Cu Litiu

    Observa ie baterie cu litiu ATEN IE: Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. La nlocuirea bateriei, utiliza i numai IBM Part Number 33F8354 sau un tip de baterie echivalent recomandat de produc tor. Bateria con ine litiu i poate exploda dac nu este folosit , m nuit sau aruncat corespunz tor.

  • Page 8: Declara Ie Acord Laser

    v Nu folosi i telefonul pentru a anun a o scurgere de gaz n apropierea acesteia. Consignes de s curit relatives au modem Lors de l’utilisation de votre mat riel t l phonique, il est important de respecter les consignes ci-apr s afin de r duire les risques d’incendie, d’ lectrocution et d’autres blessures : v N’installez jamais de cordons t l phoniques durant un orage.
  • Page 9 DANGER Radia ie laser la deschidere. Nu v uita i direct la raz , nu v uita i direct cu instrumente optice i evita i expunerea direct la raz . PERICOL: Certains mod les d’ordinateurs personnels sont quip s d’origine d’une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM.
  • Page 10 viii Referin rapid...

  • Page 11: Table Of Contents

    Cuprins Informa ii de avertizare . . iii Observa ie baterie cu litiu . Informa ii siguran modem . Declara ie acord laser . . vi Resurse de informa ii . . xi Capitol 1. Setarea calculatorului . Selectarea unei loca ii pentru calculator . Preg tirea spa iului de lucru .
  • Page 12 Alte servicii. . 20 Cump rarea de servicii suplimentare . . 21 Anex . Garan ie produs i anun uri. . 23 Declara ii de garan ie . . 23 Declara ia IBM pentru garan ie limitat n Statele Unite, Porto Rico i Canada (Partea 1 - Termeni Generali).

  • Page 13: Resurse De Informa Ii

    Resurse de informa ii Aceast publica ie este realizat pentru a oferi informa iile necesare pentru instalarea calculatorul IBM i pornirea sistemului de operare. Aceast publica ie include de asemenea depanare de baz , proceduri recuperare software i informa ii despre unde s apela i pentru ajutor i service.
  • Page 14 Referin rapid...

  • Page 15: Capitol 1. Setarea Calculatorului

    Capitol 1. Setarea calculatorului nainte de a ncepe, citi i “Informa ii de avertizare” pe pagina iii. Folosi i aceste instruc iuni pentru setarea calculatorului. Selectarea unei loca ii pentru calculator Asigura i-v c ave i num rul necesar de prize cu mp m ntare pentru toate echipamentele.

  • Page 16: Lumina

    Regla i monitorul astfel nc t partea de sus a ecranului s fie la nivelul ochilor, sau pu in mai jos. A eza i monitorul la o distan confortabil pentru vizualizare, de obicei de la 51 la 61 cm (20 la 24 in.), i pozi iona i-l astfel nc t s -l pute i vedea f r a trebui s v roti i corpul.

  • Page 17: Conectarea Cablurilor Calculatorului

    Conectarea cablurilor calculatorului Folosi i ace ti pa i pentru setarea calculatorului. Uita i-v dup mici icoane n urm toarele pagini i n spatelele calculatorului. n cazul n care cablurile calculatorului i panoul cu conectori au conectori cu cod de culori, potrivi i culoarea de pe cap tul cablului cu cea de pe conector.

  • Page 18: Pornire Alimentare

    7. Conecta i toate cablurile de dispozitive USB (universal serial bus) la conectorii USB. 8. Conecta i cablurile dispozitivelor externe audio, cum ar fi al difuzoarelor, microfonului, sau c tilor, la conectorul corespunz tor (disponibil doar la anumite modele). 9. Pentru modele cu modem, conecta i cablul liniei telefonice la conectorul modemului.

  • Page 19: Terminarea Instal Rii Software

    Dac ave i probleme la pornire, citi i “Capitol 3. Ob inerea de suport i service” pe pagina 17 . Terminarea instal rii software Dup ce a i pornit calculatorul pentru prima dat , urma i instruc iunile de pe ecran pentru a termina instalarea software.

  • Page 20: Alte Sisteme De Operare

    Alte sisteme de operare Dac v instala i propriul sistem de operare, urma i instruc iunile care v-au venit cu CD-urile i dischetele sistemului de operare. Trebuie s instala i, dup instalarea sistemului de operare, toate drivere-le de dispozitive. Instruc iunile de instalare sunt livrate cu CD-urile sau dischetele sau n fi ierele README.

  • Page 21: Accesarea I Tip Rirea Ghidului Utilizatorului

    Accesarea i tip rirea Ghidului utilizatorului Ghidul utilizatorului pentru calculatorul dumneavoastr are informa ii despre instalarea de hardware op ional. Acest fi ier document .PDF (Portable Document Format) poate fi accesat prin Access IBM de pe desktop. Poate fi v zut folosind Adobe Acrobat Reader i tip rit pentru folosirea la instalarea de hardware op ional.
  • Page 22 Referin rapid...

  • Page 23: Capitol 2. Depanare I Recuperare Software

    Capitol 2. Depanare i recuperare software Dac ave i o problem cu calculatorul, acest capitol descrie c teva unelte de baz pentru depanare i recuperare software. Merge i la Access IBM, pe desktop, pentru mai multe informa ii privind depanarea i diagnosticarea. Depanare de baz Simptom Ac iune...

  • Page 24: Coduri De Eroare

    Simptom Ac iune Mouse-ul nu func ioneaz . Verifica i c : v Calculatorul i monitorul sunt pornite i controalele de luminozitate i contrast sunt reglate corect. v Mouse-ul este bine conectat la conectorul de mouse pe calculator. Dac nu pute i rezolva problema, apela i la service. Sistemul de operare nu Verifica i c : porne te.

  • Page 25: Recuperare Software

    Descriere Ac iune A ap rut o modificare n Verifica i c : configurarea dispozitivului. v Toate dispozitivele externe sunt pornite. v Toate dispozitivele sunt instalate corect i conectate bine. Dac nu pute i rezolva problema, apela i la service. Carcasa sistemului a fost nl turat .

  • Page 26: Folosirea Disketei De Reparare ("Recovery Repair")

    Aten ie: Pentru majoritatea calculatoarelor, programul Product Recovery este pe o parti ie de disc separat i ascuns . Nu terge i sau modifica i aceast parti ie. Dac aceast parti ie se stric sau se altereaz , vezi “Capitol 3. Ob inerea de suport i service”...

  • Page 27: Schimbarea Secven Ei De Startup

    Not : n cazul n care calculatorul nu se opre te dup ce ine i ap sat butonul de alimentare cel pu in patru secunde, scoate i cablul de alimentare i a tepta i c teva secunde nainte de a-l reconecta. 4.

  • Page 28: Diagnosticare Ibm Evoluat

    9. Selecta i Exit Saving Changes. 10. Reporni i calculatorul. Not : C nd a i terminat cu utilizarea CD-ului, reveni i la secven a ini ial de startup. Diagnosticare IBM evoluat Programul IBM Enhanced Diagnostics ruleaz independent de sistemul de operare. Pute i folosi acest program pentru a testa componentele hardware ale calculatorului dvs.

  • Page 29: Crearea Unei Dischete Ibm Enhanced Diagnostics

    Crearea unei dischete IBM Enhanced Diagnostics Pentru a crea o dischet IBM Enhanced Diagnostics din programul Product Recovery: nchide i sistemul de operare i opri i calculatorul. 2. Porni i calculatorul. Ap sa i repede F11 c nd apare promptul programului Product Recovery (promptul este afi at doar c teva secunde).
  • Page 30 Referin rapid...

  • Page 31: Capitol 3. Ob Inerea De Suport I Service

    Capitol 3. Ob inerea de suport i service Dac ave i nevoie de ajutor, service, asisten tehnic sau dori i doar informa ii despre produsele IBM, ve i descoperi o varietate larg de surse disponibile oferite de IBM. Aceast sec iune con ine informa ii despre locul unde se pot g si informa ii despre IBM i produsele IBM, ce este de f cut c nd ave i o problem cu calculatorul, i unde s suna i pentru service dac e nevoie.

  • Page 32: Ob Inerea De Suport I Service

    Ob inerea de suport i service Dc ave i o problem cu calculatorul Dvs., ve i g si o mare varietate de surse disponibile s v ajute. Utilizarea documenta iei i a programelor diagnostic Multe probleme cu calculatorul pot fi rezolvate f r asisten din afar . Dac ave i o problem cu calculatorul Dvs., primul lucru cu care se ncepe este informa ia de depanare din documenta ia calculatorului.
  • Page 33 v Instalarea i ntre inerea sistemelor de operare n re ea (NOS) v Instalarea i ntre inerea programelor aplica ii Consulta i garan ia pentru hardware IBM pentru a avea o expunere clar a termenilor de garan ie IBM. P stra i proba de achizi ionare pentru a ob ine suportul pentru garan ie. n S.U.A.

  • Page 34: Alte Servicii

    Num rul de telefon Austria sterreich 01-24 592 5901 Belgia - Olanda Belgia 02-210 9820 Belgia - Fran a Belgia 02-210 9800 Canada Numai Toronto 416-383-3344 Canada Canada - toate celelalte 1-800-565-3344 Danemarca Danmark 35 25 02 91 Finlanda Suomi 09-22 931 840 Fran a Fran a...

  • Page 35: Cump Rarea De Servicii Suplimentare

    n Australia i Noua Zeeland , suna i la 61-2-9354-4171. n toate celelalte ri, contacta i reseller-ul sau reprezentantul de marketing IBM. IBM Integrated Technology Services ofer o gam larg de servicii de suport tehnologie informatic , implementare i de gestiune. Pentru mai multe informa ii despre aceste servicii, referi i-v la site-ul Integrated Technology Services la http://www.ibm.com/services/its/.
  • Page 36 Referin rapid...

  • Page 37: Anex . Garan Ie Produs I Anun Uri

    Anex . Garan ie produs i anun uri Aceast anex con ine garan ia produsului i alte anun uri Declara ii de garan ie Declara iile de garan ie constau n dou p r i: Partea 1 i Partea a 2-a. Partea 1 variaz dup ar .
  • Page 38 Ma ina - Tip 6279, 6280, 6286, 6565, 6584, and 6594 Perioada de garan ie* - Componente: Trei (3) ani Manoper : Trei (3) ani Ma ina - Tip 6266, 6268, 6270, 6278, 6288, 6344, 6345, 6563, 6564, and 6574 Perioada de garan ie* - Componente: Trei (3) ani Manoper : Un (1) an Ma ina - Tip 2193, 2194, 2196, 2197, 2274, 2284 i 6276 Perioada de garan ie* - Componente: Un (1) ani Manoper : Un (1) an...
  • Page 39 ACESTE GARAN II REPREZINT GARAN IILE DVS. EXCLUSIVE I NLOCUIESC TOATE CELELALTE GARAN II SAU CONDI II, INDICATE EXPRES SAU IMPLICITE, INCLUZ ND, DAR NEFIIND LIMITATE LA ACESTEA, GARAN IILE SAU CONDI IILE DE COMERCIALIZARE I CELE PRIVIND CALIT ILE SPECIFICATE NTR-UN ANUMIT SCOP. ACESTE GARAN II V DAU UN DREPT LEGAL SPECIFIC DAR, DE ASEMENEA, MAI PUTE I AVEA ALTE DREPTURI CE VARIAZ DE LA JURISDIC IE LA JURISDIC IE.
  • Page 40 Orice caracteristic , conversie sau modernizare pe care IBM sau distribuitorul dumneavoastr o opereaz trebuie s fie instalat pe o Ma in care este 1) pentru anumite Ma ini, Ma ina cu num rul de serie desemnat i 2) la un nivel de modificare din punct de vedere ingineresc compatibil cu caracteristica, conversia sau modernizarea.

  • Page 41: Declara Ia De Garan Ie Ibm Pentru Toate Rile Cu Excep Ia Canadei, Puerto Rico, Turciei I Statelor Unite (Partea 1 - Termeni Generali)

    bazele n care sunte i ndrept it s pretinde i daune de la IBM (incluz nd nc lc ri fundamentale, neglijen , prezentare gre it sau alte cereri contractuale), IBM nu este r spunz tor dec t pentru 1. daune privind r ni corporale (inclusiv moartea) i daune aduse propriet ii reale i propriet ii personale materiale;...
  • Page 42 Ma ina - Tip 6279 i 6286 Perioada de garan ie* - Componente: Trei (3) ani Manoper : Trei (3) ani Ma ina - Tip 6565, 6584 i 6594 Perioada de garan ie* v Bangladesh, China, Hong Kong, India, Indonezia, Malaezia, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailanda i Vietnam - Componente: Trei (3) ani Manopera: Un (1) an ** v Japonia - Componente: Un (1) an Manoper : Un (1) An...
  • Page 43 Dac o Ma in nu func ioneaz conform garan iei n timpul perioadei de garan ie, iar IBM sau reseller-ul Dvs. nu pot 1) s realizeze acest lucru sau 2) s o nlocuiasc cu una care este cel pu in echivalent din punct de vedere func ional, o pute i returna locului de unde a i achizi ionat-o i ve i primi banii napoi.
  • Page 44 Ma inile sau pentru a le repara, n conformitate cu Specifica iile lor. IBM sau distribuitorul dumneavoastr v vor informa despre tipurile disponibile de service pentru o Ma in n func ie de ara n care a fost instalat . IBM poate repara Ma ina defectoas sau o poate nlocui dup cum consider .

  • Page 45: Partea 2 - Termeni Pentru Ntreaga Lume, Specifici Rii

    Stare produc ie Fiecare Ma in IBM este fabricat din componente noi, sau din componente noi i componente folosite. n unele cazuri, Ma ina poate s nu fie nou i poate s fi fost deja instalat . Indiferent de starea de produc ie a Ma inii, se aplic termenii de garan ie ai IBM corespunz tori.
  • Page 46 ntinderea garan iei: Urm toarele nlocuiesc prima i a doua propozi ie ale acestei Sec iuni: Aceast garan ie nu acoper repara iile sau schimb rile la o Ma in ce sunt rezultate ale utiliz rii incorecte, accidentelor, modific rilor, mediu de operare nepotrivit, opera ii n afara mediului de operare specificat, ntre inere incorect sau defec iune cauzat de un produs pentru care IBM nu este responsabil.
  • Page 47 Condi iile din acest Certificat de Garan ie se aplic la ma inile cump rate de la un distribuitor IBM. Dac a i achizi ionat acest echipament de la IBM, termenele i condi iile acordului IBM aplicabil prevaleaz asupra acestei declara ii de garan ie. Suport garan ie Dac achizi iona i o Ma in IBM n Austria, Belgia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Fran a, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Olanda,...
  • Page 48 Se adaug paragrafele urm toare la aceast Sec iune: Perioada minim de garan ie pentru Programe este de ase luni. n caz c IBM sau distribuitorul dvs nu sunt capabili s repare ma ina IBM, pute i cere returnarea par ial a pl ii, justificat prin valoarea redus a ma inii ne reparate sau s cere i anularea contractului pentru o astfel de ma in i s ob ine i to i banii napoi.
  • Page 49 ITALIA: Limitarea r spunderii: Urm toarele nlocuiesc a doua propozi ie din primul paragraf: ntr-o astfel de circumstan , dac nu se specific altfel printr-o lege mandatar , IBM este r spunz tor numai pentru: (punctul 1 neschimbat) 2)ca i n cazul oric ror alte daune ap rute n situa iile care implic lipsa de performan a IBM ca urmare sau corelat n orice fel cu subiectul acestei Declara ii de garan ie, r spunderea IBM se va limita la suma total pl tit pentru echipamentul care este subiectul revendic rii.

  • Page 50: Anun Uri

    CANADA: Repara ii n garan ie: Urm toarele se adaug la aceast Sec iune: Pentru a ob ine suport tehnic de la IBM, apela i num rul 1-800-565-3344. n Toronto, suna i 416-383-3344. STATELE UNITE ALE AMERICII: Repara ii n garan ie: Urm toarele se adaug la aceast Sec iune: Pentru a ob ine service n garan ie de la IBM, apela i 1-800-772-2227.

  • Page 51: Procesarea Datelor Calendaristice

    IBM poate utiliza sau distribui oricare dintre informa iile pe care le furniza i n orice mod consider adecvat f r a atrage vreo obliga ie asupra dumneavoastr . Orice trimiteri din aceast publica ie c tre site-uri de Web neapar in nd de IBM sunt oferite numai pentru comoditate i nu servesc n nici un mod drept gir acelor site-uri de Web.

  • Page 52: Observa Ii Clasa B

    clasificarea dispozitiv digital de clasa A sunt n principal din cauz c includerea anumitor op iuni de clasa A sau de cabluri NIC de clas A modific clasificarea general a calculatorului la clasa A. Cet ordinateur est enregistr comme un appareil num rique de classe B. Toutefois, lorsque la carte r seau qu’il contient est utilis e, il est consid r comme un appareil de classe A.

  • Page 53: Declara Ia De Conformitate Cu Reglement Rile Industry Canada Class B

    International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telefon: 1-919-543-2193 Declara ia de conformitate cu reglement rile Industry Canada Class Acest aparat digital de clas B corespunde Canadian ICES-003. Avis de conformit la r glementation d’Industrie Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Declara ie conformitate Directiva EMC a Uniunii Europene Acest produs este n conformitate cu normele de protec ie ale Directivei Consiliului UE 89/336/EEC privind aproximarea legilor Statelor Membre n leg tur cu compatibilittea...

  • Page 54: Cerin Ele Comisiei Federale De Comunica Ii (Fcc) I Companiei De Telefoane

    Acest dispozitiv respect Partea 15 din regulile FCC. Operarea face subiectul urm toarelor dou condi ii: (1) acest dispozitiv nu poate genera interferen e d un toare i (2) acest dispozitiv trebuie s suporte orice interferen receptat , inclusiv interferen ele ce pot determina o func ionare improprie.
  • Page 55 dispozitive pe care le pute i conecta la linia dumneavoastr , a a cum este determinat de REN, ar trebui s chema i compania local de telefoane pentru a determina REN-ul maxim pentru zona de apelare. 3. Dac dispozitivul afecteaz re eaua telefonic , compania de telefoane poate suspenda temporar serviciul dvs.
  • Page 56 Pentru propria protec ie, utilizatorii ar trebui s verifice c mp m nt rile aliment rii cu tensiune, liniilor telefonice i sistemului intern de conducte de ap metalice, dac exist , sunt conectate mpreun . Aceast precau ie poate fi important mai ales n zonele rurale. Aten ie: Utilizatorii ar trebui s nu ncerce s fac ei asemenea conexiuni, ci ar trebui s contacteze compania de electricitate sau electricianul, dup cum este necesar.

  • Page 57: Anun Uri Cabluri De Alimentare

    Anun uri cabluri de alimentare Pentru siguran a Dvs., IBM ofer un cablu de alimentare cu mp m ntare pentru acest produs IBM. Pentru a evita pericolul de electrocutare, ntotdeauna introduce i cablul de alimentare ntr-o priz corespunz toare, cu mp m ntare. Cablurile de alimentare IBM folosite n Statele Unite i Canada sunt listate n Underwriter’s Laboratories (UL) i certificate de Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 58 Num r parte cablu Utilizate n aceste ri i regiuni alimentare IBM 14F0069 Chile, Etiopia, Italia, Libia, Somalia 14F0087 Israel 1838574 Tailanda 62X1045 Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazilia, Canada, Insulele Cayman, Columbia, Costa Rica, Republica Dominican , Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Japonia, Coreea (de Sud), Liberia, Mexic, Antilele Olandeze, Nicaragua, Panama, Peru, Filipine, Arabia Saudit , Surinam, Taiwan, Trinidad (West Indies), Statele Unite ale Americii, Venezuela...
  • Page 60 Num r component : 25P4052 Tip rit n S.U.A. (1P) P/N: 25P4052...

This manual is also suitable for:

A20

Table of Contents