hit counter script
Lenovo ThinkServer RD120 Manual D'utilisation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Server
  5. ThinkServer RD120
  6. Manual d'utilisation
Lenovo ThinkServer RD120 Manual D'utilisation

Lenovo ThinkServer RD120 Manual D'utilisation

(french) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkServer RD120:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447
Guide d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkServer RD120

Summary of Contents for Lenovo ThinkServer RD120

  • Page 1 ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 Guide d’utilisation...
  • Page 3 ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 Guide d’utilisation...
  • Page 4 Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales de la section «Remarques», à la page 99 et lisez le document Garantie et support qui se trouve sur le DVD ThinkServer Documentation. Quatrième édition - mai 2009 © Copyright Lenovo 2008, 2009. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2008.

  • Page 5: Table Of Contents

    Sécurité ......ix Chapitre 1. Serveur ThinkServer RD120 ....1 Documentation connexe .
  • Page 6 ....106 Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo ..106 Index ......107...
  • Page 7 France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008.
  • Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
  • Page 9 Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la...
  • Page 10 ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 11: Sécurité

    Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008.
  • Page 12 Avant de réaliser des procédures, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans le présent document. Avant d’installer une quelconque unité en option, lisez toutes les informations de sécurité fournies avec elle. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 13 Consigne 1 : DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 14 à la réparer ou à la démonter Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 15 Consigne 3 : ATTENTION : Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes : v Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.
  • Page 16 électrique alimentant l’unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d’alimentation. Pour mettre l’unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d’alimentation. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 17 Consigne 8 : ATTENTION : N’ouvrez jamais le bloc d’alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l’étiquette ci-dessous. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n’est réparable.
  • Page 18 Consigne 15 : ATTENTION : Assurez-vous que l’armoire soit correctement fixée pour éviter qu’elle ne penche lors de la sortie du serveur. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 19: Chapitre 1. Serveur Thinkserver Rd120

    Chapitre 1. Serveur ThinkServer RD120 Le serveur Lenovo ThinkServer RD120 (types de machine 6444, 6445, 6446 et 6447) est un serveur 5U ultraperformant. Il convient parfaitement aux environnements réseau requérant des microprocesseurs extrêmement performants, une gestion système plus efficace, ainsi qu’une gestion souple de la mémoire et des données.

  • Page 20: Documentation Connexe

    Ce document est fourni en anglais au format PDF sur le DVD ThinkServer Documentation. La version la plus récente du Hardware Maintenance Manual est disponible sur le site Web de support de Lenovo. Il contient les informations nécessaires pour résoudre certains incidents vous-même et des informations destinées aux techniciens de maintenance.

  • Page 21: Consignes Et Notices Utilisées Dans Ce Document

    Remarque : Le site Web de Lenovo est régulièrement modifié. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document. 1. Rendez-vous à l’adresse http://www.lenovo.com/support. 2. Indiquez le numéro de votre produit (type de machine et numéro de modèle) ou sélectionnez Servers and Storage dans la liste Select your product.
  • Page 22 Niveau sonore déclaré, système inactif : (x8 pistes) en standard 6,8 bel – Carte de bus avec deux v Niveau sonore déclaré, système actif : emplacements PCI-X 6,8 bel 133 MHz/64 bits ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 23: Fonctions Du Serveur

    à diagnostiquer l’incident. v DVD ThinkServer EasyStartup Le DVD ThinkServer EasyStartup Lenovo fourni avec le serveur contient des programmes destinés à vous aider à configurer celui-ci et à installer un système d’exploitation. Le programme EasyStartup détecte les équipements installés et vous guide dans la création d’un fichier de réponses et la réalisation d’une...
  • Page 24 Le serveur prend en charge un contrôleur SAS (Serially-Attached SCSI) ServeRAID-8k ou 8k-l interne, qui permet d’utiliser les unités de disque dur remplaçables à chaud et de créer des configurations RAID (Redundant Array of Independent Disks). ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 25: Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance

    Autotest à la mise sous tension (POST) v Fonctions Ethernet redondantes avec reprise en ligne v Blocs d’alimentation de secours et ventilateurs de secours remplaçables à chaud (les blocs d’alimentation en courant alternatif sont remplaçables à chaud) Chapitre 1. Serveur ThinkServer RD120...

  • Page 26: Thinkserver Easystartup

    (amorçable). Le guide d’utilisation du programme EasyStartup se trouve sur le DVD et est accessible directement à partir de l’interface du programme. Pour plus d’informations, voir le Guide d’installation ThinkServer RD120. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 27: Boutons De Commande, Voyants Et Mise Sous/Hors Tension Du Serveur

    Taquet de déverrouillage de l’armoire Connecteur USB Bouton d’éjection de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM Connecteur vidéo Voyant d’activité de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM Baie d’unité de bande Taquet de déverrouillage de l’armoire Voyant d’activité de l’unité de disque dur (vert) Chapitre 1. Serveur ThinkServer RD120...
  • Page 28 être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...
  • Page 29 CD-RW/DVD. Voyant d’activité de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM : Ce voyant s’allume lorsque l’unité de CD-RW/DVD est en cours d’utilisation. Taquets de déverrouillage de l’armoire : Ces taquets permettent de libérer le serveur de l’armoire. Chapitre 1. Serveur ThinkServer RD120...

  • Page 30: Vue Arrière

    Dans les environnements d’alimentation en courant continu, le branchement/débranchement de l’alimentation en courant continu ne doit être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la...
  • Page 31 Le contrôleur de gestion de la carte mère peut prendre le contrôle du port série partagé pour rediriger la console texte et le trafic série au moyen d’une connexion SOL (Serial over LAN). Connecteur SAS : Ce connecteur permet de relier un périphérique SAS. Chapitre 1. Serveur ThinkServer RD120...

  • Page 32: Mise Sous Et Hors Tension Du Serveur

    Sur certains systèmes d’exploitation, il faut préalablement arrêter le système avant de mettre le serveur hors tension. Pour savoir comment arrêter le système d’exploitation, consultez la documentation du système d’exploitation. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 33 Dans les environnements d’alimentation en courant continu, le branchement/débranchement de l’alimentation en courant continu ne doit être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la...
  • Page 34 ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 35: Chapitre 2. Installation Des Périphériques En Option

    Composants du serveur Les figures suivantes présentent l’emplacement des principaux composants du serveur. Il se peut que les figures contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à votre configuration matérielle. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008.
  • Page 36 Fond de panier des unités de disque dur 3 pouces 1/2 Unité de disque dur 3 pouces 1/2 Support ventilateur Panneau obturateur 3 pouces 1/2 Ventilateurs (5 ou 10) ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 37 Carte de bus Régulateur de tension Carte pleine hauteur Microprocesseur Grille d’aération des barrettes DIMM Dissipateur thermique DIMM Obturateur de dissipateur thermique Contrôleur SAS RAID Carte Remote Supervisor Adapter II SlimLine Carte mère Carte extra-plate Module de retenue du dissipateur thermique Chapitre 2.

  • Page 38: Connecteurs Des Options De La Carte Mère

    Remarque : Les connecteurs correspondant aux ventilateurs 7 et 10 figurent sur le fond de panier d’alimentation. Pour plus d’informations, voir «Connecteurs de la carte du fond de panier d’alimentation», à la page 21. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 39: Connecteurs De La Carte De Bus

    Connecteurs de la carte de bus La figure suivante montre les connecteurs 1 de la carte de bus PCI, qui permettent d’installer des cartes PCI. Remarque : Pour des raisons de clarté, nous avons représenté la carte de bus PCI à l’envers dans la figure suivante. Connecteurs de la carte du fond de panier d’alimentation La figure suivante présente les connecteurs internes de la carte du fond de panier d’alimentation.

  • Page 40: Connecteurs De Câbles Internes De La Carte Mère

    (J100) (J50) Connecteur USB avant (J80) Connecteur d’interface de l’unité de bande SATA (J102) Connecteur vidéo avant (J51) Connecteur IPMB (Intelligent Platform Management Bus) Connecteur USB interne (J82) ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 41: Connecteurs Externes De La Carte Mère

    Connecteurs externes de la carte mère La figure suivante présente les connecteurs d’entrée-sortie externes de la carte mère. Connecteurs Ethernet 1 et 2 et Connecteur série connecteurs USB 3 et 4 Connecteurs USB 1 et 2 Connecteur Ethernet de gestion de système Connecteur vidéo Connecteur SAS...

  • Page 42: Commutateurs Et Cavaliers De La Carte Mère

    BIOS (Basic Input/Output System), voir la section sur la récupération du code BIOS dans le manuel Hardware Maintenance Manual fourni sur le DVD ThinkServer Documentation. Cavalier de récupération du bloc d’amorçage (J42) Bloc de commutateurs (SW2) ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 43 être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 44: Voyants De La Carte Mère

    Voyant d’erreur Ethernet de gestion contrôleur de gestion de la carte mère de système Voyants d’erreur des canaux Voyant d’erreur de la batterie 3 V d’alimentation A, B, C, D ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 45: Voyants De La Carte De Bus

    Voyants de la carte de bus La figure suivante présente les voyants de la carte de bus. Voyant d’erreur de l’emplacement PCI 1 Voyant d’erreur de l’emplacement PCI 2 Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 46: Panneau De Diagnostic

    Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à suivre. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 47 être confiés qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...
  • Page 48 Une erreur s’est produite sur la carte 1. Observez les voyants de la carte mère pour identifier le mère. composant incriminé. 2. Pour plus d’informations sur l’erreur, parcourez le journal des erreurs système. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 49 v Effectuez les actions préconisées dans l’ordre indiqué dans la colonne Action jusqu’à ce que l’incident soit résolu. v Consultez la liste des composants dans le manuel Hardware Maintenance Manual pour déterminer les composants remplaçables par l’utilisateur (CRU) et ceux remplaçables sur site (FRU). v Si une action est suivie de la mention «(réservé...

  • Page 50: Conseils D'installation

    2. Indiquez le numéro de votre produit (type de machine et numéro de modèle) ou sélectionnez Servers and Storage dans la liste Select your product. 3. Sélectionnez ThinkServer RD120 dans la liste Family, puis cliquez sur Continue. 4. Cliquez sur Downloads and drivers pour télécharger les mises à jour de micrologiciel.

  • Page 51: Remarques Relatives À La Fiabilité Du Système

    être confiés qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 52: Intervention À L'intérieur D'un Serveur Sous Tension

    Ne placez pas le dispositif sur le carter du serveur ou sur une surface métallique. v Soyez encore plus prudent par temps froid, car le chauffage réduit le taux d’humidité et accroît l’accumulation d’électricité statique. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 53: Retrait Du Carter

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 54: Retrait De La Carte De Bus

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 55: Installation De La Carte De Bus

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 56: Retrait De La Grille D'aération Des Microprocesseurs

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 57: Installation De La Grille D'aération Des Microprocesseurs

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 58: Retrait De La Grille D'aération Des Barrettes Dimm

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 59: Installation De La Grille D'aération Des Barrettes Dimm

    5. Placez vos doigts dans l’anneau ( 4 ) et le trou sur le dessus de la grille d’aération. 6. Appuyez l’anneau ( 4 ) contre le trou, puis sortez la grille d’aération en la soulevant. Avertissement : Avant de mettre le serveur sous tension, remettez la grille d’aération en place pour assurer une ventilation et un refroidissement corrects du système.
  • Page 60 être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 61: Installation D'une Carte

    Installation d’une carte Caches d’emplacement de carte Carte PCI Express extra-plate Carte de bus Cache d’emplacement de carte Emplacement de carte 1 Emplacement de carte 2 Carte Carte Emplacement PCI 1 Emplacement PCI 2 Emplacement PCI 3 Emplacement PCI 4 Chapitre 2.
  • Page 62 La figure suivante montre les emplacements de carte 1 sur la carte de bus PCI. Remarque : Pour des raisons de clarté, nous avons représenté la carte de bus à l’envers dans la figure suivante. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 63 être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...
  • Page 64 PCI pour l’insérer dans le connecteur (voir «Installation de la carte de bus», à la page 37). Trous d’accès Guide Pattes de déverrouillage Guide 9. Connectez les câbles requis à la carte. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 65: Retrait D'une Carte

    Avertissement : v Lorsque vous installez les câbles, veillez à ne pas entraver les connecteurs ou l’espace de ventilation autour des ventilateurs. v Vérifiez que les câbles ne passent pas au-dessus des composants sous la carte de bus PCI. v Assurez-vous que les câbles ne sont pas coincés par les composants du serveur.
  • Page 66 être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 67: Remplacement Du Contrôleur Sas Raid

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...
  • Page 68 15. Réinstallez la carte de bus (voir «Installation de la carte de bus», à la page 37). Si vous avez d’autres options à installer ou à retirer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l’installation», à la page 81. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 69: Installation D'une Unité De Disque Dur

    3 pouces 1/2 plates dans les tiroirs d’unité de disque dur UltraSlim pour unités 3 pouces 1/2. Pour connaître les différentes unités de disque dur 3 pouces 1/2 prises en charge, rendez-vous à l’adresse http://www.lenovo.com/ thinkserver/. v Sur les modèles de serveur 2 pouces 1/2, vous pouvez installer huit unités de disque dur 2 pouces 1/2 remplaçables à...
  • Page 70 Les figures suivantes expliquent comment installer une unité de disque dur remplaçable à chaud. Unités 3 pouces 1/2 Panneau obturateur Unité de disque dur Poignée du tiroir Unités 2 pouces 1/2 ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 71 Pour installer une unité dans une baie remplaçable à chaud, procédez comme suit. Avertissement : Pour maintenir le refroidissement du système à un niveau optimal, n’utilisez pas le serveur pendant plus de dix minutes sans qu’une unité ou un obturateur soit installé dans chaque baie. 1.

  • Page 72: Retrait D'une Unité De Disque Dur

    Si vous avez d’autres options à installer ou à retirer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l’installation», à la page 81. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 73: Installation D'une Unité De Bande En Option

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...
  • Page 74 (voir «Connecteurs de câbles internes de la carte mère», à la page 22 pour connaître leur emplacement) : v Connecteur d’interface de l’unité de bande SATA (J102) v Connecteur d’alimentation de l’unité de bande (J100) ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 75 La figure suivante illustre comment installer le cordon d’interface de l’unité de bande SATA. Important : Vérifiez que les câbles ne gênent pas les connecteurs de ventilateur. Connecteur de câble d’unité de bande SATA Câble de l’unité de bande SATA 12.

  • Page 76: Installation D'une Unité De Bande Sata Dans Un Serveur Modèle 2 Pouces 1/2

    9. Poussez l’unité de bande dans la baie appropriée tout en tirant délicatement les câbles dans le serveur jusqu’à ce que l’unité de bande s’arrête. 10. Placez la poignée du tiroir en position fermée (verrouillée). ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 77 11. Reliez les connecteurs de câble aux connecteurs suivants sur la carte mère (voir «Connecteurs de câbles internes de la carte mère», à la page 22 pour connaître leur emplacement) : v Connecteur d’interface de l’unité de bande SATA (J102) v Connecteur d’alimentation de l’unité...

  • Page 78: Installation D'un Microprocesseur

    2. Indiquez le numéro de votre produit (type de machine et numéro de modèle) ou sélectionnez Servers and Storage dans la liste Select your product. 3. Sélectionnez ThinkServer RD120 dans la liste Family, puis cliquez sur Continue. 4. Cliquez sur Downloads and drivers pour télécharger les mises à jour de micrologiciel.
  • Page 79 La figure suivante explique comment installer le second microprocesseur sur la carte mère. Remarque : Pour des raisons de clarté, nous n’avons pas représenté tous les composants dans la figure suivante. Dissipateur thermique Obturateur de dissipateur thermique Microprocesseur Cache antipoussière du support de microprocesseur Avertissement : v Un microprocesseur de démarrage (d’amorçage) doit toujours être installé...
  • Page 80 6. Repérez le second connecteur de microprocesseur sur la carte mère. 7. Tournez le levier de dégagement du dissipateur thermique pour le mettre en position ouverte. 8. Sortez l’obturateur du dissipateur thermique du serveur. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 81 9. Installez le microprocesseur : a. Mettez l’emballage antistatique contenant le microprocesseur en contact avec une zone métallique non peinte du serveur, puis sortez le microprocesseur de l’emballage. b. Retirez le cache antipoussière 1 , la bande ou l’étiquette de protection recouvrant éventuellement la surface du port de microprocesseur.
  • Page 82 Retirez le couvercle de protection en plastique recouvrant le bas du dissipateur thermique. c. Alignez le dissipateur thermique au-dessus du microprocesseur (côté recouvert de pâte thermoconductrice vers le bas). Support de retenue Microprocesseur Levier de dégagement du dissipateur thermique ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 83: Installation D'un Module De Mémoire

    DIMM) 512 Mo, 1, 2 et 4 Go (soit une capacité mémoire de 48 Go maximum). Pour connaître les différents modules de mémoire que vous pouvez utiliser avec le serveur, rendez-vous à l’adresse http://www.lenovo.com/thinkserver/. Remarque : Puisqu’une partie de la mémoire est réservée au système, la capacité...
  • Page 84 La mémoire de secours en ligne offre une capacité mémoire supérieure à la mise en miroir mémoire. Par contre, la mise en miroir protège mieux la mémoire. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 85 être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 86: Mise En Miroir Mémoire

    66. Pour activer la mémoire de secours en ligne sur les paires DIMM, vous devez installer les barrettes DIMM en respectant les instructions (voir tableau 6, à la page 69 ou tableau 7, à la page 70). ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 87 Remarque : L’autotest à la mise sous tension génère un message d’avertissement si la mémoire de secours en ligne ne peut pas être activée sur les deux branchements. Toutefois, il n’en génère aucun si la mémoire de secours en ligne est activée sur l’un mais désactivée sur l’autre.
  • Page 88 Mémoire de secours en ligne sur le maximale) branchement 0 2 et 5 Mémoire de secours en ligne sur le branchement 1 7 et 10 8 et 11 9 et 12 Non disponible Non disponible ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 89: Retrait D'un Module De Mémoire

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 90: Installation D'un Bloc D'alimentation Remplaçable À Chaud

    Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n’est réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent être à l’origine d’un incident, contactez un technicien de maintenance. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 91 être confiés qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 92: Retrait D'un Bloc D'alimentation Remplaçable À Chaud

    Si la charge du serveur dépasse 835 watts, il risque de ne pas pouvoir démarrer ou de fonctionner anormalement. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 93: Installation D'un Ventilateur

    Pour retirer un bloc d’alimentation, procédez comme suit : 1. Si un seul bloc d’alimentation est installé, mettez le serveur et les périphériques hors tension. 2. Débranchez le cordon d’alimentation du bloc d’alimentation que vous allez retirer. 3. Maintenez le bloc d’alimentation par sa poignée. 4.

  • Page 94: Retrait D'un Ventilateur

    3. Placez vos doigts dans les deux poignées sur le dessus du ventilateur défaillant 4. Rapprochez les poignées l’une de l’autre, puis sortez le ventilateur en le soulevant. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 95: Retrait Du Bloc De Ventilation

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 96: Installation Du Bloc De Ventilation

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 97: Remplacement De L'unité De Cd-Rw/Dvd

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...
  • Page 98 être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 99: Fin De L'installation

    être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à...

  • Page 100: Installation Du Carter

    2. Insérez les taquets inférieurs du carter dans les encoches correspondantes du boîtier du serveur. 3. Fermez le taquet de déverrouillage du carter pour remettre le carter en place. 4. Faites glisser le serveur dans l’armoire. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 101: Connexion Des Câbles

    Dans les environnements d’alimentation en courant continu, le branchement/débranchement de l’alimentation en courant continu ne doit être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Pour voir une illustration du bloc d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue.

  • Page 102: Mise À Jour De La Configuration Du Serveur

    Guide que vous avez reçu avec la carte pour savoir comment l’installer, la configurer et l’utiliser. Pour savoir comment configurer le contrôleur Gigabit Ethernet intégré, voir «Configuration des contrôleurs Gigabit Ethernet», à la page 97. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 103: Chapitre 3. Configuration Du Serveur

    Le programme Boot Menu fait partie du code BIOS. Il permet d’écraser la séquence de démarrage définie dans le programme de configuration et de placer provisoirement un périphérique en première place de la séquence de démarrage. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008.

  • Page 104: Utilisation Du Programme De Configuration

    System Information que vous ne pouvez pas modifier directement. Cette option apparaît uniquement dans le menu complet du programme de configuration. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 105 – Product Data Sélectionnez cette option pour afficher le type et le modèle du serveur, le numéro de série, l’identificateur unique universel, l’identificateur de la carte mère, le numéro de version ou la date d’émission du code BIOS et du code de diagnostic, ainsi que la version, la date et le niveau de compilation du code ROM de la carte Remote Supervisor Adapter II SlimLine (si vous en avez installé...
  • Page 106 Entrée pour afficher les détails des périphériques PCI connectés à l’emplacement. Suivez les instructions à l’écran pour parcourir la liste suivante ou précédente des périphériques connectés à l’emplacement. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 107 – RSA II Settings Cette option est disponible uniquement si une carte Remote Supervisor Adapter II SlimLine en option est installée. Sélectionnez cette option pour configurer les paramètres de la carte Remote Supervisor Adapter II SlimLine. - MAC Address Cette option précise l’adresse MAC de la carte Remote Supervisor Adapter II SlimLine ;...
  • Page 108 Pour savoir comment exécuter les programmes de diagnostic, consultez le manuel Hardware Maintenance Manual fourni sur le DVD ThinkServer Documentation. v Save Settings Sélectionnez cette option pour enregistrer les modifications que vous avez apportées aux paramètres. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 109: Mots De Passe

    v Restore Settings Sélectionnez cette option pour annuler les modifications et restaurer les paramètres précédents. v Load Default Settings Sélectionnez cette option pour annuler les modifications et restaurer les paramètres par défaut. v Exit Setup Sélectionnez cette option pour quitter le programme de configuration. Si vous n’avez pas enregistré...
  • Page 110 Dans les environnements d’alimentation en courant continu, le branchement/débranchement de l’alimentation en courant continu ne doit être confié qu’à du personnel qualifié autre que les techniciens de maintenance Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la...
  • Page 111 Réinitialisation des mots de passe Si vous avez oublié le mot de passe utilisateur ou administrateur, vous pouvez placer le cavalier CMOS d’effacement de la carte mère sur la position On pour effacer la mémoire CMOS et ignorer le contrôle du mot de passe à la mise sous tension ou administrateur.
  • Page 112 Lenovo. Si le serveur est équipé de blocs d’alimentation en courant continu, consultez la documentation que vous avez reçue avec les blocs d’alimentation pour connaître la marche à suivre. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 113: Utilisation Du Programme Raid Configuration Utility

    Utilisation du programme RAID Configuration Utility Utilisez les programmes RAID Configuration Utility pour : v Configurer une batterie de disques RAID v Visualiser ou modifier la configuration RAID et les périphériques associés Pour utiliser RAID Configuration Utility afin de configurer et gérer des batteries de disques, les points suivants sont à...

  • Page 114: Configuration Du Contrôleur

    Ce programme permet d’afficher ou de modifier les paramètres de configuration du contrôleur de gestion de la carte mère. Il permet également d’enregistrer la configuration dans un fichier afin de l’utiliser sur plusieurs serveurs. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 115: Configuration Des Contrôleurs Gigabit Ethernet

    Ethernet, consultez le CD Broadcom NetXtreme II Gigabit Ethernet Software que vous avez reçu avec le serveur. Pour trouver les dernières instructions de configuration des contrôleurs, accédez au site Web Lenovo. Chapitre 3. Configuration du serveur...
  • Page 116 ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 117: Annexe. Remarques

    à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo.

  • Page 118: Marques

    Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d’exploitation. Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo...

  • Page 119: Consignes De Sécurité Pour Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques

    La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d’unité sont occupées par des unités Lenovo. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.

  • Page 120: Japon - Mentions Relatives Au Recyclage

    Pour plus d’informations sur les équipements portant la marque DEEE, consultez le site : http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Japon - Mentions relatives au recyclage ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 121: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    Les piles et batteries de ce type doivent être rapportées à votre revendeur ou à votre partenaire commercial Lenovo qui se chargera de les faire recycler ou mettre au rebut selon la réglementation en vigueur. Il se peut qu’il n’existe aucune installation prévue à...

  • Page 122: Directive Allemande Concernant La Luminosité

    L’exploitation faite en zone résidentielle peut entraîner le brouillage des réceptions radio et télé, ce qui obligerait le propriétaire à prendre les dispositions nécessaires pour en éliminer les causes. ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 123: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe A

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. Lenovo ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...

  • Page 124: Consigne D'avertissement De Classe A (Taïwan)

    Consigne d’avertissement de classe A (Taïwan) Consigne d’avertissement de classe A (Chine) Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...

  • Page 125: Index

    35 introduction x cavalier CMOS d’effacement 93 référence multilingue ix cavalier CMOS d’effacement du mot de passe 92, 93 consignes de type Attention 3 cavaliers 24 consignes de type Avertissement 3 © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008.
  • Page 126 92, 93 gestion systèmes 5 effacement, cavalier CMOS 92, 93 grille d’aération mise sous tension 92 DIMM réinitialisation 93 installation 42 mot de passe à la mise sous tension 87 ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 127 10 spécifications 3 ordre de lancement par défaut 44 site Web oublié, ignorer un mot de passe 92, 93 produits Lenovo ThinkServer RD120 1 support Lenovo 3, 32, 60 spécifications 3 spécifications du système 3 panneau obturateur superviseur, mot de passe baie d’unité...
  • Page 128 (suite) carte mère 26 Ethernet, activité 13 Ethernet, état de la liaison 13 ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446 et 6447 - Guide d’utilisation...
  • Page 130 Référence : 46U0861 (1P) P/N: 46U0861...

This manual is also suitable for:

Thinkserver rd120 6444Thinkserver rd120 6445Thinkserver rd120 6446Thinkserver rd120 6447

Table of Contents