Lenovo ThinkCentre M52e Manual Do Utilizador
(portuguese) user guide
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre M52e:
- User manual (74 pages) ,
- Hardware maintenance manual (282 pages) ,
- Guide de déploiement (116 pages)
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M52e
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M52e
- Page 1 Manual do Utilizador Tipos 8287 8296 8299 8327 8340 Tipos 8343 8381 8782 8783 8784 Tipos 8785 8786 8788...
- Page 3 Manual do Utilizador Tipos 8287 8296 8299 8327 8340 Tipos 8343 8381 8782 8783 8784 Tipos 8785 8786 8788...
- Page 4 “Informações importantes sobre segurança” na página v e no Apêndice D, “Informações especiais”, na página 49. Segunda edição (Janeiro de 2006) © Copyright Lenovo 2005, 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005, 2006. Todos os direitos reservados.
-
Page 5: Table Of Contents
Ligar uma unidade de disco rígido ATA série . . 24 Instalar funções de segurança . . 24 Índice Remissivo ..51 Identificar bloqueios de segurança . . 25 © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005, 2006. - Page 6 Manual do Utilizador...
-
Page 7: Informações Importantes Sobre Segurança
Contacte o Centro de Assistência a Clientes ou o fabricante do produto para obter instruções sobre como inspeccionar e reparar o produto, se necessário. © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005, 2006. -
Page 8: Indicações Gerais De Segurança
Nota: Se verificar estas condições num produto que não seja produzido para ou pela Lenovo (tal como uma extensão), suspenda a utilização do mesmo até contactar o respectivo fabricante para obter mais instruções ou até obter outro em substituição que seja adequado. -
Page 9: Cabos De Alimentação E Transformadores
Perigo Componentes móveis perigosos. Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastados dos mesmos. Atenção Antes de substituir quaisquer CRUs, desligue o computador e aguarde três a cinco minutos para deixar o computador arrefecer antes de abrir a respectiva cobertura. Cabos de alimentação e transformadores Utilize apenas os cabos de alimentação e os transformadores fornecidos pelo fabricante do produto. -
Page 10: Extensões E Dispositivos Relacionados
Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada eléctrica. Pilhas/baterias Todos os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma pilha com um formato de moeda, não recarregável, para manter o relógio do sistema a funcionar. Para além disso, vários produtos portáteis, tais como os computadores ″notebook″, utilizam uma bateria recarregável para fornecer energia ao sistema em... -
Page 11: Aquecimento E Ventilação Do Produto
afastada da água ou de outros líquidos. Recarregue a bateria apenas e estritamente de acordo com as instruções incluídas na documentação do produto. A utilização abusiva ou o manuseamento incorrecto da pilha/bateria pode causar o sobreaquecimento da mesma, podendo, por sua vez, originar a emissão de gases ou chamas da bateria ou pilha do tipo moeda. -
Page 12: Segurança Da Unidade De Cd E Dvd
Para sua segurança e para manter um bom desempenho do computador, siga sempre estas precauções básicas com o computador de secretária: v Mantenha a cobertura fechada sempre que o computador estiver ligado à tomada eléctrica. v Verifique com regularidade se existe acumulação de sujidade nos componentes externos do computador. -
Page 13: Informações Sobre A Pilha De Lítio
v Nunca ligue qualquer equipamento quando existem indícios de incêndio, inundação ou ocorrência de danos estruturais. v Desligue os cabos de alimentação, sistemas de telecomunicações, redes e modems ligados ao computador antes de abrir as coberturas/tampas dos dispositivos, salvo indicação em contrário incluída nos procedimentos de instalação e de configuração. -
Page 14: Declaração De Conformidade Laser
v Nunca toque em terminais ou fios telefónicos não isolados, excepto quando a linha telefónica tiver sido desligada da interface de rede. v Tenha cuidado durante a instalação ou modificação de linhas telefónicas. v Evite utilizar o telefone (excepto um telefone sem fios) durante uma trovoada. Pode existir o risco remoto de choque eléctrico provocado pela trovoada. -
Page 15: Declaração Sobre A Fonte De Alimentação
Declaração sobre a fonte de alimentação Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou qualquer componente que apresente a seguinte etiqueta. Todos os componentes que tenham esta etiqueta apresentam níveis perigosos de voltagem, corrente e energia. Nenhuma das peças incluídas nestes componentes requer manutenção. - Page 16 Manual do Utilizador...
-
Page 17: Descrição Geral
Descrição geral A Lenovo agradece a sua preferência. Este computador integra muitos dos últimos progressos alcançados em tecnologia informática e pode ser actualizado à medida das suas necessidades. A instalação de opções de hardware constitui uma forma fácil de aumentar as capacidades do computador. - Page 18 Manual do Utilizador...
-
Page 19: Capítulo 1. Instalar Opções
As informações seguintes abrangem uma variedade de modelos. Para obter informações sobre um modelo específico, consulte o programa Setup Utility. Consulte o Capítulo 2, “Utilizar o programa Setup Utility”, na página 31. © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005, 2006. - Page 20 Microprocessador (varia consoante o tipo de modelo) ® ® v Processador Intel Pentium D com Tecnologia HyperThreading v Processador Intel Pentium D ® v Processador Intel Celeron v Cache interna (a capacidade varia consoante o tipo de modelo) Memória v Suporte de quatro módulos DIMM (dual inline memory modules) DDR2 (double data rate) v 512KB de memória flash para programas de sistema Unidades internas...
- Page 21 Funções de entrada/saída v Porta ECP/EPP (Extended Capabilities Port/Extended Parallel Port) de 25 pinos v Dois conectores série de 9 pinos (em alguns modelos) v Seis conectores USB de 4 pinos (dois no painel anterior e quatro no painel posterior) v Conector do rato padrão v Conector do teclado padrão v Conector Ethernet...
- Page 22 1. Os sistemas operativos mencionados encontram-se em fase de certificação ou de teste de compatibilidade à data da edição deste manual. Existe a possibilidade de outros sistemas operativos poderem ser identificados pela Lenovo como compatíveis com o computador, após a publicação deste manual. As correcções e adições a esta lista estão sujeitas a alteração. Para determinar se um sistema operativo foi certificado ou testado em termos de compatibilidade, consulte o sítio da Web do respectivo fornecedor do...
-
Page 23: Especificações
Nota: Os valores de altitude máxima, 914 m recente deste documento que se encontra disponível no (3000 pés), correspondem à altitude máxima à endereço http://www.lenovo.com/think/support. qual se aplicam as temperaturas do ar indicadas. A altitudes superiores, as temperaturas máximas do ar são inferiores às especificadas. -
Page 24: Opções Disponíveis
Nos Estados Unidos, marque 1-800-426-2968, contacte um revendedor Lenovo ou um representante de vendas Lenovo. v No Canadá, marque 1-800-565-3344 ou 1-800-426-2968. v Nos restantes países, contacte um revendedor Lenovo ou um representante de vendas Lenovo. Ferramentas necessárias Para instalar algumas opções no computador, poderá ser necessário utilizar uma chave de parafusos de lâmina achatada ou Phillips. -
Page 25: Manusear Dispositivos Sensíveis À Electricidade Estática
Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática A electricidade estática, embora inofensiva para o ser humano, pode causar graves danos nos componentes e opções do computador. Ao instalar uma opção, não abra o respectivo invólucro de protecção anti-estática até receber instruções nesse sentido. Ao manusear opções e outros componentes do computador, para evitar danificá-los por exposição a electricidade estática, tome as seguintes precauções: v Limite os seus movimentos. -
Page 26: Localizar Os Conectores No Painel Anterior Do Computador
Localizar os conectores no painel anterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel anterior do computador. Nota: Nem todos os modelos de computador estão equipados com os seguintes conectores. Conector IEEE 1394 (em alguns Conector de microfone modelos) Conector USB Conector de auscultadores... -
Page 27: Localizar Os Conectores No Painel Posterior Do Computador
Localizar os conectores no painel posterior do computador As localizações dos conectores no painel posterior podem ser diferentes consoante o tipo de máquina. Tipos de máquina 8287, 8296, 8299, 8327, 8340, 8343 e 8381 A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel posterior do computador. - Page 28 Tipos de máquina 8782, 8783, 8784, 8785, 8786 e 8788 A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel posterior do computador. LEDs de diagnóstico da fonte Conectores USB (2) de alimentação Selector de tensão Conector Ethernet Conector de alimentação Conector de microfone Conector do rato padrão Conector de saída de linha áudio...
-
Page 29: Descrições Dos Conectores
Descrições dos conectores Esta secção descreve a utilização dos conectores existentes nos painéis anterior e posterior do computador. Alguns conectores existentes no painel posterior do computador estão identificados por uma cor para ajudar o utilizador a determinar a ligação correcta dos cabos ao computador. Conector Descrição Conector de entrada de... -
Page 30: Obter Controladores De Dispositivo
Obter controladores de dispositivo Poderá obter controladores de dispositivo para sistemas operativos não pré-instalados, na World Wide Web, no endereço http://www.lenovo.com/think/support. As instruções de instalação são fornecidas em ficheiros README, que acompanham os ficheiros de controlador de dispositivo. Remover a cobertura Importante Antes de remover a cobertura, leia as secções “Informações importantes sobre... -
Page 31: Rodar Ou Remover O Suporte De Fixação Da Unidade De Disco Rígido Opcional
6. Alguns modelos possuem um suporte de fixação da unidade de disco rígido 1 instalado. Quando este suporte se encontra instalado, o acesso a alguns dos componentes no interior da estrutura é restrito. Nota: Parece haver dois compartimentos de unidade no suporte. Contudo, devido a restrições térmicas, apenas o compartimento 2 no painel posterior da estrutura pode ser utilizado para instalar a unidade de disco rígido. -
Page 32: Localizar Componentes
Nota: Poderá ser necessário desligar os cabos ligados à unidade de disco rígido opcional. Se for necessário remover o suporte de fixação da unidade de disco rígido opcional, desligue os cabos ligados à unidade de disco rígido opcional, remova os dois parafusos e levante o suporte da estrutura. -
Page 33: Identificar Componentes Na Placa De Sistema
Identificar componentes na placa de sistema A placa de sistema (também designada por planar ou motherboard) constitui a placa de circuitos principal do computador. Fornece funções básicas do computador e suporta uma variedade de dispositivos instalados de origem ou que podem ser instalados mais tarde. -
Page 34: Tipos De Máquina 8782, 8783, 8784, 8785, 8786 E 8788
Tipos de máquina 8782, 8783, 8784, 8785, 8786 e 8788 A figura seguinte ilustra a localização dos componentes na placa de sistema. Conector de alimentação de 12V Conector de adaptador PCI Conector de memória 2 Conector de adaptador PCI Conector de memória 1 Conector da unidade de disquetes Conector da fonte de alimentação Conector do painel anterior... -
Page 35: Instalar Memória
Instalar memória O computador está equipado com quatro conectores para instalação de módulos DIMM (dual inline memory modules). Durante a instalação de módulos de memória DDR2, aplicam-se as seguintes regras: v Utilize módulos SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR2 (double data rate 2) de 1,8 V, 240 pinos. -
Page 36: Instalar Adaptadores
Instalar adaptadores Esta secção contém informações e instruções sobre como instalar e remover adaptadores. O computador está equipado com duas ranhuras de expansão para adaptadores PCI, uma para um adaptador PCI Express (x1) e outra para um adaptador PCI Express (x16). Para instalar um adaptador: 1. -
Page 37: Instalar Unidades Internas
O que fazer em seguida v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente. v Para concluir a instalação, consulte a secção “Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos” na página 29. Instalar unidades internas Esta secção contém informações e instruções sobre como instalar e remover unidades internas. - Page 38 A figura seguinte ilustra a localização dos compartimentos de unidade. A lista seguinte descreve os tipos e a capacidade das unidades que pode instalar em cada compartimento: 1 Compartimento 1 - Altura máxima: v Unidade óptica, tal como uma unidade 43,0 mm (1,7 pol.) de CD ou DVD (de origem em alguns modelos)
-
Page 39: Instalar Uma Unidade No Compartimento 1 Ou 2
Instalar uma unidade no compartimento 1 ou 2 Para instalar uma unidade no compartimento 1 ou 2, execute os passos seguintes: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção “Remover a cobertura” na página 12. 2. Remova a tampa biselada anterior, premindo as patilhas plásticas 1 e retirando a tampa biselada, conforme ilustrado. - Page 40 5. Se estiver a instalar qualquer outro tipo de unidade para além de uma unidade de disco rígido ATA série, certifique-se de que a unidade que pretende instalar está correctamente definida como um dispositivo principal ou secundário. Nota: Não é necessário que uma unidade de disco rígido série ATA seja definida como dispositivo principal (master) ou como dispositivo secundário (slave).
-
Page 41: Ligar Unidades
Ligar unidades Os passos para a ligação de uma unidade diferem consoante o tipo de unidade. Siga as instruções de instalação correspondentes à unidade de que dispõe. Ligar a primeira unidade óptica 1. A unidade requer dois cabos: um cabo de alimentação para ligação à fonte de alimentação e um cabo de sinal para ligação à... -
Page 42: Ligar Uma Unidade De Disco Rígido Ata Série
Ligar uma unidade de disco rígido ATA série Uma unidade de disco rígido série pode ser ligada a qualquer conector IDE SATA disponível. 1. Localize o cabo de sinal fornecido com a nova unidade. 2. Localize um conector IDE SATA disponível na placa de sistema. Consulte a secção “Identificar componentes na placa de sistema”... -
Page 43: Identificar Bloqueios De Segurança
Identificar bloqueios de segurança A figura seguinte ilustra a localização dos bloqueios de segurança existentes no painel posterior do computador. 1 Argola de cadeado 2 Dispositivo de bloqueio por cabo integrado Capítulo 1. Instalar opções... -
Page 44: Cadeado
Cadeado O computador está equipado com uma argola de cadeado de modo a impedir a remoção da respectiva cobertura quando se encontra instalado um cadeado. Manual do Utilizador... -
Page 45: Dispositivo De Bloqueio Por Cabo Integrado
Este é o tipo de bloqueio utilizado em muitos computadores portáteis. Pode encomendar um dispositivo de bloqueio por cabo directamente junto da Lenovo. Aceda a http://www.lenovo.com/think e faça clique em Actualizações e acessórios (Upgrades and accessories) −>... -
Page 46: Substituir A Pilha
Substituir a pilha O computador possui um tipo especial de memória que mantém a data, a hora e as definições das funções integradas como, por exemplo, as atribuições (configuração) da porta paralelo. Quando a alimentação do computador é desligada, estas informações mantêm-se activas através de uma pilha. A pilha não necessita de carregamento nem de manutenção ao longo da sua vida útil. -
Page 47: Eliminar Uma Palavra-Passe Perdida Ou Esquecida (Limpar O Conteúdo Do Cmos)
9. Ligue a alimentação do computador e de todos os dispositivos a ele ligados. 10. Utilize o programa Setup Utility para definir a data e a hora, bem como qualquer palavra-passe. Consulte o Capítulo 2, “Utilizar o programa Setup Utility”, na página 31. Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida (limpar o conteúdo do CMOS) Esta secção aplica-se a palavras-passe perdidas ou esquecidas. - Page 48 3. Posicione a cobertura sobre a estrutura de modo a que as guias existentes na parte inferior da cobertura encaixem na calha e empurre a cobertura até fechar com um estalido. 4. Instale quaisquer dispositivos de bloqueio da cobertura, nomeadamente um bloqueio por cabo ou cadeado.
-
Page 49: Capítulo 2. Utilizar O Programa Setup Utility
Palavra-passe de utilizador v Palavra-passe de administrador Não é necessário definir qualquer palavra-passe para utilizar o computador. Contudo, se optar por definir uma palavra-passe, leia as seguintes secções. © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005, 2006. -
Page 50: Considerações Sobre Palavras-Passe
Considerações sobre palavras-passe Se pretender definir um dos tipos de palavras-passe no computador, deverá ler e compreender as informações que se seguem: v Por razões de segurança, convém utilizar uma palavra-passe cuja segurança não possa ser facilmente comprometida. As palavras-passe seguras regem-se normalmente pelas seguintes regras: –... -
Page 51: Utilizar Perfil De Segurança Por Dispositivo
Utilizar perfil de segurança por dispositivo A opção Security Profile by Device é utilizada para activar ou desactivar o acesso do utilizador aos seguintes dispositivos: IDE controller Quando esta função se encontra definida como Disable, todos os dispositivos ligados ao controlador IDE (tais como unidades de disco rígido ou de CD-ROM) são desactivados, não sendo apresentados na configuração do sistema. -
Page 52: Alterar A Sequência De Arranque
Alterar a sequência de arranque Para ver ou alterar a sequência de arranque principal ou automática, proceda do seguinte modo: 1. Inicie o programa Setup Utility (consulte a secção “Iniciar o programa Setup Utility” na página 31). 2. Seleccione Startup. 3. -
Page 53: Apêndice A. Actualizar Programas De Sistema
A Lenovo poderá efectuar alterações e melhoramentos aos programas do sistema. Após o lançamento, as actualizações ficam disponíveis sob a forma de ficheiros que podem ser descarregados a partir da World Wide Web (consulte o Manual de Consulta Rápida). -
Page 54: Actualizar (Flashing) O Bios A Partir Do Sistema Operativo
Actualizar (flashing) o BIOS a partir do sistema operativo Nota: Devido aos constantes melhoramentos realizados no sítio da Lenovo na Web, o conteúdo das páginas Web (incluindo as ligações referidas no procedimento seguinte) está sujeito a alteração. 1. No navegador, escreva http://www.lenovo.com/think/support no campo de endereço e prima Enter. - Page 55 9. Uma vez concluída a sessão de actualização, deixará de ter vídeo e a série de sinais sonoros irá terminar e o sistema desligar-se-á automaticamente. Retire a disquete da unidade de disquetes e desligue a alimentação do computador e do monitor. 10.
- Page 56 Manual do Utilizador...
-
Page 57: Apêndice B. Limpar O Rato
Se o ponteiro no ecrã não acompanhar os movimentos do rato, pode ser necessário limpar o rato. Nota: A ilustração seguinte poderá ser ligeiramente diferente do seu rato. 1 Anel de retenção 2 Esfera 3 Rolamentos de plástico 4 Compartimento para a esfera © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005, 2006. - Page 58 Para limpar um rato com esfera: 1. Desligue o computador. 2. Volte o rato ao contrário e observe atentamente a parte inferior do rato. Desbloqueie o anel de retenção 1 para remover a esfera. 3. Coloque a mão sobre o anel de retenção e a esfera 2 , volte o rato para a posição normal para que estes caiam na mão.
-
Page 59: Apêndice C. Comandos Manuais De Modem
Regressar ao modo de comandos após marcação. DS=n Marcar um dos quatro números de telefone (n=0-3) gravados na memória não-volátil do modem. Eco de comandos desactivado. Eco de comandos activado. © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005, 2006. - Page 60 Comando Função Caracteres de mudança (escape) - mudança do modo de dados para o modo de comandos (Comando T.I.E.S.). Forçar o modem a desligar. Forçar o modem a ligar (sinal de ocupado). Nota: O comando H1 não é suportado em Itália.
-
Page 61: Comandos At Avançados
Comando Função Igual a X1 mais detecção de tons de marcação. Igual a X1 mais detecção de sinal de ocupado/marcação ″blind″. Todas as respostas e tom de marcação e detecção de sinal de ocupado. Repor e recuperar perfil activo 0. Repor e recuperar perfil activo 1. - Page 62 Comando Função &R1 CTS a funcionar por requisitos de controlo de fluxo. &S_ &S0 Forçar sinal DSR activo (ON). &S1 DSR inactivo em modo de comandos, activo em modo on-line. &T_ &T0 Termina o teste em curso. &T1 Executar Teste Local Analog Loopback. &T3 Executar Teste Local Digital Loopback.
-
Page 63: Comandos De Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Comandos de MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando Função Desactivar compactação de dados MNP Classe 5 e V.42bis. Activar apenas compactação de dados MNP Classe 5. Activar apenas compactação de dados V.42bis. Activar compactação de dados MNP Classe 5 e V.42bis. &Q0 Ligação de dados directa apenas (igual a \N1). &Q_ Ligação de dados V.42 com opções ″fallback″. -
Page 64: Comandos De Voz
+FDCC= Parâmetros de capacidades DCE. +FDCS: Comunicar sessão actual. +FDCS= Resultados da sessão actual. +FDIS: Reportar capacidades remotas. +FDIS= Parâmetros das sessões actuais. +FDR Iniciar ou continuar recepção de dados phase C. +FDT= Transmissão de dados. +FDTC: Comunicar capacidades da estação convidada a emitir. +FET: Apresentar resposta da mensagem de página. - Page 65 #VSK Definição buffer skid. #VSP Período de detecção de silêncio. #VSR Selecção de frequência por amostragem. #VSS Regulador de eliminação de silêncio. #VTD Capacidade de comunicação por tons DTMF. #VTM Activar colocação de marca de temporização. #VTS Gerar sinais por tons. #VTX Modo de transmissão por voz.
- Page 66 Manual do Utilizador...
-
Page 67: Apêndice D. Informações Especiais
Lenovo para obter informações sobre os produtos e serviços actualmente disponíveis na sua área. As referências, nesta publicação, a um produto, programa ou serviço Lenovo não significam que apenas esse produto, programa ou serviço Lenovo possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço com funcionalidades equivalentes e que não infrinja os direitos de propriedade... -
Page 68: Informações Especiais Sobre Saída De Televisão
Web não pertencentes à Lenovo. Tais referências não implicam qualquer garantia relativamente ao conteúdo desses sítios da Web. As informações contidas nesses sítios da Web não fazem parte das informações deste produto Lenovo e a utilização de material obtido a partir dos mesmos é da exclusiva responsabilidade do utilizador. -
Page 69: Índice Remissivo
32 utilizador 32 perfil de segurança por dispositivo 33 eliminar palavras-passe 32 placa de sistema entrada/saída (E/S) conectores 15 características 3 identificar componentes 15 especificações localização 15, 16 físicas 5 © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005, 2006. - Page 70 placa de sistema (continuação) memória 6, 15, 16 Productivity center 29 programa Setup Utility 31 programas de sistema 35 recuperação após falha na actualização dos POST/BIOS 36 recuperação do bloco de arranque 36 recursos de informação xv remover a cobertura 12 ruído, nível 5 segurança argola de cadeado 26...
- Page 72 Part Number: 41D4471 Impresso em Portugal (1P) P/N: 41D4471...