Page 1
WARNING: To reduce the risk of • Operation • Maintenance injury, the user must Read and understand the Operator's manual • Espa_ol before using this product. Charge Before first use Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.craftsman.com...
Page 2
Each message web site: www.craftsman.com preceded by the word "NOTE," as in the example below: This warranty is void if this product is ever used while providing NOTE: Equipment...
SAVE THESE INSTRUCTIONS Some of these following symbols may be used on this tool. Please study them GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely. WARNING: Read all safety warnings and instructions.
PERSONAL SAFETY Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while tired or under the Use the power tool, accessories, blades, etc.
Page 5
I D]__._ • When transporting or storing the hedge trimmer, always have the blade cover in place. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades. KNOW YOUR HEDGE TRIMMER (Fig. 1) • Keep cables away from cutting area. During operation a cable may be Blades Fig.
IKe]_I [e]_ _ NOTE: Charge the battery before first use. WARNING: If any parts are broken or missing, do not attempt to plug in the power cord or operate the hedge trimmer until the broken or missing parts are LOW-BATTERY CAPACITY INDICATOR replaced.
Page 7
HOW TO CHARGE THE BATTERY PACK CHARGING A HOT BATTERY PACK NOTE: This Lithium-Ion battery pack is If the battery pack is above normal temperature range, the red LED will Fig. 2 shipped partially charged. Before using it the illuminate and the green LED will be off. When the battery pack cools down to first time, fully charge the battery pack.
Page 8
Align the raised rib on the battery pack with the grooves in the handle of the 1. Remove the battery pack from the tool. trimmer, and then slide the battery pack into the handle to attach the battery Lift the telescoping pole lock lever pack to the trimmer.
_,WARNING: When servicing, use only identical Craftsman replacement parts. USE THE HEDGE TRIMMER Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING:...
Page 10
STORING THE HEDGE TRIMMER (Fig.13) • Store Lithium-Ion battery packs in a 30%-50% charged condition. • Every six months of storage, fully charge the Lithium-Ion battery pack. Fig. 13 Clean the hedge trimmer thoroughly before storing. Store the hedge trimmer •...
Page 11
• 2Z_I I_11_.1111 12.0VOLT LITHIUM-IONCORDLESSPOLE HEDGETRIMMER MODEL NO. 320.74905 The Model Number will be found on the Nameplate attached to the handle of the 2730003000 DC Motor hedge trimmer. Always mention the Model Number when ordering parts for this tool. 2822799000 Blade Set 3124115000...
Page 12
3520508000 Pinion 3550037000 3551414000 Inner Tube 3660059000 Switch Spring Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: 3660348000 Spring managemylife 3660423000 Torsion Spring 3700380000 Washer www.managemylife.com 3704254000 Handle Hoop For repair - in your home - of all major brand appliances, 3704642000 Lock Pin lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,...
Page 13
Se reemplazara un producto defectuoso en forma gratuita. Si desea obtener detalles sobre la cobertura de garantia para obtener un reemplazo sin costo, visite el sitio Web: www.craftsman. corn La presente garantia quedara anulada si este producto se usa para brindar servicios comerciales o si se alquila a terceros.
Page 14
GUARDE ESTAS INSTRUCClONES Algunos de los siguientes simbolos pueden utilizarse en esta herramienta. El objeto de los simbolos de seguridad es atraer su atenci6n sobre posibles peligros. Tenga a bien estudiarlos y aprender su significado. Una interpretacion Los simbolos de seguridad y las explicaciones junto a elias ameritan adecuada...
Page 15
Si no puede evitar el uso de una herramienta el_ctrica en un lugar h_medo, utilice un suministro de energia protegido por un interruptor de circuito con descarga a tierra (GFCI, por sus siglas en ingles). El uso de ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD DE LAS un GFCI reduce el riesgo de una descarga electrica.
Page 16
SERVICIO No use la herramienta el_ctrica si el interruptor no puede encenderla o apagarla. Cualquier herramienta que no puede controlarse mediante el Solicite a personal de reparaci6n calificado que realice el mantenimiento interruptor es peligrosa y debe repararse. y arreglos utilizando s61o las piezas de repuesto id_nticas. Esto Desconecte el enchufe de la fuente de energia y/o el paquete de baterias asegurara, el mantenimiento de la seguridad de la herramienta electrica.
CONOZCA SU PODADORA DE SETOS (Fig. 1) ADVERTENClA: Si falta alguna pieza o si alguna pieza est& rota, no trate de enchufar el cable de energia u operar la podadora de setos hasta que se Counterclockwise) reemplacen las piezas faltantes o rotas.
Page 18
[I]]_l]_o][i'21 COMO CARGAR EL PAQUETE DE BATERiAS NOTA: Este paquete de baterias de ion de litio se envia parcialmente cargado. NOTA: Cargue la baterfa antes de su primer uso. Antes de utilizarlo por primera vez, cargue el paquete de baterias por completo.
Page 19
FUNCIONES DE LUZ LED DEL CARGADOR (Fig. 3) Si un paquete de baterias diferente tambien seSala "defectuoso", entonces puede ser el cargador el que funcione mal. BATERiAS CARGANDOSE INDICADOR PAQUETE DE LUZ LED LUZ LED ACCION BATERiAS ROJA VERDE Si el paquete de baterias se esta. cargando dentro de un rango de temperatura La carga normal (50 °F a 104 °F), la luz LED verde comenzar&...
Page 20
ARRANQUE Y DETENCION (Fig. 8) Baje los botones de liberacion de la bateria ubicados sobre ambos costados Fig. 8 del paquete de baterias para liberarlo. ADVERTENCIA: La manija de este 4. Tire del paquete de baterias hacia afuera para quitarlo de la herramienta. producto est&...
Cuando realice un mantenimiento, solo utilice piezas de palanca de bloqueo de varilla telescopica se encuentren bien cerradas antes de repuesto Craftsman identicas. comenzar cualquier operacion de recorte. El uso de otras piezas puede generar un riesgo o provocar daSos al producto.
Page 22
AJUSTE LAS TUERCAS DE LA HOJA Para obtener la vida 0til de la bateria m&s prolongada posible, lea y comprenda Fig. 12 el manual del propietario. (Fig. 12) • Es una buena pr&ctica desenchufar el cargador/adaptador y quitar el paquete Las tuercas de la hoja pueden aflojarse de baterias de ion de litio cuando no los este usando.
Page 23
Iai[.,.',]1 i_ ID] = 11__4_._ PODADORA DE SETOS TELESCOPICA INALAMBRICA DE ION DE LITIO DE 12.0 VOLTIOS NOMERO DE MODELO 320.74905 2730003000 Motor de CC El NOmero de Modelo se encuentra en la placa sujeta a la manija de la podadora 2822799000 de setos.
Page 24
3520508000 Pi56n 3550037000 Clavija 3551414000 Tubo interno 3660059000 Resorte del interruptor 3660348000 Resorte 3660423000 Resorte de torsion 3700380000 Arandela 3704254000 Anillo de la manija 3704642000 Clavija de bloqueo 3704648000 Placa de soporte 4890642000 Montaje de la PCI 5610013000 Tornillo autorroscante 5620032000 Tornillo 5620011000...
Page 25
Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: managemylife www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.