Page 1 Guía del usuario ThinkPad T420 y T420i...
Page 2 • Apéndice C “Avisos” en la página 259 La Guía de seguridad y garantía y el Regulatory Notice se han subido al sitio web. Para consultarlos, vaya a http://www.lenovo.com/support y luego pulse User guides & manuals. Segunda edición (Octubre 2011) ©...
Page 3: Table Of Contents
Fingerprint Software... Modificación de los valores de pantalla . . . Lenovo Solution Center ..Conexión de un proyector o de una pantalla Lenovo ThinkVantage Tools .
Page 4 Información de ergonomía ..Instalación y sustitución de la unidad de disco sólido mSATA ....Ajuste del sistema a sus necesidades ..Instalación y sustitución de la Mini-Tarjeta Información sobre accesibilidad .
Page 5 Sitio web de soporte de Lenovo ..Actualización del sistema UEFI BIOS ..Cómo llamar a Lenovo ..Utilización de la gestión del sistema ..
Page 6 Guía del usuario...
Page 8: Información De Seguridad Importante
La información de este documento no altera los términos del acuerdo de compra ni la Garantía limitada de Lenovo. Para obtener más información, consulte la Guía de seguridad y garantía que se incluye con el sistema.
Page 9: Condiciones Que Requieren Acción Inmediata
• El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga el recambio adecuado.
Page 10: Servicio Y Actualizaciones
Las piezas de repuesto aprobadas para la instalación del cliente se denominan Unidades sustituibles por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentación con instrucciones, cuando resulta adecuado que los clientes instalen opciones o sustituyan CRU. Debe seguir exactamente todas las instrucciones al instalar o sustituir piezas.
Page 11 Póngase en contacto con un electricista para obtener más información si tiene preguntas acerca de cargas de alimentación, requisitos de alimentación y valores de entrada. © Copyright Lenovo 2011...
Page 12 Enchufes y tomas de corriente PELIGRO Si un receptáculo (toma de alimentación) que intenta utilizar con el sistema presenta daños o corrosión, no utilice la toma hasta que la sustituya un electricista calificado. No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, póngase en contacto con el fabricante para obtener un repuesto.
Page 13: Dispositivos Externos
Lenovo para este producto ha sido probadas y sólo se deben sustituir por componentes aprobados. Este sistema no es compatible con baterías no fabricadas o no autorizadas por Lenovo. El sistema arrancará, pero puede que no cargue baterías no autorizadas. Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga...
Page 14 Si se sustituye de forma incorrecta la batería recargable, existe peligro de explosión. La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego.
Page 15 • No haga funcionar el sistema dentro de un mueble, dado que esto podría aumentar el riesgo de sobrecalentamiento. • Las temperaturas del flujo de aire en el sistema no deben superar los 35° C (95° F). © Copyright Lenovo 2011 xiii...
Page 16 Información de seguridad sobre la corriente eléctrica PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar el peligro de una descarga eléctrica: • No utilice el sistema durante una tormenta eléctrica. •...
Page 17 PRECAUCIÓN: Para productos con lámparas fluorescentes que contienen mercurio (es decir, que no son LED) • La lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido (LCD) contiene mercurio; deséchela según la legislación, local, estatal o federal. © Copyright Lenovo 2011...
Page 18 Si el sistema Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el sistema ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que éstos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5 Valores...
Page 20 xviii Guía del usuario...
Page 21: Capítulo 1. Visión General Del Producto
“Vista lateral derecha” en la página 5 • “Vista del lateral izquierdo” en la página 7 • “Vista posterior” en la página 10 • “Vista inferior” en la página 8 • “Indicadores de estado” en la página 11 © Copyright Lenovo 2011...
Page 22: Vista Frontal
Vista frontal Figura 1. Vista frontal del sistema ThinkPad T420/T420i Pantalla del sistema Interruptor de alimentación Lector de huellas dactilares Botones del TrackPoint Pivote del TrackPoint Botón ThinkVantage Indicadores de estado del sistema y de energía Antenas inalámbricas UltraConnect (izquierda) Micrófono incorporado (izquierda)
Page 23 ® ThinkVantage Productivity Center (para Windows XP y Windows Vista Nota: En función de la fecha de fabricación del sistema, es posible que tenga el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox preinstalado en lugar del programa SimpleTap o el programa ThinkVantage Productivity Center.
Page 24 Micrófono incorporado (izquierda) Micrófono incorporado (derecha) El micrófono incorporado captura sonido y voz cuando se utiliza con un programa de aplicación capaz de manejar audio. Cámara integrada Algunos modelos tienen una cámara integrada. Utilizando esta cámara, puede realizar fotografías o realizar una vídeoconferencia.
Page 25: Vista Lateral Derecha
Vista lateral derecha Figura 2. Vista lateral derecha de ThinkPad T420/T420i Cerradura de seguridad Conector USB Conector combinado eSATA/USB Ranura ExpressCard Ranura de lector de tarjetas de soporte Conmutador de radio inalámbrica Serial Ultrabay Enhanced Conector de audio combinado Cerradura de seguridad El sistema se proporciona con una cerradura de seguridad.
Page 26 Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado “Utilización del lector de tarjetas de soporte” en la página 84. Ranura de lector de tarjetas de soporte En función del modelo, el sistema puede tener una ranura de lector de tarjetas de soporte. El lector de tarjetas de medios es compatible con las siguientes tarjetas: •...
Page 27: Vista Del Lateral Izquierdo
Vista del lateral izquierdo Figura 3. Vista lateral izquierda de ThinkPad T420/T420i Rejillas de ventilación (izquierda) Conector de monitor Conector Ethernet Conector DisplayPort Conector USB (izquierda) Ranura de la tarjeta inteligente Rejillas de ventilación (izquierda) El ventilador interno y las rejillas permiten que el aire circule por el sistema y refrigere el procesador central.
Page 28: Vista Inferior
Ranura de la tarjeta inteligente El sistema tiene ranura de tarjeta inteligente. Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado “Utilización del lector de tarjetas de soporte” en la página 84. Vista inferior Figura 4. Vista inferior del sistema ThinkPad T420/T420i Guía del usuario...
Page 29 Es posible que el sistema incluya una Mini-Tarjeta PCI Express en la ranura de Mini-Tarjeta PCI Express que permita las comunicaciones de WAN inalámbrica. Con los avances de las tecnologías Lenovo para proporcionarle los sistemas con la mejor ingeniería, algunos modelos están equipados con una unidad de estado sólido mSATA para el almacenamiento de datos.
Page 30: Vista Posterior
Vista posterior Figura 5. Vista posterior del sistema ThinkPad T420/T420i. Conector de módem o IEEE 1394 Conector Always On USB (posterior) Conector de alimentación Rejillas de ventilación (posterior) Conector de módem o IEEE 1394 • Si el sistema tiene un conector de módem, conecte el sistema a una línea telefónica con el conector de módem.
Page 31: Indicadores De Estado
Conector de alimentación El cable del adaptador de alimentación de CA se conecta al conector de alimentación del sistema para proporcionar alimentación al sistema y cargar la batería. Rejillas de ventilación (posterior) El ventilador interno y las rejillas permiten que el aire circule por el sistema y refrigere el procesador central. Nota: para evitar obstruir la entrada o salida de aire, no coloque ningún obstáculo delante del ventilador.
Page 32 De manera predeterminada, cuando el bloqueo numérico esté activado, el indicador de bloqueo numérico se visualizará en la pantalla. Para cambiar los valores del indicador de bloqueo numérico, consulte “Modificación de los valores de pantalla” en la página 74. Nota: otra modalidad que está disponible para el sistema, aunque no hay ningún indicador para ella, es la modalidad de Scroll Lock.
Page 33: Ubicación De Información Importante De Producto
Etiqueta de tipo y modelo de la máquina La etiqueta de tipo y modelo de la máquina identifica al sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, el tipo y número de modelo de la máquina permitirán a los técnicos de soporte identificar el sistema y proporcionar el más alto nivel de servicio.
Page 34: Etiqueta De Número De Certificación Ic E Id De Fcc
Puede ver el tipo y modelo de la máquina del sistema en la etiqueta como se muestra a continuación: Etiqueta de número de Certificación IC e ID de FCC No hay ningún número de certificación de IC o ID de FCC para la Mini-Tarjeta PCI Express que se muestra en el alojamiento del sistema.
Page 35: Etiqueta De Certificado De Autenticidad
Si no se ha preinstalado ninguna Mini-Tarjeta PCI Express de conexiones inalámbricas integrada en el sistema, puede instalar una. Para hacerlo, siga el procedimiento que se expone en “Instalación y sustitución de la Mini-Tarjeta PCI Express para conexión de LAN inalámbrica/WiMAX” en la página 135 or “Instalación y sustitución de la Mini-Tarjeta PCI Express para WAN inalámbrica”...
Page 36: Características
El Certificado de autenticidad del sistema se muestra de la siguiente manera. Características Procesador • Para ver las propiedad de su sistema, pulse Inicio, pulse con el botón derecho del ratón en PC (en Windows XP, Mi PC) y, a continuación, en el menú desplegable seleccione Propiedades. Memoria •...
Page 37: Especificaciones
• Botones de control de volumen • Botón de silencio del altavoz • Botón de silencio del micrófono Interfaz • Conectores de monitor externo (VGA y DisplayPort) • Conector de audio combinado (auriculares estéreo o auriculares) • 2 conectores USB (Universal Serial Bus) •...
Page 38: Entorno Operativo
No coma o fume encima del teclado. Las partículas que caen dentro del teclado pueden causar daños. Software y tecnologías ThinkVantage Lenovo preinstala en el PC aplicaciones de software útiles para ayudarle a empezar a utilizar el sistema, para que siga siendo productivo mientras viaja y para mantener el sistema en funcionamiento. Lenovo ofrece para el sistema soluciones de seguridad mejorada, conexión inalámbrica, migración de datos y otras.
Page 39: Acceso A Aplicaciones En Windows 7
• “System Update” en la página 24 • “ThinkVantage GPS” en la página 25 Nota: Para saber más de las tecnologías ThinkVantage y otras soluciones de sistemas que ofrece Lenovo, vaya a: http://www.lenovo.com/support Acceso a aplicaciones en Windows 7 Si está usando el sistema operativo Windows 7, puede acceder a aplicaciones siguiendo uno de los siguientes métodos:...
Page 40 Nota: Si no encuentra la aplicación que necesita en el Panel de control, abra la ventana de navegación de aplicaciones de Lenovo ThinkVantage Tools y efectúe una doble pulsación en el icono atenuado para instalar la aplicación que necesita. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Cuando finaliza el proceso de instalación, se activará...
Page 41: Access Connections
Tabla 2. Aplicaciones del Panel de control (continuación) Texto en verde del Panel de control Aplicación Sección del Panel de control System Update Sistema y seguridad Lenovo - Actualización y controladores ThinkVantage GPS Red e Internet Lenovo - GPS Sistema y seguridad Access Connections Access Connections™...
Page 42: Fingerprint Software
Windows 7” en la página 19. Lenovo ThinkVantage Tools El programa Lenovo ThinkVantage Tools le ayuda a trabajar de manera más fácil y segura ya que proporciona fácil acceso a diversas tecnologías, como por ejemplo: • Lenovo Solution Center o Lenovo ThinkVantage Toolbox (en función de la fecha de fabricación) •...
Page 43: Message Center Plus
Para iniciar el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox, realice lo siguiente: • Para Windows 7: consulte “Acceso a aplicaciones en Windows 7” en la página 19. • Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox.
Page 44: Product Recovery
(aplicaciones ThinkVantage, controladores de dispositivo, actualizaciones UEFI BIOS y otras actualizaciones de terceros). Algunos ejemplos de software que debería mantener actualizado son los programas proporcionados por Lenovo, como el programa Rescue and Recovery. Para abrir System Update, realice lo siguiente: •...
Page 45: Thinkvantage Gps
Permite acceder a otras tecnologías ThinkVantage, ver mensajes desde Lenovo y realizar las tareas que utilice con más frecuencia como la configuración del dispositivo, la configuración de la conexión inalámbrica y la administración y mantenimiento de sistema.
Page 46 Guía del usuario...
Page 47: Capítulo 2. Utilización Del Sistema
Cómo registrar su sistema Al registrar el sistema, la información se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse en contacto con usted en el caso de que se produzca un problema de recuperación u otro problema grave.
Page 48 105. ¿Le supone un reto conectarse en distintas ubicaciones? • Para resolver un problema de redes inalámbricas, consulte http://www.lenovo.com/support/faq. • Benefíciese de las características de red mediante “Access Connections” en la página 21. • Para saber más sobre la utilización de las características de conexión inalámbrica del sistema, consulte el apartado “Conexiones inalámbricas”...
Page 49: Teclas Y Botones Especiales
SimpleTap (para Windows 7) o el programa ThinkVantage Productivity Center (para Windows XP y Windows Vista). Nota: En función de la fecha de fabricación del sistema, es posible que tenga el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox preinstalado en lugar del programa SimpleTap o el programa ThinkVantage Productivity Center.
Page 50: Combinaciones De Teclas De Función
Nota: La siguiente imagen muestra las ubicaciones de las teclas que sirven como el teclado numérico de 10 teclas. Las ubicaciones de estas teclas son las mismas en cada teclado, aunque en sistemas que utilicen idiomas distintos las teclas corresponderán a distintos caracteres. Si se ha habilitado el teclado numérico, mantenga pulsada la tecla Despl para utilizar temporalmente las teclas de control de cursor y de pantalla.
Page 51 Ahorro de energía • Fn+F3 Seleccione un plan de energía (en Windows XP, esquema de energía) creado por Power Manager, o ajuste el nivel de energía utilizando el control deslizante. Cuando pulse esta combinación de botones, aparecerá un panel donde seleccionar un plan de energía (en Windows XP, una combinación de energía) o ajustar el nivel de energía.
Page 52 Aplicación de una planificación de presentación • Fn+F7 Aplica una planificación de presentación directamente, sin necesidad de iniciar Presentation Director. Para inhabilitar esta función y utilizar la combinación de teclas Fn+F7 para conmutar una ubicación de salida de pantalla, inicie el Presentation Director y cambie los valores. Pulse Inicio ➙...
Page 53 – Controlador de Gestión de energía – Programa de utilidad de Visualización en pantalla – Controladores de dispositivo de conexiones inalámbricas Para obtener información sobre las características inalámbricas, consulte “Conexiones inalámbricas” en la página 45. Inicio de la configuración de cámara y audio •...
Page 54: Botones De Volumen Y De Silencio
Botones de volumen y de silencio Puede ajustar el nivel de sonido de los altavoces incorporados mediante la utilización de los tres botones siguientes: Botón de silencio de altavoz Botón de control de volumen Silencio del micrófono Si quita el sonido y, a continuación, apaga el sistema, el sonido permanecerá en silencio cuando vuelva a encender el sistema.
Page 55: Tecla Windows Y Tecla De Aplicación
• También puede acceder al control de volumen del escritorio utilizando el icono de volumen de la barra de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para abrir la ventana Control de volumen, pulse el icono de volumen. Para controlar el volumen, mueva el graduador del control de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Page 56: Utilización Del Dispositivo De Puntero De Ultranav
Si pulsa esta tecla, se visualiza u oculta el menú Inicio de Windows. Si pulsa esta tecla y otra tecla al mismo tiempo, se visualiza la ventana Propiedades del sistema o la ventana PC (en Windows XP, Mi PC). Para obtener detalles, consulte la Ayuda del sistema operativo Windows. Tecla de aplicación Para visualizar el menú...
Page 57 velocidad a la que se mueve el puntero depende de la presión que se aplica al pivote. Las funciones de los botones de selección izquierdo (4) y derecho (2) corresponden a las de los botones izquierdo y derecho de un ratón convencional. El botón central del TrackPoint (3), denominado barra de desplazamiento, le permite recorrer páginas web o documentos en cualquier dirección sin necesidad de utilizar las barras gráficas de desplazamiento situadas en el lado de la ventana.
Page 58: Utilización Del Área Táctil
Cambio del capuchón El capuchón (1)situado en el extremo del pivote es extraíble. Puede sustituirlo tal como se muestra en el dibujo. Nota: Si sustituye el teclado, el nuevo teclado se proporcionará sólo con el capuchón predeterminado. Si lo desea, puede conservar el capuchón del teclado viejo y utilizarlo con el nuevo. Utilización del área táctil El área táctil consta de un área (1) y dos botones de pulsación situados debajo de los botones del TrackPoint®...
Page 59: Comportamiento Del Ultranav Y De Un Ratón Externo
Personalización del área táctil Para personalizar el área táctil, haga lo siguiente: 1. Pulse Fn+F8. Aparecerá un panel para los valores del dispositivo UltraNav. 2. Pulse Gestionar valores para abrir la ventana Propiedades del Mouse. 3. Pulse la pestaña UltraNav y continúe con la personalización del área táctil. Para obtener detalles, consulte la Ayuda del programa de utilidad.
Page 60: Gestión De Energía
1. Pulse Fn+F8. Aparecerá un panel para los valores del dispositivo UltraNav. 2. Pulse Gestionar valores para abrir la ventana Propiedades del Mouse. 3. Pulse la pestaña UltraNav. 4. Seleccione el recuadro de selección Mostrar icono del UltraNav en la bandeja del sistema. 5.
Page 61: Carga De La Batería
Puede comprobar el estado de la batería mirando el medidor de la batería situado en la parte inferior de la pantalla. Notas: • Cuando no utilice el adaptador de alimentación de CA, desconéctelo de la toma eléctrica. • No apriete demasiado el cable de alimentación alrededor del transformador de alimentación de CA cuando éste esté...
Page 62: Modalidades De Ahorro De Energía
• Para Windows 7: consulte “Acceso a aplicaciones en Windows 7” en la página 19. • Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ ThinkVantage ➙ Power Manager. Para obtener más información sobre el programa Power Manager, consulte la ayuda en línea del programa. Modalidades de ahorro de energía Existen varias modalidades que puede utilizar en todo momento para ahorrar energía.
Page 63: Manejo De La Batería
No intente desmontar o modificar la batería. Si intenta hacerlo, puede causar una explosión o pérdida de líquido de la batería. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
Page 64 Deséchela de acuerdo con las ordenanzas o disposiciones locales y las normas de seguridad de su empresa. Este sistema no es compatible con baterías no fabricadas o no autorizadas por Lenovo. El sistema arrancará, pero puede que no cargue baterías no autorizadas.
Page 65: Conexión A La Red
Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garantía por las anomalías o los daños derivados de su uso. Conexión a la red El sistema tiene uno o más adaptadores de red para conectarse a Internet y a la red de LAN inalámbrica o LAN cableada de la empresa.
Page 66 El sistema puede ser actualizable para conexiones inalámbricas. Esto significa que el sistema tiene una antena que puede soportar el acceso a LAN inalámbrica cuando haya disponibles puntos de acceso a LAN inalámbrica. Los dispositivos inalámbricos están disponibles en Lenovo. Para obtener más información, consulte “Búsqueda de opciones de ThinkPad” en la página 153.
Page 67 Algunos sistemas portátiles ThinkPad se proporcionan con una tarjeta de WAN inalámbrica incorporada que integra algunas tecnologías de WAN inalámbrica, como por ejemplo 1xEV-DO, HSPA, 3G o GPRS. Se puede conectar a Internet o a la red de su empresa con la tarjeta de WAN inalámbrica incorporada y el programa de utilidad de configuración para realizar una conexión de WAN inalámbrica y supervisar su estado.
Page 68 1. Efectúe una doble pulsación en el icono Mis sitios Bluetooth en el escritorio o en el icono Bluetooth en la barra de tareas. Se abre la ventana Empezar a utilizar Bluetooth y algunos controladores de dispositivos virtuales se instalan automáticamente. 2.
Page 69 • Fax • Transferencia de archivos • Transferencia de elementos PIM • Conexiones de red de acceso telefónico • Acceso de red • Puerto serie Bluetooth • Imágenes Bluetooth • Manos libres • Perfil AV 4. Pulse el servicio que desee. Para obtener más información, pulse la tecla F1 para abrir la ayuda en línea de Bluetooth.
Page 70 1. Pulse Fn+F5 para encender Bluetooth. 2. Pulse Inicio ➙ Ejecutar. 3. Escriba C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (o especifique la ruta completa para el archivo setup.exe que descargó desde http://www.lenovo.com/support); luego, pulse Aceptar. 4. Pulse Siguiente. 5. Seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia; luego pulse Siguiente.
Page 71 7. Pulse No, no esta vez y luego pulse Siguiente. 8. Seleccione Instalar desde una lista o una ubicación específica (Avanzado) y luego pulse Siguiente. 9. Seleccione No buscar. Seleccionaré el controlador que se va a instalar; luego pulse Siguiente. 10.
Page 72 – No hay señal – Nivel de señal 1 – Nivel de señal 2 – Nivel de señal 3 Nota: Para obtener más información sobre el Indicador de Access Connections, consulte la Ayuda en Access Connections. Icono de Access Connections e icono del estado inalámbrico El icono de Access Connections visualiza el estado de conexión general.
Page 73: Utilización Del Módem Incorporado
Habilitar/inhabilitar la característica inalámbrica Para habilitar o inhabilitar la característica inalámbrica, pulse Fn+F5. Aparecerá una lista de características inalámbricas. Puede activar y desactivar la característica con una única pulsación. También puede habilitar o inhabilitar la característica mediante los procedimientos siguientes. Para habilitar la característica de conexión inalámbrica, haga lo siguiente: 1.
Page 74 • V.34bis (33600, 31200 bps) • V.34 (28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800 bps) • V.90 (56000 bps sólo en sentido descendente) Protocolos de corrección de errores/compresión de datos • MNP2-4 (corrección de errores Microcom) •...
Page 75 Ejecución de mandatos El módem está en la modalidad de mandatos cuando se enciende y está preparado para recibir y ejecutar mandatos AT. Permanece en la modalidad de mandatos hasta que se conecta con un módem remoto. Puede enviar mandatos al módem desde un terminal o un PC conectado que ejecute un programa de comunicaciones.
Page 76 Tabla 3. Lista de mandatos de módem (continuación) +VRID=<pmode> +VRID +VRID +VRID +VRID +VRID <pmode> Visualización del ID de persona que llama 0: Visualiza el ID de la persona recuperada que llama con presentación con formato en el DTE. 1: Visualiza el ID de la persona que llama con presentación sin formato en el DTE.
Page 77 Tabla 3. Lista de mandatos de módem (continuación) &F &F &F &F &F &F Establecido en la configuración definida por fábrica &T &T &T[<value>] &T &T &T Prueba de bucle <value> analógico local 0: Finaliza la prueba en curso. 1: Inicia el bucle analógico local, V54 Loop 3.
Page 78 Tabla 3. Lista de mandatos de módem (continuación) +GCI I I =<country_code> +GCI <country_code> +GCI +GCI País de instalación Código de país de 8 bits. El valor es el hexadecimal. E E E [<value>] E E E Mandato Echo <value> 0: Inhabilita el mandato echo.
Page 79 Tabla 3. Lista de mandatos de módem (continuación) 2: Se proporciona el código de resultado CONNECT <text> al entrar en estado de datos en línea. Se habilita el informe de detección de tono de marcado y se inhabilita el informe de detección de línea ocupada.
Page 80 Tabla 3. Lista de mandatos de módem (continuación) &K &K &K[<value>] &K &K &K <value> Control de flujo 0: Inhabilita el control de flujo. 3: Habilita el control de flujo RTS o CTS. 4: Habilita el control de flujo XON o XOFF. 5: Incluido sólo por compatibilidad sin más efecto que devolver un código de...
Page 81 Tabla 3. Lista de mandatos de módem (continuación) D D D <modifier> D D D Marcar <modifier> 0 - 9: Dígitos DTMF 0 a 9. A - D: Dígitos DTMF A a D. L: Vuelve a marcar el último número. P: Selecciona marcado por pulsos.
Page 82 Tabla 3. Lista de mandatos de módem (continuación) O O O [<value>] O O O Regresar a la modalidad <value> de datos en línea 0: Entra en la modalidad de datos en línea desde la modalidad de mandatos sin reciclarse. 1: Realiza un reciclado y entra en modalidad de datos en línea desde la modalidad de...
Page 83 Tabla 3. Lista de mandatos de módem (continuación) *D *D *D *D Visualizar números retardados Informe de estado de última llamada +PCW CW CW=<value> +P +P +PCW Habilitar llamada en <value> +PCW +PCW espera 0: Solicita que el módem entre en espera si se habilita mediante +PMH y recopila la información del ID de la persona que llama...
Page 84 Tabla 3. Lista de mandatos de módem (continuación) +PMHF +PMHF +PMHF +PMHF +PMHF +PMHF Conexión instantánea de módem en espera +PQC QC QC=<value> +P +P +PQC <value> +PQC +PQC Control 1/2 de fase abreviada 0: Habilita fase abreviada 1 y fase abreviada 2.
Page 85 Tabla 4. Códigos de resultado del módem (continuación) SIN PORTADORA Se envía al intentar establecer una llamada si: se detecta la señal de llamada y posteriormente ésta cesa pero no se detecta ninguna portadora en el período de tiempo determinado por el registro S7, o bien 1.
Page 86 Tabla 4. Códigos de resultado del módem (continuación) CONNECT 7200 El módem se ha conectado a la línea a 7200 bps y se ha habilitado el informe sobre velocidad DCE. CONNECT 12000 El módem se ha conectado a la línea a 12000 bps y se ha habilitado el informe sobre velocidad DCE.
Page 87 Tabla 4. Códigos de resultado del módem (continuación) +MRR: 14400 El módem se ha conectado a la línea a 14400 bps y se ha habilitado el informe sobre portadora. (Consulte S95 y Xn). +MRR: 16800 El módem se ha conectado a la línea a 16800 bps y se ha habilitado el informe sobre portadora.
Page 88 Tabla 4. Códigos de resultado del módem (continuación) CONNECT 33600 El módem se ha conectado a la línea, la velocidad DTE es 33600 bps y se ha habilitado el informe sobre velocidad DTE. CONNECT 31200 El módem se ha conectado a la línea, la velocidad DTE es 31200 bps y el módem informará...
Page 89 Tabla 4. Códigos de resultado del módem (continuación) +MRR: 46000 El módem se ha conectado a la línea a 46000 bps y se ha habilitado el informe sobre portadora. (Consulte S95 y Xn). +MRR: 48000 El módem se ha conectado a la línea a 48000 bps y se ha habilitado el informe sobre portadora.
Page 90 Tabla 4. Códigos de resultado del módem (continuación) CONNECT 33333 El módem se ha conectado a la línea a 33333 bps y se ha habilitado el informe sobre velocidad DCE. CONNECT 34667 El módem se ha conectado a la línea a 34667 bps y se ha habilitado el informe sobre velocidad DCE.
Page 91 Tabla 4. Códigos de resultado del módem (continuación) +MRR: 49333* El módem se ha conectado a la línea a 49333 bps y se ha habilitado el informe sobre portadora. (Consulte S95 y Xn). +MRR: 50667* El módem se ha conectado a la línea a 50667 bps y se ha habilitado el informe sobre portadora.
Page 92 Tabla 5. Registros S (continuación) Registro Rango Unidades descripción Tiempo de espera para 2-255 tono de marcado antes de marcado a ciegas o después del modificador de marcado “W” Tiempo de espera para 1-255 portadora después de marcado, para silencio o para tono de marcado después del modificador “W”...
Page 93 Algunos países soportan el marcado por pulsos en vez del marcado por tonos. Para cambiar los métodos de marcado, consulte la ayuda en línea de Windows. Nota: En muchas partes del mundo, no podrá utilizar la función de módem incorporada hasta Lenovo haya recibido el permiso de las autoridades correspondientes.
Page 94: Utilización De Un Proyector O De Una Pantalla Externa
El módem incorporado es un módem a escala mundial y puede utilizarse en cualquier región en la que se haya obtenido una aprobación de tipo PTT (Postal Telegraph and Telephone). Puede cambiar el valor del módem, según sea necesario, en función de la región donde utiliza el módem. Para obtener más información sobre el uso del módem incorporado en una región específica, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente en dicha región.
Page 95: Conexión De Un Proyector O De Una Pantalla Externa
3. Pulse Cambiar valores de pantalla. 4. Pulse Opciones avanzadas, seleccione la pestaña Visualización en pantalla y luego pulse Valores de Num Lock. 5. Se abrirá la ventana de configuración. 6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para Windows Vista: 1.
Page 96 Nota: Si el sistema no detecta el monitor externo, pulse con el botón derecho del ratón en el escritorio y, a continuación, seleccione Resolución de pantalla. Pulse el botón Detectar. Para Windows Vista: 1. Conecte el monitor externo al conector de monitor externo y, a continuación, conecte el monitor a una toma de alimentación eléctrica.
Page 97 6. Pulse la pestaña Monitor. Consulte la ventana de información del monitor para asegurarse de que el tipo de monitor es correcto. Si lo es, pulse Aceptar para cerrar la ventana; de lo contrario, haga lo siguiente. 7. Si se visualizan más de dos tipos de supervisor, seleccione Monitor PnP genérico o Monitor no PnP genérico.
Page 98 17. Pulse Aceptar. Para Windows XP: 1. Conecte el monitor externo al conector de monitor y, a continuación, conecte el monitor a una toma de alimentación eléctrica. 2. Encienda el monitor externo y el sistema. 3. Pulse Fn+F7 para cambiar la ubicación de salida de pantalla al monitor externo. 4.
Page 99: Preparación De Una Presentación
1. Apague el sistema. 2. Conecte el monitor DVI al conector DVI de la unidad de expansión y, a continuación, conecte el monitor a una toma de alimentación eléctrica. 3. Encienda el monitor DVI y el sistema. Se iniciará el sistema. Si la salida del sistema no aparece en el monitor DVI, haga lo siguiente: Para un sistema que admita NVIDIA Optimus Graphics: 1.
Page 100: Utilización De Pantallas Dobles
Presentation Director tiene algunas planificaciones de presentación predefinidas. Para aplicar una planificación de presentación, puede utilizar la combinación de teclas Fn + F7. Para iniciar el asistente del Director de presentaciones, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ ThinkVantage ➙ Director de presentaciones, y siga las instrucciones en pantalla. Proyección de vídeo Para visualizar información y realizar presentaciones, puede conectar un proyector de datos al sistema.
Page 101 1. Conecte el monitor externo al conector de monitor externo y, a continuación, conecte el monitor a una toma de alimentación eléctrica. 2. Encienda el monitor externo. 3. Pulse “Fn+F7” en la página 30 y seleccione Extender. Para cambiar la resolución para cada monitor, haga lo siguiente: 1.
Page 102: Utilización De La Característica Nvidia Optimus Graphics
5. Pulse la pestaña Configuración y pulse el icono Monitor-2. 6. Seleccione el recuadro de selección Extender mi escritorio de Windows en este monitor y pulse Aplicar. (Si se abre la ventana Configuración de Monitor, pulse Sí). Para cambiar la resolución para cada monitor, haga lo siguiente: 1.
Page 103: Utilización De Una Cámara Integrada
Nota: el conector de audio combinado no es compatible con micrófonos convencionales. La tabla siguiente muestra las funciones compatibles de los dispositivos de audio conectados a los conectores del sistema o de la estación de acoplamiento. Tabla 6. Lista de características de audio Auriculares con un conector Auricular convencional Micrófono convencional...
Page 104: Utilización De La Característica Thinklight
Si no desea que la cámara se inicie automáticamente cuando pulse Fn+F6 o cuando use un programa, pulse Fn+F6 para abrir la ventana Configuraciones de comunicación y pulse el botón Ocultar mi imagen de cámara para desactivar la cámara. Configuración de los valores de cámara Puede configurar los valores de cámara de acuerdo a sus necesidades, como ajustar la calidad de la salida de vídeo.
Page 105: Inserción De Una Expresscard, Una Tarjeta Flash O Una Tarjeta Inteligente
• Al transferir datos a/de una tarjeta Flash, como por ejemplo un tarjeta SD, no ponga el sistema en modalidad de suspensión (espera) o hibernación antes de que se complete la transferencia de datos. Si lo hace, es posible que se dañen los datos. Para obtener más información sobre ExpressCards, tarjetas inteligentes y tarjetas Flash, consulte uno de los temas siguientes: •...
Page 106: Retiro De Una Expresscard, Una Tarjeta Flash O Una Tarjeta Inteligente
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Para Windows Vista y Windows XP: – Abra el Panel de control y cambie a la vista clásica. – Efectúe una doble pulsación en el icono Agregar hardware. Se iniciará el Asistente para agregar hardware.
Page 107: Capítulo 3. Usted Y Su Sistema
Si se tienen en cuenta estos factores, podrá mejorar el rendimiento y conseguir una mayor comodidad. Lenovo se compromete a proporcionar la información y la tecnología más actualizadas a nuestros clientes con discapacidades. Consulte nuestra información sobre el tema de la accesibilidad que describe nuestros esfuerzos en este ámbito.
Page 108: Ajuste Del Sistema A Sus Necesidades
ThinkPad disponibles para ayudarle a modificar y ampliar el sistema en función de sus necesidades. Acceda al siguiente sitio Web para ver algunas de estas opciones en: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Explore las opciones para conocer las soluciones de acoplamiento y productos externos que pueden brindar las características y adaptabilidad que desea.
Page 109: Información Sobre Accesibilidad
Información sobre accesibilidad Lenovo se compromete a proporcionar a las personas con discapacidades un mayor acceso a la información y la tecnología. En consecuencia, la siguiente información proporciona soluciones para ayudar a los usuarios con limitaciones auditivas, oculares y motrices a aprovechar al máximo su experiencia en sistemas.
Page 110: Función De Ampliación A Pantalla Completa
Función de ampliación a pantalla completa Algunos modelos soportan la función de ampliación a pantalla completa, que amplía la ventana activa y facilita al usuario la utilización de la pantalla del sistema. Para habilitar la función de ampliación a pantalla completa, pulse Fn+Barra espaciadora. La ventana activa se amplía y en la bandeja del sistema situada en la parte inferior derecha de la pantalla aparece el icono de ampliación a pantalla completa.
Page 111 Elementos esenciales de viaje • Adaptador de alimentación de CA ThinkPad • Ratón externo, si está acostumbrado a utilizarlo • Cable Ethernet • Cable de teléfono estándar y conector modular (RJ-11) • Batería adicional, cargada • Un maletín de transporte de calidad que proporcione el acolchado y la protección adecuados Si viaja a otro país, es aconsejable que tenga en cuenta estos elementos •...
Page 112 Guía del usuario...
Page 113: Capítulo 4. Seguridad
Nota: El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y las características de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de los dispositivos de bloqueo y las características de seguridad.
Page 114: Contraseñas Y Modalidad De Suspensión (Espera)
• “Contraseñas y modalidad de suspensión (espera)” en la página 94 • “Especificación de contraseñas” en la página 94 • “Contraseña de encendido” en la página 94 • “Seguridad del disco duro” en la página 99 • “Contraseña de supervisor” en la página 97 Contraseñas y modalidad de suspensión (espera) Si ha establecido contraseñas y ha puesto el sistema en modalidad de suspensión (espera) pulsando Fn+F4, el procedimiento para reanudar el funcionamiento es el siguiente:...
Page 115: Contraseñas De Disco Duro
Nota: Es aconsejable anotar la contraseña en un lugar seguro. De lo contrario, si se le olvida, tendrá que llevar el sistema a un distribuidor o representante de ventas de Lenovo para que cancele la contraseña. 11. Pulse F10 para salir.
Page 116 Deberá llevar el sistema a un distribuidor o representante de ventas de Lenovo para que sustituya la unidad de disco duro. El comprobante de compra es necesario y los servicios de recambios y soporte técnico se facturarán.
Page 117: Contraseña De Supervisor
• Para eliminar la contraseña de disco duro, escriba la contraseña actual en el campo Enter Current Password. A continuación, deje en blanco los campos Enter New Password y Confirm New Password, y pulse Intro. Se visualizará la ventana Setup Notice. Pulse F10 para salir de la ventana Setup Notice. Se eliminarán las Hard disk password de usuario.
Page 118 Lenovo no podrá restablecerla. Deberá llevar el sistema a un distribuidor o representante de márqueting de Lenovo para que sustituya la placa del sistema. El comprobante de compra es necesario y los servicios de recambios y soporte técnico se facturarán.
Page 119: Seguridad Del Disco Duro
Cambio o eliminación de la contraseña de supervisor Para cambiar o eliminar la contraseña de supervisor, siga los pasos del 1 al 8 anteriores en “Establecimiento de una contraseña de supervisor” en la página 98, ingresando la contraseña para acceder a ThinkPad Setup. Para cambiar la contraseña, realice lo siguiente: 1.
Page 120: Establecimiento Del Chip De Seguridad
Utilización del cifrado de la unidad Windows BitLocker Para ayudarle a proteger el sistema del acceso no autorizado, asegúrese de utilizar software de cifrado de la unidad, tal como el Cifrado de la unidad Windows BitLocker. El cifrado de la unidad Windows BitLocker es una característica de seguridad integral de Windows 7 y Windows Vista.
Page 121: Utilización Del Lector De Huellas Dactilares
Nota: Si el sistema es un modelo Windows 7, Client Security Solution no está preinstalado. Para configurar el chip de seguridad, debe descargar la versión más reciente de Client Security Solution desde el sitio web de Lenovo. Para descargar Client Security Solution, vaya a http://www.lenovo.com/support. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla.
Page 122 2. Para iniciar el software Lenovo Fingerprint, consulte “Fingerprint Software” en la página 22. 3. Siga las instrucciones de la pantalla para registrar sus huellas dactilares. Para obtener más detalles, consulte la Ayuda para el programa. Comportamiento del LED del lector de huellas dactilares Tabla 7.
Page 123 Lenovo o a un representante de marketing para cancelar la contraseña. Si olvida la contraseña de disco duro, Lenovo no la podrá restablecer ni podrá recuperar los datos del disco duro. Deberá llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing para que sustituya la unidad de disco duro.
Page 124 • Password Authentication: habilita o inhabilita la autentificación de contraseña. Nota: Este elemento aparece si se seleccionó el modo Alta seguridad. • Reset Fingerprint Data: con esta opción, borra todos los datos de huellas dactilares almacenados en el Lector de huellas dactilares interno o externo. Para establecer un elemento en el submenú...
Page 125: Aviso Sobre La Supresión De Datos De La Unidad De Disco Duro O De La Unidad De Estado Sólido
Sin embargo, le recomendamos que utilice el software (software de pago) o servicio (servicio de pago) desarrollado específicamente para este propósito. Para deshacerse de los datos de la unidad de disco duro, Lenovo proporciona software y la herramienta Secure Data Disposal. Para descargar la herramienta, vaya a: http://www.lenovo.com/support.
Page 126: Protección De Datos Contra Virus
El programa antivirus está diseñado para ayudarle a detectar y eliminar virus. Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en el sistema con una subscripción gratuita de 30 días. Después de estos 30 días, deberá renovar la licencia para seguir recibiendo las actualizaciones del software antivirus.
Page 127: Capítulo 5. Visión General De La Recuperación
Nota: Las operaciones de recuperación que puede realizar con soportes de recuperación varían en función del sistema operativo desde el que se creó el soporte. Los soportes de recuperación pueden contener un soporte de arranque y un soporte de datos. La licencia de Microsoft Windows le permite © Copyright Lenovo 2011...
Page 128: Creación De Soportes De Recuperación
“Creación de discos de Product Recovery”. • Para crear soportes de recuperación en el sistema operativo Windows 7, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de Factory Recovery. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla.
Page 129: Realización De Operaciones De Copia De Seguridad Y Recuperación
• Para realizar una operación de copia de seguridad con el programa Rescue and Recovery en el sistema operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery.
Page 130: Realización De Una Operación De Recuperación
• Para realizar una operación de recuperación con el programa Rescue and Recovery en el sistema operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery.
Page 131: Creación Y Uso De Un Soporte De Rescate
• Restaurar la unidad de disco duro a partir de una copia de seguridad de Rescue and Recovery Si ha realizado una copia de seguridad de la unidad de disco duro utilizando el programa Rescue and Recovery, puede restaurar la unidad de disco duro a partir de una copia de seguridad de Rescue and Recovery, incluso si no puede iniciar el sistema operativo Windows.
Page 132: Creación De Un Soporte De Rescate
• Para crear un soporte de rescate en el sistema operativo Windows 7, realice lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery.
Page 133: Reinstalación De Aplicaciones Y Controladores De Dispositivo Preinstalados
Nota: Si desea instalar una unidad de disco duro secundaria, consulte “Inserción del adaptador de la unidad de disco duro en la bahía” en la página 159. Cuando se inicia el soporte de rescate, se abre el espacio de trabajo Rescue and Recovery. La información de ayuda de cada dispositivo está...
Page 134: Resolución De Problemas De Recuperación
.exe). Efectúe una doble pulsación sobre el archivo y siga las instrucciones de la pantalla. Atención: Si necesita controladores de dispositivo actualizados, no los descargue del sitio web Windows Update. Obténgalos de Lenovo. Para obtener más información, consulte “Cómo asegurarse de que los controladores de dispositivo están actualizados” en la página 204.
Page 135: Capítulo 6. Sustitución De Dispositivos
• No deposite la pieza en la cubierta del sistema ni en ninguna otra superficie metálica. Sustitución de la batería Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Este sistema no es compatible con baterías no fabricadas o no autorizadas por Lenovo. El sistema arrancará, pero puede que no cargue baterías no autorizadas. © Copyright Lenovo 2011...
Page 136 Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garantía por las anomalías o los daños derivados de su uso. Para sustituir la batería por una nueva, lea los requisitos previos siguientes y seleccione el modelo de la lista siguiente para obtener las instrucciones.
Page 137 4. Deslice la batería hacia dentro del sistema. 5. Deslice el mecanismo de cierre de la batería hasta la posición de bloqueo. 6. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y los cables al sistema.
Page 138 3. Alinee la batería de vida extendida con la parte inferior del sistema tal como se muestra en la ilustración siguiente, y conecte firmemente la batería. 4. Deslice el mecanismo de cierre de la batería hasta la posición de bloqueo. 5.
Page 139: Sustitución De La Unidad De Disco Duro
Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Puede sustituir la unidad de disco duro por una nueva que puede adquirir a través del distribuidor de Lenovo o de un representante de ventas. Para sustituir la unidad de disco duro, lea los siguientes requisitos previos y seleccione el modelo en la lista siguiente para obtener las instrucciones.
Page 140 • No deje caer la unidad ni le dé golpes. Coloque la unidad sobre un material, como por ejemplo un paño suave, que absorba el impacto físico. • No ejerza presión sobre la cubierta de la unidad. • No toque el conector. La unidad es muy sensible.
Page 141 6. Extraiga la unidad de disco duro tirando de la pestaña. 7. Separe los rieles de goma laterales de la unidad de disco duro. 8. Coloque los rieles de goma laterales a una nueva unidad de disco duro. Capítulo 6 Sustitución de dispositivos...
Page 142 9. Inserte la unidad de disco duro en la ranura y, a continuación, presiónela firmemente en su lugar. 10. Vuelva a instalar la cubierta de la ranura como se muestra en la ilustración. 11. Vuelva a colocar el tornillo. Guía del usuario...
Page 143: Sustitución Del Teclado
12. Vuelva a instalar la batería. Para obtener más información acerca de cómo volver a instalar la batería, consulte “Sustitución de la batería” en la página 115. 13. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y los cables al sistema.
Page 144 5. Extraiga el tornillo que fija el teclado. 6. Voltee el sistema y abra la pantalla. 7. Presione con fuerza en la dirección que muestran las flechas (1) del dibujo para desbloquear el lateral frontal del teclado. El teclado se elevará ligeramente (2). Guía del usuario...
Page 145 8. Levante cuidadosamente el teclado hasta que pueda ver cómo está conectado. Sostenga el teclado sobre el sistema y, a continuación, desconecte el conector (1). Ahora se ha quitado el teclado (2). Instalación del teclado Para instalar el teclado, haga lo siguiente: 1.
Page 146 2. Inserte el teclado. Asegúrese de que los bordes posteriores del teclado se encuentran bajo el marco, tal como muestran las flechas. 3. Deslice el teclado tal como muestran las flechas. 4. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. Vuelva a colocar el tornillo. Guía del usuario...
Page 147: Sustitución De La Memoria
5. Coloque la cubierta de la ranura de memoria de nuevo en su lugar (1), cierre la cubierta (2) y, a continuación, apriete el tornillo (3). 6. Vuelva a instalar la batería. Para obtener más información acerca de cómo volver a instalar la batería, consulte “Sustitución de la batería”...
Page 148 DDR3 en el sistema. Si instala un SO-DIMM no soportado por el sistema, el sistema puede emitir un pitido, y es posible que no se inicie o no funcione correctamente. Puede adquirir la opción de memoria apropiada al distribuidor de Lenovo o a un representante de marketing. Sustitución de memoria en la ranura en la parte inferior del sistema El sistema tiene dos ranuras de memoria: una debajo del teclado y otra en la parte inferior del sistema.
Page 149 Nota: para evitar que se dañe el SO-DIMM, no toque el borde con contactos. 6. Colocando el extremo del SO-DIMM que tiene la muesca hacia el lateral del borde con contactos del socket, inserte el SO-DIMM 20 grados (1); a continuación, presiónelo con firmeza hacia adentro (2). 7.
Page 150 Sustitución de memoria en la ranura bajo del teclado 1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema. 2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. 3.
Page 151: Instalación Y Sustitución De La Unidad De Disco Sólido Msata
Algunos modelos ThinkPad tienen una unidad de estado sólido mSATA. Puede sustituir la unidad de estado sólido mSATA por una nueva que puede adquirir a través del distribuidor de Lenovo o de un representante de ventas. Para sustituir la unidad de estado sólido mSATA, lea los siguientes requisitos previos.
Page 152 • También puede reemplazar la unidad de estado sólido mSATA con una Mini Tarjeta PCI Express para WAN inalámbrica. • Sustituya la unidad de estado sólido mSATA sólo si necesita repararla. La ranura de la unidad de estado sólido mSATA no está diseñada para cambios frecuentes o para el cambio de unidades. Requisitos previos para el procedimiento Al sustituir la unidad, asegúrese de tomar las precauciones.
Page 153 5. Retire el tornillo (1). La tarjeta saldrá hacia afuera (2). 6. Extraiga la tarjeta. Capítulo 6 Sustitución de dispositivos...
Page 154 7. Alinee el borde del contacto de una unidad de estado sólido mSATA con el socket correspondiente. Notas: • También puede reemplazar la unidad de estado sólido mSATA con una Mini Tarjeta PCI Express para WAN inalámbrica. • Para instalar la nueva Mini-Tarjeta PCI Express, consulte “Instalación y sustitución de la Mini-Tarjeta PCI Express para WAN inalámbrica”...
Page 155: Instalación Y Sustitución De La Mini-Tarjeta Pci Express Para Conexión De Lan Inalámbrica/Wimax
9. Coloque la cubierta de la ranura de memoria de nuevo en su lugar (1), cierre la cubierta (2) y, a continuación, apriete el tornillo (3). 10. Vuelva a instalar la batería. Para obtener más información acerca de cómo volver a instalar la batería, consulte las instrucciones en “Sustitución de la batería”...
Page 156 Sustitución de una Mini-Tarjeta PCI Express con dos conectores 1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema. Espere unos minutos hasta que se enfríe el interior del sistema antes de iniciar los procedimientos siguientes.
Page 157 7. Extraiga la tarjeta. 8. Alinee el borde con contactos de la nueva Mini-Tarjeta PCI Express con el contacto del socket correspondiente del sistema. Capítulo 6 Sustitución de dispositivos...
Page 158 Nota: si la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tiene dos conectores, como en la siguiente ilustración, ponga el cable blanco dentro del tubo de protección del cable. 9. Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar presionando la parte superior de los conectores (1).
Page 159 10. Conecte los cables a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express. Asegúrese de conectar el cable gris al conector marcado como “MAIN” o “M” en la tarjeta y el cable negro al conector marcado como “AUX” o “A”. Nota: si la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tiene tres conectores, asegúrese de conectar el cable gris al conector marcado como “TR1”...
Page 160 5. Si se incluye con la nueva tarjeta una herramienta para extraer conectores en el paquete, utilícela para desconectar los cables de la tarjeta. Si no se incluye una herramienta de este tipo, desconecte los cables tomando los conectores con los dedos y desenchufándolos con cuidado. 6.
Page 161 7. Extraiga la tarjeta. 8. Alinee el borde con contactos de la nueva tarjeta con el contacto del socket correspondiente del sistema (1). Capítulo 6 Sustitución de dispositivos...
Page 162 Nota: si la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tiene dos conectores, como en la siguiente ilustración, ponga el cable blanco dentro del tubo de protección del cable. 9. Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar presionando la parte superior de los conectores (1).
Page 163: Instalación Y Sustitución De La Mini-Tarjeta Pci Express Para Wan Inalámbrica
10. Conecte los cables a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express. Asegúrese de conectar el cable gris al conector marcado como “TR1” en la tarjeta, el cable blanco al conector marcado como “RO” o “TR3” (centro) y el cable negro al conector marcado como “TR2”. 11.
Page 164 Instrucciones para la sustitución Para sustituir la Mini-Tarjeta PCI Express, efectúe lo siguiente: 1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema. Espere unos minutos hasta que se enfríe el interior del sistema antes de iniciar los procedimientos siguientes.
Page 165 6. Retire el tornillo (1). La tarjeta saldrá hacia afuera (2). Nota: en función de la configuración del sistema, es posible que la tarjeta sólo tenga un conector. 7. Extraiga la tarjeta. Capítulo 6 Sustitución de dispositivos...
Page 166 8. Alinee el borde con contactos de la nueva tarjeta PCI Express inalámbrica con el socket correspondiente 9. Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar presionando la parte superior de cada conector (1). Fije la tarjeta con el tornillo (2). Nota: en función de la configuración del sistema, es posible que la tarjeta sólo tenga un conector.
Page 167: Sustitución De La Tarjeta Sim
10. Conecte los cables a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express (3). 11. Coloque la cubierta de la ranura de memoria de nuevo en su lugar (1), cierre la cubierta (2) y, a continuación, apriete el tornillo (3). 12. Vuelva a instalar la batería. Para obtener más información acerca de cómo volver a instalar la batería, consulte “Sustitución de la batería”...
Page 168 si encuentra una tarjeta ficticia en el contenido del envío, significa que la tarjeta SIM ya está instalada en la ranura de la tarjeta SIM y, por lo tanto, no es necesaria ninguna instalación. Nota: La tarjeta SIM está identificada mediante un chip IC en una de las caras de la tarjeta. Instrucciones para la sustitución Para sustituir la tarjeta SIM, haga lo siguiente: 1.
Page 169: Sustitución De La Unidad De Estado Sólido
Puede sustituir la unidad de estado sólido por una nueva que puede adquirir a través del distribuidor de Lenovo o de un representante de ventas. Para sustituir la unidad de estado sólido, lea los siguientes requisitos previos y seleccione el modelo en la lista siguiente para obtener las instrucciones.
Page 170 4. Extraiga el tornillo que fija la cubierta a la ranura. 5. Extraiga la cubierta de la ranura. 6. Extraiga la unidad de estado sólido tirando de la pestaña hacia afuera. Guía del usuario...
Page 171 7. Separe los rieles del espaciador laterales de la unidad de estado sólido. 8. Conecte los rieles del espaciador laterales a una nueva unidad de estado sólido. 9. Inserte la unidad de estado sólido en la ranura y, a continuación, presiónela firmemente en su lugar. Capítulo 6 Sustitución de dispositivos...
Page 172 10. Vuelva a instalar la cubierta de la ranura como se muestra en la ilustración. 11. Vuelva a colocar el tornillo. 12. Vuelva a instalar la batería. Para obtener más información acerca de cómo volver a instalar la batería, consulte “Sustitución de la batería” en la página 115. 13.
Page 173: Capítulo 7. Cómo Mejorar El Sistema
Puede realizar sus compras en Lenovo 24 horas al día, 7 días a la semana, directamente a través de la World Wide Web. Todo lo que necesita es una conexión a Internet y una tarjeta de crédito.
Page 174: Realización De Un Intercambio En Caliente
2. Desbloquee el mecanismo de cierre de bloqueo de la bahía (1) deslizándolo hacia la parte superior. Manteniendo el mecanismo de cierre de bloqueo de la bahía en la posición de desbloqueo, deslice el mecanismo de cierre de expulsión de la bahía (2) hacia la izquierda y, a continuación, tire hacia fuera del dispositivo Ultrabay (3).
Page 175: Realización De Un Intercambio En Templado
2. Desbloquee el mecanismo de cierre de bloqueo de la bahía (1) deslizándolo hacia la parte superior. Manteniendo el mecanismo de cierre de bloqueo de la bahía en la posición de desbloqueo, deslice el mecanismo de cierre de expulsión de la bahía (2) hacia la izquierda y, a continuación, tire hacia fuera del dispositivo Ultrabay (3).
Page 176 mecanismo de cierre de expulsión de la bahía (2) hacia la izquierda y, a continuación, tire hacia fuera del dispositivo Ultrabay (3). Nota: El sistema vuelve de la modalidad de suspensión (espera) y aparece la ventana emergente; a continuación, el sistema entra automáticamente en modalidad de suspensión (espera) de nuevo. El indicador de estado de la bahía (1) se apaga.
Page 177: Inserción De La Unidad De Disco Duro En El Adaptador
2. Inserte el dispositivo sustituible en la bahía; a continuación, empuje el dispositivo con firmeza hasta que quede fijado en el conector. 3. Pulse la tecla Fn para volver de la modalidad de suspensión (espera). Inserción de la unidad de disco duro en el adaptador El ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III (adaptador de la unidad de disco duro), que está...
Page 178 2. Abra el tope de la unidad de disco duro. 3. Inserte la unidad de disco duro con la etiqueta hacia arriba como se muestra: Nota: si la unidad de disco duro tiene una cinta sujetadora, asegúrese de no dejarla debajo de la unidad. Guía del usuario...
Page 179: Inserción Del Adaptador De La Unidad De Disco Duro En La Bahía
4. Conecte la unidad de disco duro a su conector. 5. Cierre el tope de la unidad de disco duro. Notas: • Asegúrese de que la unidad de disco duro esté correctamente insertada en el adaptador de la unidad de disco duro.
Page 180: Thinkpad Port Replicator Series 3, Thinkpad Mini Dock Series 3, Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 Y Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)
Después de insertar una unidad de disco duro en un adaptador de unidad de disco duro, puede insertar el adaptador en la Serial Ultrabay Enhanced del sistema, a condición de que el sistema esté en una de las siguientes condiciones: Nota: Puede instalar un dispositivo Serial Ultrabay Slim de 9,5 mm de ancho o un dispositivo Serial Ultrabay Enhanced de 12,7 mm de ancho en Serial Ultrabay Enhanced.
Page 181: Vista Frontal
• “Utilización de la llave de bloqueo del sistema” en la página 172 Vista frontal ThinkPad Port Replicator Series 3 El interruptor de alimentación enciende y apaga el sistema. Al pulsar el botón de expulsión se libera el sistema de ThinkPad Port Replicator Series 3. El ajustador deslizante es una guía en la parte superior del conector de acoplamiento del sistema cuando conecta la unidad ThinkPad Port Replicator Series 3.
Page 182 El conector de acoplamiento se enciende cuando el sistema está acoplado. Cuando se pulsa, el botón de expulsión libera el sistema de la unidad ThinkPad Mini Dock Series 3. El ajustador graduable es una guía en la parte superior del conector de acoplamiento del sistema cuando conecta la unidad ThinkPad Mini Dock Series 3.
Page 183: Vista Posterior
Vista posterior ThinkPad Port Replicator Series 3 El conector de alimentación sirve para conectar el adaptador de alimentación de CA. El conector Ethernet sirve para conectar ThinkPad Port Replicator Series 3 a una LAN Ethernet. El indicador del conector es el mismo que el del sistema. Notas: •...
Page 184 ThinkPad Mini Dock Series 3 El conector de alimentación sirve para conectar el adaptador de alimentación de CA. El DisplayPort sirve para conectar un dispositivo de pantalla. El conector de la interfaz visual digital sirve para conectar un monitor que dé soporte a DVI de enlace único.
Page 185 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 y ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) El DisplayPort sirve para conectar un dispositivo de pantalla. El conector de la interfaz visual digital sirve para conectar un monitor que dé soporte a DVI de enlace único.
Page 186: Conexión De Una Unidad Thinkpad Port Replicator Series 3, Thinkpad Mini Dock Series 3, Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 O Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)
Nota: Si conecta el sistema a la unidad ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), utiliza un conector de monitor externo, utilice el conector de monitor externo de la unidad ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), no el del sistema. Cuando conecta un candado a la cerradura de seguridad, se bloquea el botón de expulsión de forma que no se pueda extraer el sistema de la unidad ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W).
Page 187 2. Presione el botón de la unidad ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) (1). Tire del ajustador deslizante en la dirección que indica la flecha (2). 3.
Page 188: Desconexión De Una Unidad Thinkpad Port Replicator Series 3, Thinkpad Mini Dock Series 3, Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 O Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)
• Si conecta la unidad ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) al sistema, pero no conecta el adaptador de alimentación de CA de esa conexión al conector de alimentación, el sistema pasará a la modalidad de batería.
Page 189 2. Asegúrese de que la llave de bloqueo del sistema de la unidad ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) esté en su lugar y en la posición de desbloqueo (horizontal).
Page 190: Dispositivo De Seguridad
“llave de bloqueo del sistema” en la página 161. Lenovo no ofrece un candado. Debe adquirirlo en otro lugar. El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y las características de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de los dispositivos de...
Page 191 Conecte un candado a la unidad ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) de la siguiente forma: Conecte un candado a la unidad ThinkPad Mini Dock Series 3 de la forma siguiente: Capítulo 7 Cómo mejorar el sistema...
Page 192: Utilización De La Llave De Bloqueo Del Sistema
Coloque un candado en ThinkPad Port Replicator Series 3 de esta forma: Utilización de la llave de bloqueo del sistema La llave de bloqueo del sistema tiene dos posiciones, desbloqueo y bloqueo. Cuando la llave está en la posición de bloqueo, el botón de expulsión de la unidad ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) está...
Page 193: Capítulo 8. Configuración Avanzada
Notas: Si el sistema es un modelo Windows Vista Service Pack 2 o Windows 7, – Las versiones de 32 bits de Windows no son compatibles con ThinkPad Setup. Sólo las versiones de 64 bits de Windows pueden aprovechar las funciones habilitadas por el UEFI BIOS de 64 bits. © Copyright Lenovo 2011...
Page 194: Instalación De Windows 7
– Si desea iniciar Recovery Environment (WinRE) utilizando la versión de 64 bits del DVD de instalación de Microsoft Windows, no debería cambiar la configuración inicial UEFI/Legacy Boot en ThinkPad Setup. La configuración UEFI/Legacy Boot debe ser la misma de cuando se instaló la imagen del SO de Windows.
Page 195: Instalación De Windows Vista
Instalación de los parches del registro para Windows 7 Instale los siguientes parches del registro: • Parche del registro para la habilitación de Wake Up on LAN from Standby para Energy Star •...
Page 196 Instalación de los parches del registro para Windows Vista Instale los siguientes parches del registro: •...
Page 197: Instalación De Windows Xp
Instalación de Windows XP Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Nota: El sistema es compatible con Windows XP con Service Pack 3. Antes de instalar Windows XP con Service Pack 3, asegúrese de instalar primero Windows XP con Service Pack 2. Debe instalar el controlador Intel Rapid Storage Technology antes de instalar el sistema operativo.
Page 198 CD de instalación Windows XP Service Pack 3 o descargándolo desde el Centro de descargas de Windows o el sitio Web de actualizaciones de Microsoft Windows. 11. Visite al sitio web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers 12. Descargue el controlador Intel Rapid Storage Technology desde el sitio web.
Page 199: Instalación De Controladores De Dispositivo
Instalación del controlador para el lector de tarjetas de soporte 4 en 1 Para utilizar el lector de tarjetas de soporte 4 en 1, necesita descargar e instalar el controlador del lector de múltiples tarjetas de soporte Ricoh. Para descargarlo, vaya al sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com/support Instalación del archivo de Monitor de ThinkPad para Windows...
Page 200 Para Windows 7 1. Pulse con el botón derecho del ratón en el escritorio y pulse Personalizar. 2. Pulse Pantalla a la izquierda. 3. Pulse Cambiar valores de pantalla. 4. Pulse Opciones avanzadas. 5. Pulse la pestaña Monitor. 6. Pulse Propiedades. 7.
Page 201: Thinkpad Setup
Para Windows XP 1. Pulse con el botón derecho del ratón en el escritorio y seleccione Propiedades desde el menú emergente. 2. Seleccione la pestaña Configuración. 3. Pulse la pestaña Opciones avanzadas. 4. Seleccione la pestaña Monitor. 5. Seleccione Monitor Conectar y listo en la lista de tipos de monitor. 6.
Page 202: Menú Config
A continuación se muestra el menú de ThinkPad Setup: 4. Utilizando las teclas de movimiento del cursor, vaya a un elemento que desee cambiar. Cuando el elemento que desee se resalte, pulse Intro. Se visualizará un submenú. 5. Cambie los elementos que desee cambiar. Para cambiar el valor de un elemento, pulse +/-. Si el elemento tiene un submenú, lo puede visualizar pulsando Intro.
Page 203: Menú Date/Time
• Intel AMT: establece las funciones relacionadas con Intel AMT. Menú Date/time Si necesita establecer la fecha y hora actuales del sistema, seleccione Date/Time en el menú ThinkPad Setup. Se visualiza el submenú siguiente: • System Date • System Time Para cambiar la fecha y la hora, efectúe lo siguiente: 1.
Page 204: Menú Startup
• Hard Disk x Password Notas: • Hard Disk 1 significa que la unidad de disco duro está integrada en el sistema. • Hard Disk 2 aparece en el submenú Password sólo si hay una unidad de disco instalada en Serial Ultrabay Enhanced.
Page 205 • Puede utilizar el submenú Boot para especificar la secuencia de inicio que se ejecuta al encender el sistema. Consulte “Submenú Boot” en la página 185. • Puede usar Network Boot para especificar el dispositivo de inicio mayor prioridad que se ejecuta cuando los administradores de la LAN usan normalmente Wake on LAN en redes corporativas para acceder al sistema.
Page 206: Menú Restart
• UEFI/Legacy Boot: seleccione la capacidad de arranque del sistema. • UEFI/Legacy Boot Priority: seleccione la opción de prioridad de arranque entre UEFI y Legacy. • Boot Mode: habilite o deshabilite la modalidad de arranque de diagnósticos. • Option Key Display: seleccione si desea mostrar el mensaje de clave de opción al arrancar el sistema. •...
Page 207 Tabla 8. Elementos del menú Config (continuación) Nota: Se requiere de CA con Wake On LAN de tipo de paquete mágico. Nota: la función Wake On LAN no funciona cuando está establecida una Hard disk password. • Disabled Ethernet LAN Option ROM Carga la opción Ethernet LAN Option ROM para •...
Page 208 Tabla 8. Elementos del menú Config (continuación) TrackPoint • Disabled Habilita o inhabilita el Keyboard/Mouse TrackPoint incorporado. • Enabled Nota: Si desea usar un ratón externo, seleccione “Disabled”. Touch Pad • Disabled Habilita o inhabilita el área táctil incorporada. • Enabled Nota: Si desea usar un ratón externo, seleccione “Disabled”.
Page 209 Tabla 8. Elementos del menú Config (continuación) el teclado completo está • Off conectado. Si selecciona “On”, NumLock estará siempre activado. Si selecciona “Off”, NumLock está siempre desactivado. Nota: Power-On NumLock aparecerá si selecciona “Synchronized” en ThinkPad NumLock. Display Boot Display Device •...
Page 210 Tabla 8. Elementos del menú Config (continuación) Power ® • Disabled Intel SpeedStep Selecciona la modalidad de technology (Intel tecnología Intel SpeedStep • Enabled SpeedStep mounted durante la ejecución. models only) Mode for AC Maximum Performance: • Maximum Performance siempre la velocidad más alta •...
Page 211 Tabla 8. Elementos del menú Config (continuación) Si selecciona “Enabled”, el sistema se activa cuando se conecta la CA. Cuando el sistema está hibernando, se reanuda. Si selecciona “Disabled”, el sistema no se activa ni reanuda cuando se conecta la CA. Beep and Alarm Power Control Beep •...
Page 212 Tabla 8. Elementos del menú Config (continuación) • Disabled Habilite o inhabilite Core Multi-Processing unidades de núcleo de • Enabled ejecución adicionales en la CPU. Nota: si está utilizando un sistema con un procesador con un único núcleo, este elemento no aparece. Nota: Para Core Multi-Processing, consulte las instrucciones en...
Page 213 Tabla 8. Elementos del menú Config (continuación) • VT-UTF8 Nota: este tipo de consola debe coincidir con la consola remota Intel AMT. Elementos del menú Security Tabla 9. Elementos del menú Security Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios Password Consulte los apartados “Menú...
Page 214 Tabla 9. Elementos del menú Security (continuación) encendido anteriormente habilitada no funcionará hasta que se vuelvan a habilitar en Fingerprint Software. Security Chip Security Chip • Active Si selecciona “Active,”, el chip de seguridad es • Inactive funcional. Si selecciona •...
Page 215 Tabla 9. Elementos del menú Security (continuación) a través de una conexión activa de red. Memory Protection Execution Prevention • Disabled Algunos virus y gusanos informáticos hacen que • Enabled los almacenamientos intermedios de la memoria se desborden ejecutando código donde sólo están permitidos datos.
Page 216 Tabla 9. Elementos del menú Security (continuación) Modem • Disabled Si selecciona “Enabled”, puede utilizar el dispositivo • Enabled de módem. USB Port • Disabled Si selecciona “Enabled”, puede utilizar el puerto • Enabled USB. IEEE 1394 • Disabled Si selecciona “Enabled”, puede utilizar el dispositivo •...
Page 217 Tabla 9. Elementos del menú Security (continuación) Nota: si establece la activación de módulo Computrace en “Permanently Disabled”, no podrá habilitar este valor otra vez. Elementos del menú Startup Tabla 10. Elementos del menú Startup Menu item Selección Comentarios Boot Consulte “Menú...
Page 218: Actualización Del Sistema Uefi Bios
UEFI BIOS con el fin de que el nuevo elemento funcione correctamente. Para actualizar el UEFI BIOS, vaya a este sitio web en http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Utilización de la gestión del sistema Este apartado está...
Page 219 Nota: no se puede usar Remote Program Load (RPL) con el sistema. Wake on LAN Un administrador de la red puede utilizar Wake on LAN para encender el sistema desde una consola de gestión. Cuando se utiliza Wake on LAN con software de gestión de redes, muchas funciones, como por ejemplo la transferencia de datos, las actualizaciones de software y las actualizaciones Flash de UEFI/BIOS, se pueden realizar de forma remota sin asistencia remota.
Page 220: Establecimiento De Características De Gestión
Establecimiento de características de gestión Para habilitar al administrador de la red a fin de que controle el sistema de forma remota, debe configurar la interfaz de la red definiendo las características de gestión del sistema en ThinkPad Setup. Dicho programa de utilidad contiene las funciones siguientes: •...
Page 221 • El sistema debe iniciarse a través de la LAN. • El sistema debe estar ocupado en un Preboot eXecution Environment. • El software de gestión de la red debe estar instalado en el sistema remoto del administrador. Para habilitar o inhabilitar la actualización instantánea de POST/BIOS del valor de red, efectúe lo siguiente: 1.
Page 222 Guía del usuario...
Page 223: Capítulo 9. Prevención De Problemas
9. Vea el perfil de su máquina en http://www.lenovo.com/support para mantenerse al corriente de los controladores y las revisiones actuales. 10. Mantenga al día los controladores de dispositivo de otro hardware que no sea Lenovo. Puede que desee leer las notas del release de información del controlador de dispositivo antes de efectuar la actualización para ver los temas de compatibilidad o problemas conocidos.
Page 224: Cómo Asegurarse De Que Los Controladores De Dispositivo Están Actualizados
El programa System Update le ayuda a mantener actualizado el software del sistema. Los paquetes de actualización se conservan los servidores de Lenovo y pueden descargarse en el sitio web de Lenovo. Los paquetes de actualización pueden contener aplicaciones, controladores de dispositivos, flashes de UEFI BIOS o actualizaciones de software.
Page 225: Cuidado Del Sistema
automático en los intervalos que se especifiquen. También puede predefinir las actualizaciones planificadas por nivel de gravedad (actualizaciones críticas, actualizaciones críticas y recomendadas o todas las actualizaciones) para que la lista en la que se pueden escoger las opciones contenga únicamente los tipos de actualización que le sean de interés.
Page 226 Tenga cuidado al establecer contraseñas • Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, Lenovo no la restablecerá y es posible que tenga que sustituir la placa del sistema, o la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido.
Page 227: Limpieza De La Cubierta Del Sistema
• El lector falla con frecuencia cuando registra o autentica su huella dactilar. Cómo registrar su sistema • Registre sus productos ThinkPad con Lenovo (visite http://www.lenovo.com/register). Facilitará las cosas para que le devuelvan el sistema en caso de pérdida o robo del mismo. Además, también permitirá que Lenovo le notifique de las posibles actualizaciones e informaciones técnicas.
Page 228 2. Limpie la superficie de cada tecla con el paño. Limpie las teclas una a una; si limpia varias a la vez, el paño puede engancharse en una tecla adyacente y podría dañarla. Asegúrese de que no se vierta ningún líquido ni sobre las teclas ni entre ellas. 3.
Page 229: Capítulo 10. Resolución De Problemas De Sistema
Si el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox está disponible en su sistema, realice una de las siguientes acciones para ejecutarlo: • Para Windows 7: Pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Sistema y seguridad ➙ Lenovo: Estado del sistema y diagnósticos.
Page 230: Resolución De Problemas
• Para Windows XP y Windows Vista: pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox. Al iniciar la aplicación, seleccione una prueba de diagnóstico para ejecutar. Si hay algún problema, además de los mensajes de error, aparecerá una ayuda para guiarle a través de la solución del problema.
Page 231: Derramamiento De Líquidos En El Teclado
Nota: A continuación, se describe cómo eliminar componentes sensibles a la electricidad estática del sistema. Asegúrese de haber descargado la electricidad estática de su cuerpo tocando una superficie que esté en contacto con el suelo y extraiga todas las fuentes de alimentación conectadas al sistema. Si no se siente cómodo o seguro respecto a la extracción de los componentes, llame al Centro de soporte al cliente para solicitar ayuda.
Page 232 Solución:la suma de comprobación del valor de Security en EFI Variable no es correcta. Ingrese a ThinkPad Setup para verificar los valores de Security, pulse F10 y luego Intro para reiniciar el sistema. Si el problema persiste, solicite servicio técnico para el sistema. •...
Page 233 • Mensaje: 1802: Se ha conectado una tarjeta de red no autorizada - Apague y extraiga la tarjeta de red. Solución: la tarjeta de red Mini PCI no está soportada en este sistema. Extráigala. • Mensaje: 1820: More than one external fingerprint readers are attached (Hay más de un lector externo de huellas dactilares conectado).
Page 234: Errores Sin Mensajes
Solución: la configuración del sistema ha cambiado entre el momento en que el sistema ha entrado en modalidad de hibernación y el momento en que ha salido de ella y el sistema no puede reanudar el funcionamiento normal. – Restaure la configuración del sistema a cómo estaba antes de que el sistema entrara en modalidad de hibernación.
Page 235: Errores De Pitido
Si el problema continúa, solicite servicio técnico para el sistema. • Problema: mi pantalla se pone en blanco al encender el sistema. Solución: puede que el protector de pantalla o la gestión de energía estén activadas. Efectúe una de las acciones siguientes: –...
Page 236 Problemas del módem • Problema: la aplicación de módem no funciona con el módem incorporado. Solución: asegúrese de que el puerto de módem interno esté habilitado abriendo el Administrador de dispositivos y realizando lo siguiente: Para Windows 7 y Windows Vista: 1.
Page 237 2. Pulse Panel de control ➙ Impresoras y otro hardware. 3. Pulse Opciones de teléfono y módem. 4. Pulse la pestaña Módems. El nombre del módem instalado en el sistema queda resaltado. 5. Pulse Propiedades. 6. Pulse la pestaña Módem. 7.
Page 238 Solución: la función Fast Connect recuerda la condición de la línea telefónica de la llamada anterior. Funciona correctamente cuando llama al mismo número de teléfono desde el mismo lugar. Sin embargo, si llama al mismo número de teléfono desde un lugar diferente, tarda más en conectarse a la línea o la velocidad de conexión es baja.
Page 239 5. Haga clic en Actualizar software de controlador y siga las instrucciones en pantalla. Para Windows XP: 1. Pulse Inicio y, a continuación, pulse Panel de control. 2. Pulse Rendimiento y mantenimiento y luego pulse Sistema. 3. Pulse la pestaña Hardwarey el botón Administrador de dispositivos. 4.
Page 240 Asegúrese de que el sistema esté dentro del alcance del punto de acceso inalámbrico. Asegúrese de que la radio inalámbrica esté habilitada efectuando una doble pulsación en el icono de Access Connections de la barra de tareas. Nota: Si el sistema es un modelo Windows 7, para visualizar el icono de Access Connections y el icono de estado inalámbrico en la bandeja del sistema, consulte la ayuda en línea de Access Connections.
Page 241 Nota: si utiliza el software de ThinkPad Bluetooth con velocidad de datos mejorada, consulte las siguientes instrucciones. Nota: compruebe la conexión en cualquier momento y asegúrese de que ningún otro dispositivo habilitado para Bluetooth esté buscando el dispositivo al que desea conectarse. La búsqueda simultánea no está permitida en la conexión Bluetooth.
Page 242 2. Pulse Actualizar. El estado se actualiza en la ventana, de forma que puede comprobar los nuevos archivos compartidos. Asegúrese de que la carpeta compartida del sistema conectado contenga los archivos que está buscando. Asegúrese de que los valores de seguridad del sistema conectado le permiten conectarse y visualizar los archivos en el sistema.
Page 243: El Teclado Y Otros Punteros
de datos mejorada, tiene que instalarlo y luego sustituir el controlador Bluetooth. Para obtener más información, consulte “BluetoothUtilización de Bluetooth” en la página 47. • Problema: cuando utiliza la Vista clásica del Panel de control, ve dos iconos Bluetooth en el Panel de control.
Page 244: Pantallas Y Dispositivos Multimedia
2. Extraiga el teclado numérico externo. 3. Encienda el sistema e intente utilizar el teclado de nuevo. Si se resuelve el problema del teclado, vuelva a conectar cuidadosamente el teclado numérico externo o el teclado, asegurándose de que los conectores estén colocados correctamente. Si el problema continúa, asegúrese de que esté...
Page 245 Nota: si el sistema es un modelo Windows 7, no da soporte a la planificación de presentación. • Problema: la pantalla es ilegible o está distorsionada. Solución: asegúrese de que: – El controlador de dispositivo de pantalla esté correctamente instalado. –...
Page 246 8. Asegúrese de que la información sea correcta. 9. Pulse el botón Propiedades. Si se le solicita una contraseña de administrador o confirmación, especifique la contraseña o proporcione la confirmación. Compruebe el recuadro “Estado de dispositivo” y asegúrese de que el dispositivo esté funcionando correctamente. Si no lo está, pulse el botón Resolución de problemas.
Page 247 – Si el monitor externo soporta una resolución más baja que la pantalla del sistema, vea la salida sólo en el monitor externo. (Si ve la salida en la pantalla del sistema y el monitor externo, la pantalla del monitor externo estará en blanco o distorsionada). •...
Page 248 Si la información no es correcta, vuelva a instalar el controlador de dispositivo. Consulte la información siguiente para obtener más información. – Consulte el tipo de monitor y, si es necesario, actualice el controlador de la siguiente forma: Para Windows 7: 1.
Page 249 9. Pulse Propiedades. Si se le solicita una contraseña de administrador o confirmación, especifique la contraseña o proporcione la confirmación. 10. Pulse la pestaña Controlador. 11. Pulse Actualizar controlador. 12. Pulse Buscar en mi sistema software de controlador y, a continuación, pulse Permitirme seleccionar de una lista de controladores de dispositivo en mi sistema.
Page 250 Asegúrese de que esté seleccionada la velocidad de renovación adecuada haciendo lo siguiente: Para Windows 7: 1. Conecte el monitor externo al conector de monitor y, a continuación, conecte el monitor a una toma de alimentación eléctrica. 2. Encienda el monitor externo y el sistema. 3.
Page 251 1. Conecte el monitor externo al conector de monitor y, a continuación, conecte el monitor a una toma de alimentación eléctrica. 2. Encienda el monitor externo y el sistema. 3. Pulse con el botón derecho del ratón en el escritorio y pulse Resolución de pantalla. 4.
Page 252 11. Pulse Aceptar para aplicar los cambios. • Problema: la conmutación de pantalla no funciona. Solución: si utiliza la función Extender escritorio, inhabilítela y cambie la ubicación de salida de pantalla. Si se está reproduciendo un vídeoclip o una película de DVD, detenga la reproducción, cierre la aplicación y luego cambie la ubicación de salida de pantalla.
Page 253 3. Pulse Sistema. 4. Pulse la pestaña Hardware y el botón Administrador de dispositivos. 5. Pulse el signo + de Controladores de sonido, vídeo y juegos. 6. Asegúrese de que el dispositivo siguiente está habilitado y configurado correctamente: – Conexant 20672 SmartAudio HD o Conexant Pebble High Definition SmartAudio •...
Page 254 Solución: pulse las teclas Ctrl+S mientras la ventana de control de volumen sea la ventana activa y conmútela a un tamaño más pequeño. • Problema: el graduador de balance no puede silenciar completamente un canal. Solución: el control está diseñado con el objeto de compensar las pequeñas diferencias de balance y no silencia por completo ninguno de los dos canales.
Page 255: Problemas Del Lector De Huellas Dactilares
3. Observe los dispositivos de reproducción. Si ha conectado un auricular, el auricular se establecerá automáticamente como el dispositivo predeterminado y se seleccionará el icono para dicho auricular. 4. Para establecer un dispositivo diferente como dispositivo predeterminado, únicamente debe efectuar una doble pulsación en el icono para los altavoces.
Page 256 • Problema: el sistema concluye antes de que el indicador de batería indique que está vacía o bien El sistema funciona después de que el indicador de estado de la batería indique que está vacía. Solución: descargue y vuelva a cargar la batería. •...
Page 257: Problemas De Inicio
5. Desconecte el sistema de una unidad ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W). Consulte “Detaching a ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3” en la página 168 6.
Page 258 1. Vaya al sitio web de Lenovo en la dirección: http://www.lenovo.com/support y busque el mensaje de error. 2. Visite la página de inicio de Microsoft Knowledge Base en: http://support.microsoft.com/ y busque el mensaje de error. Problemas de suspensión (espera) e hibernación •...
Page 259: Unidades Y Otros Dispositivos De Almacenamiento
guardado los datos, es posible que se pierdan. Para restablecer el sistema, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 4 segundos o más. Si el sistema sigue sin restablecerse, saque el adaptador de alimentación de CA y la batería. •...
Page 260 • Problema: Después de establecer una Hard disk password en la unidad de disco duro del sistema, ha movido la unidad a otro sistema. Ahora no puede desbloquear la contraseña de disco duro. Solución: el sistema da soporte a un algoritmo de contraseña mejorado. Es posible que los sistemas anteriores al suyo no den soporte a esta función de seguridad.
Page 261: Problemas De Software
unidad no es un CD grabable o está lleno. Inserte un CD grabable, en blanco, en la unidad D:\ o inserte un disco con espacio libre suficiente para almacenar todos los archivos que ha seleccionado para grabar en el CD.” en Windows XP. Solución: antes de grabar en un disco DVD-RAM, habilite la función de grabación tal como se indica a continuación: 1.
Page 262: Puertos Y Conectores
2. Pulse Rendimiento y mantenimiento y pulse Sistema. 3. Pulse la pestaña Hardwarey el botón Administrador de dispositivos. Consulte “Diagnóstico de problemas” en la página 209 y ejecute Lenovo ThinkVantage Toolbox para una prueba de diagnóstico del conector USB. Problema de la estación de acoplamiento o del duplicador de puertos •...
Page 263: Capítulo 11. Obtención De Soporte
Registro de información Antes de hablar con un representante de Lenovo, anote la siguiente información importante sobre el sistema. Anote los síntomas y la información detallada sobre el problema Antes de solicitar ayuda, recopile las respuestas a las preguntas siguientes. A continuación, podrá obtener ayuda lo antes posible.
Page 264: Obtención De Ayuda Y Servicio
Para obtener enlaces e información más específica, vaya a http://www.microsoft.com. Lenovo ofrece soporte técnico activo y en ejecución con la instalación de los Service Pack para el producto Microsoft Windows precargado de Lenovo, o con preguntas relacionadas con los mismos. Para obtener información, póngase en contacto con el “Centro de soporte al cliente”...
Page 265: Cómo Llamar A Lenovo
No se cubren los siguientes puntos: • Sustitución o utilización de las piezas no fabricadas por o para Lenovo o piezas que no están en garantía Nota: Todas las piezas bajo garantía contienen un identificador de 7 caracteres en el formato FRU XXXXXXX.
Page 266: Adquisición De Servicios Adicionales
Durante el período de garantía y después del mismo, puede adquirir servicios adicionales, como por ejemplo soporte para hardware de Lenovo y no Lenovo, sistemas operativos y programas de aplicación; preparación y configuración de redes; servicios de reparación de hardware actualizados o ampliados e instalaciones personalizadas.
Page 267: Apéndice A. Aviso De Información De Regulación
Ls tarjetas inalámbricas integradas emiten energía electromagnética de radiofrecuencia como otros dispositivos de radio. Sin embargo, el nivel de energía emitido es muy inferior a la energía electromagnética emitida por dispositivos inalámbricos como, por ejemplo, teléfonos móviles. © Copyright Lenovo 2011...
Page 268: Ubicación De Las Antenas Ultraconnect De Conexión Inalámbrica
Debido a que las tarjetas inalámbricas integradas funcionan dentro de las directrices que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, Lenovo cree que son seguras para el uso por parte de los consumidores. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y el resultado de deliberaciones de grupos de expertos y comités de científicos que...
Page 269 Antena WAN inalámbrica (Principal) Si el sistema incluye una característica de WAN inalámbrica, la antena transmisora se ubica en la parte superior izquierda de la pantalla del sistema. Antena LAN inalámbrica (Tercera) Si el sistema tiene una característica de LAN inalámbrica MIMO (Multiple Input Multiple Output), la tercera antena inalámbrica se ubica en la parte superior derecha de la pantalla del sistema, cerca del centro.
Page 270: Ubicación De Avisos De Normas Inalámbricas
ThinkPad que se incluye con el sistema. Si el sistema se envía sin el Aviso normativo de ThinkPad, puede encontrarlo en el sitio Web en: http://www.lenovo.com/support Para ver el Aviso normativo de ThinkPad en el sitio Web, realice lo siguiente: 1.
Page 271: Aviso De Clasificación De Exportación
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Page 272: Unión Europea - Conformidad Con La Directriz De Compatibilidad Electromagnética
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 273: Declaración De Clase B De Vcci Para Japonés
Si el sistema se envía sin el Aviso normativo de ThinkPad, puede encontrarlo en el sitio Web en http://www.lenovo.com/support. Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado en “Ubicación de avisos de normas inalámbricas” en la página 250.
Page 274 Guía del usuario...
Page 275: Apéndice B. Declaraciones De Weee Y Reciclaje
Recogida y reciclaje de un sistema o monitor Lenovo en desuso Si es un empleado de una empresa y necesita deshacerse de un sistema o monitor de Lenovo propiedad de dicha empresa, debe hacerlo de acuerdo a la Ley de Promoción del Uso Eficiente de los Recursos. Los sistemas y monitores se clasifican como desechos industriales y deben ser correctamente eliminados por parte de un contratista de eliminación de desechos industriales certificado por el gobierno local.
Page 276: Información De Reciclaje De Baterías Para Brasil
Cómo deshacerse de baterías de litio en desuso de los sistemas Lenovo En la placa del sistema del sistema Lenovo hay instalada una batería de litio con forma de botón para proporcionar alimentación al reloj del sistema mientras el sistema está apagado o desconectado de la fuente de alimentación principal.
Page 277: Información De Reciclaje De Baterías Para La Unión Europea Y Noruega
Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment La información de reciclaje de baterías es sólo para EE. UU. y Canadá...
Page 278 Guía del usuario...
Page 279: Apéndice C. Avisos
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.
Page 280: Marcas Registradas
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Marcas registradas Los términos que siguen son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo Access Connections...
Page 282 Número de pieza: Printed in (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t420i

Lenovo ThinkPad T420 Guía Del Usuario

Lea Esto Primero

Capítulo 1. Visión General del Producto

Capítulo 2. Utilización del Sistema

Capítulo 3. Usted y Su Sistema

Capítulo 4. Seguridad

Capítulo 5. Visión General de la Recuperación

Capítulo 6. Sustitución de Dispositivos

Capítulo 7. Cómo Mejorar el Sistema

Capítulo 8. Configuración Avanzada

Capítulo 9. Prevención de Problemas

Capítulo 10. Resolución de Problemas de Sistema

Capítulo 11. Obtención de Soporte

Apéndice A. Aviso de Información de Regulación

Apéndice B. Declaraciones de WEEE y Reciclaje

Apéndice C. Avisos

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T420

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T420