Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
REFRIGERATOR USE &CAREGUIDE
MANUAL DEUSOYCUIDADO DELREFRIGERADOR
p
p
GUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIEN D UREFRIGERATEUR
Tableof Contents/ Indice/ Tabledes matibres
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1
REFRIGERATOR
SAFETY ...............................
2
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
................... 3
REFRIGERATOR
USE .....................................
5
REFRIGERATOR
CARE ...................................
7
TROUBLESHOOTING
......................................
8
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.............. 10
PRODUCT
DATA SHEETS ............................
11
WARRANTY ....................................................
13
AYUDA O SERVIClO TECNICO .................... 14
SEGURIDAD
DEL REFRIGERADOR
............ 14
INSTRUCCIONES
DE INSTALACI(_N
.......... 15
USO DE SU REFRIGERADOR
...................... 18
CUIDADO
DE SU REFRIGERADOR ............. 21
SOLUCION
DE PROBLEMAS
....................... 22
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 24
GARANTiA ......................................................
26
ASSISTANCE
OU SERVICE ..........................
27
S¢CURITF = DU RCFRIGCRATEUR ................ 27
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
.............. 28
UTILISATION
DU RleFRIGleRATEUR
........... 31
ENTRETIEN DU RleFRIGleRATEUR ............. 34
DlePANNAGE ..................................................
35
FEUILLES DE DONNleES
SUR LE PRODUIT ..........................................
37
GARANTIE ......................................................
39
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available by calling our Customer
Interaction Center at 1-800-253-1301
from anywhere in the
U.S.A., or write:
Whirlpool
Corporation
Customer Interaction Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
In Canada, for installation and service call, 1-800-807-6777.
For assistance call 1-800-461-5681
Monday to Friday 8:00 a.m. -
6:00 p.m. (EST), Saturday 8:30 - 4:30 p.m. (EST), or write:
Whirlpool
Canada Inc.
Customer
Interaction
Center
1901 Minnesota
Court
Mississauga,
Ontario
L5N 3A7
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, visit www.whirlpool.com/canada.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together
for future
reference.
You must provide proof of purchase
or installation
date for in-warranty
service.
Write down the following
information
about
your appliance
to help
you obtain
assistance
or service
if you ever need it. You will need
to know your complete
model
number
and serial number.
You can
find this information
on the model and serial number
label, located
on the inside wall of the refrigerator
compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase date
To order replacement filters, call 1-800-442-9991
and ask for the
part number listed below or contact your authorized Whirlpool
dealer. In Canada, call 1-800-461-5681.
Stainless
Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard
Base Filter Cartridges:
Order Part #4396508 (NL240/
L400); #4396509 (NL240V and L400V)
2261717
Wh!_r ..... el °
TOD0
LO
QUE
_AGINA_
_'
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool ED5SHAXMB10
Summary of Contents for Whirlpool ED5SHAXMB10
- Page 1 Information may also be obtained by visiting our website at www.whirlpool.com. To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the part number listed below or contact your authorized Whirlpool In Canada, visit www.whirlpool.com/canada. dealer. In Canada, call 1-800-461-5681. Please include a daytime phone number in your correspondence.
-
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR S AFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: Do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source, nor in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. -
Page 4: Water Pressure
Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower rear corner of the refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use Read a lldirections carefully before y oubegin. 1/4"(6.35 mm) O.D. -
Page 5: Refrigerator Use
IMPORTANT: Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power. • Your product will not cool when the REFRIGERATOR Control is set to OFR 2. Remove the shipping tape from the gray, coiled water tubing on the rear of the refrigerator. •... - Page 6 Removing and Replacing Ice Storage Bin i#_ii _ _ii_!_ 1. Hold the base of the storage bin with both hands and press the release button to lift the storage bin up and out. You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper.
- Page 7 The Ice Dispenser NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe The dispensing system will not operate when the freezer door is or of unknown quality without adequate disinfection before or open. Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer after the system.
-
Page 8: Toclean Your Refrigerator
ToClean If you need to clean the condenser: Your Refrigerator: NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window • Removethe base grille. sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, • Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing the open areas behind the grille and the front surface area... - Page 9 The doors are difficult to open The ice dispenser will not operate properly • Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets with mild Check the following: soap and warm water. Is the freezer door closed completely? • • Is the ice storage bin installed correctly? The ice maker is not producing ice or not enough ice •...
-
Page 10: Water Filter Certifications
WATERFILTER CERTIFICATIONS Stare of Caliibrnia State ot CaIifl)_nia Deparmmnt of Health Services Depamnem of Heaifl_ Services Water Treatment Device Water Treatment Device Certificate Number Certificate Number 03- 1550 03 - 1549 t)atc Issue'd: Ja_luary 21. ?003 DaW lss_ed: Jauuary 21.2(X)_ Ret_lacenlent Elements Rated t"a_ Trademark/Model... -
Page 11: Product Data Sheets
PRODUCT DATASHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters) Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons (1514 Liters) 42 for the reduction of Chlorine, Taste and Odor, Particulate Class ll*; Testedand certified by NSF international against ANS!/NSF Standard and against ANSt/NSF Standard 53 for the reduction of Lead. - Page 12 Base Grille Water Filtration System Tested and certified by NBF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine, Taste and Odor, Particulate Class {1"; and against ANB{/NSF Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Benzene, Toxaphene, p-dichlorobenzene, and Carbofuran= This system has been tested according to ANSl/NSF 42/53 for the reduction of the substances listed below.
-
Page 13: Whirlpool ®Refrigerator Warranty
In the second through fifth years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP® replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system. -
Page 14: Manual De Uso Y Cuidadodelrefrigerador
En CanadA, visite www.whirlpool.com/canada. contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En CanadA, Ilame al 1-800-461-5681. Favor de incluir un n0mero telef6nico de dia en su correspondencia. - Page 15 mNSTRUCCmONES mMPORTANTES DE SEGURmDAD ADVERTENCmA: Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones basicas: • No quite la terminal de conexi6n a tierra. • Mantenga los materiales y vapores infiamabtes, tales como gasolina, alejados del refrigerador.
- Page 16 i_i_:_:!!_::!_i:_iii_!!i_ii ¸i:o_ii_; :_:!!_!i,_:i!i,_:::_'ii:_"io_;_!ii; PeHgre de E×ptesion Pemigro de Choque Electrico Conecte a un contaeto de pared de cone×i6n a tierra de Mantenga Bee materialee y vapores inflamabmee, 3 terminates. ta_es come gasolina, amejadoe del refdgerador° Me seguir esta instrucci6n puede ocasionar la rnuerte, No quite el terminaB de cone×i6n a tierra.
- Page 17 6. Ajuste la valvula de cierre a la tuberia de agua fria con una Presibn del agua abrazadera para tuber[a. AsegQrese que el extremo de salida este firmemente insertado en el orificio taladrado de 1A"(6,35 Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre mm) en la tuberia de agua y que la arandela este por debajo 30 y 120 Ibs/pulg _ (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el de la abrazadera para tuberia.
- Page 18 NOTA: Apriete la tuerca a mane. Luego aprietela dos vueltas • Espere 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador. con una Ilave de tuercas. No apriete demasiado. Si usted introduce alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado completamente, los alimentos pueden descomponerse.
- Page 19 RECUERDE: • Deje transcurrir 24 horas para la producci6n del primer Iote de hielo. Deshagase de los tres primeros Iotes de hielo producidos. Usted puede controlar el nivel de humedad en el caj6n hermetico • La calidad del hielo dependera de la calidad del agua que para verduras, Regule el control a cualquier ajuste entre Bajo suministre a su fabrica de hielo.
- Page 20 OFF (Apagada): Presione el bot6n de luz (LIGHT) pot tercera vez El despachador de agua para apagar la luz del despachador. Las luces del despachador son del tipo LED y no deberian IMPORTANTE: necesitar cambiarse. Si le parece que las luces del despachador no funcionan, fijese si no esta bloqueado el detector de luz (en el •...
-
Page 21: Cuidado De Su Refrigerador
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 4. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay bastante transito de mascotas en el hogar, el condensador debera limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la maxima eficacia. -
Page 22: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqu{ para evitar el costo innecesario del servicio. Hay acumulacibn de humedad en el interior Verifique Io siguiente: El refrigerador no enfria _,Estan bloqueados los orificios de ventilaci6n en el • &Se han colocado los controles de temperatura en la refrigerador? posicibn media? Los controles estan prefijados de fabrica... - Page 23 El hielo tiene real sabor, mal olor o un color grisaceo El despachador de agua no funciona debidamente Verifique Io siguiente: Verifique Io siguiente: • 6Son nuevas las conexiones de plomeria, las cuales producen • _,La valvula de cierre de agua no esta abierta, instalada un hielo descolorido o de mal sabor? incorrectamente...
-
Page 24: Hoja De Datos Del Producto
HOJADEDATOS DELPRODUCTO Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NL240/NL240 Capacidad de 240 galones (908 litros) Modelo WF-L400/L400 Capacidad de 400 galones (1514 litros) ANSI/NSF para reducci6ndo doro, saber y olor, Clase do particulas II*; Comprobadoy certificado por NSF International,seg0n la norma 42 y baio la norma 53 ANSI/NSF para la reducci6ndo plomo. - Page 25 Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base ANSI/NSF para reducci6n do cloro, sabor y olor, Ctase do particulas II*; Comprobado y certificado por NSF International, seg0n la norma 42 y baio la norma 53 ANSI/NSF para la reducci6n do plomo, mercurio, benceno, toxafeno, paradiclorobenceno y carbofurano.
- Page 26 "Ayuda o servicio tecnico" o al Ilamar al Centre de interacciTn del cliente de Whirlpool al 1-800-283-1301 (gratuito) desde cualquier lugar de los EE.UU. En CanadA, pTngase en contacto con su compaSia designada de Whirlpool Canada Inc. o Ilame al 1-800-807-6777. 8/01...
-
Page 27: Assistance Ou Service
1-800-442-9991 et demander le numero de piece indique ci- telephone ou I'on peut vous joindre dans la journee. dessous ou contacter votre marchand autorise Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-461-5681. Conservez ce manuel et votre re£u de vente ensemble pour r_f_rence ult_rieure. -
Page 28: Mise Au Rebut De Votre Vieux R6Frig6Rateur
JMPORTANTES iNSTRUCTiONS DE SECURff¢: AVERTISSEMENT : pour reduire Ies risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'utilisation du refrig6rateur, prendre quelques pr6cautions fondamentales, y compris les suivantes : • Brancher I'appareil sur une prise & 3 alveoles reliee a la terre. _, Utiliser un produit de nettoyage ininfiammable. - Page 29 Risque d'e×plosion Risque de choc electrique Garder les rnateriaux et les vapeurs inflammables, teHe Brancher sur une prise a 3 aIveomes retiee a la terre. que I'essence, loin du refrigerateur, Ne pas enlever la broche de miaison & materre. Le non-respect de cette instruction peut causer un deces, une explosion...
- Page 30 5. /_,I'aide d'une perceuse electrique reliee a la terre, percer un Pression de I'eau trou de 1/4,, ( 6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisie. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner distributeur d'eau et la machine a glagons.
- Page 31 4. OUVRIR le robinet d'arr_t. UTILISATION DU 5. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords (y compris les raccordements de la valve d'entree d'eau) ou • les ecrous qui coulent. REFRIGERATEUR 6. Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant electrique.
- Page 32 Ajustement des commandes Commande du compartiment fraicheur Donner au refrigerateur le temps de refroidir completement avant La commande du compartiment fraicheur se trouve sur le c6te d'y ajouter des aliments. II est preferable d'attendre 24 heures gauche du compartiment du refrigerateur. avant de placer les aliments au refrigerateur.
- Page 33 2. Remettre le bac en place sur la porte et appuyer vers le bas pour le replacer bien en place. Le distributeur de glace Le systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la porte du congelateur est ouverte. La glace est distribuee du bac d'entreposage de la machine a glat_ons darts le congelateur Iorsque le levier de distribution est abaisse :...
- Page 34 IMPORTANT : Comme I'air circule entre les deux sections, toutes les odeurs formees dans une section seront transferees a I'autre. Vous devez nettoyer a fond les deux sections pour eliminer les REMARQUE : Ne pas utiliser ce produit pour le filtrage d'une odeurs.
-
Page 35: Depannage
DEPANNAGE Essayer les solutions sugger_es ici d'abord afin d'_viter le cot3t d'une visite de service non n_cessaire. Le r_frig_rateur ne refroidit pas Les portes ne ferment pas compl_tement 9,"""""""""""""' _____ • Les commandes de temperature ne sont-elles pas reglees V_rifier ce qui suit : aux r_glages moyens? Les commandes sent prer6gl6es... - Page 36 Got3t, odeur ou couleur grise des gla£:ons Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement V_rifier ce qui suit : V_rifier ce qui suit : • Le robinet d'arr_t d'eau est-il ouvert, installe incorrectement • Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une ou obstrue? decoloration et un mauvais goQt des gla9ons?
-
Page 37: Feuilles De Donnees Surle Produit
FEUILLES DE DONNEES SURLE PRODUIT Systeme de filtration d'eau h la grille de la base ModUle WF-NL240/NL240 Capacit_ 240 gallons (908 litres) ModUle WF-L400/L400 Capacit_ 400 gallons (1514 litres) ANSI/NSF 42 (reductiondu go0t et de !'odeurdu cMore, et particules Produit test_ et certifi_ par NSF International en vertu de la norme (classe II*));... - Page 38 Systeme de filtration d'eau a la grille de la base Produit test_ et certifi_ par NSF Internationa! en vertu de la norme ANSI/NSF 42 (r_duction du go0t et de I'odeur du chlore, et particules (classe II*)); et en vertu de la norme ANSI/NSF 53 (r_duction de plomb, mercure, atrazine, benz&ne, toxaph_ne, p-dichlorobenz&ne, earbofuran).
- Page 39 Sur les modeles avec filtre a eau : garantie limitee de 30 jours du filtre & eau. Pendant 30 jours a compter de la date d'achat, Iorsque ce filtre est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour le remplacement des pieces pour corriger les vices de materiaux et de fabrication.
- Page 40 @ 2003 Whirlpool Corporation. Printed in U.S.A. All rights reserved, ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Tous droits r_serv_s. Imprim6 aux E.-U. ® Marque d@os_e/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.. Emploi licenci_ par Whirlpool...