hit counter script
Download
Share
Print this page
Bosch B22CS80SNS-01 Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Refrigerator
  5. B22CS80SNS-01
  6. Use & care manual

Bosch B22CS80SNS-01 Use & Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

USE AND CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION
ET ENTRETIEN
MANUAL
DE USO Y CUIDADO

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch B22CS80SNS-01

Summary of Contents for Bosch B22CS80SNS-01

  • Page 1 USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO...
  • Page 2 USE AND CARE GUIDE ....................GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ..............MANUAL DE USO Y CUIDADO ..................

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............. Congratulations ................ Installation ................Installation location ..............Subsurface ................Observe ambient temperature and ventilation ..........Electrical requirements ..............Water connection ............... Installing and connecting the appliance ............Aligning the appliance ..............Appliances and installation dimensions .............
  • Page 4 Freezer c ompartment..............Features ofthe freezercompartment ............Freezer calendar................ Iceblock................Freezing food ................. Freezing c apacity............... Storage duration ofthefrozen food ............Purchasing a ndstoringdeep-frozen food ........... Thawing frozenfood ..............Iceandwaterdispenser..............Using theiceandwaterdispenser ............Operating t heicemaker ..............Observing d rinking water q uality............Dispensing ice/water .

  • Page 5: Important Safety Instructions

    /k IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING Electrical Connection Before replacing a burned-out light bulb, pull out the main plug When using this appliance, always The appliance comes with an UL or switch of the fuse to turn off exercise basic safety precautions, listed, 3-wire power supply cord.

  • Page 6: Congratulations

    CFC DISPOSAL Definitions Your old refrigerator may have Congratulations a cooling system that used CFC's (chlorofluorocarbons). WARNING - This indicates that With the purchase of your new CFC's are believed to harm death or serious injuries may fridge-freezer you have opted for stratospheric ozone.

  • Page 7: Installation

    Ventilation If a panel or cupboard is installed above the appliance, ensure that Never cover the ventilation openings Installation a gap of 11/4" (30 mm) is left so that in the base panel. the appliance can be pulled out of Otherwise the refrigerating unit must...

  • Page 8: Water Connection

    Water connection Installing and Aligning the appliance connecting To ensure that the appliance Have a technician install the functions correctly, it must be set appliance appliance and connect it to the level with a spirit level. water supply according to the Have a technician install and If the appliance...

  • Page 9: Door Opening Angle

    Door opening angle Unscrewing the appliance doors If the appliance will not fit through the house door, the appliance doors can be unscrewed. We recommend that installation carried out by Qualified Installer. Before you unscrew the positioning aids from the appliance door: - Cut off the water supply to the appliance.

  • Page 10: Unscrewing The Handles

    Unscrewing the handles If the appliance will not fit through the house door, the appliance door handles can be unscrewed.

  • Page 11: Getting To Know Your Appliance

    Getting to know your appliance These operating instructions refer to several models. The illustrations may differ. On/Off button Freezer compartment LED light, refrigerator compartment can be selected from Light switch for refrigerator Particle filter/Water filter 7 °F (-14 °C) to -15 °F (-26 °C) and freezer compartments Butter and cheese Control and display panel...

  • Page 12: Control And Display Panel

    Control and display panel The fascia and display panel on the door consists of a touch pad. Touch the keypad to actuate the corresponding function. _l_[er c nange Seleci[ [Jrner U°F _aca[_on aUlCKtce cEoc_. options ND oti _lme "cool-fresh" drawer "options"...

  • Page 13: Switching On The Appliance

    The refrigerator compartment be set from 35 °F (+2 °C) to 46 °F Switching on Warning signal (+8 °C). Perishable food should not be the appliance stored warmer than 39 °F (4 °C). In the following cases a warning signal may sound: Freezer compartment £3 Switch on the appliance with the...

  • Page 14: Super Cooling

    Super cooling Super freezing Super cooling cools the refrigerator In order to retain the vitamins, compartment as cold as possible for nutritional value, appearance flavour food should be frozen as approx. 6 hours. Then the Thetemperature displayindicates temperature set before super mode quickly as possible.

  • Page 15: Special Functions

    Setting the time [eco] Press the "options" button until The [eco] function switches Special functions [clock] is selected with appliance to energy-saving mode. a triangle. The appliance automatically sets the Activate by pressing the "+" [timer] following temperatures: selection button (function is Refrigerator You can use this function to set...

  • Page 16: [Filter Change]

    Whenswitchedon, [quickice]is indicated on the displaypanel. Sabbatical Refrigerator Ifthe [quickice]functionis activated, t he powerof your mode compartment applianceis increased intermittently. Thisincreases Sabbatical mode settings: the energyconsumption. Accoustic signal is switched off. [filter change] Super cool or Super freezing functions are ended (if activated). After 6 months you are prompted Risk of explosion! The interior illumination...

  • Page 17: Bar Compartment

    "cool-fresh" Vegetable com- drawer partment with compartment (FreshprotectBox) humidity filter (depending on model) To remove drinks from the (depending on model) The humidity drawer is covered by refrigerator compartment, it is not a special filter which allows the air to The temperature in the "cool-fresh"...

  • Page 18: Usable Capacity

    Foods not suitable for the "cool- Door storage fresh" drawer: compartment Variable interior Fruitandvegetables sensitive to cold, e.g.tropicalfruit,avocados, desi papayas, p assionfruit,aubergine, cucumber,peppers, a s wellas fruit that hasto ripen,greentomatoes, Shelves potatoesand hardcheese. T he refrigerator compartment i sthe ideal storagelocationforthesefoods.

  • Page 19: Freezer Compartment

    Freezing capacity Freezer Features of the Information about the max. freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate (see figure freezer compartment on page 23). compartment How to wrap food correctly: Place the food in the wrapping. (not all models) Press out all the air.

  • Page 20: Purchasing A Ndstoringdeep-Frozen Food

    in an electric oven with/without Operating the ice hot-air fan, maker Purchasing and in the microwave. When the freezer compartment storing deep- reached its freezing temperature, water flows into the ice maker and frozen food freezes into ice cubes. When the ice Ice and water cubes are ready, they are automatically...

  • Page 21: Dispensing Ice/Water

    o Keeppressingthe buttonuntil Switching on the ice cube maker Exchanging the filter the requiredquantityis inthe again: cartridge glass. Press up the On/Off switch After 6 months you are prompted behind the ice cube tray for the [filter change] display message 5 seconds - ice cube maker to change the filter cartridge...

  • Page 22: Specification Andperformance D Atasheet

    Specification and performance data sheet For filter model 9000 225 170 Using replacement cartridge 9000 077 104 The model was tested by NSF International with reference to ANSI/NSF Standards 42 & 53 and certified for a reduction in the substances cited below. The concentration of the indicated substances which are dissolved in water and penetrate the system was reduced to a value below or equal to the permitted limit value in accordance with NSF/ANSI 42 and 53 for water discharged out of the appliance.

  • Page 23: Tipsforsavingenergy

    Drawers, baskets or storage _u Clean the appliance interior areas are loose or sticking (see "Cleaning the appliance"). Tips for saving Please check the removable parts To prevent odours, leave the doors and, if required, reinsert them. open. energy Receptacles are touching each Install the appliance...

  • Page 24: Cleaning The Humidity Filter

    o Cleanthe surfaceof the Cleaning the water Inserting the ice cube container: appliance witha softdampcloth Push the ice cube container collecting tray anda littlewashing-upliquid. the way back onto the supports Afterwards, r ubdry. Spilled water collects in the water until it locks into position. collecting tray.

  • Page 25: Eliminating M Inorfaultsyourself

    Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Run an appliance self-test (see Appliance self-test). Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee.

  • Page 26: Appliance Self-Test

    After checking this section, automatic self-test program which additional help can be found by shows you sources of faults which calling the Bosch Customer may be repaired by customer Interaction Center, service only. 1-800-944-2904 (toll-free), from anywhere in the U.S.A. Starting...

  • Page 27: Statement Oflimited Product W Arranty

    (excludes labor charges). resetting of breakers or fuses. TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS Bosch to notify you in the unlikely event of a • 5 Year Limited Warranty WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE safety notice or product recall.
  • Page 29 Table de mati res INSTRUCTIONS DE S¢:CURIT¢: IMPORTANTES ..........F61icitations ................Consignes d'installation ..............Lieu d'installation ................ Surface porteuse ................ Contr61er la temperature ambiante et I'aeration ..........Branchement electrique ..............Branchement de I'eau ..............Installation et raccordement de I'appareil ............Ajuster I'appareil ................
  • Page 30 Agencement variable du compartiment int6rieur ..........Clayettes ................Clayette reglable (_,EasyLifb_)............... Support en contre-porte ..............Support reglable (,,Easy Lift,_)............... Compartiment cong61ateur ............... I_quipement du compartiment cong61ateur ..........Calendrier de congelation ..............Accumulateurs de froid ..............Congeler les aliments ..............Capacite de congelation ..............Duree de conservation des produits surgeles ..........

  • Page 31: Instructions De S¢:Curit¢: Importantes

    /k INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS! AVERTISSEMENT Branchement Debranchez votre congelateur avant de nettoyer I'appareil ou 61ectrique Lorsque vous utilisez cet appareil, de faire des reparations. veuillez toujours prendre des REMARQUE: nous recomman- L'appareil est livre avec un cordon precautions de base, y compris dons vivement que toute...

  • Page 32: F61Icitations

    MISE AU REBUT Definitions DES CFC F61icitations Votre ancien congelateur etait peut- 6tre equip6 d'un systeme de Avec I'achat de ce refrig6rateur refroidissement qui faisait appel congelateur, vous venez d'opter AVERTISSEMENT - Cette des CFC (chlorofluorocarbones). pour un appareil electrom6nager mention prec6de une instruction Les CFC sont soupgonnes...

  • Page 33: Consignes D'installation

    Contr61er la temp6- Si I'installation pres d'une source de chaleur est inevitable, utilisez une rature ambiante et Consignes plaque isolante appropriee I'a6ration respectez les distances minimales d'installation suivantes: 11/4" (3 cm) par rapport aux Temp6rature ambiante cuisinieres electriques ou a gaz, La categorie climatique de I'appareil...

  • Page 34: Branchement Electrique

    Branchement L'installation doit se conformer Ajuster I'appareil reglements Iocaux en matiere de 61ectrique Afin que I'appareil fonctionne plomberie ainsi qu'a la I.egislation impeccablement, il faut I'horizon- locale et celle de votre Etat. taliser a I'aide d'un niveau a bulle. Dans le cadre du raccordement S'il n'est pas d'aplomb, I'eau risque I'eau a I'appareil,...

  • Page 35: Dimensions De I'appareil Et Cotes D'encombrement

    Dimensions de I'appareil et cotes d'encombrement 151/4" 209/32" iiiiiiii iiiiiiii iiiiiiii r,.O ii_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiii!!i!ii iiiiiiii _iiiiiiii!i_il iiiiiiil iiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiil iiiiiiii min.24" min.11/2" max.21/8 " 3513/16" Angle d'ouverture 36"...

  • Page 36: D6Vissez Les Portes De I'appareil

    D6vissez les portes de I'appareil D6visser la porte du Si I'appareil ne passe pas par la porte d'entree de votre Iogement, compartiment vous pouvez demonter les portes de r6frig6rateur I'appareil. Nous recommandons de confier le Devissez la porte du compartiment montage a notre service apres- refrigerateur de la m_me maniere...

  • Page 37: D6Visser Les Poign6Es

    D6visser les poign6es Si I'appareil ne passe pas par la porte du Iogement, il est possible de devisser ses portes.

  • Page 38: Pr6Sentation De I'appareil

    Pr6sentation de I'appareil La presente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modeles. Selon le modele, I'appareil peut differer du contenu illustrations. iii iiiiiiiii_i _iiiiiiiiiiiii Orifice de sortie d'air Compartiment congelateur Distributeur de gla(_ons / Bac _t glaoons (reglable entre 7 °F (-14 °C) et Clayette _t bouteilles de vin Orifice de sortie d'air -15 °F (-26 °C)

  • Page 39: Bandeau De Commande Et D'affichage

    Bandeau de commande et d'affichage Le bandeau de commande Le fait d'effleurer une touche tactile d'affichage contre la porte declenche la fonction comprend un champ tactile, correspondante. Pour activer et desactiver le Touche "options" Affichage pour le tiroir fraicheur (FreshprotectBox) blocage des touches, appuyez Pour selectionner les fonctions 5 secondes sur la touche.

  • Page 40: Enclenchement De I'appareil

    La temperature se laisse regler par pas de un degre. Alarme sonore Enclenchement La temperature du compartiment refrig6rateur se regle entre de I'appareil 35 °F (+2 °0) et 46 °F (+8 °0). Une alarme sonore peut se declencher dans les cas suivants • Evitez de stocker les produits alimentaires...

  • Page 41: Superr6Frig6Ration

    Supercong61ation Superr6frig6ration Pendant la superrefrigeration, Les aliments doivent congeler coeur aussi vite que possible pour la temperature dans le comparti- qu'ils conservent vitamines, valeur ment refrigerateur descend le plus bas possible pendant env. 6 heures. nutritive, aspect et go0t. Latemperature lapluseleveequi Pour preserver les vitamines, valeurs Ensuite, I'appareil commute sur la...

  • Page 42: Fonctions Sp6Ciales

    D6sactiver le mode [vacation] [eoo] Selectionnez la fonction Fonctions La fonction [eco] permet de [vacation] jusqu'a ce que le commuter I'appareil sur un mode de triangle s'affiche. fonctionnement economiseur sp6ciales d'energie. Pour desactiver, appuyez la touche de reglage ..L'appareil commute automatique- [timer]...

  • Page 43: [Quick Ice]

    Allumage 1. Appuyez sur latouche Mode Sabbat Compartiment ,, options_> j usqu'aavoirchoisi la fonction[IWDoff] au moyen r6frig6rant d'un triangle. Reglages en mode Sabbat 2. Appuyez sur latouchede Le signal acoustique s'eteint. reglage,,- _> ( lafonctionn'est La superrefrig6ration et la plusencadree). supercongelation s'eteignent (si elles etaient activees).

  • Page 44: Minibar

    - Leshuileset graissesn'entrent iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pasencontactaveclespieces en Tiroir fraicheur Compartiment plastique et lejointde la porte. - Conserver l esalcoolsconcentres (FreshprotectBox) & 16gumes avec uniquement fermeset places debout. filtre & humidit6 (selon le modele) L'appareil maintient la temperature Le tiroir a fratcheur humide est regnant dans le compartiment recouvert d'un filtre special qui laisse fratcheur...

  • Page 45: Contenance Utile

    Sont inadaptesau compartiment Support en contre- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii frafcheur• porte Agencement Fruitset legumescraignant l efroid telsquelesfruitstropicaux, a vocats, variable du papayes, f ruitsde lapassion, aubergines, cornichons, p oivrons, compartiment en outrelesfruitsfinissantde m0rir, lestomates vertes,pommesdeterre int6rieur et lefromagedur. Le lieude rangement i dealde ces produits alimentaires e st lecompartiment refrig6rateur.

  • Page 46: Compartiment Cong61Ateur

    Compartiment Equipement Congeler les aliments compartiment cong61ateur cong61ateur Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect impeccable. Veillez a ce que les (selon le modele) produits alimentaires a congeler Calendrier de n'entrent pas en contact avec des produits deja congeles.

  • Page 47: Duree De Conservation Des Produits Surgeles

    Dur_e de conservation Consignes pour la mise iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii en service des produits surgel6s D6cong61ation La duree de conservation depend La distribution de glagons et d'eau des produits de la nature des produits ne fonctionne que si I'appareil a et6 raccorde au reseau d'eau.

  • Page 48: Surveiller La Qualite De I'eau Potable

    Surveiller la qualit6 de Un conseil L'eau sortant du distributeur d'eau I'eau potable Filtre & eau se trouve a une temperature fraTche Tousles materiaux utilises dans le adaptee a sa degustation. Si vous distributeur de boisson sont voulez de I'eau plus froide, mettez inodores et sans saveur.

  • Page 49: Fiche De Sp6Cifications Et De Performances

    Extrayezla cartouche filtrante Soutirez quelques litres d'eau comme suit : par le biais du distributeur d'eau. Cette precaution chasse I'air du circuit d'eau. Videz I'eau encore presente dans I'ancienne cartouche filtrante. Vous pouvez ensuite la mettre a la poubelle des dechets domestiques.

  • Page 50: Economies D'6Nergie

    Directives d'application I viter la g6n6ration Param_tres d'alimentation en eau de bruits Economies Pression de I'eau 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) L'appareil ne repose d'6nergie Temperature de I'eau* 33 °F- 100 °F d'aplomb (0,6°C- 38 °C) Placez votre appareil dans un Verifiez I'horizontalite de I'appareil Vitesse d'ecoulement...

  • Page 51: Arr6T Et Remisage De I'appareil

    £3 N'essuyez le joint de porte iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii qu'avec un chiffon et de I'eau Arr6t et remisage Nettoyage propre; ensuite, sechez-le fond. de I'appareil £3 Nettoyez la surface de I'appareil avec un chiffon doux et humide, Coupure de I'appareil et un peu de produit a vaisselle. Ensuite, sechez-le en frottant Coupure...

  • Page 52: Nettoyer Le Bac Recup6Rateur D'eau

    Nettoyer le bac r6cup6rateur d'eau Eclairage (LED) Un bac rempli de glagons est L'eau renversee afflue dans le bac Iourd! Risque de blessures. de recup6ration. Votre appareil est equip6 d'un Pour le vider et le nettoyer, retirez le eclairage par LED ne demandant crible.

  • Page 53: D6Rangements Et Rem_Des

    D6rangements et rem6des Avant d'appeler le service apres-vente (SAV): Verifiez svp si vous ne pouvez pas remedier vous-m_me au derangement _t I'aide des instructions qui suivent. Soumettez I'appareil _t un autodiagnostic (voir le chapitre _< Autodiagnostic de I'appareil >>). Vous eviterez des depenses inutiles car le deplacement du technicien du SAV vous sera facture m_me pendant...

  • Page 54: Autodiagnostic De I'appareil

    I'appareil quelconque des USA. Au Canada : contactez votre societ6 Ftteignez I'appareil et attendez 5 minutes. de service agre6e par Bosch ou Vous trouverez ces informations appelez le 1-800-944-2904. (numeros de modele et de serie) sur Remettez I'appareil en marche.

  • Page 55: Conditions De La Garantie Prodult Limiti_E

    Dur_e de la garantie • Bosch garantit que le SAV, en supposant qu'elle accepte de se incendies, les glissements de terrain, produit est exempt de vices de matiere et de deplacer pour accomplir la prestation de SAV.
  • Page 56 BSH. Comment b6n6ficier du service Garantie : pour obtenir les prestations de service sous garantie couvrant votre produit, veuillez contacter votre centre de SAV Bosch agree le plus proche. BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-944-2904...
  • Page 57 indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........... Enhorabuena ................Instrucciones de instalaci6n .............. Lugar de emplazamiento ..............Base de apoyo ................. Prestar atencion a la temperatura del entorno y la ventilacion del aparato ......Conexion a la red de alimentacion ............Conexion del agua ..............
  • Page 58 Posibilidad de variar la posici6n del equipo interior del frigodfico ....... Bandejas ................Bandeja de posicion ajustable (,,Easy Lift,_) ............ Estantes de la puerta ..............Estante de posicion ajustable (,,Easy Lift,_) ............. Compartimento de congelaci6n ............Equipamiento del compartimento de congelaci6n ..........

  • Page 59: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD iLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA Conexi6n el6ctrica Antes de reemplazar lamparilla quemada, coloque Practique las precauciones basicas El electrodomestico se entrega con conmutador de on/off en OFF, un conductor de alimentacion de seguridad al utilizar este electro- a fin de evitar el contacto domestico, incluyendo...

  • Page 60: Enhorabuena

    Definiciones Disposiciones respecto del CFC Enhorabuena Su refrigerador antiguo puede estar equipado con un sistema de ADVERTENCIA - Esto seflaliza Con la compra de su nuevo refrigeraci0n que utiliza CFC que hay peligro de muerte frigor[fico americano se ha decidido (clorofluorcarbon).

  • Page 61: Instrucciones De Instalaci6N

    Prestar atenci6n a la No obstante, si esto 01timo fuera inevitable, se habra de proteger temperatura del entorno Instrucciones unidad con un panel aislante y la ventilaci6n del adecuado, o bien observar las de instalaci6n siguientes distancias m[nimas de aparato separacion con respecto a la fuente de calor en cuestion:...

  • Page 62: Conexion A La Red De Alimentacion

    Conexi6n a la red de La instalaci0n debe cumplir con las Nivelar el aparato reglamentaciones de tuber[a de alimentaci6n Para que el aparato funcione agua locales y las leyes nacionales correctamente, tiene que estar correspondientes. colocado en posici0n perfecta- Debe instalarse una v_tlvula de cierre mente horizontal.

  • Page 63: Cotas Y Medidas Del Aparato

    Cotas y medidas del aparato 151/4" 209/32" 3513/16" min.24" ._276/16" min.11/2" max.21/8 ", ....... 3513/16" ......Angulo de apertura de la puerta...

  • Page 64: Desmontar Las Puertas Del Aparato

    Desmontar las puertas del aparato En caso de no caber el aparato a traves de la puerta de la vivienda, se pueden desmontar las puertas del mismo. Aconsejamos encargar al ejecuci0n de estos trabajos a nuestro Servicio de Asistencia Tecnica Oficial.

  • Page 65: Desmontar Los Tiradores

    Desmontar los tiradores En caso de que el aparato no cupiera a traves de la puerta de la vivienda, se pueden desmontar los tiradores de las puertas del mismo.

  • Page 66: Familiariz&Ndose Con La Unidad

    Familiariz&ndose con la unidad Las presentes instrucciones de uso son validas para varios modelos de aparato. Por ello es posible que las ilustraciones muestren detalles y caracter[sticas de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto. Compartimento Soportes de la puerta Filtro de particulas/ congelaci6n...

  • Page 67: Cuadro De Mandos/Pantalla De Visualizaci6N

    Cuadro de mandos/Pantalla de visualizaci6n El cuadro de mandos y la pantalla de visualizaci0n se encuentran reunidos en una sola pantalla t_tctil en la puerta del aparato. Cada vez que se pulsa un mando se activa la funci0n correspondiente. Indicaci6n de las funciones Para activar o desactivar el Tecla ,,options,,...

  • Page 68: Conectar El Aparato

    Los ajustes se efectOan en pasos de una grado. Conectar el Alarma act stica La temperatura del compartimento frigor[fico se puede ajustar de aparato 35 °F (+2 °C) hasta 46 °F (+8 °C). La alarma acOstica se puede Los alimentos delicados no deber_tn producir en los siguientes...

  • Page 69: Enfriamiento Ultrarr&Pido

    Enfriamiento Congelaci6n ultrarr&pida ultrarr&pido i_ _ Mediante esta funci0n se enfr[a el Para que los alimentos conserven su En la pantalla de visualizaci0n compartimento frigor[fico durante valor nutritivo, vitaminas y buen aparece durante 10 segundos aprox. 6 horas hasta alcanzar la aspecto hay que congelar el centro...

  • Page 70: Funciones Especiales

    [vacation] Desactivar la congelaci6n En caso de una pulsaci0n ultrarr_.pida prolongada, se modifican Para los largos periodos ajustes en pasos de tres Seleccionar nuevamente ausencia se puede conmutar minutos.) zona de temperatura aparato al modo de ahorro <<Compartimento de energetico <<Vacaciones>>.

  • Page 71: [Iwu Off]

    [filter change] [IWD off] Mediante esta funci0n se desactiva AI cabo de seis meses de 5 sec el dispensador de hielo y agua. funcionamiento del aparato, pantalla de visualizaci0n le informa a traves de la indicaci0n [filter change] (= Cambio de filtro) que debe Interrumpir la alimentaci0n cambiar el filtro de agua.

  • Page 72: Compartimento Frigorifico

    No obstruir ni bloquear con alimentos las aberturas de salida Compartimento Compartimento del aire a fin de permitir la libre circulaci0n del mismo. para la verdura frigorifico No permitir que las grasas y aceites entrenen contacto con filtro los elementos de plastico interior del frigor[fico o la junta de humidificador...

  • Page 73: Caj6Nes Para Conservaci6N Fresca (Freshprotectbox)

    Alimentos no adecuados para guardar en el caj6n para Posibilidad Caj6n para conservaci6n fresca: Frutas y verduras sensibles al fr[o conservaclon • variar la posi- como pot ejemplo c[tricos y frutas tropicales, aguacates, papayas, fresca ci6n del equipo granadillas, berenjenas, pepinos y pimientos, fruta que debe...

  • Page 74: Estantes De La Puerta

    Estantes de la puerta iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Compartimento Equipamiento de congelaci6n del comparti- mento de congelaci6n (no disponible en todos los modelos) iExiste explosi6n! peligro Calendario de No guardar productos combina- dos con agentes o gases congelaci6n propelentes (por ejemplo sprays) ni materias explosivas en el Alzar los estantes de la puerta aparato.

  • Page 75: Congelar Alimentos Frescos

    AI hacer la compra, recuerde que Materiales apropiados para el cierre de los envases: conviene adquirir los alimentos Congelar ali- congelados en el Oltimo Gomitas, clips de plastico, momento. Procure transportarlos mentos frescos bramante, cinta adhesiva directamente a casa envueltos en incongelable, etc.

  • Page 76: Dispensadorde Hielo Y Agua

    Advertencias relativas El mal sabot y o desagradabele olor del agua se pueden mejorar al funcionamiento Dispensadorde instalando un filtro de agua dispensador de hielo suministrado con el aparato en la hielo y agua alimentacion de agua. Una vez que el compartimento congelacion ha alcanzado Se puede extraer, seg0n los deseos...

  • Page 77: Filtro De Agua

    Sustituir el filtro de Empujar el mando para conexi0n y desconexi0n situado cartucho Filtro de agua detras de la cubitera durante Una vez transcurridos seis meses, cinco segundos hacia abajo - aparece en la pantalla de visualiza- el fabricador de hielo esta ci0n la indicaci0n [filter change] desconectado.

  • Page 78: Especificaciones T6Cnicas Y Prestaciones

    Especificaciones t6cnicas y prestaciones Para filtro modelo 9000 225 170 Utilizando el cartucho de repuesto 9000 077 104 El modelo ha sido verificado pot la Agencia Internacional de Verificacion y Certificacion NSF International seg0n los estandares ANSI/NSF 42 y 53, obteniendo la certificacion respecto a la reduccion de las substancias que se detallan a continuacion. La concentracion de las substancias disueltas en el agua indicadas que penetran en el sistema, ha sido rebajada hasta un valor inferior o igual al valor limite seg0n NSF/ANSI 42 y 53 valido para el agua que abandona el aparato.

  • Page 79: Consejos Pr_.Cticos Para Ahorrar Energia El6Ctrica

    Los ruidos en forma de clic - Compartimento se escuchan cuando se conecta frigorifico Consejos pr&cti- y desconecta el compresor. La electrovalvula en la toma de agua El desescarchado del aparato se cos para ahorrar abre o cierra. efectOa autom4tticamente. Los ruidos caracteristicos de la...

  • Page 80: Ai Limpiar El Aparato

    Limpiar la superficie del aparato con un paso suave y h0medo, AI limpiar el con un poco de lavavajillas manual. Secar a continuacion aparato con un paso. Tras concluir la limpieza del aparato: Conectarlo a la red y ponerlo en funcionamiento. Limpiar el filtro electricas _¢...

  • Page 81: Iluminaci6N (Diodos Luminosos)

    Colocarel depositode cubitosde hielo: Iluminaci6n o Empujar el depositosobresus Radiacion de laseres Clase 1 M soportescompletamente hacia (Norma IEC 60825). No mirar (diodos luminosos) atras,hastaqueenclave. directamente los rayos de laser con o Encasode no poderdesplazar instrumentos opticos. Su aparato esta equipado con una el depositode loscubitos iPeligro de lesiones...
  • Page 82 Latemperatura delcompartimento de Traspulsarlatecla_alarm/Iock_, La alarma acQsticase activa congelacion es demasiado elevada laserialac0sticaquedadesactivada y la indicaci6n de la tempera- (calor). i Existepeligrode y la indicacion de latemperatura se tura del compartimento de descongelacion d e losalimentos! apaga. congelaci6nparpadea. - Lasaberturas de ventilacion Enla indicacion de temperatura del compartimiento decongelacion se y aireacion estanobstruidas.

  • Page 83: Autocomprobaci6N Del Aparato

    Servicio de seccion, encontrara ayuda Asistencia Tecnica Oficial de la adicional, Ilamando al centro marca. interactivo de clientes Bosch, 1-800-944-2904 (libre de cargo) Iniciar el ciclo de auto- desde cualquier punto de los Estados Unidos. comprobaci6n En Canada consulte la compaflia...

  • Page 84: Garantia Limitada Del Producto

    Todas las piezas reemplazadas o reparadas o daSos que no son responsabilidad directa de asumen las propiedades de las piezas Bosch, incluyendo sin If m ites una o varias de las GARANT[A DICTADA POR LA LEY, o RESPECTO DE COMERCIALIZACION...
  • Page 85 BSH. Como acceder a los servicios de garantia" A fin de obtener servicios de garantfa para su producto, debera,contactar el centro de servicio tecnico Bosch, ma,s cercano a su domicilio. BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach,...
  • Page 86 Robert Bosch Hausgerb.te GmbH Cari-Wery-Stral3e 34 81739 M0nchen www.bosch-hausgeraete.de 9000 399 487 (8811) en-us, fr-ca, es-mex...