Related Manuals for Whirlpool AKR441/1NB
Summary of Contents for Whirlpool AKR441/1NB
- Page 1 Istruzioni per l’uso EN Instructions for use DE Betriebsanleitung FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzingen ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso EL Οδηγίες χρήσης...
-
Page 7: Sicurezza Generale
SICUREZZA GENERALE... -
Page 8: Collegamento Elettrico
COLLEGAMENTO ELETTRICO... - Page 9 Sostituzione del cavo di alimentazione SCARICO DELL'ARIA FILTRANTE O ASPIRANTE? Versione aspirante Versione filtrante COMANDI...
-
Page 10: Manutenzione
Manutenzione del filtro al carbone MANUTENZIONE Pulizia Manutenzione dei filtri antigrasso Sostituzione delle lampade... -
Page 11: Anomalie Di Funzionamento
SMALTIMENTO ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO... -
Page 12: Dati Tecnici
DATI TECNICI... -
Page 13: General Safety
GENERAL SAFETY... -
Page 14: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION Replacing the power cable... - Page 15 AIR VENT FILTERING OR DUCTING ? Ducting version Filter version CONTROLS...
-
Page 16: Maintenance
MAINTENANCE Maintenance of the charcoal filter Cleaning Maintenance of the anti-grease filters Replacing lamps... - Page 17 DISPOSAL MALFUNCTIONS...
-
Page 18: Technical Data
TECHNICAL DATA... -
Page 19: Allgemeine Sicherheit
ALLGEMEINE SICHERHEIT... -
Page 20: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS... - Page 21 Austausch des Netzkabels ABLEITUNG DER ABLUFT UMLUFT- ODER ABLUFTBETRIEB ? Abluftbetrieb Umluftbetrieb BEDIENELEMENTE...
-
Page 22: Wartung
WARTUNG Wartung des Aktivkohlefilters Reinigung Wartung der Fettfilter Ersetzen der Lampen... - Page 23 ENTSORGUNG BETRIEBSSTÖRUNGEN...
-
Page 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN... -
Page 25: Sécurité Générale
SÉCURITÉ GÉNÉRALE... -
Page 26: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE... - Page 27 Changement du câble d'alimentation ÉVACUATION DE L'AIR FILTRANTE OU ASPIRANTE ? Version aspirante Version filtrante COMMANDES...
-
Page 28: Entretien
Entretien des filtres au charbon ENTRETIEN Nettoyage Entretien des filtres anti-graisses Remplacement des lampes... -
Page 29: Anomalies De Fonctionnement
ÉLIMINATION ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT... -
Page 30: Données Technique
DONNÉES TECHNIQUE... -
Page 31: Algemene Veiligheid
ALGEMENE VEILIGHEID... -
Page 32: Elektrische Aansluiting
ELEKTRISCHE AANSLUITING... - Page 33 Vervanging van de voeding LUCHTAFVOER FILTEREND OF AFZUIGEND APPARAAT ? Uitvoering als afzuigend apparaat Filtrerende versie BEDIENINGSELEMENTEN...
- Page 34 Onderhoud van het koolstoffilter ONDERHOUD Schoonmaak Onderhoud van de vetfilters Vervanging lampjes...
- Page 35 VERWIJDERING STORINGEN...
-
Page 36: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS... -
Page 37: Seguridad General
SEGURIDAD GENERAL... -
Page 38: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA... - Page 39 Sustitución del cable de alimentación EXTRACCIÓN DE AIRE ¿ FILTRANTE O ASPIRANTE ? Versión aspirante Versión filtrante MANDOS...
-
Page 40: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Mantenimiento del filtro al carbón Limpieza Mantenimientos de los filtros antigrasa Sustitución de la lámpara... -
Page 41: Anomalías De Funcionamiento
ELIMINACIÓN ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO... -
Page 42: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS... -
Page 43: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL... -
Page 44: Conexão Elétrica
CONEXÃO ELÉTRICA... - Page 45 Substituição do cabo de alimentação SAÍDA DO AR FILTRANTE OU ASPIRANTE ? Versão aspirante Versão filtrante COMANDOS...
- Page 46 Manutenção do filtro a carvão MANUTENÇÃO Limpeza Manutenção dos filtros anti-gordura Substituição das lâmpadas...
-
Page 47: Anomalias De Funcionamento
ELIMINAÇÃO ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO... -
Page 48: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS... - Page 49 ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ...
- Page 50 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΗ...
- Page 51 Αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας ΕΚΚΕΝ ΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ Ή ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ? Έκδοση αναρρόφησης Έκδοση φιλτραρίσµατος...
- Page 52 ΕΝΤΟΛΕΣ Συντήρηση του φίλτρου άνθρακα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισµός Συντήρηση των φίλτρων λίπους Αντικατάσταση των λυχνιών...
- Page 53 ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ...
-
Page 54: Τεχνικα Στοιχεια
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ... - Page 56 ’...
- Page 61 البيانات التقنية ) أنبوب الصرف (سمØ )العمق (سم )العرض (سم )االرتفاع (سم 12.5 51.5 59.9 مكونات غير مزودة مع الجهاز م ـ ـن أج ـ ـل تنزي ـ ـل تعليم ـ ـات الس ـ ـامة ودلي ـ ـل االس ـ ـتخدام :والوثيق...
- Page 62 التخلص من الجهاز ، والخ ـ ـاص بنفاي ـ ـات المع ـ ـدات واألجه ـ ـزة الكهربائ ي َّ ـ ـة واإللكترون ي َّ ـ ـةEC/19/ 2012 يحم ـ ـل ه ـ ـذا الجه ـ ـاز عالم ـ ـة التواف ـ ـق م ـ ـع التوجي ـ ـه األوروب ـ ـي ).
- Page 63 الصيانة صيانة مرشح الكربون .يحجز الروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي يح ـ ـدث امت ـ ـالء مرش ـ ـح الكرب ـ ـون بع ـ ـد فت ـ ـرة اس ـ ـتخدام طويل ـ ـة وفق ـ ـا لنوعية المطبــخ وطبيعــة وعــدد مــرات تنظيــف وغســل مرشــحات حجــب وإزال...
- Page 64 استبدال كابل التيار الكهربائي .الشفاط مزود بكابل تغذية خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الدعم الفني صرف الهواء )(لموديالت الشفط .)قم بتوصيل الش ف ّ اط بأنابيب وفتحات التفريغ الحائطية والتي ق ُ طرها يجب أن يكون مساوي لمخرج الهواء (حافة الوصلة اس...
- Page 65 !انتبه .• عدم تركيب براغي وأجهزة التثبيت بالشكل المح د َّ د في اإلرشادات الواردة في هذا الدليل يمكن أن ي ُعرِّ ضك ألخطار كهربائية .• ال تستخدم الجهاز مع أداة برمجة أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز يتم تنشيطه تلقائيا ،أب...
- Page 66 السامة واألمان العام • قب ـ ـل أي ـ ـة عملي ـ ـة نظاف ـ ـة أو صيان ـ ـة، افص ـ ـل الش ـ ـفاط ع ـ ـن الش ـ ـبكة الكهربائي ـ ـة ع ـ ـن طري ـ ـق ن ـ ـزع .القاب...
- Page 68 LIB0146720B Ed. 04/19...