Bosch Purion Original Operating Instructions
Hide thumbs
Also See for Purion:
- Owner's manual (37 pages) ,
- Quick start manual (81 pages) ,
- Owner's manual (194 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Purion
Purion
Purion
Purion
BUI215
BUI215
BUI215
BUI215
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
fr
Notice d'utilisation d'origine
en Original operating instructions
en Original operating instructions
en Original operating instructions
es Instrucciones de servicio originales
fr
Notice d'utilisation d'origine
fr
Notice d'utilisation d'origine
fr
Notice d'utilisation d'origine
pt Manual de instruções original
es Instrucciones de servicio originales
es Instrucciones de servicio originales
es Instrucciones de servicio originales
it
Istruzioni d'uso originali
pt Manual de instruções original
pt Manual de instruções original
pt Manual de instruções original
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
it
Istruzioni d'uso originali
it
Istruzioni d'uso originali
it
Istruzioni d'uso originali
da Original brugsanvisning
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
sv Originalbruksanvisning
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
no Original bruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
no Original bruksanvisning
no Original bruksanvisning
no Original bruksanvisning
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fi
fi
Alkuperäinen käyttöopas
Alkuperäinen käyttöopas
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Purion
Summary of Contents for Bosch Purion
- Page 1 Purion Purion Purion Purion BUI215 BUI215 BUI215 BUI215 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung Notice d'utilisation d'origine en Original operating instructions en Original operating instructions en Original operating instructions es Instrucciones de servicio originales...
- Page 2 W A A W A A W W W W A W W A A ( ( 5 5 ) ) ( ( 3 3 ) ) ( ( 4 4 ) ) 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
- Page 3 W W A A W W A W A A W A A ( ( 3 3 ) ) ( ( 4 4 ) ) ( ( 1 1 0 0 ) ) Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
- Page 4 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
B) bei geschlossener USB-Abdeckung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS (siehe http://www.freertos.org). Der Bordcomputer Purion ist für die Steuerung eines Bosch eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass jederzeit Softwareänderungen zur Fehlerbehebung und Funktionsänderungen eingeführt werden. -
Page 6: Betrieb
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (10) mit einer passenden Münze, entnehmen Sie die verbrauchten Batteri- Inbetriebnahme en und setzen Sie neue Batterien vom Typ CR2016 ein. Die von Bosch empfohlenen Batterien könnnen Sie bei Ihrem Voraussetzungen Fahrradhändler erhalten. Das eBike-System kann nur aktiviert werden, wenn folgende Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Po- Voraussetzungen erfüllt sind:... - Page 7 Der Bordcomputer speichert den Lichtstatus und aktiviert entsprechend dem gespeicherten Status gegebenenfalls das Licht nach einem Neustart. Das Ein- und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung hat kei- nen Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
- Page 8 Ein-/Aus-Taste (1). Die USB-Buchse ist dem Anschluss von Diagnosesystemen vorbehalten. Die USB-Buchse hat sonst keine weitere Funk- tion. Der USB-Anschluss muss mit der Schutzkappe (8) im- mer komplett verschlossen sein. 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
- Page 9 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
- Page 10 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
-
Page 11: Wartung Und Service
Deutsch – 7 Code Ursache Abhilfe unplausible Signale am Radgeschwindig- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. keits-Sensor Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. schwindigkeits-Sensor 821 ... 826 unplausible Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor lang eine Probefahrt durch. - Page 12 Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
-
Page 13: Safety Instructions
IP 54 (dust and splash- dangerous situations. proof) Weight, approx. Product description and A) We recommend using the batteries offered by Bosch. You can specifications purchase them from your bicycle dealer (article number: 1 270 016 819). B) When the USB cover is closed... -
Page 14: Operation
2.5 seconds) coin, remove the used batteries and insert new CR2016 bat- Long button press (longer than teries. You can obtain the batteries recommended by Bosch 2.5 seconds) from your bicycle dealer. When inserting the batteries, ensure that the polarity is cor- Start-up rect. - Page 15 The on-board computer saves the light status and activates this saved status accordingly after a restart. Switching the bike lights on and off has no effect on the backlighting of the display. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
-
Page 16: Displays And Configurations Of The On-Board Computer
The USB port does not have any other function. The USB connection must always be completely sealed with the protective cap (8). Action Buttons Duration Switch on on-board computer Switch off on-board computer Increase assistance 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 17: Error Code Display
Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked... - Page 18 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
-
Page 19: Maintenance And Servicing
Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. - Page 20 English – 8 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Description des prestations et du les projections d’eau) produit Poids (approx.) A) Nous vous recommandons d’utiliser des piles de marque Bosch. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur de vé- Utilisation conforme los (référence : 1 270 016 819). -
Page 22: Mise En Marche
Mise en marche CR2016. Vous pouvez vous procurer les piles recomman- dées par Bosch auprès de votre revendeur de vélos. Conditions préalables Respectez la polarité lors de l’insertion des piles. - Page 23 était auparavant actif. Le fait d’allumer ou d’éteindre l’éclairage du vélo n’a aucune incidence sur le rétro-éclairage de l’écran. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
-
Page 24: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord
+ puis sur la touche Marche/ arrêt (1). La prise USB est réservée au raccordement de systèmes de diagnostic. La prise USB n’a sinon pas d’autre fonction. 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 25: Affichage Des Code De Défaut
Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu. - Page 26 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabricants Consultez la notice d’utilisation du fabricant du composant.
-
Page 27: Entretien Et Service Après-Vente
833 ... 835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La cible du capteur ABS manque, est en- dommagée ou est mal montée ; diamètres de pneu très différents entre la roue avant... - Page 28 Français – 8 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 29: Avvertenze Di Sicurezza
Peso, circa Utilizzo conforme A) Si consiglia di utilizzare le batterie della gamma Bosch. Tali bat- Il computer di bordo Purion è concepito per il comando di terie sono acquistabili presso il proprio rivenditore di biciclette un sistema eBike Bosch e per la visualizzazione dei dati di (cod. -
Page 30: Messa In Funzione
Messa in funzione idonea, prelevare le batterie esauste ed introdurre nuove Presupposti batterie di tipo CR2016. Le batterie consigliate da Bosch so- no disponibili presso il proprio rivenditore di biciclette. Il sistema eBike può essere attivato solo se sono soddisfatti i... - Page 31 Il computer di bordo memorizza lo stato delle luci e, in base allo stato memorizzato, accende eventualmente le luci dopo un riavvio. L’accensione e lo spegnimento dell’illuminazione della bici- cletta non influiscono sulla retroilluminazione del display. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
-
Page 32: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
La presa USB è riservata al collegamento di sistemi diagno- stici. Tale presa svolge esclusivamente tale funzione. Il collegamento USB dovrà sempre essere completa- mente chiuso con la copertura di protezione (8). 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems... - Page 33 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
- Page 34 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
-
Page 35: Manutenzione E Pulizia
La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;... - Page 36 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un rivenditore di biciclette autorizzato. Con riserva di modifiche tecniche. 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
-
Page 37: Beoogd Gebruik
Gewicht, ca. Beschrijving van product en werking A) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te ge- bruiken. Deze kunnen bij uw rijwielhandelaar verkregen worden (productnummer: 1 270 016 819). Beoogd gebruik... -
Page 38: Symbolen En Hun Betekenis
2,5 seconden) munt, verwijder de lege batterijen en plaats de nieuwe batte- lange toetsdruk (langer dan 2,5 seconden) rijen van het type CR2016. De door Bosch aanbevolen bat- terijen kunt u bij uw rijwielhandelaar verkrijgen. Ingebruikname Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste poolaan- sluiting. - Page 39 De boordcomputer slaat de lichtstatus op en activeert over- eenkomstig de opgeslagen status eventueel het licht na een herstart. Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in- vloed op de achtergrondverlichting van het display. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
- Page 40 + en bedien vervolgens de aan/uit-toets (1). De USB-bus is voor de aansluiting van diagnosesystemen voorbehouden. De USB-bus heeft verder geen functie. De USB-aansluiting moet met het beschermkapje (8) altijd volledig gesloten zijn. 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
- Page 41 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
- Page 42 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
-
Page 43: Onderhoud En Service
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel;... - Page 44 Nederlands – 8 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
- Page 46 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 207 020 XBP (2020.03) T / 100 WEU Art. 164937 Anleitung Bosch Purion 21...