hit counter script
Download
Share
Print this page
Bosch Purion BUI215 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Purion BUI215
  6. Operating instructions manual
Bosch Purion BUI215 Operating Instructions Manual

Bosch Purion BUI215 Operating Instructions Manual

On-board computer
Hide thumbs Also See for Purion BUI215:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBP (2024.03) T / 108 WEU
Purion
BUI215
de Originalbetriebsanleitung
is
Þýðing notendahandbókar úr
en Original operating instructions
frummáli
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Purion BUI215

Summary of Contents for Bosch Purion BUI215

  • Page 1 Purion BUI215 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBP (2024.03) T / 108 WEU de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Page 2 (8) (9) 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 L A A L K L K K L K L K L K K K L K K L K L A L W W A W W W W A W W A A (10) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 4 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 5 Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff eBike- ordnungsgemäß. Entladene Knopfzellen können undicht Akku bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus. werden und dadurch Personen verletzen oder das Pro- Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und dukt beschädigen.
  • Page 6 Münze, entnehmen Sie die verbrauchten Knopf- Funktionalität/Performance des Bordcomputers führen. zellen und setzen Sie neue Knopfzellen vom Typ CR2016 ein. Die von Bosch empfohlenen Knopfzellen können Sie bei Voraussetzungen Ihrem Fahrradhändler erhalten. Das eBike kann nur eingeschaltet werden, wenn folgende Achten Sie beim Einsetzen der Knopfzellen auf die richtige Voraussetzungen erfüllt sind:...
  • Page 7 (eMTB ist nur in Kombination mit den Antriebsein- heiten Performance Line [BDU365] und Performance Li- ne CX [BDU250P, BDU450, BDU480] verfügbar. Es ist gegebenenfalls ein Software-Update erforderlich.) – TURBO: maximale Unterstützung bis in hohe Trittfrequen- zen, für sportives Fahren Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 8 Typteilenummern abgefragt werden, so- fern die Teilsysteme diese Informationen weitergeben (ab- hängig vom Teilsystem). Drücken Sie bei ausgeschaltetem System gleichzeitig die Tasten – sowie + und drücken Sie an- schließend die Ein-/Aus-Taste (1). 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 9 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 10 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Page 11 Deutsch – 7 Code Ursache Abhilfe unplausible Signale am Radgeschwindig- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. keits-Sensor Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. schwindigkeits-Sensor 821 ... 826 unplausible Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor lang eine Probefahrt durch.
  • Page 12 Wieder- verwendung zugeführt werden. Die getrennte Sammlung der Elektrogeräte dient der sorten- reinen Vorsortierung und unterstützt eine ordnungsgemäße Behandlung und Rückgewinnung der Rohstoffe und schont damit Mensch und Umwelt. Änderungen vorbehalten. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 13 The term eBike battery is used in these instructions to Do not damage the coin cell and or take the coin cell mean all original Bosch eBike rechargeable battery packs. apart. The coin cell may leak, explode, catch fire and Read and observe the safety warnings and instruc- cause personal injury.
  • Page 14 The following options are available for switching off the A) When the USB cover is closed eBike: The Bosch eBike systems use FreeRTOS (see www.freertos.org). – Press the on/off button (1) of the on-board computer. – Switch the eBike battery off using its on/off button.
  • Page 15 Performance Line [BDU365] and Performance Line CX [BDU250P, BDU450, BDU480] drive units. A software update may be required.) – TURBO: Maximum assistance even at a high cadence, for biking sports Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 16 The USB port is reserved for connecting diagnostic systems. The USB port does not have any other function. The USB connection must always be completely sealed with the protective cap (8). 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 17 Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Page 18 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 19 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 20 Electrical and electronic equipment are collected separately for pre-sorting by type and helps to ensure that raw materi- als are treated and recovered properly, thereby protecting people and the environment. Subject to change without notice. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 21 Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice désigne produit. toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. Ne surchauffez pas la pile bouton et ne la jetez pas au Lisez et respectez les consignes de sécurité et les ins- feu.
  • Page 22 S’il n’est pas enlevé, le film de protection type CR2016. Vous pouvez vous procurer les piles boutons risque d’altérer les performances/fonctionnalités de l’or- recommandées par Bosch auprès de votre revendeur de vé- dinateur de bord. los. Conditions préalables Respectez la polarité...
  • Page 23 (6) de l’ordinateur de bord jusqu’à ce que le mode d’assistance souhaité apparaisse au niveau de l’affi- chage (i). Pour réduire le niveau d’assistance, appuyez briè- vement sur la touche – (5). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 24 Marche/Arrêt (1). À des fins de maintenance, les numéros de version et numé- ros de type des sous-systèmes peuvent être interrogés, dans la mesure où ils transmettent ces informations (dépend des 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 25 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 26 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabricants Consultez la notice d’utilisation du fabricant du composant.
  • Page 27 833 ... 835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La cible du capteur ABS manque, est en- dommagée ou est mal montée ; diamètres de pneu très différents entre la roue avant...
  • Page 28 La collecte séparée des équipements électriques permet un premier tri sélectif, facilite le traitement et la récupération des matières premières et contribue par conséquent à la protection de l’homme et de l’environnement. Sous réserve de modifications. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 29 No sobrecaliente la pila de botón ni la arroje al fuego. nes de servicio se refiere a todas las baterías originales para La pila de botón puede tener fugas, explotar, quemarse y eBikes de Bosch. herir a las personas. Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e ins- No dañe la pila de botón y no la desmonte.
  • Page 30 A) con cubierta de USB cerrada Si no se mueve la eBike durante unos 10 minutos y no se El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver www.freertos.org). pulsa ninguna tecla en el ordenador de a bordo, la eBike se apaga automáticamente por razones de ahorro de energía.
  • Page 31 Para aumentar el nivel de asistencia, pulse brevemente tecla + (6) en el ordenador de a bordo las veces necesarias hasta que el indicador (i) muestre el modo de conducción deseado; para reducir pulse brevemente la tecla – (5). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 32 (según el sistema parcial). Con el sistema desconectado, pulse al mismo tiempo las teclas – y +, y a continuación presione la tecla de conexión/desconexión (1). 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 33 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Page 34 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
  • Page 35 Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...
  • Page 36 La recolección selectiva de aparatos eléctricos sirve para la preclasificación por tipos y favorece el tratamiento adecua- do y la recuperación de materias primas, protegiendo así a las personas y al medio ambiente. Reservado el derecho de modificación. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 37 O termo bateria eBike usado neste manual de instruções danos no produto. refere-se à bateria eBike original da Bosch. Não sobreaqueça a pilha botão e não a atire para o Leia e respeite as indicações e instruções de lume.
  • Page 38 A) com a cobertura USB fechada Se a eBike não se mover durante aprox. 10 min e não for O Bosch eBike Systems utiliza FreeRTOS (ver www.freertos.org). premida qualquer tecla no computador de bordo, a eBike desliga-se automaticamente para poupar energia.
  • Page 39 Para aumentar o apoio, prima brevemente a tecla + (6) no computador de bordo as vezes necessárias até que o modo de condução pretendido surja na indicação (i), para reduzir prima brevemente a tecla – (5). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 40 + e depois prima a tecla de ligar/desligar (1). Está disponível uma tomada USB para a ligação de sistemas de diagnóstico. A tomada USB não tem qualquer outra função. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 41 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Page 42 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Page 43 Erro no cabo para o sensor de velocidade Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. da roda traseira Sinais implausíveis no sensor de Reinicie o sistema e efetue uma marcha de teste durante pelo 833 ...
  • Page 44 A recolha separada de eletrodomésticos serve para classificação prévia por tipo e apoia o tratamento e recuperação adequados das matérias-primas, protegendo assim as pessoas e o ambiente. Sob reserva de alterações. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 45 Il termine batteria eBike utilizzato nelle presenti istruzioni li o danneggiando il prodotto. per l’uso si riferisce a tutte le batterie eBike originali Bosch. Non surriscaldare la pila a bottone e non bruciarla. La Leggere e rispettare le avvertenze di sicurezza e le pila a bottone potrebbe diventare anermetica, esplodere, istruzioni riportate in tutte le istruzioni per l’uso dei...
  • Page 46 – È inserita una batteria eBike adeguatamente carica (vede- nuove, del tipo CR2016. Le pile a bottone consigliate da re le istruzioni d’uso della batteria eBike). Bosch sono disponibili presso il proprio rivenditore di bici- – Il sensore di velocità è collegato correttamente (vedere clette.
  • Page 47 [BDU365] e Performance Line CX [BDU250P, BDU450, BDU480]. Potrebbe essere necessario un aggiornamento del software) – TURBO: assistenza di livello massimo, fino ad elevate fre- quenze di pedalata, per una guida sportiva Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 48 (dipende dal tipo di sottosi- stema). A sistema spento premere contemporaneamente i tasti – e +, dopodiché premere il tasto di accensione/spegni- mento (1). 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Page 50 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
  • Page 51 La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;...
  • Page 52 Italiano – 8 Informazioni dettagliate in merito ai componen- ti dell'eBike ed alle relative funzioni sono ripor- tate nel Bosch eBike Help Center. Smaltimento e sostanze contenute nei prodotti Le indicazioni relative alle sostanze contenute nei prodotti sono consultabili al seguente link: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.
  • Page 53 Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip eBike-accu Oververhit de knoopcel niet en gooi deze niet in het heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. vuur. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle en personen verwonden.
  • Page 54 Open het batterijvakdeksel (10) met een geschikte munt, verwijder de lege knoopcellen en plaats de nieuwe Voorwaarden knoopcellen van het type CR2016. De door Bosch aanbevo- De eBike kan alleen ingeschakeld worden, wanneer aan de len knoopcellen kunt u bij uw rijwielhandelaar verkrijgen.
  • Page 55 (i) verschijnt, voor het verlagen kort op de toets – (5). Als de aanduiding TRIP, TOTAL of RANGE is ingesteld, dan verschijnt de gekozen rijmodus bij het omschakelen maar even (ca. 1 seconde) in de aanduiding. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 56 Druk bij uitgeschakeld systeem tegelijkertijd op de toetsen – en + en druk vervolgens op de aan/uit-toets (1). De USB-bus is voor de aansluiting van diagnosesystemen voorbehouden. De USB-bus heeft verder geen functie. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 57 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Page 58 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Page 59 Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel;...
  • Page 60 Het apart inzamelen van elektrische apparaten is bedoeld voor een zuivere voorsortering en ondersteunt een correcte behandeling en terugwinning van de grondstoffen. Op deze manier worden mens en milieu gespaard. Wijzigingen voorbehouden. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 61 Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og forår- Det i brugsanvisningen anvendte begreb eBike-akku vedrø- sage kvæstelser. rer alle originale Bosch eBike-akkuer. Undgå, at en beskadiget knapcelle kommer i kontakt Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og in- med vand. Lækket lithium kan danne brint, når det kom-...
  • Page 62 Åbn batteridækslet (10) langt tastetryk (længere end 2,5 sekunder) med en passende mønt, tag de brugte knapcellebatterier ud, og indsæt nye knapcellebatterier af typen CR2016. De af Bosch anbefalede knapcellebatterier fås hos din cykelhand- Ibrugtagning ler. Fjern beskyttelsesfolien fra displayet, første gang du Sørg for korrekt polaritet ved isætning af knapcellebatterier-...
  • Page 63 (i), og for at sænke trykker du kort på knappen – (5). Hvis TRIP, TOTAL eller RANGE er indstillet i visningen, vises den valgte køretilstand kun kortvarigt (ca. 1 sekund) ved omskiftning. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 64 +, og aktivér derefter tænd/sluk-knap- pen (1). USB-bøsningen er forbeholdt tilslutning af diagnosesyste- mer. USB-bøsningen har ingen andre funktioner. USB-tilslutningen skal altid være helt lukket med be- skyttelseskappen (8). 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 65 Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom (ik- Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning)
  • Page 66 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
  • Page 67 Kontaktdata for autoriserede cykelhandlere finder du på hjemmesiden www.bosch-ebike.com. Du finder flere oplysninger om eBike-kompo- nenterne og deres funktioner i Bosch eBike Help Center. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 68 Når du afleverer udtjent elektronisk udstyr på en miljøsta- tion, er du med til at sikre, at det behandles korrekt, og at rå- stofferne bliver genvundet til gavn for mennesker og miljø. Ret til ændringer forbeholdes. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 69 Skada inte knappcellsbatteriet och ta inte isär det. Begreppet eBike-batteri, som används i denna Knappcellsbatteriet kan läcka, explodera eller börja bruksanvisning avser alla original Bosch eBike-batterier. brinna och orsaka personskador. Läs och beakta säkerhetsanvisningarna och Skadade knappcellsbatterier får inte komma i kontakt anvisningar i alla bruksanvisningarna för eBike-...
  • Page 70 2,5 sekunder) förbrukade batterierna och sätt in nya knappceller av Långt knapptryck (längre än 2,5 sekunder) typen CR2016. Knappcellsbatterierna som rekommenderas av Bosch hittar du hos din cykelhandlare. Var uppmärksam på att polariteten blir rätt när du sätter in Driftstart knappcellsbatterierna.
  • Page 71 önskat körläge visas i indikeringen (i), för att minska assistansen trycker du kort på knappen – (5). Om TRIP, TOTAL eller RANGE har ställts in i indikeringen visas önskat körläge endast kort (ca 1 sekund). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 72 USB-uttaget är reserverat för anslutning av diagnossystem. USB-uttaget har ingen annan funktion. USB-anslutningen måste alltid vara helt förslutet med skyddet (8). 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 73 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) (gäller ej BUI350)
  • Page 74 Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. En otillåten förbrukare har identifierats.
  • Page 75 Starta om eBike-systemet genom att stänga av det och sätta på det indikering igen. Du hittar mer information om eBike- Underhåll och service komponenterna och deras funktioner på Bosch eBike Help Center. Underhåll och rengöring Inga av komponenterna, inklusive drivenheten får doppas i vatten eller rengöras med tryckvatten.
  • Page 76 Svensk – 8 Den separata uppdelningen av elektriska apparater används för försortering och främjar korrekt hantering och återvin- ning av material och är skonsam för människa och miljö. Ändringar förbehålles. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 77 Begrepet eBike-batteri som brukes i denne La ikke et skadet knappcellebatteri komme i kontakt bruksanvisningen, refererer til alle originale Bosch eBike- med vann. Litium som lekker ut, kan danne hydrogen ved batterier. reaksjon med vann og dermed føre til brann, eksplosjon Følg sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i alle...
  • Page 78 Langt trykk på knappen (mer enn sett inn nye knappcellebatterier av type CR2016. Du kan få 2,5 sekunder) kjøpt knappcellebatteriene som anbefales av Bosch, hos sykkelforhandleren. Igangsetting Pass på riktig polaritet når du setter inn Fjern beskyttelsesfolien til displayet før du bruker...
  • Page 79 . For å senke assistansen trykker du kort på knappen – (5). Hvis TRIP, TOTAL eller RANGE er stilt inn i visningen, vises den valgte kjøremodusen en kort stund (ca. 1 sekund) ved bytte. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 80 USB-kontakten er forbeholdt tilkobling av diagnosesystemer. USB-kontakten har ingen annen funksjon. USB-inngangen må alltid være helt lukket med beskyttelsesdekselet (8). 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 81 Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Page 82 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Autentiseringsfeil Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Inkompatibel komponent Bruk et kompatibelt display. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
  • Page 83 Start eBike-systemet på nytt ved å slå det av og på. visning Du finner mer informasjon om eBike- Service og vedlikehold komponentene og funksjonene til disse i Bosch eBike Help Center. Vedlikehold og rengjøring Ingen komponenter må senkes ned i vann eller rengjøres med høytrykksspyler.
  • Page 84 Den sorterte innsamlingen av elektroverktøy fungerer som forhåndssortering. Dette bidrar til forskriftsmessig behandling og gjenvinning av råstoffer, og skåner dermed både mennesker og miljø. Rett til endringer forbeholdes. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 85 (g) eBike-akun lataustilan näyttö Älä yritä ladata tai oikosulkea nappiparistoa. Nappipa- (h) Valojen näyttö risto voi vuotaa kemikaalia, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä. (i) Pyöräilytavan näyttö/arvojen näyttö (j) Osamatkan näyttö TRIP Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 86 Huomautus: jos ajotietokoneen sisäiset akut ovat tyhjiä, voit siitä huolimatta kytkeä eBike-pyörän päälle eBike-akusta. A) Kun USB-suojus on kiinni Suosittelemme kuitenkin vaihtamaan ajotietokoneen sisäiset Bosch eBike Systems käyttää FreeRTOS:ia (katso www.freertos.org). akut mahdollisimman pian, jotta saat vältettyä mahdolliset vauriot. Käyttö Ajotietokoneen virransyöttö...
  • Page 87 (6) toistuvasti, kunnes näyttöön (i) tulee haluamasi pyöräilytapa, vähennä tehostusta painamalla lyhyesti pai- niketta – (5). Kun näytön näkymänä on TRIP, TOTAL tai RANGE, valittu pyöräilytapa näkyy vain hetken (n. 1 sek.) näytössä vaih- detta vaihdettaessa. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 88 USB-portti on vianmääritysjärjestelmien liitäntää varten. USB-portilla ei ole muuta toimintatarkoitusta. USB-liitäntä täytyy sulkea aina huolellisesti suojakan- nella (8). 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 89 Kytke eBike pois päältä, irrota eBike-akku ja asenna eBike-akku uu- delleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli on- gelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 90 ABS-merkkivalon tulee sammua. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Mahd. puuttuva, viallinen tai väärin asen- nettu anturilevy; etupyörän ja takapyörän rengashalkaisijat poikkeavat huomatta- vasti toisistaan; äärimmäinen ajotilanne, esim. ajaminen takapyörän varassa 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 91 Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit kat- kaista käsittelyä ja talteenottoa. Siten jätteiden kierrätyk- soa verkkosivulta www.bosch-ebike.com. sellä suojellaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Bosch eBike Help Centeristä saat lisätietoja eBike-komponenteista ja niiden toiminnoista. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 92 Suomi – 8 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 93 í eld. Hnapparafhlaðan getur orðið óþétt, sprungið, Þegar talað er um rafhlöðu rafhjóls í þessari brunnið og valdið meiðslum á fólki. notendahandbók er átt við allar upprunalegar Bosch- Gæta skal þess að skemma ekki hnapparafhlöðuna og rafhlöður fyrir rafhjól.
  • Page 94 í. eins og hún á að gera. Ef filman er ekki tekin af skjánum Hnapparafhlöðurnar sem Bosch mælir með eru fáanlegar hjá getur það haft truflandi áhrif á virkni/afköst söluaðila reiðhjólsins.
  • Page 95 á skjánum (i), en til að minnka stuðninginn er ýtt stuttlega á hnapp – (5). Ef stillt er á TRIP, TOTAL eða RANGE á skjánum er valda akstursstillingin aðeins sýnd í augnablik (í u.þ.b. 1 sekúndu) þegar stillingunni er breytt. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 96 USB-tengið er eingöngu ætlað til að tengja greiningarkerfi. USB-tengið gegnir ekki öðru hlutverki. Gæta verður þess að setja lokið alltaf á USB-tengið (8) til að loka því vandlega. Aðgerð Hnappar Tímalengd Kveikt á hjólatölvu Slökkt á hjólatölvu 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 97 Innri villa vegna þess að farið var yfir Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa tímamörk samband við viðkomandi söluaðila Bosch-rafhjóla. Þegar þessi villa kemur upp er ekki hægt að sýna eða breyta ummáli dekkjanna í valmyndinni fyrir grunnstillingar.
  • Page 98 Bosch- rafhjóla. Óleyfilegur rafbúnaður greindist. Fjarlægðu rafbúnaðinn. Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa samband við viðkomandi söluaðila Bosch- rafhjóla. Villa í tengslum við hugbúnaðarútgáfu Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa samband við...
  • Page 99 því að dýfa þeim í vatn eða sprauta á þá vatni. Nánari upplýsingar um hluta rafhjólsins og Við þrif á hjólatölvunni skal eingöngu nota mjúkan klút sem virkni þeirra er að finna í Bosch eBike Help hefur verið vættur með vatni. Ekki má nota hreinsiefni. Center.
  • Page 100 Með því að flokka raftækin sérstaklega er stuðlað að því að hægt sé að meðhöndla þau og endurnýta hráefni með viðeigandi hætti og vernda þannig heilsu manna og umhverfið. Breytingar áskildar. 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 101 που κουμπιού έχει καταπoθεί ή έχει περάσει μέσα σε (5) Πλήκτρο Μείωση της βαθμίδας υποστήριξης – μια άλλη σωματική κοιλότητα, επισκεφτείτε αμέσως (6) Πλήκτρο Αύξηση της βαθμίδας υποστήριξης + έναν γιατρό. Μια κατάποση των μπαταριών τύπου κου- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (20.03.2024)
  • Page 102 – Απενεργοποιήστε την μπαταρία eBike με το πλήκτρο On/ Off της μπαταρίας. A) σε περίπτωση κλειστού καλύμματος USB Μετά την απενεργοποίηση κλείνει το σύστημα. Αυτό διαρκεί Το σύστημα eBike Bosch χρησιμοποιεί FreeRTOS (βλέπε www.freertos.org). περίπου 3 δευτ. Μια άμεση επαναλειτουργία είναι δυνατή, αφού πρώτα ολοκληρωθεί το κλείσιμο του συστήματος.
  • Page 103 Ελληνικά – 3 μπιού και τοποθετήστε μέσα στις νέες μπαταρίες τύπου κου- – TOUR/TOUR+: μπιού του τύπου CR2016. Τις συνιστώμενες από τη Bosch TOUR: Ομοιόμορφη υποστήριξη, για διαδρομές με μεγάλη μπαταρίες τύπου κουμπιού μπορείτε να τις προμηθευτείτε από εμβέλεια τον έμπορο του ποδηλάτου.
  • Page 104 τύπου, εφόσον τα επιμέρους συστήματα προωθούν αυτές τις πληροφορίες (εξαρτάται από το επιμέρους σύστημα). Πατήστε με απενεργοποιημένο σύστημα ταυτόχρονα τα πλήκτρα – κα- θώς και + και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο On/Off (1). 1 270 020 XBP | (20.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 105 πανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξα- κολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Page 106 Αντιμετώπιση Εσωτερικό σφάλμα αισθητήρα Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξα- κολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνησης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξα- κολουθεί...
  • Page 107 πτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτε- λέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλματα σε εξαρτήματα τρίτων...
  • Page 108 Για όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με το eBike και τα εξαρτή- ματά του, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα πο- δηλάτων. Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.bosch-ebike.com. Περαιτέρω πληροφορίες για τα εξαρτήματα του eBike και τις λειτουργίες τους θα βρείτε στο Bosch eBike Help Center.