hit counter script
Makita M6600 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Mixer
  5. M6600
  6. Instruction manual

Makita M6600 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M6600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Mixer
GB
Mešalnik
SI
Përzierësi
AL
Бъркалка
BG
Miješalica
HR
Мешалка
MK
Malaxor
RO
Мешалица
RS
Миксер
RUS
Змішувач
UA
M6600
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M6600

Summary of Contents for Makita M6600

  • Page 1 Mixer INSTRUCTION MANUAL Mešalnik NAVODILO ZA UPORABO Përzierësi MANUALI I PËRDORIMIT Бъркалка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Miješalica PRIRUČNIK S UPUTAMA Мешалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Malaxor MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Мешалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Миксер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Змішувач ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ M6600...
  • Page 2 015022 015023 015024 007094 007095 015027 015028 015029 015026 015025 001145...

  • Page 3: Specifications

    For European countries only EC Declaration of Conformity Sound pressure level (L ) : 85 dB (A) Makita declares that the following Machine(s): Sound power level (L ) : 96 dB (A) Designation of Machine: Uncertainty (K) : 3 dB (A)

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    000331 Yasushi Fukaya on the tool. Director Switch action Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium CAUTION: GEA010-1 Before plugging in the tool, always check to see • General Power Tool Safety that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF"...

  • Page 5: Operation

    Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.
  • Page 6 Raven zvočnega tlaka (L ): 85 dB (A) ES Izjava o skladnosti Raven zvočne moči (L ): 96 dB (A) Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Odstopanje (K): 3 dB (A) Oznaka stroja: Uporabljajte zaščito za sluh Mešalnik Model št./vrsta: M6600...

  • Page 7: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    000331 Yasushi Fukaya ločeno od električnega omrežja. Direktor Delovanje stikala Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija POZOR: GEA010-1 Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se • Splošna varnostna opozorila za vedno prepričajte, da je stikalo brezhibno in da se vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite.
  • Page 8 (odvisno od države) nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Sl.7 Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. Izvlecite pokrov iz ohišja orodja. Listnate vzmeti vstavite v utor na delu ročaja, ki ima izbokline. Nato jih namestite na dno ohišja orodja.
  • Page 9 Niveli i presionit të zërit (L ): 85 dB (A) Deklarata e konformitetit me KE-në Niveli i fuqisë së zërit (L ): 96 dB (A) Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Pasiguria (K): 3 dB (A) Emërtimi i makinerisë: Mbani mbrojtëse për veshët Përzierësi Nr.
  • Page 10 000331 Yasushi Fukaya kontrolloni funksionet. Drejtor Veprimi i ndërrimit Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgjikë KUJDES: GEA010-1 Përpara se ta vendosni veglën në korrent, • Paralajmërimet e përgjithshme kontrolloni gjithmonë nëse këmbëza çelësi është...
  • Page 11 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen Fig.8 kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, Montoni të dyja pjesët e dorezës dhe shtrëngojini mirë duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 12 ENG900-1 Само за страните от ЕС Вибрации ЕО Декларация за съответствие Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Makita декларира, че следната/ите машина/и: вектора), определена съгласно EN60745: Наименование на машината: Ниво на вибрациите (a ): 2.5 м/с или по-малко...
  • Page 13 файлът с техническа вдишването на прах и контакта с кожата. информация е достъпен от: Следвайте информацията на доставчика на Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия материал за безопасната работа с него. ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ 1.12.2014 ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволявайте успокоението от познаването...
  • Page 14 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Монтиране на горната ръкохватка (спомагателна) Фиг.6 ВНИМАНИЕ: Преди да регулирате или проверявате работата Завинтете здраво горната ръкохватка към инструмента. • на инструмента задължително проверете дали Монтиране на задната ръкохватка той е изключен от бутона и от контакта. (в зависимост от държавата) Включване...
  • Page 15 четкодържателите. Извадете износените четки, сложете новите и завийте капачките на четкодържачите. За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita.
  • Page 16 Samo za europske zemlje EN60745: EZ Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ): 85 dB (A) Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Razina jačine zvuka (L ): 96 dB (A) Naziv stroja: Neodređenost (K): 3 dB (A) Miješalica Nosite zaštitu za uši...
  • Page 17 000331 Yasushi Fukaya funkcije na alatu. Direktor Uključivanje i isključivanje Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium OPREZ: GEA010-1 Prije uključivanja stroja na električnu mrežu • Opća sigurnosna upozorenja za provjerite radi li uključno-isključna sklopka i da li se vraća u položaj za isključivanje ''OFF'' nakon...
  • Page 18 Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST Instalacija stražnjeg rukohvata proizvoda, održavanje ili namještanja morate prepustiti (ovisno o zemlji) ovlaštenim Makita servisnim centrima, uvijek rabite originalne rezervne dijelove. Sl.7 Skinite čep s kućišta alata. Umetnite lisne opruge u žlijeb dijela ručke s provrtima. Zatim ih pričvrstite na dno kućišta alata.

  • Page 19: Технички Податоци

    стандарди или стандардизирани документи: Номиналната јачина на вибрациите е измерена • EN60745 во согласност со стандардните методи за Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е испитување и може да се користи за достапно преку: споредување на алати. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium...
  • Page 20 наведени во ова упатство може да предизвикаат тешки телесни повреди. ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ 000331 Yasushi Fukaya Директор ВНИМАНИЕ: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Пред секое дотерување или проверка на алатот • проверете дали е исклучен и откачен од струја. GEA010-1 Вклучување Општи упатства за безбедност...
  • Page 21 одржувањата или ги на дното од куќиштето на алатот. дотерувањата треба да се вршат во овластени Слика8 сервисни центри на Makita, секогаш со резервни Прикачете ги двата дела на рачката и стегнете ги делови од Makita. цврсто со завртките. РАБОТЕЊЕ...
  • Page 22 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este Marjă de eroare (K): 1,5 m/s disponibil de la: ENG901-1 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în • conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.
  • Page 23 înainte de a o regla sau de a verifica 000331 Yasushi Fukaya starea sa de funcţionare. Director Acţionarea întrerupătorului Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia ATENŢIE: GEA010-1 Înainte de a branşa maşina la reţea, verificaţi dacă • Avertismente generale de trăgaciul întrerupătorului funcţionează...
  • Page 24 în canalul părţii de mâner prevăzută cu reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la bosaje. Apoi ataşaţi-le la baza carcasei maşinii. Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Fig.8 de schimb Makita. Ataşaţi ambele părţi de mâner şi strângeţi-le ferm cu şuruburile.

  • Page 25: Технички Подаци

    Толеранција (K): 1,5 м/с или стандардизованим документима: ENG901-1 EN60745 Декларисана емисиона вредност вибрација је • Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна измерена према стандардизованом мерном је на: поступку и може се користити за упоређивање Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија алата.
  • Page 26 увек проверите да ли је алат искључен и 000331 Yasushi Fukaya одвојен из електричне мреже. Директор Функционисање прекидача Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија ПАЖЊА: GEA010-1 Пре прикључивања алата на мрежу увек • Општа безбедносна упозорења проверите да ли прекидач ради правилно и да...
  • Page 27 Затим их причврстите за доњи део кућишта алата. ако поправке, свако друго одржавање или слика8 подешавање, препустите овлашћеном сервису за Поставите делове дршке један да други и добро их алат Makita, уз употребу оригиналних резервних причврстите завртњима. делова Makita. РАД Мешање ПАЖЊА: Не користите за мешање...

  • Page 28: Технические Характеристики

    Погрешность (K): 3 дБ (A) работа без нагрузки и включение). Используйте средства защиты слуха ENH101-18 Только для европейских стран ENG900-1 Декларация о соответствии ЕС Вибрация Makita заявляет, что следующее устройство Суммарное значение вибрации (сумма векторов по (устройства): трем осям) определяется по следующим...
  • Page 29 Не оставляйте работающий инструмент без Технический файл в соответствии с документом присмотра. Включайте инструмент только 2006/42/EC доступен по адресу: тогда, когда он находится в руках. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества. Примите 1.12.2014 соответствующие меры предосторожности, чтобы...

  • Page 30: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Рис.5 Установите перемешивающую насадку на конце ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ вала и закрепите ее при помощи болта с шестигранной головкой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка верхней ручки Перед проведением регулировки или проверки • (вспомогательной рукоятки) работы инструмента всегда проверяйте, что Рис.6 инструмент выключен, а шнур питания вынут из розетки.
  • Page 31 отвертку для снятия крышек щеткодержателей. Извлеките изношенные угольные щетки, вставьте новые и закрутите крышки щеткодержателей. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita.

  • Page 32: Технічні Характеристики

    Рівень звукового тиску (L ): 85 дБ (A) Декларація про відповідність стандартам ЄС Рівень звукової потужності (L ): 96 дБ (A) Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: Похибка (K): 3 дБ (A) Позначення обладнання: Змішувач Користуйтеся засобами захисту слуху...
  • Page 33 цього пристрою. Ясуші Фукайя НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання Директор правил безпеки, викладених в цьому документі, Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія може призвести до серйозних травм. GEA010-1 Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно...

  • Page 34: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Установка верхньої рукоятки (додаткова рукоятка) мал.6 ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням та перевіркою справності Надійно прикрутіть верхню рукоятку до інструменту. • інструменту, переконайтеся в тому, що він Установлення задньої ручки вимкнений та відключений від мережі. (залежно від країни) Дія вимикача мал.7 Зніміть...
  • Page 35 вугільні щітки. Використовуйте лише однакові вугільні щітки. мал.11 Для виймання ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів. Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування...
  • Page 36 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885410-961...

Table of Contents