hit counter script
Samsung Jet Bot VR30T80 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Jet Bot VR30T80 Series
  6. User manual

Samsung Jet Bot VR30T80 Series User Manual

Hide thumbs Also See for Jet Bot VR30T80 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Jet Bot
User manual
VR30T80**** series
• For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Jet Bot VR30T80 Series

Summary of Contents for Samsung Jet Bot VR30T80 Series

  • Page 1 Jet Bot User manual VR30T80**** series • For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.

  • Page 2: Docking Station

    • For the normal use of the Jet Bot’s functions, the SmartThings connection is required. Bottom Docking Station 01 Obstacle Sensor 01 Charging Pin 01 Charging Terminal 02 Power switch 02 Brush 02 Charging Signal Transmitter 03 LiDAR Sensor 03 Brush Cover 03 Power cord groove 04 Dustbin 04 Cliff Sensor...
  • Page 3 0.5 m 0.5 m...

  • Page 8: Operation And Maintenance

    Operation and maintenance A. Installation B-2 Starting cleaning • Press the [ ] on the Jet Bot to start NOTE cleaning in Auto Clean. • Press the [ ] on the Jet Bot to stop • Install the Docking Station in a place where operation while cleaning.

  • Page 9: Safety Information

    Failure to meet these requirements could • For information on Samsung’s cause damage to the internal parts of the environmental commitments and product vacuum and void your warranty.
  • Page 10 Safety information • Do not pull or carry by the cord, use the - Locations with distilled alcohol, thinner, cord as a handle, close the door on the ashtrays with burning cigarettes, etc. cord, or pull the cord around sharp edges •...
  • Page 11 Safety information Before use • As this wireless installation may cause radio interference, it cannot provide a service related with human safety. WARNING CAUTION • Do not use the Jet Bot near a heater or combustible materials. • Insert the Dustbin before using the Jet Bot. - Do not use the Jet Bot near fire or flame •...
  • Page 12 Jet Bot and certified repairman. contact a service center. - There is a risk of fire or electric shock. • Please check with a SAMSUNG Electronics CAUTION service center when replacing batteries. • Using the Jet Bot on a thick carpet may - Using batteries from other products can damage both the Jet Bot and the carpet.
  • Page 13 Safety information • Always keep the Obstacle Sensor Window and the Cliff Sensor Window clear. - If foreign matter accumulates, sensors may malfunction. • Do not store the Jet Bot in a car. • Be careful that the LiDAR sensor is not exposed to a direct light such as sun light, infrared light, etc.

  • Page 14: Notes And Cautions

    Notes and cautions Installation • If the Jet Bot is left detached from the Docking Station, the battery will drain naturally. NOTE - Try to keep the Jet Bot being charged on • If the cleaning area is wooden floors, it is the Docking Station.
  • Page 15 - Dustbin: Completely wipe out the water. service center. - Filter: Completely dry it in the shade • This battery is exclusively for the SAMSUNG before use. Electronics Jet Bot. Do not use it for any CAUTION other products or purposes.
  • Page 16 7 When the product registration is complete, the Jet Bot device card is added. Setting up a SAMSUNG account • You must sign in to a SAMSUNG account before using the SmartThings App. • To set up a SAMSUNG account, you can follow the directions provided by the SmartThings App.
  • Page 17 SmartThings App Functions of the SmartThings App Classification Functions Explanation • You can check the result of the last cleaning. Monitoring Cleaning Report • You can check the histories of last 50 cleanings. • You can stop cleaning and have the Jet Bot return to Dock the Docking Station.

  • Page 18: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Checklist • Check if the power switch is on. • Check if the Status Indicator is on. • Check if the Jet Bot's battery is depleted. - When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place The Jet Bot is not the Jet Bot manually on the Docking Station to charge it.

  • Page 19: Product Specification

    Transmitter power(Max) 20 dBm • Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...

  • Page 20: Open Source Announcement

    The software included in this product contains open source software. To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code (e.g. GPL, LGPL… etc), please visit http://opensource.samsung.com/ and search by model name. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...

  • Page 21: Warnings About Battery

    Warnings about battery You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. These instructions have been prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified professional.
  • Page 22 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
  • Page 23 Jet Bot Benutzerhandbuch Baureihe VR30T80**** • Ausführliche Anleitung: QR-Code scannen oder online auf https://www.samsung.com • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
  • Page 24 • Für die normale Nutzung der Funktionen des Jet Bot ist eine SmartThings-Verbindung erforderlich. Oberseite Unterseite Dockingstation 01 Hindernissensor 01 Ladestift 01 Ladeanschluss 02 Netzschalter 02 Bürste 02 Ladesignalsender 03 LiDAR-Sensor 03 Bürstendeckel 03 Netzkabelrille 04 Staubbehälter 04 Höhensensor 05 Taste „Start/Stop“ 05 Rolle 06 Taste „Andocken“...
  • Page 25 Betrieb und Pflege A. Aufstellung B-2 Beginnen der Reinigung • Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot, HINWEIS um das Reinigen im Automatikmodus zu starten. • Stellen Sie die Dockingstation in einem • Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot, Raum mit ebenem Untergrund und geraden um den Reinigungsbetrieb anzuhalten.
  • Page 26 Kindern selbst betrieben werden, ist eine • Weitere Informationen zu den sorgsame Aufsicht notwendig. Umweltverpflichtungen von Samsung und zu • Verwenden Sie das Gerät nur so, wie in diesem produktspezifischen gesetzlichen Pflichten Handbuch beschrieben. (z.B. REACH, WEEE; Batterien) finden Sie •...
  • Page 27 Sicherheitsinformationen Dockingstation • Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit • Manipulieren Sie den geerdeten Stecker nicht, verstopften Öffnungen. Halten Sie Öffnungen um ihn an eine ungeerdete Steckdose oder ein frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen ungeerdetes Verlängerungskabel anschließen Stoffen, die die freie Luftströmung behindern zu können.
  • Page 28 Sicherheitsinformationen - Schließen Sie das Gerät ausschließlich an • Achten Sie darauf, dass der Jet Bot keine eine eigens dafür bestimmte Steckdose mit Flüssigkeiten (Wasser, Getränke, Matsch usw.) ansaugt oder berührt. einer für das Ladegerät geeigneten Spannung und niemals an eine Steckerleiste an, die - Wenn die Räder durch Flüssigkeiten fahren, für weitere Geräte verwendet wird.
  • Page 29 Sicherheitsinformationen • Stellen Sie innerhalb eines Abstands von Im Betrieb 0,5 m zu beiden Seiten der Dockingstation oder innerhalb eines Abstands von 1 m WARNUNG zur Vorderseite der Dockingstation keine Gegenstände ab. • Wenn der Jet Bot ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie •...
  • Page 30 • Wenden Sie sich für einen Austausch der Bot diese Gegenstände neben sich liegen Batterien an ein Kundendienstzentrum von lassen könnte oder sie sich in der Drehbürste SAMSUNG Electronics. oder den Antriebsrädern des Jet Bot verfangen - Die Verwendung von Batterien aus anderen können. (Feststehende Objekte werden Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.

  • Page 31: Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung • Die Batterie entlädt sich langsam von selbst, wenn der Jet Bot von der Dockingstation getrennt ist. HINWEIS - Entfernen Sie den Jet Bot, während er geladen wird, möglichst nicht von der • Stellen Sie die Dockingstation bei Dockingstation.
  • Page 32 Jet Bot keine Zahnstocher, Wattestäbchen usw. keinerlei metallischen Objekten. aufsaugt. • Bewahren Sie die Batterie ausschließlich in • Wenden Sie sich an ein offizielles SAMSUNG- Innenräumen (bei 0 °C bis 40 °C) auf. Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme • Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß zu haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu...
  • Page 33 Konto bei den Einstellungen Ihres Smartphones Wenn Sie nicht über einen Wi-Fi-Router hinzufügen. Danach meldet es sich automatisch verfügen, können Sie die SmartThings-App bei Ihrem SAMSUNG-Konto an und Sie können die SmartThings-App nutzen. nicht verwenden. Registrieren eines Geräts für die...
  • Page 34 SmartThings-App Funktionen der SmartThings-App Klassifikation Funktionen Erläuterung • Sie können das Ergebnis der letzten Reinigung kontrollieren. Überwachung Reinigungsbericht • Sie können die Historie der letzten 50 Reinigungen einsehen. • Sie können die Reinigung beenden und den Jet Bot anfahren zur Dockingstation zurückfahren lassen. Pause •...
  • Page 35 SmartThings-App Klassifikation Funktionen Erläuterung Reinigung • Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, können Sie abgeschlossen einen Hinweis zum Abschluss der Reinigung erhalten. Hinweis • Sie können dafür sorgen, dass der Jet Bot Sie darauf Prüfhinweis hinweist, wenn er überprüft werden muss. •...

  • Page 36: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Checkliste • Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter in der Ein-Position steht. • Kontrollieren Sie, ob die Statusanzeige leuchtet. • Kontrollieren Sie, ob die Batterie des Jet Bot leer ist. - Wenn die Statusanzeige des Jet Bot dauerhaft rot leuchtet, müssen Der Jet Bot Sie den Jet Bot manuell in die Dockingstation einsetzen, damit er funktioniert überhaupt...

  • Page 37: Technische Daten Des Geräts

    Wi-Fi Senderleistung (Max) 20 dBm • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu finden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen und geben Sie den Modellnamen ein.
  • Page 38 Die in diesem Gerät verwendete Software enthält Open Source-Code. Um den Quellcode zu erhalten, der durch Lizenzen mit einer Pflicht zur Veröffentlichung des Quellcodes geschützt ist (z. B. GPL, LGPL usw.), besuchen Sie bitte http://opensource.samsung. com/ und suchen Sie nach der Modellbezeichnung.

  • Page 39: Entfernen Des Akkus

    Warnhinweise zum Akku Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus unbedingt an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.

  • Page 41: Manuel D'utilisation

    Jet Bot Manuel d'utilisation Série VR30T80**** • Pour consulter le manuel dans son intégralité, scannez le QR code ou rendez vous sur le site https://www.samsung.com • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.
  • Page 42 • Pour l'utilisation normale des fonctions du Jet Bot, une connexion à l'application SmartThings est requise. Dessus Dessous Base 01 Capteur d'obstacles 01 Broche de charge 01 Borne de charge 02 Bouton de mise sous/hors 02 Brosse 02 Émetteur de signal de tension charge 03 Cache de brosse...

  • Page 43: Fonctionnement Et Entretien

    Fonctionnement et entretien A. Installation B-2 Démarrage du nettoyage • Appuyez sur le bouton [ ] du Jet Bot REMARQUE pour commencer le nettoyage en mode Nettoyage automatique. • Installez la base à un endroit où le sol et le •...

  • Page 44: Consignes De Sécurité

    • N’utilisez pas le Jet Bot ou la base s’il/elle a l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, été endommagé(e) d’une quelconque façon. batteries)), consultez le site Web : samsung. • Si l’aspirateur ne fonctionne pas tel qu’il com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ le devrait, s’il a été tombé, endommagé, corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 45 Consignes de sécurité Base • N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des • N’utilisez pas la prise polarisée avec une ouvertures est obstruée ; nettoyez prise murale ou une rallonge non polarisée. régulièrement les ouvertures pour éliminer •...
  • Page 46 Consignes de sécurité - Veillez à utiliser une source d’alimentation • Placez les bornes à un endroit où le Jet Bot identique à la tension nominale du chargeur risquerait de tomber, par exemple des et n’utilisez jamais de multiprise pour escaliers ou une rampe, afin d’éviter des alimenter plusieurs appareils en même dégâts matériels et des blessures.
  • Page 47 Consignes de sécurité • N’utilisez pas le Jet Bot sur des sols de Pendant l’utilisation couleur noire. - Le Jet Bot risquerait de ne pas fonctionner AVERTISSEMENT normalement. • Si un son, une odeur ou de la fumée • Ne placez pas d’objets à 0,5 m ou moins des anormal(e) sort du Jet Bot, actionnez côtés de la base ou à...
  • Page 48 à • Veuillez vous rapprocher d’un centre de 9 cm et qui sont juste posés sur le sol, car dépannage SAMSUNG Electronics lors du le Jet Bot risque de pousser dessus ou les remplacement de batteries.

  • Page 49: Remarques Et Mises En Garde

    Remarques et mises en garde Installation • Si le Jet Bot est laissé détaché de la base, la batterie se videra naturellement. - Essayez de maintenir le Jet Bot en charge REMARQUE sur la base. (Toutefois, actionnez le bouton • Installez la base à un endroit où le sol et le de mise hors tension et laissez la base mur sont plats.
  • Page 50 • Cette batterie est exclusivement conçue - Filtre : faites-le sécher complètement à pour le Jet Bot de SAMSUNG Electronics. Ne l’ombre avant utilisation. l’utilisez pas pour d’autres appareils ou à ATTENTION d’autres fins.
  • Page 51 Application SmartThings L’application SmartThings n’est compatible • Sinon, si vous avez un smartphone SAMSUNG, vous pouvez ajouter votre compte SAMSUNG qu’avec les modèles qui disposent d’une dans l’application des réglages de votre fonction Wi-Fi. smartphone. Ensuite, il se connectera Si vous n’avez pas de routeur Wi-Fi, vous ne automatiquement à...
  • Page 52 Application SmartThings Fonctions de l’application SmartThings Classification Fonctions Explication • Vous pouvez vérifier le résultat du dernier nettoyage. Rapport de Surveillance • Vous pouvez consulter l'historique des 50 derniers nettoyage nettoyages. • Vous pouvez arrêter le nettoyage et demander au Base Jet Bot de revenir à...
  • Page 53 Application SmartThings Classification Fonctions Explication • Une fois le nettoyage terminé, vous pouvez recevoir Nettoyage terminé une notification de fin de nettoyage. Notification Notification de • Si le Jet Bot doit être contrôlé, vous pouvez recevoir contrôle une notification. • Vous pouvez définir une zone que vous ne souhaitez Zones interdites pas que le Jet Bot nettoie.

  • Page 54: Dépannage

    Dépannage Symptôme Liste de vérification • Vérifiez que le bouton d'alimentation est activé. • Vérifiez que le voyant d'état est allumé. • Vérifiez si la batterie du Jet Bot est complètement déchargée. - Lorsque le voyant d'état du Jet Bot devient rouge et reste fixe, placez Le Jet Bot ne manuellement le Jet Bot sur la base pour le mettre en charge.

  • Page 55: Caractéristiques Techniques De L'appareil

    Puissance (maxi.) de l'émetteur 20 dBm • Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet appareil de type équipement radio est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : La Déclaration officielle de conformité se trouve sur http://www.samsung.com, rendez-vous sur la page d’assistance >...

  • Page 56: Annonce De Logiciel Open Source

    Cet appareil contient un logiciel open source. Pour obtenir le code source couvert par des licences ayant l’obligation de publier le code source (par ex. GPL, LGPL, etc.), veuillez consulter le site http://opensource.samsung.com/ et effectuer une recherche par nom de modèle.

  • Page 57: Avertissements Concernant La Batterie

    Avertissements concernant la batterie Ne retirez pas (ou n’essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil par vous-même. Pour remplacer la batterie, vous devez prendre contact avec votre fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant. Ces instructions ont été...

  • Page 59: Manuale Dell'utente

    Jet Bot Manuale dell'utente Serie VR30T80**** • Per consultare il manuale completo, scansionare il codice QR oppure visitare https://www.samsung.com • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno.
  • Page 60 • Per il normale utilizzo delle funzioni di Jet Bot, è richiesta la connessione SmartThings. Sopra Fondo Docking Station 01 Sensore ostacoli 01 Piedini di ricarica 01 Terminale di ricarica 02 Interruttore di 02 Spazzola 02 Trasmettitore segnale di accensione ricarica 03 Coperchio spazzola 03 Sensore LiDAR...

  • Page 61: Funzionamento E Manutenzione

    Funzionamento e manutenzione A. Installazione B-2 Avviare la pulizia • Premere [ ] sul Jet Bot per iniziare la NOTA pulizia in modalità Automatica. • Premere [ ] sul Jet Bot per interrompere • Installare la Docking Station in un luogo che la pulizia.

  • Page 62: Informazioni Di Sicurezza

    • Per ulteriori informazioni sull'impegno • Usare il prodotto solo secondo quanto ambientale di Samsung e sugli obblighi descritto in questo manuale. normativi specifici dei singoli prodotti es. • Non utilizzare Jet Bot o la Docking Station REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.
  • Page 63 Informazioni di sicurezza Docking Station Jet Bot • Non modificare la spina polarizzata per • Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o adattarla a una presa non polarizzata o a un taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o cavo di prolunga. simili.
  • Page 64 Informazioni di sicurezza Alimentazione - In caso contrario Jet Bot potrebbe subire danni o funzionare in modo anomalo. AVVERTENZA • Fissare i delimitatori perimetrali nei luoghi dove Jet Bot potrebbe cadere come ad • Evitare qualsiasi rischio di incendio o esempio in cima alle scale o davanti ad scariche elettriche.
  • Page 65 Informazioni di sicurezza • Seguire queste raccomandazioni per • Per trasportare il prodotto usare entrambe effettuare una ricarica corretta. le mani. - Accendere sempre la Docking Station. • Non installare la Docking Station vicino a - Installare la Docking Station in un luogo luoghi di frequente passaggio, vicino ad un facile da individuare per Jet Bot.
  • Page 66 • Prima di effettuare la pulizia, rimuovere • Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un eventuali oggetti con una altezza inferiore Centro di assistenza autorizzato SAMSUNG a 9 cm appoggiati sul pavimento poiché Electronic. Jet Bot potrebbe urtarli e gli oggetti - L’uso di batterie di altri prodotti può...
  • Page 67 Note e precauzioni Installazione • Se Jet Bot viene lasciato scollegato dalla Docking Station, la batteria si scaricherà nel tempo. NOTA - Fare in modo che Jet Bot sia sempre • E’ meglio installare la Docking Station caricato nella Docking Station (tuttavia lungo la scanalatura dei pavimenti in legno spegnere il dispositivo e lasciare la qualora il pavimento sia composto di doghe...
  • Page 68 - Filtro: Lasciare asciugare completamente all’ombra prima dell’uso. • Questa batteria è indicata esclusivamente per un Jet Bot SAMSUNG Electronics. Non ATTENZIONE utilizzarla per altri prodotti o scopi. • Non disassemblare o modificare la batteria. • Prestare attenzione alle dita nello smontare/rimontare il filtro poiché...
  • Page 69 App SmartThings La app SmartThings Samsung è disponibile • In alternativa, se si dispone di uno smartphone SAMSUNG, aggiungere solo nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi. l’account nelle impostazione del proprio Se non si dispone di un router Wi-Fi, non è...
  • Page 70 App SmartThings Funzioni della app SmartThings Classificazione Funzioni Spiegazione • È possibile verificare il risultato dell’ultima pulizia. Monitoraggio Rapporto di pulizia • È possibile verificare la cronologia delle ultime 50 pulizie. • Per interrompere la pulizia e indicare a Jet Bot di A base tornare alla Docking Station.
  • Page 71 App SmartThings Classificazione Funzioni Spiegazione • Per ricevere un avviso di completamento Una volta Pulizia completata completata la pulizia. Avviso • Se Jet Bot necessita attenzione, l’utente riceverà un Avviso di Controllo avviso • Per impostare una zona nella quale non si desidera Zone di esclusione Jet Bot acceda per effettuare la pulizia.

  • Page 72: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist • Controllare di aver premuto il tasto di accensione. • Controllare che l’indicatore di stato sia acceso. • Verificare che la batteria di Jet Bot non sia scarica. - Quando l’indicatore di stato di Jet Bot diventa rosso e rimane Jet Bot non funziona rosso, posizionare manualmente Jet Bot nella Docking Station per del tutto.

  • Page 73: Specifiche Del Prodotto

    Potenza di trasmissione (Max) 20 dBm • Samsung Electronics dichiara che l’apparecchiatura radio aderisce alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo: La dichiarazione ufficiale di conformità è disponibile su http://www.samsung.com, selezionare supporto>...
  • Page 74 Il software incluso in questo prodotto contiene codice open source. Per ottenere il codice sorgente coperto da licenze che hanno l’obbligo di pubblicare il codice sorgente (ad es. GPL, LGPL ... ecc.), visitare http://opensource.samsung.com/ e cercare per nome del modello.

  • Page 75: Avvertenze Sulla Batteria

    Avvertenze sulla batteria Non rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. Per sostituire la batteria, contattare un tecnico qualificato o il Centro di assistenza autorizzato. Queste istruzioni sono state preparate ad uso esclusivo del tecnico o del centro assistenza. AVVERTENZA PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE NÉ...
  • Page 76 DJ68-00857H-00...

This manual is also suitable for:

Jet bot vr30t80313wJet bot vr30t80313 sw8806092260030

Table of Contents