Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
GDE28D
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d'utilisation
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 10
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch GD28D
Summary of Contents for Bosch GD28D
- Page 1 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de sécurité/d’utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad GDE28D Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres...
-
Page 2: Safety Symbols
SAVE THESE INSTRUCTIONS Wear eye and dust protection. The dust extraction attachment may be used only with Bosch GBH18V-28DC rotary Disconnect the battery pack before hammer. assembling or disassembling accessory, attachment or making adjustments. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. -
Page 3: Additional Safety Warnings
2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 3 Specific Safety Rules for Attachment When using devices for dust collection and Do not use dust extraction when working on extraction, be sure these are connected and metal. Swarf from drilling metal may be hot used according to tool instructions. -
Page 4: Functional Description And Specifications
2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 4 Functional Description and Specifications To reduce the risk of injury user must read instruction manual for the use of the power tool with this attachment. SAVE THESE INSTRUCTIONS FIG. 1 (12) (11) (10) (15) (14) - Page 5 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 5 Assembly Disconnect the battery extraction attachment and slide the dust pack before making any extraction attachment towards the rotary assembly, adjustments or changing hammer. The dust extraction attachment accessories. Such preventive safety must engage with the locking tab (Fig.
- Page 6 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 6 Operating instructions To prevent damage to FIG. 3 the HEPA filter, do not use this dust extraction attachment when drilling with liquids or into wet materials. Never use the dust extraction attachment without a filter.
- Page 7 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 7 Operating instructions FIG. 6 Adjusting the Drilling Depth (Fig. 6) The button 4 for depth stop adjustment can be used to set the required drilling depth X. – Press and hold the button 4 and slide it along the guide 5 so that the distance X shown in the illustration matches your required drilling depth.
- Page 8 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 8 Operating instructions FIG. 8 Emptying the Dust Box Wear respiratory protection, protective eyewear, gloves and dust protective clothing. Dust box may contain crystalline silica dust. Reference Guide Following table may be used as a guide to determine how often the dust canister (16) should be emptied.
-
Page 9: Maintenance
Bosch Factory Service Ventilation openings and switch levers must Center or Autho rized Bosch Service Station. be kept clean and free of foreign matter. Do not at tempt to clean by inserting pointed... -
Page 10: Consignes Générales De Sécurité
L’accessoire d’extraction de la poussière ne peut être un réglage. De telles mesures de sécurité préventives utilisé qu’avec le marteau rotatif Bosch GBH18V- réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. 28DC. - Page 11 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 11 Consignes de sécurité particulières pour la fixation Lorsque vous utilisez des dispositifs pour la collecte N’utilisez pas l’accessoire d’extraction lorsque vous et l’extraction de la poussière, assurez-vous que ceux- travaillez sur du métal. Les copeaux produits par le ci sont connectés et utilisés conformément au mode perçage de métal peuvent être très chauds et peuvent d’emploi de l’outil.
-
Page 12: Description Fonctionnelle Et Spécifications
2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 12 Description fonctionnelle et spécifications Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi pour l’utilisation de l’outil électrique avec cet accessoire. CONSERVER CES INSTRUCTIONS FIG. 1 (12) (11) (10) (15) (14) 1 Rallonge du capuchon antipoussière... - Page 13 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 13 Assemblage Débranchez poussière et faites glisser l’accessoire d’extraction de toujours le bloc- poussière vers le marteau rotatif. L’accessoire piles avant de procéder à un assemblage, à des d’extraction de poussière doit s’engager dans la réglages ou à...
-
Page 14: Instructions D'utilisation
2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 14 Instructions d’utilisation Pour FIG. 3 r i s q u e r d’endommager le filtre HEPA, n’utilisez pas l’attachement d’extraction de la poussière lorsque vous percez dans un environnement contenant des liquides ou dans des matériaux humides. - Page 15 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 15 Instructions d’utilisation Remarque : Pour ranger l’accessoire d’extraction de la FIG. 6 poussière, appuyez sur le bouton 4 et tirez à fond sur le guide 3 pour le faire sortir. Ceci réduit la pression sur le ressort du guide, prolongeant ainsi la durée de vie du ressort.
- Page 16 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 16 Instructions d’utilisation FIG. 8 Vidage de la boîte à poussière Portez un appareil protection respiratoire, des lunettes de sécurité, des gants et des vêtements protégeant contre la poussière. Il se peut que la boîte à poussière contienne de la poussière de silice.
-
Page 17: Entretien
Bosch ou une station service en contiennent. agréée Bosch. Les ouïes de ventilation et les leviers de l’interrupteur doivent rester propres et exempts de corps étrangers. -
Page 18: Símbolos De Seguridad
Dichas medidas preventivas de seguridad El aditamento de extracción de polvo sólo se puede reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la usar con el martillo rotativo Bosch GBH18V-28DC. herramienta. El aditamento de extracción de polvo está diseñado para... -
Page 19: Advertencias De Seguridad Adicionales
2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 19 Normas de seguridad específicas para el aditamento Cuando utilice dispositivos de recolección y No utilice extracción de polvo cuando trabaje en extracción de polvo, asegúrese de que estén metal. Es posible que las virutas producidas al taladrar conectados y se utilicen de acuerdo con las metal estén calientes y generen chispas, lo cual puede instrucciones de la herramienta. -
Page 20: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 20 Descripción funcional y especificaciones Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones para usar la herramienta eléctrica con este aditamento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FIG. 1 (12) (11) (10) (15) - Page 21 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 21 Ensamblaje Desconecte de extracción de polvo, y deslice dicho aditamento paquete de batería hacia el martillo rotativo. El aditamento de extracción antes de hacer cualquier ensamblaje o ajuste, o de polvo debe acoplarse con la lengüeta de fijación cambiar accesorios.
-
Page 22: Instrucciones De Utilización
2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 22 Instrucciones de utilización Para prevenir daños al FIG. 3 filtro HEPA, no use este aditamento de extracción de polvo cuando taladre con líquidos o en materiales mojados. Reemplace el filtro HEPA cuando las partículas de polvo recogidas no se puedan eliminar del material del filtro. - Page 23 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 23 Instrucciones de utilización FIG. 6 Ajuste de la profundidad de taladrado (Fig. 6) El botón 2 de ajuste del tope de profundidad se puede usar para ajustar la profundidad de taladrado requerida X. –...
- Page 24 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 24 Instrucciones de utilización FIG. 8 Vaciado de la caja colectora de polvo protección respiratoria, lentes protectores, guantes y ropa de protección contra el polvo. Es posible que la caja colectora de polvo contenga polvo de sílice cristalina.
-
Page 25: Mantenimiento
Centro de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor servicio Bosch autorizada. -
Page 26: Notes / Remarques / Notas
2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 26 Notes / Remarques / Notas... - Page 27 2610067290 06-21 GDE28D.qxp_GDE18V-16 6/25/21 9:36 AM Page 27 Notes / Remarques / Notas...
- Page 28 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...